Original subtitles

Na taj način, u vrijeme Petra I pobjede na moru su postignute,

ne zahvaljujući njegovoj novoj floti jedrenjaka,

nego zbog stare, na vesla ...

To je sve za danas .

Volite svoju zemlju.

- Eeee , još pet minuta ...

Sljedeći put ću nadoknaditi tih pet minuta , za danas smo završili .

Što je sa uljem ?

Dobar posao,čovječe !

Hajde .

Danas će se održati gradski derbi , CSKA protiv Spartaka . < / Li >

Očekuje se oko 70 tisuća navijača . < / i >

Da , idem, idem ...

Kako je to lijepo ... Vampiri , vukodlaci , zombiji ...

I sve to - u našoj običnoj srednjoj školi .

Ne možemo ostati ravnodušni na to . Tako mi se bar čini .

Da ?

Idem , idem. Stići ću .

Gdje si ti ? Kasniš ...

Radio Sport je spreman za direktan prijenos nogometne utakmice ...

Zdravo... zdravo ...

Zdravo, hajde brže !

Zdravo Paša !

Zdravo momci ! Da požurimo .

Pažnja , vrata se zatvaraju . < / i >

Sljedeća stanica - Kalužska < / i >

Što slušate ?

Zdravo momci !

Zdravo Tičeru !

Momci,svima pozdrav.

Mali !

Pazi na bočna vrata !

Dragi putnici , preporučujemo da napustite ovaj vagon .

Pa , momci , da se zagrejemo !

Stanica Konjkovo. < / i >

Konji ! ( naziv za navijače CSKA )

Napoljeeee ! Svi zajednooo ! Hajdeeeeee !

Dođi ovamo , hajde !

Evo ti gade !

Pokret!

Gdje si pošao , briši ...

Pokupite Bojnika !

Panduri !

Bježimo dok nisu zatvorili vagon !

Nijedan od njih nije imao normalne patike .

Skullhead Crew ! Skullhead Crew !

Što je to !

CSKA i Spartak i dalje igraju , Crveni postižu drugi gol .

Tiho !

Rezultat je 3:1 za CSKA.

Usrali su se ...

Ako ne osvoje kup , morat ćemo da ih posjetimo .

Što,nismo ih dugo posjećivali ?

Jeste li vidjeli to ?

Konačno ! Gdje ste se izgubili i zašto niste zvali ?

Malo smo se igrali sa Slonom.

Izgubio je svijest ...

Što ?

Rekli smo da ga samo pratite .

Da, točno , pratili smo ga i odlučili da ...

Što ste odlučili ?

Tko ga je prebio,ti ili ti ?

Da ga niste prebili zbog ovog?

Kakve to veze ima ?

Što je ovo ?

I telefon ste mu uzeli ?

Ne , samo mu je ispao iz džepa , a ja sam ga pokupio ...

Jeste li poludjeli ili što ? Daj telefon !

Gdje si našao ove idiote ?

Slava , sljedeći put neće biti tako ...

Neće biti " sljedeći put . "

Dosta sranja , Jarij !

Kome ti pričaš , a?

Jarij , dosta je, Jarij ...

Čekaj, treba da razgovaramo ... nešto važno .

Dinamovci su zagrizli mamac .

Preko vikenda možemo nešto da im uradimo...

Koji idioti ...

Od toga je trebalo početi .

Kreteni ...

Hajde , izlazi .

Bojniče,ni Dinamovci nemaju dobre patike .

Ponižavajuće je kada te njima udaraju .

Na tvom mjestu , ja bih se zamislio .

Jarij,treba da razgovaramo .

Po treći put ovog mjeseca panduri su bili na pravom mjestu .

Da,i ?

Neko ih obavještava .

Panduri ne dežuraju na svakoj stanici metroa pod punom opremom .

Sigurno su znali da će tamo biti neko sranje .

Taman smo počeli ono s " Konjima " a oni su se odnekud pojavili .

Možda je neko od njihovih javio ?

Ne , kažem ti - neko od naših cinkari .

Nema šanse da je neko od nas .

S " Konjima" to nije bio prvi put .

A panduri su naletjeli već treći put .

I onda ,ono sa " Zenitom " jesu li i onda bili ?

A prije toga sa Lokomotivcima ?

Imaš li nekog u vidu ?

Možda sam ja ?

Ne možeš biti ti . Ti nisi znao za metro .

A Bojniku i Britvi sam ja rekao za metro .

Namjerno ?

I ? Od mene si počeo ?

Procesom eliminacije .

To s " Konjima" je jasan dokaz .

Da , što već ...

I što da radimo?

Treba da odložimo to s Dinamovcima .

Jesi li ti lud ?

To bi bilo nešto povijesno . Toliko vremena to pripremamo ...

Kako bilo da bilo, nećemo odložiti " livadu ".

Dobro , onda da uradimo nešto drugo...

Pustit ćemo među naše priču, da je " livada " odložena .

A u subotu, u posljednjem momentu, ćemo se svi skupiti .

Tako čak i ako neko cinkari ,

imat ćemo dovoljno vremena prije nego što dođu panduri .

Bojnik .

Da ?

Ja sam moje kaznio.

A kako , točno ?

Jesu li u bolnici ili na groblju ?

Tako sam i mislio ...

A sada ću ih ja kazniti .

Kaznićeš ih, ako ih nađeš .

Što ste mislili ? Da vratite telefon i sve je u redu ?

Ako je tako , hajde da to drugi put riješimo .

Daj mi telefon .

Tu su ti klaunovi ?

Slone , to ćemo poslije...

Jesu li opasni ?

Ma kakvi opasni ? Prosječni,pa malo uče .

Pa , hoćemo li ?

Hajde,idemo !

Hajde ! Da pokidamo "Meso" na komade. ( naziv za navijače " Spartaka " )

Naprijed !

