Original subtitles

Klart f�r start? Klart f�r start!

Slag p� v�nster sida! K�r nu, gubbar!

Fan, de sl�r!

Fan...! �h, vi tappar!

Helvete!

Fall av!

Tv� segelb�tar fr�n KSSS g�r upp om segern i �rets Gotland Runt.

Team Juliander p� Zakela �r �rets stora �verraskning.

Skepparen Oscar Juliander har aldrig vunnit tidigare

men har i �r enbart elitseglare. H�ller de �nda till slutet?

Vem som vinner �r om�jligt att veta, men om en halvtimme f�r vi svaret.

Efter h�rd vind p� 18 sekundmeter ute p� �ppet vatten s� �r det...

F�rsten till gungan! Jag kommer f�rst!

�h, h�r kommer de! Vars�god.

S� fint du har gjort. Jag �lskar de h�r.

Arvid... Hur �r det? Det �r bra.

Nora, kom och st�ll dig h�r.

Och s� s�ger ni ooost!

Ooost!

Vilka fina pussmunnar! Det blir j�ttebra.

Nu ska vi se. En till ska jag ha.

Nora, du har ordnat s� fint. Det �r s� trevligt.

Ni ska s�lja Brandska villan. Klokt av er.

Var h�rde du det? Henrik ber�ttade det.

Henrik vill s�lja, men jag �rvde villan.

Vad ska du med den d�r villan till? Tanten f�rs�kte ju d�da dig.

Jag har fler minnen av Signe �n s�.

Jag skulle inte s�tta min fot d�r. Urs�kta. Kan du bara ta den?

Hoppsan! Skr�mde jag dig? F�rl�t.

�h, s� fint du har ordnat. Tack.

Men �r det sant det jag har h�rt? Vad har du h�rt?

Att du och Henrik. Att ni ska... Jaha. Ja... Jo.

Du, jag ska... Jag f�rst�r.

Klart f�r start? Fokus, Henrik, fokus!

Kom igen nu!

Slag kommer! H�ng nu, gubbar!

Ja! Bra jobbat. Bra, Henrik. Nu h�ller vi det h�r!

Man ser dem! Titta, man ser dem!

Ser det inte ut som de leder? Ja, visst g�r de det.

Harald, ta inte ut segern i f�rskott!

Det d�r klarar de galant med Henrik vid rodret.

Sk�l! Sk�l.

Sluta inte segla, gubbar! Det �r 200 m kvar.

De tar in p� oss! H�ll kursen, Henrik.

100 m kvar!

50 m...

Ja...! Ja!

Ja! De vann!

Ja...! Fan, vad sk�nt!

Ett fyrfaldigt leve f�r Team Juliander!

De leve, hipp, hipp, hurra, hurra, hurra, hurra!

Isabelle, jag m�ste fr�ga. Vad har du f�r parfym?

Den �r helt fantastiskt och kommer f�rst ut i handeln om ett halv�r.

D� s� har vi f�tt en ordf�rande som har vunnit Gotland Runt.

Oscar blir bra f�r KSSS. Det tror jag med.

N�, det trodde man inte, va? Att han skulle vinna det h�r.

Du trodde inte eller ville inte? Oscar sa att ni hade slagit vad.

Ja! Skumpan, Oscar!

Ja! Fan, vad sk�nt.

Jag sa att jag skulle vinna. Det var fan p� h�ret.

G�r ni bara som jag s�ger s� kan vi inte f�rlora.

Ta ett foto p� mig. Ta ett foto p� mig h�r, d�!

Det har varit hans h�gsta �nskan. Ja, det �r stort.

Han �lskar den d�r b�ten mer �n n�got annat.

Henrik? Nej, det �r bra.

Vad i helvete?!

Vad fan �r det som h�nder? lngen aning. Den bara sprack.

Oscar, f�r fan. Hur �r det? H�rru...?! Oscar!

Team Juliander fr�n KSSS p� Zakela tog hem segern i �rets Gotland Runt.

Men det verkar ha intr�ffat n�got allvarligt ombord.

Vi �terkommer n�r vi vet mer.

Vi �r tillbaka med besked och intervjuer

efter v�derrapporten som kommer nu.

Prognos Fladen, syd�st 13 kuling 18.

lkv�ll omslag till sydv�st. Tjena.

Du best�mde dig f�r att g�ra i ordning det h�r till slut.

Jag kan minnas henne utan alla grejerna.

Lyssnar du p� det d�r? Nej, egentligen inte.

Du, prylarna d�rute i s�ckarna. Ska du g�ra dig av med dem?

Ja, det var tanken. F�r jag ta en titt?

Visst, men det �r barnkammargrejer. Man vet aldrig.

Vars�god!

Thomas... Hej.

Va...? Han som vann Gotland Runt?

Ja... Jovisst. Visst. Jag �r p� v�g. Jag �r d�r om tio minuter. Hej.

Tjena.

Oscar Juliander. Skjuten i magen. Bes�ttningen �r d�r.

Men ingen har varit ombord �n? lnte vad jag vet.

Det h�r blir komplicerat s� jag tog med Mia.

Offret �r en ansedd advokat. S�g till om ni beh�ver n�got.

Vi beh�ver mer resurser. Jag fixar en plats �t er.

Du, ska vi g� hem? Jag m�ste v�nta p� polisen.

Hej, Nora. Hej.

Henrik... Det �r du som ska utreda det h�r.

Ja... Jag vet att det �r jobbigt, men jag har n�gra fr�gor.

Visst.

Kan du ber�tta vad som h�nde, s� som du minns det?

Det var tv� skott. Det f�rsta tr�ffade champagneflaskan.

Fast vi fattade inte det s�klart. Det gick v�ldigt fort...

Verkade Oscar annorlunda?

Nej, han var glad. Han hade ju vunnit.

Jag menar innan dess. Han verkade inte bekymrad?

Nej. Okej.

Ni kan g� nu. Vi har nog fler fr�gor sen.

Tack. Tack.

�r vi s�kra p� att det var Juliander man var ute efter?

F�rsta skottet tr�ffade flaskan som han h�ll i s� det verkar s�.

Vi utg�r ifr�n att det var Juliander. Vet vi n�got om motiv?

Har ni pratat med hans fru? Ja, hon �r helt f�rst�rd.

Bes�ttningen, d�? Oscar var som vanligt.

Har ni Julianders telefon? Ja, vi ska f� samtalslistor.

Vi beh�ver navigatorn p� b�ten.

Visst, det ordnar vi. Sj�polisen patrullerar hamnen och �n.

Jag g�r en lista p� vittnen och h�nvisar till er.

Hittade du inget mindre? Var glad att det blev n�got.

Kom i ordning h�r nu. Jag skickar kulan till tekniska.

Vi vill ha bilderna fr�n m�lg�ngen.

Javisst, jag kollar upp det. Ni vet var jag finns.

S� vad b�rjar vi med?

Du vann, pappa! Hej, gubben. Ja, det gjorde jag.

Vi kollade p� dig i kikaren. S�g de...?

Fick du en medalj? Jag f�r nog det sen.

Jag har gjort kaffe i k�ket. F�lj med mamma och fika.

Kom, s� g�r vi till k�ket.

Gud, s� r�dd jag blev!

Vi �r f�rst�s alla tagna av det som har h�nt.

Jag �r ledsen att vi m�ste, men...

Ja, �rsm�tet �r ju n�ra f�rest�ende...

och Hans vill fortfarande l�mna ordf�randeposten.

Mitt f�rslag �r att vi nominerar v�r andre vice ordf�rande.

Ingmar von Hahne.

�r det n�gon som har n�got att inv�nda?

Bra. Ja, det skulle v�l vara allt.

Har n�gon h�rt n�got? Vet man varf�r?

Nej, nej... Vi har inte h�rt n�got.

�r det riktat mot Oscar personligen...

eller har det med KSSS att g�ra?

