All language subtitles for Non uccidere 2x8

WELCOME BACK, ARTURO

Do not do it.

Mom?

- It's all right? All.

Did you have fun?

Team insane features:

Translation and Sync: JuLima

Final Review: LikaPoetisa

NOT KILL Season 2 | episode 8

How is Mrs. Menduni?

The scan showed

a large hematoma in the frontal lobe.

We are monitoring.

But if not heal soon, we need to intervene.

And for that we need the consensus of a family.

You are her sister, correct?

What do you mean to heal soon?

Two or three days at most.

But if we need to operate urgently,

It will be better to have a signed permission.

If you follow me, we can arrange it.

No not me...

Before I need to talk to her father.

Francesca Molino, 37, is the hospital's oncologist.

She fell from the window.

The janitor found the body half an hour ago.

- What else do we have? So far, little.

For all we know, it could be suicide.

We found her cell phone.

Still it works, the last connection is last night

his sister, Simona Molino.

- Excuse. Hello.

I am Domenico Riccardi, the head of the hospital.

Agnese, my daughter, was assistant Francesca.

Detective Ferro, Turin Police Squad.

The doctor had reason to take his own life?

No, the work had no problem.

She was loved by all, patients loved her.

We need to talk to some of them.

Most are children.

Francesca headed an experimental project

immunotherapy in childhood leukemia.

That's her office?

Sim.

Thanks.

Talk with patients room

where you see her window. Someone might have seen something.

Leave it to me.

Valeria.

Ask the curtain Skill remove tissue samples.

Take to the examiner to compare with traces in the body.

- That's right. Maybe it's not suicide.

We found a complaint.

A few days ago she was threatened by such a Fabio Serra.

He is the father of one of the children that it was with her.

- Try to find out more. Leave it to me.

The Viola's car was in the tank

then you need to pick up her things and take ...

I'll handle it, do not worry.

Thanks.

Bea, we can not be late for the first class.

20 minutes ago I'm watching your ass.

- You know, do you? And I think my butt ugly?

What Teo think of it?

He likes.

And then?

We did not have sex.

We were almost, but in the end ...

It is not the first time should be mandatory

in a real bed, with soft light and everything.

Do not.

But I'm not headed for that now.

Because of the exams?

Will be all right.

Let's hope.

I'm glad you're around.

Love...

What's it?

I'm sorry for his sister.

- I must ask some questions. It's all right.

Yesterday Francesca called you,

what she wanted?

She was very nervous,

asked to see each other,

but I have no idea why.

She had problems with anyone?

I think not.

But why are you asking this?

My sister did not kill himself?

We're trying to find out.

There is no idea of why you wanted to see?

No, maybe I wanted to talk about Beatrice.

I have a benign bone tumor and she was taking care of me.

There is a time, my sister noticed something odd

and he asked us to do a biopsy.

We are waiting for the results.

Excuse.

The autopsy revealed polyester traces on the victim's fingernails

compatible with office curtain.

So it was not suicide?

Any news about Serra?

I checked the police report,

he threatened to Molino because she did not accept

include his son in the study.

And a nurse said she saw him yesterday in the hospital.

It's called Varvara.

I knew that no whale traveled as much as she?

- Really? Yes.

- Look at that jet! Damn it!

Mom told me that yesterday's party was beautiful.

Did you have fun?

Yes, but you did miss.

I promise that when you are better,

we will make a beautiful garden party with all your friends.

And you know what we do?

I'll take you to see the whales.

You want to go?

- Yes of course. Fabio.

In the complaint, the Molino said you pushed

and threatened with death.

It was just so to say.

I was nervous.

Last night was also nervous?

A nurse says see you at the hospital.

She must have been mistaken.

I know that your child is very ill.

And what Dr. Molino refused to enter it in the study.

She said there was no hope for Arturo.

So yesterday gave high for him.

We even made a party to distract him a little.

So you were at home? Can anyone confirm?

Do not.

No, why...

I was afraid.

Fear of what?

Failing to face him.

So I took my car

and rode for a while.

And he came back to the Molino.

Listen...

When she reported me

was raised because a little voice

and he said things he should not.

But I never returned to the hospital.

Let me get back to my son.

Unfortunately we should keep it here.

What happened?

The nurse said he did not want to take the medicine.

I tried, but he did not talk to me.

Victor.

How are you?

Why will not you take the medicine?

All...