Konačno ...

Najiskrenije se ispričavam. Vozio sam kao lud,i evo me .

Tičeru ...

Ti znaš da te volim , ali zašto ideš takav u klub ?

Ne volim farmerke .

Ja ne mogu da izdržim u tom vašem klubu .

Smiri se,bit će ludnica .

Normalno,skromno, baš kako ti voliš .

Hajde , Britva radi s glazbom .

Zdravo !

Sa mnom su .

Imam nešto da vam kažem,momci .

Nikome još nisam rekao . A zajedno smo već pola godine.

A pola godine , to znači ZA - U - VIJEK .

Želim s njom djecu , i unuke .

Postao sam sentimentalan .

Kad se ujutro probudim i pogledam je - kako je samo lijepa .

Dođe mi da zaplačem .

Ozbiljna stvar ...

Danas ću biti velikodušan .

Ja plaćam . Što pijete ?

Pivo .

Prijatelju , dva najbolja svjetla piva za moje prijatelje !

Idem da pogledam tko je ovdje . Odmah se vraćam .

Gdje ti je nevjesta ?

Dolazi,malo kasni .

Brinem se.

Pogledaj tamo .

Jučer su zasrali u derbiju a danas slave .

Jebeni nogometaši ...

Hajde .

Zdravo Britva .

Zdravo !

Zdravo !

Zdravo , sportisti !

O,vidi ! Viski !

Viski i kola - prava stvar za dobar nogomet .

Što slavimo?

Imate problema , momci ?

Vi imate problema , usrali ste derbi.

Igračići ...

Idite da trenirate !

Vidi , čovječe , bilo je loše . Sljedeći put će biti dobro .

Da , nema sumnje .

Još jednom izgubite i onda ćemo doći .

A razgovor će biti drugačiji.

Tko su oni ?

Nije bitno .

Piće za djevojke .

Hvala !

Evo i nas .

Imam čast da vam predstavim svoje omiljene djevojke .

Njihova ljepota će, bez sumnje, spasti ovaj svijet .

Taisija .

Darija .

Da , to su one .

Jarij, moramo reći " Jako nam je drago ."

Da , jako .

A ovo su moji prijatelji .

Moja braća .

Jegor , Slava i Paša .

Paša je sada zauzet kao DJ,

ali će doći kasnije .

A čime se vi bavite ?

Nije dobro pitanje ?

Ne, ne ,pitanje je super!

Ja sam impresioniran ...

Vova me je zamolio da ga postavim .

Momci odgovorite na pitanje .

Ja sam automehaničar .

Gdje radite ?

U servisu , popravljam automobile .

Vrlo zanimljivo .

Vrlo zanimljivo ...

To je Paša Britva .

Poznati DJ .

Da , već sam primijetila .

A vi ?

On je najpametniji među nama . Kandidat povijesnih znanost .

Predaje na Moskovskom državnom sveučilištu .

Koji je dobio ime po meni .

Zaista ?

Ja se upravo spremam za ispit iz povijesti .

Da ...

Tičeru !

Priča je jako tragična .

Njen profesor je strašan , apsolutni cinik . Ispit je takav da se ne može položiti .

Mito ne prima.

S druge strane, imamo jednu lijepu,idealnu djevojku .

Samo,profesor je zbog nečeg ne voli od samog početka .

A ispit treba da se položi. I to sa dobrom ocenom.

Pitanje je : kako se pripremiti za takav ispit ?

Hajde,Tičeru , znam da daješ satove . Pomozi djevojci .

Britvo !

Stvarno mi treba pomoć .

Ja sam jako marljiva .

Ništa ne mogu da obećam .

Vidjet ćemo još.

Pomoći ćemo.

Mi ćemo otići na minut .

Da stavimo puder ?

Oprostite.

Momci, nešto jako važno .

To za subotu sa Dinamovcima otpada .

Što ? Kako to?

Imamo informaciju da će nas panduri iznenaditi .

Odakle ta informacija ?

Iz pouzdanog izvora .

Kako da odložimo? Toliko smo se pripremali .

Treba odložiti .

Oni su se u metrou tukli ! Sjećaš se da sam ti pričala?

Možda ...

Sigurno su oni !

Ti si ih zapamtila ?

Jesam. A taj tvoj se najviše tukao.

A taj, kako bješe ono - Britva . On je onda sjeo pored mene .

Slušala sam glazbu , a on mi je nešto govorio .

Ološ...

Životinje .

Da li si ih vidjela - ne znam ...

Ja razumijem da ti ne voliš što sam s Vovom .

Ne , tvoj Vova ...

On je producent , za njega je to vjerojatno nešto kao " Fight Club ".

A oni drugi su prave životinje .

Bolje da nismo s njima .

Ja bih voljela da mi taj Tičer pomogne .

Ti vjeruješ da je on profesor ?

Zašto ?

Da, da . Kao taj...

" Automehaničar " ...

Idemo .

Mislim da smo se već vidjeli .

U metrou .

Nisam znao što da vam naručim .

Što biste željeli ?

Pojela bih nešto .

Pametnica .

Konobar ! Šampanjac !

Britvo !

Idi sviraj .

Idem da sviram .

Zdravo.

Dobar dan.

Čaj ? Kava ?

Zapravo , imamo jedan sat . Nemamo vremena za to .

Što je tema danas ?

Drugi svjetski rat .

Drugi svjetski rat ...

Pa , da počnemo?

Napisala si ?

Da provjerimo kako stojiš sa datumima .

To je povijest - datumi .

Prva izložba impresionista je bila ... ?

Što ?

Pričali smo o ratu ...

Profesor ti je kreten ? On može da postavi takvo pitanje .

Uostalom - i to povijest .

Dobro .

Od 14 travnja do 15 svibnja 1874.

Pa ?

Što " Pa " ?

Čekam pohvalu .

Zadovoljan sam.