Varf�r skulle det ha med KSSS att g�ra?

Vad vet jag? Det finns mycket tokskallar d�rute.

Han var framg�ngsrik och kontroversiell...

Nej... Nej, vi vet inget om varf�r.

Vi l�ter polisen sk�ta sitt jobb och hj�lper dem p� alla s�tt.

Vad betyder det? Vi ber�ttar allt vi vet om Oscar.

Min man hade stort umg�nge och vad jag vet s� var han omtyckt.

Vet du n�gon som inte gillade honom? Nej.

Han har inte blivit hotad eller haft problem p� jobbet?

Han pratade aldrig om jobbet.

Hade han n�gra skulder? Jag var inte insatt i v�r ekonomi.

L�n har vi v�l, antar jag.

Vad jobbar du med? Jag slutade jobba n�r barnen kom.

�r barnen h�r?

Tom kommer imorgon. Han arbetar.

Och Anna... Anna �r i USA.

Har du n�gon som kan h�lla dig s�llskap?

Tack, men jag �r van vid att ta hand om mig sj�lv.

Okej. Tack s� mycket. Tack.

N�r Oscar inte var p� arbetet var han mycket hos sin �lskarinna.

Eller �lskarinnor.

Tyv�rr har jag inga namn att ge er. Han ber�ttade inte s� mycket.

Vi fick ett motiv i alla fall. Bedragen hustru.

Ja, eller f�rsm�dd �lskarinna. Eller arg �kta man till �lskarinna.

Han m�ste ha tj�nat grymt som konkursadvokat.

De hade bara Rodolfo Dordoni och Mies van der Rohe.

F�t�ljen som du satt i kostar minst 40 000.

Bokhyllan det dubbla. Soffbordet s�kert 25 00030 000.

Vad �r det? �r du intresserad av designm�bler?

Vad trodde du att jag var intresserad av?

Lego? Teknik?

Det d�r �r din avdelning. Vi ses. Vi har n�gra fr�gor om mordet.

Vad vet ni om motivet? Just nu samlar vi in uppgifter.

Vet ni varifr�n skottet kom? Vi h�ller p� att ta reda p� det.

Det var inte mycket att komma med.

Vi vill veta om folk har gjort n�gra iakttagelser.

Vad d� f�r iakttagelser? Om man har sett n�got.

Mamma! Vi �r klara. Okej.

Tar du dem? De ropar ju p� dig.

Har ni borstat t�nderna? Ja.

Bra... Jag har k�pt en ny bok.

Vad heter den? Varannan vecka.

Vad handlar den om? Det f�r vi se n�r vi l�ser.

Har du sett min kamera? Nej.

Vi nominerade Ingmar till ny ordf�rande.

Det blir s�kert j�ttebra. N�gon har varit h�r.

St�derskan kan ha varit h�r.

Och var �r min kamera? Jag vet inte.

Du kanske gl�mde den hos Nora Linde.

Jag gl�mde den inte. N�gon har tagit min kamera.

Vad d� inga rum? Det �r fullbokat f�r Gotland Runt.

Har du kollat alla st�llen? Jag kan sova i t�lt om du vill.

Nej, det �r inte s�... Bra.

Det �r lite st�kigt hos mig. Nej, fy!

Jag vet ju inte vad du �r van vid.

Jag vill bara ha sidenlakan och frukost p� s�ngen.

Hej, Claire. Flickv�n?

Nej, det �r en kollega. Det h�r �r Claire. Min granne.

Hon �r h�r f�r Juliander f�rst�s. Det var en otrevlig typ.

K�nde du honom? Nej.

F�rresten, har du n�got trassel? Ja, i boden. Det �r bara att ta.

Det luktar fortfarande nym�lat. D� sover jag bara desto b�ttre.

Jag ska skaffa lite m�bler s� att det blir lite trevligt.

Det h�r blir j�ttebra. Du...? Tack f�r att jag f�r bo h�r.

Javisst. Lakan ska du ha.

Du kan b�dda s� lagar jag k�k. Okej... Fint. Tack!

Hur �r det?

Jag t�nker p� Oscar och...

Han stod med champagnen och sk�lade och...

Han var ju s� glad.

Vi m�ste ta vara p� det vi har. Du...?

Jag vill inte skiljas.

Jag har betett mig j�vligt dumt och gjort dig besviken.

Men jag... Jag kan �ndra mig.

Jag tycker att jag har �ndrat mig.

Jag m�rkte ju hur du s�g p� honom n�r han kom fram till oss i hamnen.

Jag vill bara att du �r �rlig. �r det han?

�r det d�rf�r du vill skiljas?

Nej, Henrik. Det vet du att det inte �r.

Det �r f�r att du tror att det �r han.

Oj... Oj!

God morgon. Skr�mde jag dig? Nej, det �r lugnt.

Har du huvudv�rkstabletter? F�rglukten var inte s� bra.

Ja, i �versta hyllan i st�dsk�pet. St�dsk�pet i k�ket.

Okej. Tack. Du kan v�l st�nga...?

K�nde du Oscar v�l? Jag sk�tte i princip hela hans liv.

Vet du n�gra klienter som han hade problem med?

Oscars klienter f�rlorade oftast sina livsverk.

Det �r klart att det blev k�nslosamt ibland.

Kan vi f� en klientlista som g�r tv� �r tillbaka?

Visst, jag sammanst�ller det.

Var det n�gra han inte drog j�mnt med h�r, d�?

Det var en konflikt bland del�garna. Oscar vill inte ha true partnership.

Vad �r det? Att man delar vinsten lika.

Oscar drog in mest och ville ha en st�rre del av vinsten.

Vem skulle f�rlora mest p� det?

Ingrid Dieter. Hon �r ledig idag. Hon kommer tillbaks imorgon.

Och sedan har Oscar f�tt hot p� mejlen de senaste m�naderna.

Polisanm�lde han det h�r? Han tog det inte p� allvar.

Oscar hade tydligen en �lskarinna. Eller flera.

Det vet jag ingenting om. Du sk�tte ju hela hans liv.

Han �r d�d. N�gon har skjutit honom. Vi f�rs�ker hitta den som gjorde det.

Han hade bara en, som jag vet. Diana S�der.

Jag vet vad ni t�nker, men han t�nkte faktiskt skilja sig.

Hade han sagt det till sin fru? Nej, han visste inte hur.

Han ville v�nta till barnen blev st�rre.

De �r 21 och 19. Ja.

Hur tr�ffade du Oscar? P� en vernissage.

Jag jobbar p� Ingmar von Hahnes galleri.

Han sitter i KSSS styrelse.

N�r var det h�r? F�r sex �r sedan.

Var var du ig�r klockan tolv? Hemma. Filip var sjuk.

Hur gammal �r han? Fem.

Tror du att det �r Oscars? M�jligt. Hur s�?

Hon kanske tr�ttnade p� att v�nta. Han har ljugit f�r henne i flera �r.

Ja, men hon har alibi.

T�nk om Sylvia vet om ungen. Otrohet �r en sak, men en unge.

Arv ger mer �n skilsm�ssa. lngrid Dieter tj�nar ocks� p� det.

Vem blir ordf�rande i KSSS nu? �r det ett jobb man d�dar f�r?

�r det h�r du �r? Hej, �lskling.

Hej. Var �r Diana? Hemma med sjukt barn.

Du f�r st�nga tidigt ikv�ll. Jag har bokat bord kl. 18.00.

Varf�r d�? Du och jag ska ut och �ta.

Fira lite. Fira vad d�?

F�r att du ska bli ordf�rande. Du...

Det ser kanske inte s� bra ut.

Okej, f�rl�t. Det var kanske fel ord.

Men Oscar hade velat det och det vill jag ocks�.

S� vi �r tv� mot en. Okej.

�ppna!

�h, vilken fin. Tack. J�ttefin!

Klockan sex. Gl�m inte. Nej, jag gl�mmer inte.