FOLLOW IN ANNEX SURVEY RESULTS

Beatrice SIMEOLI

Bea?

It is evil.

- I would tell you. Have you received the e-mail yesterday.

I was just waiting for the right moment.

Bea.

No, I can not handle it.

It's just a signature to authorize the surgery.

I left the form at the police station,

just pull it out and take it to the Menduni.

Thank you, Dr. Bodrino. See you later.

Hello, I'm the wife of Fabio Serra.

He's been here hours, you can tell me something?

I'm sorry, but for now I can not say anything.

Where is Dad?

Do not worry, you will see it soon.

Go home, madam.

I'll keep you informed.

That's right. Come love.

Thanks.

Dad.

Who will be responsible for the project now?

- I can continue it. Do you think it's time for that?

We can not stop the experiment, you know.

Trust me once in a lifetime.

- We'll talk another time. Excuse.

I need to talk with patients

the rooms facing the courtyard.

That way there is only the wing of pediatric oncology.

That's right.

These things desmagnetizam.

I will call someone ...

- Please. Thank you.

Oi.

You want to talk a little?

Why did this drawing?

Victor.

What you saw last night?

- You are here. I am.

Can I ask you some questions to the boy?

He needs to do some tests, I'll take him to the clinic.

If you can hold off ...

Victor, do not worry, we'll talk later.

Yes, thank you.

Still swears that last night was not there?

- I did not do nothing. Why was the hospital?

I was angry, I wanted to talk to her.

Why did not you tell me before?

Do not know.

I was afraid.

I had...

I could not approach the Molino.

- Because of the complaint. Why was it there?

I wanted to beg

for it to reconsider.

My son can still be saved.

- But she would not listen. And you killed her.

I left that office

before doing something that could regret.

I swear.

Why should I believe you?

Because the KILLER

would not have saved the life of my son.

Valeria, you can come here?

He said he saw something on the night of the murder.

Oi, Victor.

My name is Valeria.

Can you tell me what you saw?

You saw Dr. Francesca?

I was in my bed,

I saw through the window, she had fallen.

Did you see anything?

The other doctor.

What doctor?

Agnese.

What was she doing?

Francesca was in the office,

near the window

and I looked down.

Thank you, Victor.

- Can go. Thank you.

- See you. See you.

Good Morning.

Today the badge Agnese Riccardi did not work.

Ask to check the hospital.

And the reports of Expertise?

Nothing definitive, but there is something strange.

The HD notebook Molino was removed.

Francesca Molino wanted to fire you?

She turned your badge

shortly before someone kill her.

It was you who took the notebook hard drive it?

You wanted to disappearance?

I do not know what you're talking about.

A patient saw you in Molino office that night.

Victor.

- I did nothing. Then why was he there?

That's right.

I picked up the HD.

Francesca had forced me to resign.

I had already written my letter of resignation.

- But I did not kill her. Why did you want to fire her?

Why...

wrong diagnosis of a 16 year old girl.

Six months ago I diagnosed a benign osteoclastoma.

But I made a mistake.

And Francesca discovered?

Sim.

But he offered me a deal.

She would not say anything and I would resign

citing personal reasons.

Clear.

You could not disappoint his father.

How he felt when his father put Francesca

not you in project management?

- Mal -. So killed her?

Do not.

I...

It is true,

I could not bear my father knew

I made such a big mistake.

I stand by me, but would not stand for it.

That night, I ...

That night what?

I wanted to kill me.

I went up on the roof

and Dali will cadaver or from Francesca.

And he changed his mind.

I went to her office and picked up the HD.

Only because I knew that my resignation letter was there.

Where to put the HD?

The story of Agnese Riccardi could be credible.

Found the file to the letter of resignation?

Yes. And I found something else.

On the day she was killed,

Francesca put out an e-mail he received from his sister.

Read.

ANOTHER VIEW OF DOCTOR ON TUMOR BEA

WE TALK YOU PAY ME

Why did not you tell me?

The first time we met, you already knew

that the tumor was malignant her daughter.

Yes, but Beatrice did not know

and I could not tell you so.

But also did not tell me later.

And why should you? It's a family matter.

There was a murder.

- Why he threatened his sister? Because I was angry.

Francesca always reassured us,

He said it was a benign osteoclastoma

and remove when Beatrice had stopped growing.

After Francesca wanted to do this biopsy and worried.

So I took the exam to another oncologist.

He told me that the tumor was already visible in six months.