Mislio sam da ćeš reći " To nismo radili,to ... "

Ni ja ne mogu da znam sve .

Dobro,idem .

Kada ćemo sljedeći put ?

Subota ?

Ne , u subotu ne mogu.

Ni u tjedan također .

Imam nekog posla .

Vova je rekao da je subota slobodna .

Da ... Točno ..

Onda...

Subota .

Zdravo !

Stiglo je meso .

Nije loša , kažem ti . Pazi ovo , čovječe ...

Kako ti se čini ?

Ne ... Oženjen sam.

I ona je u braku . Pa što ?

Zdravo svima !

Oho,dobro je .

Imamo i jelo.

Meso je u redu .

A gdje je roštilj ?

Tko je rekao da donesem ?

Nisi se sam sjetio ? Kako da pravimo ražnjiće ?

Anatolij , što ti radiš u zadnje vrijeme ?

Shvaćaš li da Dinamovci očekuju da se sretnemo .

A što mi ? Sjedimo i buljimo u to meso ?

Idi po roštilj .

A zašto ja ?

Dobro, sada dolazi Jarij . Reci mu da on skoči i donese.

Razumio si ? - Bravo .

Halo ? Da ?

Majku ti ...

Što misliš da smo mi?

Što to znači : " Možda će ipak biti tuče ? "

Zar misliš da je zvati specijalce isto što i naručiti piću telefonom ?

Dosta !

Dežurni !

Što je bilo ?

Te bit će tuče, te neće biti ...

Kakva je to priča ?

Tako smo riješili zbog pandura.

Ha ? Znači prvo tuča a onda zovemo pandure .

Tako nas sigurno neće uhvatiti .

Mali , dolazi brže .

Što je s tim ?

Bit će još malo .

Operacija " ražnjići " u toku .

Što radite ovdje ? Rekao sam da budete u zasjedi ?

Hajde, idemo .

Došli ste da jedete ?

Bolje pazite ...

Hajde, hajde ...

Jegore zašto se ne javljaš. To nije lijepo. Taisija . < / Li >

Što ima ?

Za sada ništa , čekamo ...

Gdje su , dovraga ?

Pogledajte !

Tiše !

Sigurno je njihov ...

Samo Dinamo može imati tako debelog špijuna .

Bojniče !

Mladiću, Imate li vremena?

Ja ? - Da , dođi ovamo .

Ali ... Meni treba ...

Ja nisam sam .

Imam djevojku .

Šetali smo ...

... ja je volim .

Idemo .

Daj telefon .

Ne mogu, ona će me zvati .

Daj telefon !

Zajedno ... Idemo u radnju ...

Patike su ti sranje .

Dobre su patike .

Sam sam ih kupio .

Sranje su patike !

Sranje ? Pa , možda nemam ukusa ...

Gledaš me i lažeš . Kome je taj sms ?

Djevojci, kunem se !

Vratite mi telefon . To je poklon od mame .

Dobrodošao !

Dinamovski Betmen.

Kako se zoveš Betmene ?

Petar .

Betmen Petar !

Pa , Petja, sjedi malo ovdje s nama .

Što ima ? Upravo idemo .

Ne , ne praznih ruku .

30 čaša šampanjca .

Dolaze ! Skupite se !

Idu,idu! Hajde !

Dinamo ! Dinamo !

Hajde ...

Tišina ! Neka priđu bliže !

Čekamo ...

Napreeeeeeeeed !

Stanite ! Okrenite se !

Jedan za sve !

Momci...Panduri !

Specijalci !

Odmah prekinite tuču !

Sad sam se sjetio, roštilj smo zaboravili.

To je ...

Stari će me ubiti .

A ja sam zaboravio nož . Moj otac ga nosi u lov .

Tišina !

Pa , kako su sada saznali ?

Tičeru , to ništa ne mijenja .

A što to ?

Ja sam na uvjetnoj ...

A tu mi je i pasoš.

Što ga nosiš ?

Zaboravio sam da ga ostavim .

Gdje je on ?

U unutrašnjem džepu .

Izvuci ga polako ...

A onda ga gurni sebi u dupe .

Tamo ga neće tražiti .

Samo,uradi to polako da se ne povrijediš .

Jako smiješno ...

Vjačeslav Plotnjikov .

Ja .

Pođite sa mnom.

Zamjeni se s njim .

Nisu te pretražili.

Ja sam s djevojkom šetao po parku, a onda su vaši došli .

A gdje ti je djevojka ?

Pobjegla je u šumu .

Sada sigurno ide sama bez GPS i zalutaće .

Ona je ... Malo glupa ...

Tako je i zovem - Ludica .

Ali je volim , jer je moje blago .

Odlično kuha, i to mi je dovoljno za sreću.

Vaši su mi stavili lisice, malo me izudarali i stavili u maricu.

Gdje radiš ?

Automehaničar, u servisu .

Mislite da sam ja nešto napravio ? Išao okolo i tražio nekog da tučem?

Meni je 30 godina .

28.

Bojnik Homutov .

Što ti hoćeš ?

Pa,Slavo, je li te sramota ? Tako lijepo si se obukao .

Pokaži svima .

Hajde , pokaži nam pravu umjetnost ...

Zašto šutiš ? Skidaj se,rekao sam !

Automehaničar,da ...

Mama ... To je kao Sikstinska kapela .

Kakve su to freske ...

Kakve su to mazarije ?

Mazarije se prave u zatvoru . Ovo su tetovaže .

Mogu li da ih pipnem ? - Ne , ne može.

Nemamo ništa.

Raširi noge !

Baš za ništa ne možemo da se uhvatimo ?

Kao i obično - ne cinkare se međusobno .

Napiši im " prijelaz na nedozvoljenom mjestu . " Za cijelo krdo .

Koliko ćeš ih zadržati ?

Ne više od sat .