Jag har den p� mig. Jag lovar. Okej.

Hur g�r det? Bra. Han blev hotad.

Lite om kulan. Det �r kaliber 308. Ett jaktgev�r med ljudd�mpare.

Var det allt? De jobbar p� m�rke och modell.

Okej. D� k�r vi dem som figurerar i utredningen mot vapenlicenser.

Alla i KSSS jagar s�kert.

Hej, mamma. Tom...

Hur �r det? Det �r bra.

Sk�nt att du �r h�r.

Vi g�r och s�tter oss. Jag ska bara l�gga in mina grejer.

Hans...? Hans!

G� f�re du s� kommer jag.

Har polisen pratat med dig? Nej. Skulle de ha gjort det?

Du sa att vi ska ber�tta vad vi vet. Ja, inom rimliga gr�nser f�rst�s.

Vad ska vi g�ra, d�? Vi pratar med Sylvia vid tillf�lle.

Hon vill s�kert g�ra r�tt f�r sig. Det �r en kvarts miljon.

Det var du som l�nade ut till honom.

Han var f�rste vice ordf�rande. Vad skulle jag g�ra?

Sagt nej. Nu f�r vi f�rs�ka st�da upp det h�r.

Jag kan f�rs�ka f� det att se ut som han har tagit pengarna.

Ist�llet f�r att ha l�nat dem.

G�r det. Och inte ett ord om det h�r till n�gon.

Mamma och pappa kommer f�rbi. ldag igen?

N�r d�? Ja, nu allts�.

De �r p� v�g nu liksom. De ville tr�ffa barnen.

Kan inte du �ka ner och k�pa bullar med vanilj i?

S� fixar jag kaffe.

Hall� i stugan! Tack f�r senast. Hej, Britta.

Ni har inte hittat min kamera h�r? Nej.

Jag �r s�ker p� att n�gon har tagit den p� hotellet.

Hans tror att jag gl�mde den h�r. Tyv�rr.

Jag st�tte p� Monica. Hon sa att grannhuset �r till salu.

Brandska villan? Nej, den �r inte till salu.

Det �r inte riktigt klart �n. Jo, den �r inte till salu.

Okej, men d� vet jag hur l�get �r.

H�r av er om ni hittar kameran. Det g�r vi. Hej!

N�sta g�ng vill jag k�ra. Vad d�? B�ten?

Ja. F�r ingen annan k�ra den, eller?

Jo, men det �r ingen som g�r det. D� �r det fan p� tiden!

Vi ses d�ruppe. Jag ska fixa en grej.

Det �r bara en grej. Vi ses d�ruppe. Okej, var hemlig, d�.

Hej! Fika p� g�ng? Ja, till sv�rmor.

Aj d�... Hur �r det? Jo, men det �r bra.

Och Henrik? Ja... Henrik �r som vanligt.

Vi ska skiljas. Va?

Det �r jag som vill.

Fast det kan vara jobbigt f�r det. Jo, med barnen. De vet inget �n.

Ja, men jag �r h�r. Ring om det �r n�got.

Jag kan det praktiska och s�. Nej, men...

Tack. Visst.

Men, du... Vi ses. Hej d�. Hej.

Hej...

Alla i styrelsen har jaktkort. D� f�r vi snacka med dem.

Har du kollat Sylvia Juliander? Nej, men jag kan g�ra det.

Gick det bra att fixa? Vad d�?

Hon som du skulle fixa med. Gick det bra?

Ja, det �r en gammal kompis.

Nora heter hon. Hon ska skiljas.

D�r ser man. Sa hon det?

S� d�r bara? Ja.

Oscar Juliander hade tv� gev�r. Ett med r�tt kaliber.

Tack. Jag �r s� glad att du �r h�r. Ja, men det �r v�l klart.

Det var s� ensamt i natt. Du �r v�l alltid ensam h�r?

Jo, men det var annorlunda i natt.

Han var inte alltid h�r, men han var inte borta.

Nu �r han borta. Ja. Mamma...

Tala inte illa om honom. Inte idag, Tom.

Ropa p� mig om det �r n�got.

Har du sett nyckeln till vapensk�pet?

Nej. �r den inte i skrivbordet? Jag vet inte. Det �r den s�kert.

Hur s�? Jag bara undrade.

Henrik...! Hall�?

Simon...? Anna!

V�lkommen hem, �lskling. Oj... Tack.

Vad �r det h�r? Var �r barnen? Barnen �r med mamma och pappa.

Men de skulle ju komma hit. Det vara bara n�got jag sa.

Jaha...? Jag vet att du har best�mt dig.

Men jag skulle hemskt g�rna vilja bjuda dig p� middag.

Jag har kollat offrets telefonlista. N�got anv�ndbart?

Ja, kanske. M�nga samtal till �lskarinnan.

Och till frun och dotter, men inga till sonen.

Hade de ingen kontakt alls? lnte p� telefon i alla fall.

V�nta... Det �r fr�n Margit. De skickar filmerna fr�n m�lg�ngen.

D� blir det middag framf�r sk�rmen. Trevligt.

Det var j�ttegott. Bra. Det var du v�rd.

Men en middag, hur mycket jag �n uppskattar den...

Jag vet det, Nora. Jag vet det.

Vi beh�ver inte prata om det. Jag vet vad du t�nker s�ga.

Minns du f�rsta g�ngen jag var h�r? Det regnade...

Du hade lovat att visa mig runt p� �n men vi kom knappt utanf�r d�rren.

Men det spelade ingen roll f�r mig.

Jag �lskade det h�r huset.

Och jag �lskade dig.

Det g�r jag fortfarande. Du...

Nej, men om vi �r klara s� h�mtar jag efterr�tten.

Tack.

D�r! D�r... D�r faller b�ten av lite. Det m�ste vara d�r han blir skjuten.

12.06.35... Okej.

Vi synkar det med koordinaterna fr�n navigatorn.

D� f�r vi exakt hur b�ten l�g. Oscar stod direkt uppv�nd mot land.

Han blev skjuten rakt framifr�n.

Kulan hade en ing�ngsvinkel p� 14 grader.

Det �r ingen b�t d�r. Skottet kom fr�n land.

14 grader. Inte fr�n stranden, va?

Nej, skottet m�ste ha kommit fr�n n�got av de h�r husen.

Helvete...! Vad �r det?

Det �r Brandska villan och Nora Lindes hus.

Blev Oscar skjuten h�rifr�n? Mycket tyder p� det.

Det l�ter lite l�ngs�kt. Huset var fullt av folk.

Antingen h�rifr�n eller fr�n grannhuset.

Det �r ocks� mitt. Jag vet.

Var var du n�r han blev skjuten? Jag var nere p� verandan.

Ensam? Nej, det var mycket folk d�r.

Har ni n�gon g�stlista? Henriks mamma Monica bj�d in.

Kan du ringa henne och f� namnen? F�rl�t...?

Kan du ringa din mamma och f� namnen?

Javisst, det kan jag g�ra.

Kan du g�ra det nu, tror du? Ja, absolut.

Bra, tack. D� kan vi g� ner s� l�nge.

Var stod du n�r han sk�ts? H�r med Oscars fru Sylvia.

Minns du n�gra andra? Jag tror det.

H�r har du namnen. Tack.

Kan du kryssa f�r alla som inte var p� terrassen n�r Oscar sk�ts?

F�r jag snacka med dig en sekund? Jag t�nkte p� det du sa om Oscar.

Han snackade med Martin Nyr�n precis innan start.

Det �r skattm�staren i KSSS. Ja.

Jag vet inte om vad, men Oscar var skitf�rbannad.

Han sa att han hatade den j�veln. Kom du p� det nu?

Jag fr�gade dig om precis det. Men jag var i chock d�.

H�r. Tack.

Du har kryssat f�r pappa, ser jag. Ja, han var ju inte p� terrassen.

Tror du att han sk�t Oscar? Jag tror ingenting.