I could not believe my sister

I had committed such a serious mistake.

And then she received the biopsy.

Sim.

The tumor is not only evil, but also has spread.

Something could have been done six months ago, but not now.

I need of examinations of Beatrice.

Mom.

What happened?

Nada, Bea.

Stay calm, nothing happened.

That day I had a fight with her aunt,

so I do not tell you.

His aunt made a mistake with you

and I did not know how to tell you, I'm sorry.

You should have counted.

Yes, Bea. You're right.

I'm sorry.

What is this?

I had a biopsy.

As well?

I have a tumor, but it's nothing serious.

I am fine. I mean, I think I'm fine.

and a tumor?

Beauty, I get it.

- I meant ... - Got it. Take me Home.

What is your connection with this story?

Fabio.

Tell me where were you last night,

as I was not here with her son.

Everything I do is for him.

- You must agree. What?

What should I accept?

- What should my child die. Not.

We are left with little time and we must dedicate ourselves to him.

They do not want to cure it.

Only accept those who will be saved.

You know that is not so.

Arturo.

Small.

- Love, what is it? What's wrong with you?

Breathe.

- Take the car keys. Where is it?

Come here.

He is out of danger.

Can we see it?

He's resting, spend the night under observation.

Doctor...

How long he still has?

I saw the tests and ...

in these cases it is very difficult to predict.

But...

I'm sorry. I'm so sorry.

Excuse.

Come here.

If the bruise does not heal soon,

it should be operated.

And apparently it is not a simple surgery.

I'm so sorry.

The Iron detective asked me to give you this.

Valeria with her?

They need signed permission

for surgery.

The detective said you should take care of it.

What do I have to do?

You need to decide.

- How are you? Best.

You gave us a beautiful scare last night, you know?

What are you watching?

Why you and Mom always fight?

Because of me?

It's not because of you, Arturo.

Sometimes your mother and I have different opinions,

but then we make up.

Are you prepared for a surprise?

Look.

We will be accommodated in a boat

and we follow the journey of whales.

We will do all the way.

We may see them up close.

Is not happy?

Are you afraid I die?

What are you saying?

I do not want to die.

Not going to happen, small.

Will not happen.

I promise you.

Are you sure?

What mom is saying?

Of course, we need to take a picture for the passport.

You still want to see the whales?

Or will we just me and your mother?

- Please, Dad. What's it?

We all go together.

Of course we will all together.

Fabio. Thanks.

Come on.

- Goodbye. Bye Love.

- Dad. - Yes.

Do not worry.

Come.

I do not want to stay here.

Have no fear.

You need to heal.

We are here for.

It is understood?

Courage. Let's go.

He asked for advice

and Dr. Ferrutti wanted you to see.

- Good Morning. Good Morning.

Serra, what are you doing here?

Doctor, I'm here to heal my son.

See this, I read on the internet abroad

diseases such as Arturo are healed.

Pay attention, we've had this conversation.

Doctor, please.

My son can heal, insert it into the program.

- You're hurting me. Father arrives.

Serra, please. Take your child home.

You can not come here to say that we err

just because you read something on the internet!

30 years ago I work with it!

What is your job?

Now you will save my son.

Understood?

Come on!

The backpack has a chain, lock the door with her.

Quick!

The hospital gave us access to the server?

Sim.

This is the X-ray that the mother of Beatrice brought.

It is six months ago.

Look for records that Agnese says it wrong.

Here it is.

But it is the same disease.

benign osteoclastoma the left femur.

- Has the X-ray as well. You can open it.

It is identical.

The code is also the same.

Wait a second.

Two days ago someone switched them.

The system records every movement.

- You can see who it was? Clear.

Each hospital has its own doctor.

Ilario Nicosia, surgeon.

Print the distance X.

Two days ago someone entered the digital clinical file,

He took the X-ray Beatrice Simeoli,

which was already evident the tumor,

and replaced with X-ray of a patient's Agnese.

It's not possible.

Access was made of a laboratory computer.

You are the only one to have access to the database.

It was Francesca who asked to replace the X-ray

She had done tests on niece,

but he was mistaken.

When he realized the mistake, he called a biopsy

and found that the malignant tumor was Beatrice.

Then he asked me to replace the old X-ray

for a patient with benign osteoclastoma.

Agnese had a patient with that disease

a few months ago.

But after Francesca's sister also realized the error.

Why did you accept to cover Francesca?

Because I loved her.