Drži ih do sutra ! Majmuni !

Kako do sutra ? Najviše još dva sata ...

Uza zid !

Može li s ovim nešto da se uradi?

Već sam ti rekao - da se skloni s laserom .

Može da se pokrije s drugom tetovažom , važna je veličina .

Napravi nekog leptira ili djevojku .

Profesionalac ti je radio ?

Koliko naplaćuje ?

300 dolara veličine kutije šibica .

Koliko ?

Imaš li šibicu ?

To je - to bi bilo oko 600 dolara .

U redu , u redu ...

Kako si toliko zaradio kao automehaničar ?

Uzeo sam kredit .

Vladimir Vetrov ?

Što je s njim ?

Mislim da je umro.

Punjenje !

Čisto !

Napišite u izvješću da sam vaskrsnuo . Ali ne trećeg dana , nego poslije sat .

Ali ne tjeram nikog da vjeruje u to .

Idiot ...

Usrali su se .

Ako ne mrda , to je leš .

Uzmite ga vi !

" Nemamo pravo na prijevoz leševa

dok ne dođu pogrebnici ... "

I odjednom - šok ! Tetka provjeri puls - ima !

Ti si čar , čovječe .

Bar je znala što treba za razliku od drugih liječnika .

A bila je i dobro pilence .

Da budem iskren,opalio bih je.

Ali,sada sam s Tajom ...

Mada, čak i sada bih je opalio, hahhahaha !

Onda je bilo : grde me , vaskrsavam ,

prestajem s liječenjem i evo me .

Jarij , što misliš tko je poslao pandure ovaj put ?

Možda su im Dinamovci javili ?

Da - njih je bilo 30 , a naših 10 .

Specijalci nisu trebali .

Da , Jarij ?

Zašto samo njega pitaš ?

Zaboravi, neću da ga boli glava .

Ti si danas gotovo umro .

Stani , hoću da kupim vodu .

I u mene sumnjate .

On sumnja u sve .

U tebe i Britvu ne ,samo u mene

A zašto u mene ne ?

A ti si kao uvrijeđen?

Naravno !

A što ako se on folira ?

To jest ?

Kako na njega nitko ne bi sumnjao,

pravi se da istražuje .

Tičer nije budala, mogao je da smisli tako nešto .

Bojniče,ne seri,ne govori tako, kao da ga znamo od jučer .

A on za mene može, a ?

Ali dobro , nema veze .

Zdravo .

Oprosti , nisam ti javio da dogovor otpada. Odradit ćemo to .

Bit će popust - dva trena po cijeni jednog .

Koliko će popust trajati ?

Ne znam , vidjet ćemo . Može sutra ?

U koliko sati ?

Čut ćemo se .

U redu.

Samo ovaj put bez Dinama ?

Bez Dinama.

To je bilo dobro .

Zdravo ! - Zdravo !

Ovo je za tebe.

Plastelin ?

Da. Napravi nešto .

To je neki znak pažnje ?

Recimo da je to isprika za jučer.

Ništa više od toga .

Osim toga , vizualizacija cilja pomaže u procesu učenja .

Jasno . Vova rekao da si jučer bio zauzet i radio nešto važno ...

Da.

Tukli ste se opet ?

On ti je to rekao ? Uključi glazbu .

Nagađala sam.

Darija vas je vidjela u metrou . Sada imam ideju što radite kada vas nema.

Bravo za Vovu ! " Gdje si bio ? - Tukao sam se "

Meni je malo da budem zajedno sa huliganom .

Zašto ... ?

Ne zna se što će mu pasti na pamet ...

Žene i starije osobe ne tucemo .

Samo ih jedemo .

Datumi .

Staljin nije uzeo kredite za obnovu srušene zemlje . Svi ostali su uzeli : Njemačka , Japan ... svi .

Iz tog razloga ,razvoj SSSR-a se usporio .

A ljudi su se žrtvovali .

Umirali su,gladovali ... Ali nisu robovali američkom kapitalu .

Nisu onda . Ali 1991 jesu .

Ne razumijem.

Zašto se tučete ?

Taisija da se držimo priče , a ?

A moj profesor me je prošli put pitao za impresioniste.

Ovaj put ja pitam za navijače .

Mi nismo "navijači " .

Mi ne idemo na stadion sa šalovima i trubama.

Zapravo, treba da idem .

Da , Vova kaže da vas ne treba zadržavati .

Volođa je moj anđeo čuvar .

Vidimo se !

Znači uhvatio si te navijače i odmah pustio ?

Treba razlikovati navijače i nogometne huligane .

Navijači su na tribinama , mašu zastavama i šalovima , tako je u cijelom svijetu .

A ... huligani ...

To je nešto sasvim drugo .

Njih nogomet ne zanima . Za njih je važno da se tuku protiv drugih .

Zašto mi sve to govoriš ?

Moj sin je u " Frontline " od malena. ( Huliganska grupa " Spartaka ")

U čemu je problem da se zatvore ti huligani ?

Huligana je mnogo manje od navijača .

To je dobro .

Što ih je manje , lakše ih je zatvoriti .

Sasvim suprotno !

Manje ih je , ali su vrlo dobro organizirani .

Ubaciti se među njih je praktično nemoguće .

Ne možeš im prići na ulici i reći , ja sam spreman da nekom razbijem njušku .

Neće te prihvatitii .

Ako tako ne može treba naći nekog unutra .

Imam već jednog, daje mi informacije ...

... Za predstojeće tuče .

Tako da ćemo ih pokupiti i privesti .

Homutove ! Što mi podmećeš te sitne ribe ?

Hvataj vođe ! Pritisni ih ! Neka malo odsede , preventivno ! Idi.

Na izvršenje !

Chico , da nisi pobrkao vrata ?

Zar ne svira danas " Nogu svelo " ? ( Ruska rok grupa )

Idemo prije nego što i nas počne da boli .