Jag vill titta p� Brandska villan.

Har du varit h�r sen festen? Nej.

Jag g�r runt och kollar.

Hur m�nga har nyckel hit? Bara jag. Den h�nger i hallen.

Jo, Thomas. Jag t�nkte p� en sak.

Britta Rosensj�� fr�gade efter sin kamera.

Hon fotade under hela festen. Nu har kameran blivit stulen.

N�r var det h�r? Hon var f�rbi ig�r.

Inga tecken p� inbrott. Allt �r l�st och helt.

Okej, vi g�r in och kollar, d�. Jag tror att du f�r stanna h�r.

Hej, Monica.

Fri sikt. Det h�rdes nog inte till Lindes.

Vi f�r skicka hit en tekniker. Ja.

Jag t�nker laga mat ikv�ll. Varf�r det?

F�r att jag f�r bo hos dig. Det beh�vs inte.

Men jag vill. Gillar du paella? Ja, det �r j�ttegott.

Fem personer var inte p� terrassen n�r Oscar sk�ts.

Harald Linde, Martin Nyr�n, paret von Hahne och Arvid Welin.

Henrik sa att Oscar hade br�kat med Martin Nyr�n om n�gonting.

Alla fem har jaktkort och vapenlicens.

Jag markerar Ingrid Dieter ocks�. Vi m�ste �nd� prata med henne.

Jag tar Dieter och Nyr�n.

Pratar du med Sylvia Juliander, s� samlar vi de andra h�r sen?

Visst. N�r d�? Vid tre.

Det h�r �r de konkursbon Oscar hanterade de senaste tv� �ren.

Jag ska visa dig till Ingrid Dieter.

Ingrid har en sommarstuga ganska n�ra Sandhamn.

Och en motorb�t.

Jag fr�gade var hon var n�r Oscar blev skjuten. Hon svarade inte.

Ditt bes�k. Tack.

Thomas Andreasson, Nackapolisen. lngrid Dieter. Hej.

Vars�god och sitt. Tack.

Jag utreder mordet p� Juliander. Ja, Eva sa det.

Fruktansv�rt. Men jag f�rst�r att ni vill prata med mig.

Det �r ingen hemlighet att jag inte gillade Oscar.

F�r det nya bonussystemet? Det var l�tt f�r honom.

Han var k�nd, syntes i media och hade de r�tta kontakterna.

Alla som beh�vde konkursadvokat t�nkte p� Oscar.

Vad sa de andra i firman? De ville inte f�rlora honom.

Det hade g�tt igenom. Antagligen.

Vet du att Oscar fick hotmejl? Nej.

Fanns det andra anledningar att inte gilla honom?

F�rutom att han var ett sexistiskt, egoistiskt, omoraliskt, girigt svin?

Var var du n�r han blev skjuten? Jag var ensam. Jag har inget alibi.

Har du ett gev�r? Tv�. I sommarstugan.

Jag blir tvungen att skicka ut n�gon f�r att h�mta dem.

Vad fint att vi kunde ses.

Det var full fart n�r vi h�mtade dem. Barnbarn h�ller en ung!

Hur hade ni det ig�r kv�ll, d�? Jo, men det var v�l bra.

"V�l bra?" Inte mer? Han hade anstr�ngt sig.

Jag vet det, Monica. Men det �r som det �r.

Men, Nora... Inget f�rh�llande �r perfekt hela tiden.

Man gifter sig f�r att h�lla ihop i n�d och lust.

Jo, man g�r ju det.

Jag ska ge dig ett gott r�d. S�lj Brandska villan.

K�p n�got st�rre tillsammans i stan. Det �r han v�rd.

Jag vet n�gon som vill k�pa. Rosensj��s. Jag har sagt nej.

Man skiljer sig inte i familjen Linde.

Det har vi aldrig gjort.

Henrik skriver inte p� skilsm�ssopapprena.

Helt �rligt s� spelar det ingen roll.

F�r �vrigt s� har inte du med det att g�ra.

T�nker du bara ge upp? Splittra familjen. Sluta k�mpa?

Vad har jag gjort i flera �r? lnte tillr�ckligt tydligen.

Du skulle kunna t�nka p� barnen. Tack f�r lunchen.

Har det h�nt n�got? Jag har �tit lunch med din mamma.

Har du bett henne prata med mig? Nej, det har jag inte.

Vad sa hon? Ja. Vad sa Monica? Hmm...

Att jag �r en d�lig m�nniska och en d�lig mamma.

Okej... Okej?! H�ller du med henne?

Nej, det g�r jag inte.

Men jag tror att barnen m�r b�ttre om du och jag h�ller ihop.

Du h�ller med henne. Det sa jag inte.

Jag �r ingen d�lig mamma. Nej, kanske inte.

Kanske?!

Men du t�nker mer p� dig sj�lv �n p� barnen i det h�r l�get.

S� det b�sta f�r barnen vore

att vi gick omkring i 1015 �r till och l�tsades �lska varandra?

Jag beh�ver inte l�tsas.

Jag vill att du �ker in till stan. Varf�r det?

Jag beh�ver vara ensam.

Okej.

Det �r lugnt.

Hej, Martin. Det �r Thomas Andreasson.

Du satt i styrelsen med Oscar Juliander.

Jag vill g�rna prata lite med dig. Ring mig p� det h�r numret.

Men vi var ju �verens, eller hur? Du lovade mig.

Kommer du ih�g det? Du lovade. Det var n�r han levde.

Nu g�r han inte det l�ngre. Vi kom �verens.

Jag skiter i vad som har h�nt. Du kan inte bryta ett l�fte bara.

Jag m�ste faktiskt det. Jag kan inte hj�lpa dig, Arvid.

Vad fan! Vad ska jag g�ra? Jag vet inte vad du ska g�ra.

Men vad du �n g�r s� f�r du g�ra det utan mig.

Hall�...? Urs�kta! Jag �r polis och jag har varit h�r p� jobb.

Fast det h�r �r ingen polisbil. Jag �r polis. Det h�r �r min bil.

Allts� �r det en polisbil. Fint f�rs�k. Du f�r inte st� h�r.

Martin...!

Jag var i tv�ttstugan. Jag m�ste ha missat dig.

Du och Oscar Juliander pratade med varandra innan han dog.

Det kanske vi gjorde. Om vad d�?

Han skulle ta �ver som ordf�rande. Han ville veta klubbens ekonomi.

Hur var st�mningen mellan er? Ja, den var v�l...

Nej, det var inget speciellt.

Vi har vittnen som s�ger att han var f�rbannad p� dig efter ert samtal.

Jag ville inte s�ga det h�r.

Men det fattas pengar.

Det ser ut som det �r Oscar som har tagit dem.

Allts� stulit fr�n KSSS? Allt tyder p� det.

Hur mycket? En kvarts miljon.

Och vilka visste om det h�r? Jag och Hans som �r ordf�rande.

Vi har tittat p� Oscars samtal. Hittade ni �lskarinnan?

Det kan jag tyv�rr inte svara p�.

Men det verkar som Oscar inte hade kontakt med sin son.

St�mmer det? Ja, det g�r det.

Varf�r inte d�? De tyckte inte om varandra.

Kan jag f� prata med honom? Nej, han har �kt tillbaka till stan.

Redan? Kom inte han ig�r? Jo.

Tack f�r hj�lpen. Vi h�r antagligen av oss igen.

Hej! Hej.

Ljuga f�r polisen, mamma. �r det s� smart?

�r det viktigt s� kommer de v�l tillbaka.

Putta ut b�ten, d�. Nej, han drunknar!

Nora? Hej!

Jag undrar om du kan hj�lpa mig med en sak som bankjurist.

Det h�r �r de konkursbon som Oscar f�rvaltade.

Kan du ta en titt och se om du ser n�got?

Som vad d�? N�got som inte st�mmer.

Du vet b�ttre �n jag. Javisst.