We were together,

but no one at the hospital knew.

It was you who took the records of Agnese physical file?

There, doctors can not access it.

Who can access it?

Was there anyone else who knew of the error?

Who knew?

When Francesca said that her sister had discovered,

I got scared.

I had not wrong test results.

It was not fair to pay for a mistake I did not commit.

Who do you tell?

There is an emergency at the clinic, we have to go.

I need a name.

Now you two

They will cure my son.

- Mr. Serra does not work like that. Do not mock me.

Arturo can still survive.

It's you now...

will save his life.

And you do not just stand there, do something.

What is it?

One factor that stimulates cell growth.

But we need to wait a while

to proceed with the removal of stem cells.

How much time?

What is going on?

A man locked himself in that wing. He is armed.

There's a kid with him, and the doctor and the doctor Riccardi.

I want to talk to him.

- Dad. Do not worry, little one.

Will be all right.

What do you plan to do?

You are trying to trick you?

It was he who put us in this situation.

Fabio, here the Valeria iron.

If you are willing to cooperate, we can come to an agreement.

What you want?

I do not need anything.

You need to leave us alone.

At least let the boy leave.

You did not understand,

I'm here for him.

He's the son, send for his wife.

I wanted none of it.

But Arturo is the most important thing I have.

I just want ...

it has a chance.

- Fabio. Marina.

What are you doing?

We will save him.

I'm taking care of everything.

I'm taking care of everything.

Let's go back home.

I'll fix everything.

Fabio...

I love you.

We can not do anything for him.

Do what I say.

And then?

Still we need more time.

We have no time.

This room is not equipped to collect.

- We should go to the lab. What the hell are you saying?

What the fuck, asshole?

You want to save your child?

Do not approach!

Do not approach.

Now I will open the door!

And let us go to the lab!

That's right?

- Otherwise I kill the doctor! It's all right.

Go open the door. Take the keys.

Abra.

Open logo.

Fabio, calm down.

Do not make sudden movements.

I'm lowering my gun.

Fabio.

will not do anything.

The remedy will not work in Arturo,

his illness is at a very advanced stage.

He's just a child.

What the fuck are you doctors?

You must try! That shit doctors are?

Not so that you will help him.

So, as?

As?

Santa arrives.

- Arturo. Mom!

Dad...

I...

I want to go home.

I love you dad.

Dr. Riccardi, must come with me to the police station.

Did you know that your daughter had committed no error.

Dr. Nicosia had no physical access to the hospital file,

but you do.

He gave disappearance in the medical record of the patient's Agnese

when you noticed the change of X-ray, right?

What I wanted to do, protect your daughter?

Agnese always wanted to be a doctor.

Since very small.

He did not deserve to lose everything because of the Francesca error.

It is that why you killed her?

Why do not you quit?

Dr. Nicosia have confirmed the exchange of x-rays

But he killed her.

Because?

Is there anything else, is not it?

Francesca was mine.

I created it from nothing.

It would be nothing without me.

And so she returned.

Tricking my daughter

and cheating on me with that ridiculous man.

When Ilario came to tell me everything,

I realized at the time.

She did not try to deny it when I went to her office.

And confirmed at the time.

She begged, pleaded for me.

I can not even remember when it was that pushed her.

I know you miss Francesca

and I wish she were in my place.

Maybe I'm not so good with the kids.

But...

I'm a good doctor.

And you can trust me.

And you'll make me heal?

And on the high seas must be very cold.

Clear. But you will wrap up well.

Do not forget.

Love, we have to go now.

You do not come?

Of course I will.

Go with mom now and I'll see you later.

Dress warmly and, do not forget.

I think I will die a virgin.

If we can do together.

O homeland?

Love.

Both of us?

I would be too afraid in your situation, Bea.

And I know you like to have only one person next to me.

Sorry, I said shit.

And if you have dinner out today?

Why, by the way I cook badly?

Very bad.

I'm just kidding.

Do not even think you're gonna get ...

I waited...

Wait, wait.

Hello?

Here is Giuseppe.

How to get this number?

With my lawyer.

I wanted to thank you for having contacted him.

- Right. Now disconnect. Valeria, wait, please.

Maybe I should not tell you this, but ...

you could make the company Viola?

Please.

Now she just has you.

Or was Joseph.

Let's go home.

SHALL NOT KILL

Surrender to his insanity! Join us.

Wwvkinsnosktivi @inSanosTV