Osiguranje mi kaže da su u klubu panduri . Sigurno će nas motriti .

Sve mi izgleda tako ... divlje .

Što panduri hoće ?

Đavo će ga znati .

Neko cinkari ,ja nisam paranoičan .

Da , jasno ...

Momci su došli .

Kako da se dogovorimo o utakmici sa" Zenitom " ?

Riješit ćemo to .

Dobro večer !

Zdravo ! Rekao sam Tajisiji za naše društvo .

Uvodim je u naš svijet.

I ?

Glumi da joj je zanimljivo .

Vidi, Jarij i ja idemo. Ovdje je bučno,ništa se ne čuje.

A vi se i dalje družite s tim čudnim svijetom .

Evo , i vođe su se pojavile .

Zdravo ! - Zdravo !

Jako mi je drago što ste došli na našu zabavu .

Oprosti zbog pandura, to nismo očekivali .

U redu, nema brige .

Upoznajte novu pevačicu Vjeru Brežnjevu , unikat .

Zdravo !

Ovo su Dijana i " kraljica "mode Lena. - Zdravo !

Kako su prošli izbori u Moskvi ?

Totalni neuspjeh , Tičeru , kažem ti... - Mrdni malo,kozo !

Sklonite je !

Kako da je sklonim ?

S druge strane ... stigla je velika pošiljka švercovanog viskija .

Da popijemo malo ... - Ne, ne , sljedeći put ...

Sve je u redu ...

...panduri...

Dosta sranja , popi jednu čašu .

Čuj, Pauče, treba da nestanemo odavde , ali neprimetno .

A , jasno,odmah ...

Djevojke , ustajte , idemo !

Sve brzo na pozornicu !

Da napravite pijanu lezbejsku orgiju .

Što da pjevamo ? Nešto posebno ?

Ma što posebno ? Napravite ludnicu .

Da vidim takvu vatru kao da je zemlja pala u pakao .

Pojačaj malo zvuk ...

Strašne sise ...

Sigurno dobro puši .

To ima neke veze ? Ako ima strašne sise onda dobro i puši ?

Mlad si ti, veze nemaš. - A kako to ?

Ako vjeruješ da je to povezano ...

Super je ...

Gdje gledate , budale jedne ?

Pobjegli su kroz garderobu.

Tičer : Izlazite sada !

Moramo ići .

Gdje ?

Kući .

Zašto tako rano ?

Idemo .

Kriv sam . Kasnim .

Ali, nadam se da će biti oprošteno .

Morao sam odvesti svoju voljenu .

Odvezao je i ljubio ...

Zašto si je uopće dovodio ?

Molila me je .

Nisam mogao da odbijem , poveo sam je.

Postao sam mekan kad sam s njom .

Želim da je oženim.

I prstenje sam uzeo .

Razumijem vaše poglede .

I evo objašnjavam :

Jedan prsten ?

Djevojka može da odbije .

Ali tri - nitko ne može odoljeti .

A zašto nisi uzeo pet ?

Hahaha , u pravu si .

Lukav plan ...

Osjećam se kao zmija iz Starog zavjeta .

Ali što da radim? Želim toplinu, ljubav ...

... da zajedno prođemo kroz njenu trudnoću .

Sjetio sam se. Tičeru,jako je zadovoljna satovima .

Veliko ti hvala !

Nadam se da nisam zvučao patetično .

Da proslavimo .

Moramo pričati nasamo .

Dašenjka , hajde .

Momci, sad o Peterburgu .

Treba da smislimo plan koji ostaje samo između nas .

Nitko drugi ne smije da zna o tome .

Zato nema Britve ?

To nije dobro ...

Ako je među nama cinkaroš

uradit će tako

da sve ide glatko .

Tako će sva sumnja pasti na Britvu .

Sumnjaš u nas ?

Naravno .

Zašto ? Nemam pravo ?

Po mom skromnom mišljenju, Tičeru , ti si savršen za taj posao .

Zar ti nisu poslije Manježne predložili mjesto poslanika ? ( Trg u Moskvi , gdje su navijači Spartaka protestovali zbog pogibije druga )

Redovno ideš na posao u Dumu, a nas kontroliraš .

Otkazao sam to .

Da , tako si nama rekao .

A kako da znamo?

Naša " tvrtka " je na vrhu .

Svi nas gledaju .

Možeš sam provjeriti po imenu i prezimenu

sve poslanike Dume .

Vidio si mene tamo?

Neću da provjeravam .

Da vidimo kako će sve proći, onda ćemo misliti .

Slažem se .

Umjesto Britve neka Mali vodi u Peterburgu .

Ako su svi ZA ...

... ni ja nisam protiv .

Jegore !

Već od jutra ?

Kakvo jutro ? Sunce će uskoro zaći .

Za što pijemo ? - Nije važno .

Jegore ...

Kada ćeš dovesti nevjestu ?

Već brinem .

Ja ne brinem .

Teško će naći djevojku koja ima nešto u glavi .

Pametna se danas ne može naći .

Malo ih je.

Vidiš .

Zašto mora biti tako pametna ? Evo , ja sam profesor . Pa što ?

Točno. Nađi neku koja dobro kuha.

I to glupu .

Neka samo čisti i kuha .

Velika glupost se često graniči sa genijalnošću .

Ukratko,uzmi takvu koju ćeš voljeti,grliti i plakati s njom .

Onda - lijepu .

Ni u kom slučaju !

Lijepu će svi htjeti da imaju .

Glupa i ružna.

To je najbolji izbor za miran život .

Razmislit ću o tome .

Djevojka ?

Da. Ali, ne, nije moja .

Studentica .

Taja .

Izgledaš divno .

Hvala !

Svima si uzor .

Svi žele da sliče na tebe .

Puno je plastičnih operacija s tvojim fotografijama .