Vi har f�tt �klagarbeslut att g� igenom hans privatekonomi.

D� �r det v�l inga problem?

Det g�r mycket snabbare om du kunde titta p� det.

Titta, mamma! Vilken fin! J�ttefin, hj�rtat.

Jag m�ste sticka tillbaka. Men tack.

Tjena. �r alla h�r? Ja, men de �r inte �verf�rtjusta.

D� kanske vi kan f� veta varf�r vi skulle vara h�r?

Du har inte blivit kallad hit. Nej, jag v�ljer att n�rvara.

Okej. Tack f�r att ni kom. Varf�r �r vi h�r?

Vi vill veta var ni var n�r Oscar Juliander sk�ts.

Vi var hemma hos Henrik och Nora.

Jo, men ni var inte p� terrassen. Vi vill veta exakt var ni var.

Menar du att vi �r misst�nkta? Det h�r �r helt vansinnigt.

Det d�r skottet kan ju ha kommit fr�n vilken j�vla vinkel som helst.

Teknisk bevisning visar att det kom fr�n Lindes hus eller grannhuset.

Som stod tomt. Precis.

Det h�r �r oacceptabelt. lsabelle...

Var tyst! Du menar att en av oss h�rinne har d�dat Oscar?

Nej, vi vill bara veta var ni var n�r det h�nde.

Isabelle var i k�ket. Ingmar var ute och r�kte.

Arvid var ocks� i k�ket. Harald var p� v�g ner till hamnen.

Martin, d�? Han kom inte riktigt ih�g.

Toaletten kanske. Fr�getecken.

Isabelle och Arvid var i k�ket. S�g de inte varandra?

Arvid trodde att han var i k�ket.

Det h�r �r som ett j�vla Cluedo.

T�nk om det inte var n�gon av dem?

T�nk om n�gon tog nyckeln hos Lindes?

M�jligt.

Fick du tag p� Tom Juliander? Han �r tillbaka i Stockholm.

Och morsan? Far och son gillade inte varandra.

Okej. Det f�r r�cka f�r idag. Bra! D� g�r vi och handlar.

Vad ska vi handla? Allt till en paella.

Du...! Jag ser.

Hej! Hej.

Tom Juliander? Thomas och Mia fr�n Nackapolisen.

Hej. S� du �r tillbaka h�r igen? Ja. Min mamma missf�rstod.

Hur missf�rst�r man det? Jag vet inte.

Var var du n�r han m�rdades? P� mitt jobb i stan.

Tillsammans med n�gon? Ja, flera stycken.

Vill ni ha deras namn? Det �r kanske en bra id�.

Tyckte m�nga inte om din pappa? Ja, det st�mmer nog ganska bra.

N�gon som kan ha skjutit honom?

Alla som k�nde honom tillr�ckligt v�l.

Vem skulle det kunna vara? Alla.

Alla? Ja.

Var �r pappa? Han �r i stan.

Skulle han jobba? Nej.

N�r kommer han tillbaka? Jag vet inte. Om n�gra dagar kanske.

Har ni br�kat? Lite bara.

Jag saknar pappa.

Vet ni vad? Vi �ker in till stan s� f�r ni h�nga med pappa

och jag g�r f�rbi jobbet en sv�ng. Ni f�r plocka upp era racketar!

Akta, mamma!

Du har! Kull!

Aj!

Sisten till studsmattan �r ett ruttet �gg!

Hall�... Henrik?

Hej! Jag tyckte jag h�rde n�got. Du har f�tt sms.

Helvete! Nora...!

Hej, pappa! Hej, hej!

Nora, sn�lla. Jag har lovat barnen bio.

De f�r stanna h�r i natt. Det ska bara vara ni.

Ni f�r g� p� bio med pappa s� ses vi imorgon. Puss!

N�sta Har�... Har� n�sta.

Trevligt det h�r. Vad d�?

Mat, dukat bord, vin, ljus...

S�llskap. S�llskap, det var ordet. Sk�l!

N�men...? Hej!

Hej! Vad...? Jag hade v�garna f�rbi.

F�rbi Har�? Ja.

St�r jag? lnte alls. Kom in! Det �r k�k.

Hej... Kolla vem som kom f�rbi.

S�kert att jag inte st�r? Nej, inte alls.

Vill du ha? Det r�cker. Nej, tack. Jag har �tit.

Jaha... Men lite vin, d�? Nej, det �r bra.

Jag kom egentligen bara hit f�r att...

Jag var p� kontoret och gick igenom de h�r listorna som du gav mig.

Nora �r jurist.

Oscar hade hand om AW Enterprises konkurs f�r drygt ett halv�r sedan.

Det �r allts� Arvid Welins f�retag. Kanske �r bra f�r er att veta.

Han kunde inte s�ga var han var. Nej, i k�ket trodde han.

Isabelle von Hahne s�g honom inte.

Ni ska f� forts�tta. Du vill inte ha n�got?

Jag ska hem till Henrik. Barnen v�ntar p� mig.

Okej. Men du, tack f�r hj�lpen. Sitt, sitt, sitt!

Jag hittar ut. Hej! Hej, hej.

Thomas...

N�gon har brutit sig in p� baksidan. Krossat ett f�nster och g�tt in.

Tekniker p� v�g? Ja.

Hej. Hur �r det? Jo, det �r bra.

Beh�ver du l�kare? Nej, nej, nej.

Jag hann inte se vem det var.

Det viktigaste �r att du �r okej. Kom s� f�ljer jag dig hem.

�r Henrik hemma? Nej, han �r i stan.

Jag trodde du sa att han var h�r.

Nej, jag gl�mde att han var p� bio med barnen s� att...

Vill du ha n�got? Nej, det �r bra.

Det �r Thomas... Hej. Jag �r p� Sandhamn.

Nej, det beh�ver du inte.

Ja... Vi ses sen. Hej.

Det var Mia. �r hon p� hotellet, eller?

Nej, hon bor hos mig. Det var fullbokat.

Du, jag g�r upp och l�gger mig.

Jag �r j�ttetr�tt. S� du kan g�.

Jag skickar hit n�gon som h�ller koll.

Okej. Hej, hej. Hej.

Juliander hade m�nga fiender.

Enligt sonen kan det vara vem som helst som k�nde honom.

N�rmsta familjen, d�? Alibin, allihop.

Martin Nyr�n tror att Oscar stal fr�n KSSS.

Var inte han f�rm�gen? Nja...

Vi kollade hans ekonomi. Han hade inte r�d med allt de �ger.

Bara b�ten han vann med kostar 67 miljoner.

Okej. Forts�tt att kolla upp det. Tjenare, tjockis! Hur �r l�get?

Jo, hemorrojden trycker p�. Jag pissar var tionde minut.

Jag svettas som en gris f�r att det �r 35 grader varmt.

Vad tror du? Bra allts�.

S�g inte att jag skulle ha t�nkt p� det innan. T�nk det inte ens.

Jag t�nkte det. Jag med.

De hittade inget i Brandska villan. Vi vet inte mer om vapnet �n.

Okej. S� vi har ingenting? Jo, ett klagom�l p� er.

Isabelle von Hahne s�ger att ni anklagar henne f�r Oscars d�d.

Det gjorde vi inte. Hon vill ha en urs�kt.

Det kan hon gl�mma! Jag sa att ni kommer.

Jag �nskar att det inte funkade s�, men de har m�ktiga v�nner.

Oj d�! Vad kan de g�ra? De kan g�ra livet surt f�r mig.

B�da von Hahne st�r p� er lista, eller hur?

Nu f�r ni prata med dem igen. Ni beh�ver inte tacka mig.

�lskling, jag sticker nu!

Kom i och bada. Jag hinner inte.

Jag hittar inte min mobil. Du f�r ringa galleriet.

Har du provat ringa den? Ja. Den ligger nog i bilen.

Okej. Bra. Hej d�!

Hej. Vad kan jag hj�lpa er med? Vi �r h�r f�r att tala med din fru.