Vova , prestani ...

Što sam zaboravio ...

Ah da,koljena .

Taja . Taisija .

Imaš sreće .

Ja imam . Mi imamo . O tome poslije ...

A sada ...

Udaj se za mene .

I to što brže .

Nisu za biranje .

Sva tri su za tebe .

Shvaćaš li ? Tri prstena ...

A ona meni - treba razmisliti .

Podiže sebi cijenu . Bravo.

Tako treba .

Inače bih mislio da je neozbiljna .

Možda ne " neozbiljna ".Nego laka.

A sada , poslije svega ...

Moja ljepotica ...

Ponavljaj sve te datume tri puta na dan .

I to prije jela, jer će ti se poslije spavati .

Ti datumi su važni, jer ih malo njih zna .

Tvoj profesor sigurno neće ostati ravnodušan .

Jegore .

Da ?

Hoćete da vas povezem ?

Idem na sastanak i usput mi je .

To bi bilo super .

Ja bih bio astrofizičar .

To je nešto jako zanimljivo .

Čovječanstvo je usporilo svoj razvoj .

Kada ćemo u svemir ?

Taja .

Što ?

Prvi let čovjeka u svemir ?

1961 .

Točno.

Ljudi su tada mislili da će 2013 živjeti bar na Mjesecu .

Zaustavi negdje .

Ovdje je zabranjeno .

Parkiranje je zabranjeno , ne stajanje .

Kupila si vozačku ?

Malo ...

Jegore ...

Mislim da sam zaljubljena u tebe .

U redu , uradit ćemo ovako .

To mi nisi rekla i ja te nisam čuo .

Jegore, ali ja te volim !

Zašto mi to govoriš ?

Zaustavi auto .

Shvaćaš li da Bojnik i ja jedan drugom čuvamo leđa ?

Shvaćaš li ?

Shvaćam.

To je dobro .

Nismo razgovarali !

Razgovarali smo !

Svima želim da se osjećaju kao obiteljski ljudi .

A ne samo da šmrču i da se jebu .

To je nečisto ... grešno ...

Treba misliti o duši ...

Britvo,meni skrati.

Bojniče , moramo razgovarati .

Što je to ?

Samo malo .

Bojniče,poludio si ? Gubi se !

Sve je u redu , samo Jariju ne pričaj .

Idemo .

Tičeru , molim te, nemoj reći Jariju !

Mirno, neće reći .

Bojnik , misliš li ti nekada

ili se samo pretvaraš ?

Nemoj reći Jariju .

Sutra će sve biti u redu , kunem se .

Jebeš zakletvu .

Ukratko,Bojniče,Taja i ja smo spremali ispit, a ona ...

Nešto je bilo ?

Budi strpljiv s njom , ona je ... ona ima u sebi ...

Ponekad se ne trudi, ali je ... moje sunce , moja ribica ...

Budi strožiji,trudi se ... Da mi bude obrazovana , pametna .

Kako bi rešavala ukrštenice... tako nešto .

Da bi bila ponosna .

Našmrkan si skroz .

Sutra gostujemo , a ti si kao govno ...

Sutra ... Nisam zaboravio .

Sutra je Taji rođendan . Mom suncu ...

Sutra je Taji rođendan !

Moje sunce ... gljivica ...

Ne , ne gljivica .

Jagodica !

Bojniče , što to pričaš ?

Jagodica, to je dobro ...

Treba upamtiti .

Jagodica, to je .. Zauvijek !

Napravit ću tetovažu .

Napravit ću tetovažu... višnjicu i jagodicu .

Bit će lijepo !

Bit će ... kao pravo !

Evo,gledaj !

Da niste pogriješili autobus ?

Oprosti, sljedeći je.

Brat ti ne odgovara ?

Gdje li je on ...

Zvao si oca ?

On kaže da je otišao prije nekoliko sati .

Trebalo je da bude ovdje prije 40 minuta .

On nikada ne kasni .

Jarij, nećemo čekati jednog čovjeka .

Maks , Dan , Stas ,brzo !

Ne želim nikoga ,

osim tebe .

I ja volim da slavim rođendan sama .

Na Maldivima .

Prestani da misliš o njemu .

Između tebe i profesora ne bi ispalo ništa,

ako hoćeš da znaš .

A zašto ? Hoću da znam .

Tvoj profesor ...

Jegor .

I ... on nije moj ...

Jegor je Djevica .

Znači,uzdržan .

Cjepidlaka .

Tajanstven .

Nikad ne znaš što može biti .

Stabilan je

ali bijedan .

A Volođa je Strijelac .

Pa ,ženskaroš...

Nestalan kao husar .

Ali, on ima novca , a to je ono što ti treba .

Nema smisla praviti siromašnu djecu .

Od sati se nećeš najesti .

Dobro.

Onda za Vovu !

Za njegovo zdravlje !

Točno.

Hvala !

A od Vove ?

Dajte prijedloge .

Lančić. - Sljedeći!

Ne, ne - lanac da ostane kod kuće .

Smiješno.

Tičeru , ti si najpametniji. Prijedlog?

Ne.

Smislite nešto.

Tko pogodi dobiva 100 $.

Tko je sljedeći ?

Zlatne šnale za kosu.

Jarij , uzdam se u tebe .

Godišnju kartu za fitnes.

Nisam razumio .

Kažeš da ona nije u formi ?

Formu treba održavati .

Hvala na savjetu .

Povećavam nagradu na 500 dolara !

Hajde ,momci , hajde .

500 $ !

Kombajn !

To je bilo .

Želim da ti rodim djecu, znaš ? Volim te više od života ! Tvoja Taja . < / i >

Ne kuhinjski , nego pravi - Marihuanu da kosim ?

To nije za mene .

Znači,nemate mašte ?

Onda, pažnja !

Točan odgovor ...

Svojoj voljenoj nevesti ...