Jag ber om urs�kt f�r Isabelle. Jag sa att ni bara g�r ert jobb.

Jag m�ste iv�g. Hon �r p� baksidan. Det �r runt h�rnet d�r.

Hej. God dag.

Det blev tydligen ett missf�rst�nd. Vi anklagade inte dig f�r mordet.

Urs�kten godtas. Det �r bara ett f�rtydligande.

Ni �r arga f�r att ni fick �ka hit. Vi har lite annat att st� i.

Jag ska ha kungen till bordet p� n�sta KSSSbal.

D� kan man inte anklagas f�r mord. Tur att vi inte gjorde det, d�.

Vi vet var vi har varandra. Absolut.

Ha en trevlig dag. Detsamma. Adj�.

Vad skit man ska ta allts�. Visst.

Thomas... Hej. Det �r jag.

Hej. Hur �r det? Jo, det �r bra.

Jag har kollat upp det d�r med Arvid Welins firma.

Tillg�ngarna fr�n konkursboet s�ldes billigt genom Oscar.

N�gra m�nader senare s�ldes de igen f�r mer �n det dubbla priset.

Okej. �r det konstigt?

Det g�ller flera av Oscars konkurser.

Att tillg�ngarna s�ljs billigt och sedan till ett h�gre pris.

Jag har hittat ett konto i Oscars namn

med rej�la ins�ttningar p� vid f�rs�ljningarna.

Bra jobbat. Vi h�rs!

Det vara Nora. Vi ska prata med Arvid Welin.

Nej, det �r tufft att g� i konkurs,

Men Oscar gjorde ett bra jobb. Gjorde han verkligen det?

De nya �garna s�lde ju vidare f�r mer �n det dubbla efter ett par m�nader.

Ja, men det �r som det �r. Det �r marknaden som styr.

Du blev inte f�rbannad? Nej. Vad tj�nar det till?

Du sa att du var i k�ket n�r Oscar blev skjuten.

Sa jag det? Jag sa att jag trodde det.

Isabelle von Hahne s�g inte dig d�r.

Nej... D� kan man nog s�ga att jag inte var det.

Var var du, d�? Ja... Allts� jag vet inte.

Jag har inte skjutit honom.

Ni kan fr�ga vem som helst. Jag �r en usel skytt.

Hej! Vad jag har l�ngtat efter er! Vad gjorde ni ig�r, d�?

Vi gick p� bio. Och �t pizza.

Det var en helkv�ll. Ska jag ber�tta om filmen?

Vi tar det sen, hj�rtat. Jag ska prata med pappa. Ut och lek!

Du... Jag kommer sen. Okej?

Hur �r det med dig? Bara bra, tack.

Du m�ste ha blivit livr�dd. Det �r bra, sa jag.

Du kan g� nu.

Det h�r �r inte som du tror att det �r.

Marie och jag, vi jobbar ihop.

Vi pratar. Jag pratar med henne.

Det verkar ni g�ra v�ldigt bra eftersom hon l�ngtar s�.

Jag pratar om oss. Dig och mig.

Jag pratar om skilsm�ssan. Om hur jag m�r, hur jag k�nner.

Vi har kysst varandra ett par g�nger.

Men det �r allt. Det �r ingenting.

Ni har kysst varandra? Ja, men det �r ingenting.

Men vet du vad, Henrik? L�t inte mig st� i v�gen.

D� ringer jag till helgen s� f�r vi se hur vi g�r med barnen.

Bra.

Hej d�, �lsklingar. Hej d�, gumman. Hej d�, gubben.

Ha det s� trevligt. Hej d�!

Var sn�lla mot mamma. Hej d�!

Hej. Ska vi mysa? Mamma, det �r jag som vinner.

Oscar har b�de lurat sina klienter och stulit pengar fr�n KSSS.

M�rkte inte skattm�staren Martin det?

Kolla h�r! Margit har mejlat. De har sp�rat hotbreven.

Vem kommer de ifr�n? Tom... Hans son.

Hall�!

Var �r du?

Vad g�r du...?

Tv� fr�n KSSS styrelse skjutna. Knappast n�gon slump, va?

De andra i styrelsen borde f� personskydd.

Ja, det f�r vi ta med Margit.

H�r �r hans telefon. Tack.

Ska jag ta de andras alibi? Nej, vi vet inte n�r han sk�ts.

Han skulle tr�ffa n�gon INDI. Jaha.

Numret g�r inte att n� f�r tillf�llet.

Nej, ingen som svarar.

Nej, jag k�nner ingen INDI.

lngen som kallas det? lnte vad jag vet.

En galning skjuter folk i styrelsen. F�r vi n�gon form av beskydd?

Alla i styrelsen ska f� personskydd, men det kan vi ta senare.

Vi letar efter ett samband.

Jag sa just sambandet. Ut�ver styrelsen.

Martin sa att Oscar har stulit fr�n KSSS.

Och du visste om det.

Ja, det var kanske inte riktigt s�. Martin hade l�nat ut pengarna.

Varf�r lj�g han om det? Jag vet inte.

Han ville v�l skydda sig sj�lv. Vad skulle pengarna g� till?

Oscar hade mycket extravagant smak. Endast det b�sta var gott nog.

M�nga undrade nog hur han fick ihop det.

Men du vet ingen INDI? Nej.

S�g du Tom h�rute ig�r?

Vem? Tom Juliander. Oscars son.

Nej, nej, nej. Han �r aldrig h�rute. Tom och Oscar kom inte �verens.

Varf�r undrar du det? Tror du att Tom...?

Oscar hade hand om Arvids konkursbo.

Han lurade Arvid p� pengar. Jas�? Det visste jag inte.

Men jag blir inte direkt f�rv�nad.

Har du sett Arvid h�rute idag? Jag h�lsade p� honom vid frukosten.

Han satt d�r tillsammans med n�gon advokat. Ingrid.

lngrid? Ja.

Var det hon? Ja, hon var det.

F�ljer du med hem? Jag m�ste till kontoret.

Ses vi ikv�ll d�, eller?

Det �r nog b�st att vi ligger l�gt.

Jag har mycket mer att f�rlora �n du.

Om det skulle komma ut. Jag ringer dig.

INDI? Kan det vara Ingrid Dieter? Kan det vara s� enkelt?

Vi har tagit in Dieters gev�r. Fast inte Arvids.

Arvid stj�l nycklarna hos Nora. Ingrid skjuter fr�n sovrummet.

Ingen av dem gillade Oscar.

Men Martin? Han kanske visste n�got.

Har vi h�rt n�got om Tom Juliander? Vi har span p� hans l�genhet.

Enligt Sylvia �r han i Malm�. Men inte enligt hans jobb.

Hur �r det med Nora nuf�rtiden? Ja, det �r v�l som det �r.

Hon har inte �ngrat sig, d�? Nej, hon har inte det.

Hon kanske har tr�ffat n�gon annan.

Nej, jag tror inte att hon har det.

Det �r mig det �r fel p�, pappa.

Jag har sidor tydligen som hon inte st�r ut med l�ngre.

Som att du sl�r henne? Sluta med det d�r nu f�r fan!

Det h�nde bara en g�ng, pappa. Kanske en g�ng f�r mycket.

H�r. Tack.

Ja, det �r inte min sak, men du kanske ska skriva p�.

Jag vill inte skiljas, pappa. Skriv p� �nd�.

Det tar ett halv�r innan den g�r igenom.

Inget �r v�rre �n att leva i ett k�rleksl�st �ktenskap.

Ni f�rtj�nar att vara lyckliga. B�gge tv�.

Hejsan. Hej.

Har ni h�rt om Martin?

Kan inte ni g� �ver till Agnes och fr�ga om ni f�r leka?

Okej... Simon, kom!

Hej! Skr�mde jag dig? Nej, det �r ingen fara.

Kan du hj�lpa mig? Jag hittade den h�r.