Poklonio sam...

Knjigu ! - Tiho , tiho!

Knjiga je "100 jela od kiselog kupusa . "

Rijetko izdanje !

I kako je odgovorila ?

" Ti si kreten . "

Rekla je " Ti si smiješan . "

To je najveći kompliment od žene .

Ne " Volim te "...

nego " Smiješan si . "

" Bojniče , ti si tako smiješan ".

Halo ? Tiše !

Halo ? Da , stižemo .

Odlično .

Gotovo,hajde .

Jedan,dva,tri .

Kod mene se slaže. Sovo , čuješ li me ?

Jako mi je loše , ne mogu da spavam .

Teturam se već sat i po .

Sačekaj, nazvat ću te kasnije .

Radio Sport ,glavni sportski radio u zemlji . < / i >

Zenit protiv Spartaka ,Peterburg protiv Moskve . < / i >

to nas danas čeka . < / i >

Meč koji odlučuje o prvenstvu . < / i >

O, koja vila u ovo doba ?

Zdravo !

Zdravo !

Želim majicu .

Imamo razne majice . Nogometne ili sportske. Izaberi nešto .

Imam prijatelja , navija za " Spartak ". Htjela sam da ga zadovoljim .

Ako mu daš zguza , sigurno će biti zadovoljan. Bolje je od majice.

Molim ?

Koja veličina ?

On je poznanik .

U redu , veličina ?

Malo manja ...

Navijaš, kažeš ?

A zašto ?Ja ne.

Ne , ne . On je navijač ?

Ne, on je jedan od onih ...

Da ? Kako se zove?

Jegor Toloknov .

Aaa , Tičer ? Svako ga zna , ja ga znam od malena .

Vidi,tko nam je došao...

A kako ga ti znaš ?

Djevojko , on je zvijezda . Ima više gostovanja nego ti vožnje metroom .

Treba nešto izabrati Tičeru . To mora da se zalije ...

Pretjerala sam jučer ...

Jučer si pila - danas se lečiš .

Ni da je vidim .

I nemoj , zatvori oči .

Sjeti se plaže, mora ...

povetarca ...Sve će doći na svoje mjesto .

Hoćemo li?

Ne, ostavi to . Dinamovci to nose .

Mora biti nešto pravo .

5000 rubalja ?

A što si očekivala ?

Svaki pravi huligan nosi takvu .

Patike .

Evo - elegantne , lagane .

Da se ne stidiš kad nekog udaraš .

Dobar izbor . - Hvala !

Ja bih to nosio na tuču .

Zašto se tučete ?

Kako " Zašto" ? Tako treba . Zato što je to rat .

Aha, to je vaš rat , zar ne ?

Tako nešto...

Vidi...ruke...to je nešto strašno .

Danas je to "okofudbala" precijenjeno .

" Livade " ,dogovori, koliko na koliko, kada ...

I mirno se maše rukama . Jedno vrijeme je "okofudbala" bilo nešto drugo .

"Okofudbala" ?

Da ,"okofudbala" .

Nisu ti objasnili na sveučilištu ?

"Okofudbala" je da pratiš

da napadneš

i da žestoko kazniš neprijatelja .

Jedan fali . Sovo , čuješ ? Prijem .

Prošli su pored tebe ?

Da.

Nisu skrenuli ?

Okretnica je na 5km . Možda ...

Da ?

Našli ste ? Gdje ?

I koga si to zadržao?

Autobus ...

Autobus ? A gdje su oni,jebeš autobus ?

Gdje su turisti ?

Tamo u šumi .

Hajde !

Naprijed !

Skullhead Crew ! Skullhead Crew !

" Zenit " je pobijedio " Spartak " rezultatom 1:0. < / i >

Peterburg je bio jači ... < / i >

U bolnicu !

Ne ... ne ...

Što ne ?

Izdržat ću.

Do Moskve ?

Treba nazvati hitnu pomoć.

Hoćeš izdržati ?

Dugo živim...

... i ne shvaćam...

... baš ništa ...

Politika , posao , novac ...

Baš ništa.

A tu je sve jasno .

Tu sam ja, tu je neprijatelj .

Ja sam u pravu .

Napad , napad i udaraš dok ne daju znak za predaju .

Kako to?

Ne tuče se tko je pao .

To su pravila, fer plej , zovi kako hoćeš .

Zašto se tučete ?

A što,da igramo nogomet ?

Halo tata ! Gdje je Mali?

U redu je, momci .

Sjedi .

Razumio sam .

Jarij , što je bilo?

S tatom sam pričao .

Neki sa Kavkaza prebili su Malog kod " Žozefine . "

Sada je u bolnici .

Mamu mu !

Jarij, Jarij, treba provjeriti .

Ne možemo sad redom sve tući .

Što da provjerimo ?

Jučer su došli iz šume , a sad su glavni . Da zovemo roditelje u školu , a !

Moramo provjeriti ! Tko je i zašto ?

Naravno ! Sada idem da provjerim .

Gdje su obično ? U kafiću " Žozefina " ?

Idem da provjerim , dobro?

Jarij ! Nismo pravili "Firmu" da idemo okolo i tučemo Muslimane.

Momci, neki "Čalmari" su mi prebili brata .

Što kažete ? Hoćemo li? Da im pustimo krv !

Bojniče !

Reci mu nešto !

Tičeru .

Što da kažem?

" Oprosti , brate , dogodilo se da su ti brata smjestili u bolnicu . "

Da su bili " Konji" ( CSKA ) ili " Skitnice " ( Zenit ) , ja bih išao.

Sada ne ?

Oni nisu dio "okofudbala" .

A da ti stave obitelj pod nož, a ?

Rušite "Firmu" !

Ti je rušiš !

Hajde, udari me !

Ako nećeš da ideš , samo reci .

Evo : Jarij,ja ne idem .