Vad bra! Polisen vill nog ha den. De var inte d�r och vi �ker idag.

Ska jag ge den till dem? Nej, jag sl�pper den inte.

Men man kan p� n�got s�tt via en kabel...

f�ra in bilderna i en dator.

Kan du det? Ja.

D� �r det l�st. Ja. Kom!

Titta p� Martin. Vilken pudding! Och �nd� ogift.

Det ryktas att han s� att s�ga spelar f�r bortalaget.

Jas�? Ja.

�r det Henrik som ska ut och resa?

Ja, han ska iv�g med jobbet ett tag.

Jaha...

Jaha, jaha.

Stackars Sylvia... Det �r hemskt att s�ga det

men hon har det b�ttre utan honom.

Hur menar du? Som han h�ll p� med andra.

Men varf�r stannade hon kvar, d�? B�ttre att vara bedragen �n skild.

Ska du ut och resa, Henrik? Ja. Jag v�ntar h�rute.

Okej, jag kommer. Vi �r klara h�r, eller hur?

Vad bra. Du f�r din kamera. Jag ger bilderna till polisen.

Herregud, jag trodde aldrig att hon skulle g�.

Tack.

Vad g�r vi nu, d�?

Jag stannar h�r i sommar och du f�r bo i stan.

Och sen? Jag fixar n�got i n�rheten.

Eller s� s�ljer vi och skaffar nytt b�da tv�.

Det l�ser sig.

H�rde du om Martin Nyr�n? Nej.

Han �r d�d. Va?!

De hittade honom skjuten ute p� Tvisk�r.

Pappa och de andra i styrelsen �r lite oroliga nu.

Ja, det f�rst�r jag. Vill du inte stanna kvar och prata lite?

Jo, Nora. Men jag m�ste v�nja mig vid att inte ha dig att prata med l�ngre.

Tack f�r att du kom. Ni ville prata om Arvid.

Ni tr�ffades p� Sandhamn ig�r. Ja.

Hur k�nner ni varandra? Vi har varit tillsammans i n�got �r.

Arvid ville f�rs�ka st�mma Oscar f�r hur han hanterade konkursen.

Arvid ville k�pa tillg�ngarna, men Oscar v�grade.

Han s�lde dem till n�gon annan.

Och sedan s�ldes de vidare med stor f�rtj�nst. Vi vet.

Jag hj�lpte Arvid.

Jag ville f� bort Oscar fr�n firman.

Men s� dog han. Ja.

Och jag ville inte hj�lpa till mer.

Jag ber�ttade f�r Arvid. Han blev besviken.

Och ig�r? Jag bj�d p� middag.

Jag f�rklarade. Han f�rstod.

K�nner du Martin Nyr�n? Egentligen inte.

Kallade han dig f�r INDI? INDI?

Han kallar mig ingenting. Vi k�nner inte varandra.

Har du din mobil med dig? F�r jag l�na den?

Tack.

Ringer du mig? Nej.

Hall�...? Ja, hej.

Tack s� mycket.

Firman beh�ver v�l inte f� veta att jag hj�lpte Arvid inledningsvis?

Nej, det tror jag inte. Tack.

Bra... Det var tekniska. Vi vet vem INDI �r.

Var inte det d�r Tom Juliander? Jo. Tar du honom?

Hej. Vad gjorde Tom Juliander h�r? Han ville prata lite grann.

Om vad d�?

Han vet att Filip �r Oscars son.

Han ville bara ber�tta att jag inte skulle f� n�gra pengar av arvet.

Jag var inte tillsammans med Oscar f�r hans pengar.

Men om Filip �r Oscars son... Ja, s� har han r�tt till sin del.

Tom!

Tom!

Tom...!

H�r du inget, eller? Vad fan g�r du?

Du �r inte i Malm�. Nej.

Din mamma sa det. Jag vet inte vad hon h�ller p� med.

Hon skyddar mig av n�gon anledning. F�r att du har skickat hotbrev?

Jag skickade n�gra brev till honom, men det sket han fullst�ndigt i.

Han brydde sig bara om pengar. Knulla var nog ocks� r�tt kul.

Martin Nyr�n har blivit skjuten. Vem �r det?

Han satt i styrelsen med Oscar. Jag vet inte vem det �r.

Du vet inte vad de har f�r koppling? Jag vet v�ldigt lite om min pappa.

Han gillade segling. Jag hatar segling.

Han gillade jakt. Jag hatar jakt.

Jag tyckte fruktansv�rt illa om min pappa.

Men jag har inte d�dat honom.

K�nner du Ingmar von Hahne?

Ber�tta om Martin. Vad vill ni veta?

Vad vill du ber�tta?

Jag... Jag �lskade Martin.

Vi har varit tillsammans i n�gra �r. Ja, i hemlighet f�rst�s.

Det hade blivit besv�rligt annars.

Och vilka visste om det? lngen tror jag.

lnte ens din fru? Nej.

Vet du det eller tror du det? Nej, jag vet.

Isabelle �r ingen kvinna som h�ller tillbaka.

Jag hade vetat om hon visste.

Oscar Juliander, d�? Det kan jag inte t�nka mig. Hur s�?

Vi f�rs�ker hitta ett samband.

Martin gillade inte Oscar.

F�rutom arbetet med styrelsen hade de inget gemensamt.

Men Martin l�nade ut KSSSpengar till Oscar.

Visste du det? Nej.

Ber�tta hur det gick till n�r ni skulle tr�ffas.

Vi sms: ade. Vi anv�nde dubbla SIMkort.

Han var MANI. Jag var INDI. Vi var m�na om att h�lla det hemligt.

Martins mobil har ett meddelande om att ni ska tr�ffas p� Tvisk�r.

Det var d�r han blev skjuten.

Men det har inte jag skickat. Har du inte?

Det �r ju fr�n din mobil. Den har varit borta n�gon dag.

Jaha. Har du inte sp�rrat den? Nej, nej...

Nej, jag t�nkte att den skulle dyka upp.

Jag f�rst�r hur det h�r l�ter, men jag har inte gjort Martin n�got.

Jag �lskade honom.

Visst, ja.

Jag tror att du f�r stanna h�r.

Vad hade du och Oscar f�r relation? Utanf�r KSSS, ingen.

Martin tyckte inte om honom. Varf�r inte?

Vissa fungerar b�ttre med andra.

Tyckte du om honom? Nej.

Vad tyckte de andra i styrelsen om Oscar, d�?

Det �r v�l b�ttre att fr�ga dem. Nu fr�gar vi dig. Eller hur?

Han skulle bli ordf�rande. Det betyder ingenting.

Nej, det g�r det inte.

Vem hade mest att vinna p� mordet? lngen.

Du blev ordf�rande. Det var inte viktigt f�r mig.

Jag tror att du skjuter Oscar f�r att bli ordf�rande i KSSS.

Martin vill ber�tta, men KSSS ordf�rande kan inte vara b�g.

Du skjuter Martin p� �n. Samtidigt f�rsvinner din mobil.

Jag �lskade Martin.

Hade ni t�nkt komma ut? Nej.

Men Martin ville att vi skulle g�ra det n�gon g�ng.

Var �r din telefon? Jag vet inte.

N�r f�rsvann den? Jag vet inte.

Vem kan ha k�nt till er relation? Jag vet inte!

Hade Oscar och Martin n�got gemensamt? Du vet inte.

Vi kommer att stanna h�r ett tag.

Jag skulle uppskatta om inte ni ber�ttade det h�r f�r min fru.

�r det inte b�ttre att ber�tta? Jag vill forts�tta med mitt liv.

F�r jag prata lite med dig?

Jag t�nkte p� en sak. Om vi leker med tanken att Isabelle visste...

Jag m�ste ta det h�r. Det �r Thomas. Hej. Jag vet vem som m�rdade Oscar.

Var �r Isabelle? Va?

Din fru! Var �r hon n�gonstans? Hon skulle ut till sommarhuset.