Tvoj izbor .

Jarij !

Da se organiziramo !

Jedan za sve !

I svi za jednog !

Ozbiljan sam !

I ja sam .

Što hoćeš od mene ?

Rekao sam da me više ne zoveš .

Dosadila si .

Što znači " Ne zovi ? "

Naređuješ mi ?

Sama odlučujem koga i kada zovem .

I opet ću zvati .

I neću te samo zvati,negi i pratiti .

Okrenut ću sve brojeve

koji su mi potrebni

da budeš sa mnom .

Jasno ?

Jasno,zdravo !

Jegore, pričekaj ...

Vidimo se !

I nemoj ići za mnom .

Donijela sam ti majicu .

Bože , što će mi sve to ... Što hoćeš ?

Misliš da ne tučem djevojke?

Još kako !

Hajde,tuci !

Dođi ovamo , govno !

Sergej,u kuhinju !

Daj čašu !

Momci,idemo !

Idemo !

Dogovoreno ! Zdravo !

Zdravo Jarij !

Što se događa ?

Što je to ?

Vitamini .

Ej , gnjido , narkotike valjaš ovdje !

Ne,brate... dugo se nismo vidjeli ...

Što je ovo ? Bombone ?

Polako , smiri se ...

Skloni ruke !

Da te ne vidim više , razumiješ ...

Jarij ... Što... ?

Gdje te je ? Jarij ... Slava !

Slava , brate ...

Hitna pomoć ? Čovjek je ranjen ...

Jarij, što se dogodilo ?

Čuješ li me ?

Što se dogodilo ?

Rana od metka .

Jarij , tko je ?

Što se dogodilo ? Neko je vidio ?

Jegore , neki "Čalmar" .

Jarij ! - Ne može .

Slava je bio legenda .

Naše sućut.

Istraga će biti traljava .

Tko je pucao,ne zna se .

Moramo saznati više .

Pokušat ćemo .

I mi ćemo.

Bilo kako bilo , panduri će brzo zatvoriti slučaj .

Što si očekivao ?

Zdravo momci !

Kako je za petak?

Kako je dogovoreno .

Dobro ,čut ćemo se .

Čekamo .

Ovako: U Jarija je pucao Aslan .

Panduri ga štite.

Neće pokrenuti slučaj .

Tko ti je rekao ?

Ima ljudi koji će za pare reći cijelu istinu .

I sad ?

To mijenja stvar .

Kako to ?

Doslovno .

Zašto ste me zvali ?

Nismo te zvali nego uhitili.

Na osnovu čega ?

Ubio si svog druga, Plotnjikova .

Ja ?

Aslan je pucao, bio sam pored .

Aslan je bio tamo zbog jednog

operativca u civilu.

Nije mogao da puca .

Razumiješ li ?

Što će biti sada ? Dovoljno ste mi natovarili .

Vidim ...

Ali,osim tebi nemamo kome .

A jedini način da se izvučeš je...

... da nam daš svog drugog prijatelja .

Toloknova ili kako ga to zovu ...

Tičera .

Zašto ne Bojnika ?

Rekao sam Tičera .

Ostalo nije tvoja stvar .

Danas u 19:00 na stadionu " Lužnjiki " održat će se finale Kupa Rusije " Spartak " i CSKA. < / i >

Gradski derbi se igra nakon tragične smrti jednog od najpoznatijih navijača " Spartaka " . < / i >

Na stadionu će biti povećano prisustvo policije ... < / i >

Mama , tata , ja idem .

Govore da će tamo biti nereda .

Sve će biti u redu , ne brinite .

Smrt " Mesu " !

Naprijed " Spartak " !

Da ? Halo ?

Halo ?

Ne čujem !

Daj SMS !

Poslije utakmice svi ostajemo .

Britvo, što ti je danas ?

Želudac me boli .

Vratit ću se brzo.

Na križanju kod " Kutuzova " .

Razumio,kupimo sve danas . Bježi odatle , inače te ne mogu spasti .

Bježi odatle,kažem .

Rekao sam da ću uraditi,znači uradit ću.

Mamu mu...

Oni će imati problema .

Neka spreme sve dokumente , tako reci .

Britva je cinkaroš .

Mamu mu !

Majmuni su na mjestu .

Čekamo .

Nema provokacija . Kod nas je demokracija .

Ništa ne poduzimajte !

Čekamo naređenje.

Čekamo naređenje ...

Tičeru,spremni ste ?

Spremni smo .

Tvoji neće pobjeći ?

Ako ih budu tukli hoće ...

Za Jarija !

Za Jarija !

Za Jarija !

Što je ovo ?

Gdje ovi moroni idu ...

Držite se!

Držite se!

Držite red !

Sud proglašava krivim Aleksandra Soboljeva Jurjeviča za krivično djelo iz člana 213 stav 1 Krivičnog zakona .

Kazna je godinu dana uvjetno.

Sud proglašava krivim Vladimira Petroviča Vjetrova za krivično djelo iz člana 213 stav 1 Krivičnog zakona .

Kazna je godinu dana uvjetno.

Sud proglašava krivim Jegora Sergejeviča Toloknova za krivično djelo iz člana 212. i člana 213. Krivičnog zakona .

Kazna je pet godina zatvora .

Kazna će biti izvršena u zatvoru općeg režima .

Suđenje je završeno .

Gospode , koja glupost ...

Drži se , brate . Mi smo s tobom !

Omršavio si ...

Što je s tobom Britvo ?

Otkačio si ?

A što to ?

Što si mislio ?

Nestvarno je ...

Sve je normalno .

Je li čemu ?

Kvalitet momci , kvalitet ...

Odličan je !

A vi ? Hajde...

Nećemo .

Pa ,dobro,dobro ... Hajde , uzmi .

Ne , mi nećemo .

Drži se!

Zdravo čovječe !

Tvoja izlazi ...