Kom igen!

Jag saknar honom. Hela tiden. Det f�rst�r jag att du g�r.

Jag �lskade honom.

Jag var en av de f� som verkligen �lskade honom.

Hej!

V�skan p� Brittas bilder s�g jag i hallen f�rsta g�ngen vi var h�r.

Isabelle m�ste ha v�ntat till efter m�lg�ngen...

l�mnat festen utan att n�gon m�rkte det...

smitit ut i hallen och h�mtat sin v�ska...

och tagit nyckeln till Brandska villan.

G�tt hit.

Monterat ihop gev�ret.

�ppnat f�nstret och sedan satt sig och v�nta.

N�r b�ten var som n�rmast s� sk�t hon.

Hon lade tillbaka gev�ret i v�skan och l�mnade den nere i hallen.

Ett par n�tter senare kom hon tillbaka f�r att h�mta den.

Hur vet du att det var hon? Parfymen.

Jag k�nde det p� lukten. Vi pratade om den p� festen.

Vem som helst kan v�l ha den? Den kommer ut om ett halv�r.

Det r�cker inte. Det r�cker f�r att prata med henne.

Vad skulle Isabelle ha f�r motiv? Varf�r d�dade hon Oscar?

Martin l�g med hennes man, s� visste hon det... Men Oscar?

Oscar hade en hel del konton som jag inte har lyckats sp�ra.

Han kanske lurade von Hahnes ocks�.

Det skulle ge henne ett motiv. Ingmar sa inget om det.

Jag g�r hem och ser om jag hittar n�got mer.

Nora...

Mia och jag �r bara kollegor.

Jag ville bara s�ga det. Vi ses.

Sylvia, stackars dig.

De springer ju h�r varenda dag och p�minner mig om mordet.

Vad s�ger de? lnte s� mycket.

Nu g�r de igenom Oscars ekonomi och rotar igenom vartenda konto.

F�r de g�ra s�dant?

Lindes flicka �r jurist p� banken.

Hon k�nner han som har utredningen. Jag tror att hon hj�lper honom.

Simon, du f�r �ta det du f�r och tacka f�r maten.

S�g det till Anna ocks�. Bra. Jag h�mtar er sen. Puss!

Hej! Hej.

Skr�mde jag dig? Ja, lite.

Det var inte meningen. Jag m�ste tala med n�gon.

Jag tr�ffade Sylvia idag. Jas�?

Hur var det med henne? Hon �r en stark kvinna.

Men hon har lite bekymmer. Banken g�r igenom tillg�ngarna.

Jas�?

Det �r banken som du arbetar f�r. Kan du kanske hj�lpa henne lite?

Nej, tyv�rr. Det �r en stor bank. Ja, f�rst�s...

Tydligen letar man i Oscars ekonomi efter n�got slags motiv.

Oj d�... F�rl�t jag sitter och jobbar hemifr�n.

Men det s�g ut som en lista �ver de konkurser Oscar arbetat med.

Ja... Jag tittar igenom dem.

�t polisen?

Isabelle!

Hon verkar inte vara hemma. Jag stannar om hon dyker upp.

Okej, jag kollar i byn.

Jag vill bara veta hur det fungerar och vad man kan se.

Allts� jag kan inte se n�gonting.

Men varf�r �r du s� nerv�s, d�?

Jag �r inte nerv�s! Visst �r du! Varf�r?

Nej, jag �r...!

Du ljuger. Gud, vad jag �r dum!

Vad jag �r dum...

Vad vet du?

Hej. V�ntar du p� mig? Ja. Har du tid?

Vad g�ller det? Ni kollar v�ra konton.

Kan jag ta ut pengar �nd�? Ja.

Jag pratade med Isabelle och... lsabelle von Hahne? Idag?

Ja, vi �t middag ihop.

N�r d�? Alldeles nyss.

Var �r hon nu? Hon skulle upp till Lindes.

Jag vill att du raderar allt med Oscars konton.

Fast det kan jag inte.

Okej... Jag betalar dig. Hur mycket vill du ha?

Du f�rst�r inte. Det g�r inte. Jag tror inte p� dig!

Svara inte. Va?

L�t det vara. Okej.

Jag vill bara veta...

om man kan se.

Det �r det enda jag vill. Jag vill bara veta vad man kan se.

Kom igen!

Hej! Du har kommit till Nora Linde.

Sn�lla... Jag vill bara se hur det fungerar.

Det �r det enda.

Det �r Mia. Hon �r hos Nora!

lsabelle �r hos Nora. Jag kommer!

Vad vet du? lngenting.

Du ljuger. Vad vet du? Jag vet ingenting.

Vad vet du?! Du d�dade Oscar. Polisen vet ocks�.

Det g�r de inte alls. De vet!

Men de kan hitta mig bland Oscars konton...

Jag �r ledsen. Jag �r v�ldigt ledsen.

Gud...!

Nej, nej...! Nora!

Okej. Ta det lugnt...

Ta det lugnt.

L�gg ner kniven. Isabelle, titta p� mig.

L�gg ner kniven.

L�gg ner kniven.

�r du okej?

F�rst var det 20 000...

Sedan blev det 30 000 och sedan 50 000 i m�naden.

Det gick helt enkelt inte l�ngre. S� du sk�t honom.

Jag f�rs�kte prata med honom. Jag sa att jag inte hade r�d.

Han sa att det fanns fler s�tt att betala p� �n med pengar.

Jag gick med p� det. Men han tr�ttnade ganska fort p� mig.

Han ville ha pengar igen. En eng�ngssumma.

Han gav mig till efter Gotland Runt att l�sa det.

Men det var om�jligt f�r mig att betala det.

D� sk�t du honom.

D� sk�t jag honom.

Hur visste Oscar att din man var ihop med Martin Nyr�n?

Han bara visste.

Visste du? Fr�n f�rsta b�rjan.

Varf�r gick du inte till polisen?

Oscar skulle ber�tta. Vad hade h�nt d�?

Han utpressade dig och tvingade sig p� dig.

Det m�ste v�l �nd� ha varit v�rre? Du ville slippa f�r�dmjukelsen.

Jag sk�t honom f�r att inte bli ensam.

Hemligheten var det enda som h�ll kvar Ingmar.

N�r jag f�rstod att Martin ville leva med honom �ppet s�...

S� sk�t du honom ocks�. Ja.

�r du klar? Jag tror det.

Tack f�r nu. Bra jobbat! Tack detsamma.

Starkt hela v�gen! Det var givande.

Vad ska du g�ra nu? Ut och k�ka.

Sedan en vecka p� Har�.

Vill du ha s�llskap? Jag tror inte...

Att �ta menar jag. Sj�lvklart! Bra...

Thomas!

H�r har du det bra. Eller hur?

Hej! Flickv�n?

Nej, bara en v�n.

Hon verkar ju lite rej�lare �n den andra som bodde h�r.

Hon menar Mia. Vill du ha kaffe? Det finns morotskaka ocks�.

�r det mor�tter i den? Ja, det �r det.

Nej, inte gr�nsaker i kakor och frukt i mat.

Det �r en styggelse. Okej.

Men jag s�g att du r�jde i boden. Vad tror du? Kan jag ta en titt?

Ja, det �r bara... Jag kan l�gga �ver det hos dig om du vill.

Jag vill inte ha din skit. Nej, sj�lvklart.

Det �r bara att titta. Ja.

Hon heter Claire. Hon missar att tala om det. Granne.

Sp�nnande! Ja.

Vi har l�mnat in skilsm�ssopapprena.

Det tar sex m�nader innan den g�r igenom.

Som en l�ng �ngervecka. Ja, v�ldigt l�ng!

S� nu �r det mycket att st� i med flytten och barnen.

S� �r det... Det kommer att g� bra.

Och sen f�r vi v�l se vad som h�nder.

Vi f�r v�l det.

Sk�l!

Text: Imposter10