All language subtitles for Money.Game.E07.x265.720p-WEB-DL.srt - eng(2)

(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

The economy has been completely shattered.

Someone must take responsibility.

If one must be imprisoned, then so be it.

That is the action I'm referring to.

- Mr. Chae, go ahead. - Sir!

Why were you so against selling Jungin Bank to Bahama?

And what kind of organization is Bahama exactly?

I'll explain, sir.

I need you to aim for Heo Jae.

Can you do that?

You asked me 2 questions, but there is only 1 answer.

Bahama is a globally notorious vulture fund.

They buy a company, carry out a harsh restructuring process,

then sell the company to make a profit.

And in that process, many companies have been destroyed.

I personally don't think...

it'll be any different with Jungin Bank.

(Kim Ho Joong, Minister of Economy and Finance)

Who pushed ahead with the disposal?

(Heo Jae, Chairman of FSC)

It was Mr. Heo Jae, the chairman of the FSC.

You talk as if you knew nothing about the disposal.

You blackmailed me by telling me that Bahama's advisor...

is the secretary of the treasury of the United States.

"Blackmail"?

It just sounds like you don't want to be held responsible...

for what's going on right now.

Chairman Heo!

Chairman Heo also made a false report to the president.

It's also possible that he didn't give you a full report.

Chairman Heo.

If you really didn't know...

anything about Bahama,

I'd call you incompetent.

But if you knew...

If you're doing this even when you knew everything,

you're just being cunning.

What?

Yi Hun, let's go for a drink.

What do you think you're doing?

Let's go and have a drink.

What in the world...

Heo Jae!

(Episode 7)

People sit side by side for two reasons.

It's either because you both need to look at the same place...

or because you feel uneasy looking at each other.

I'm the typical...

baby boomer generation.

A generation that's used to growth.

The economy grew 8 to 10 percent every year.

And there were tons of jobs.

Are you part of Generation X?

You probably went through the IMF crisis in your 20s...

and the global financial crisis in your 30s.

You had an abundant childhood,

but the economy kept plummeting...

and getting a job became so difficult.

During the IMF crisis, the economy hit minus six percent.

And after that, the best we did was about 1 to 3 percent.

That's the report card of our country's economic situation.

Who do you think is responsible for that?

What do you mean?

We called it "the miracle of the Han River."

But there was no miracle.

It was the natural result of our citizens' hard work.

Our economy was able to rise thanks to them.

But...

it all got destroyed during the IMF crisis.

However, people still haven't come to their senses.

Why?

Because the darn economists...

were busy buttering up those who had power.

They came up with theories for them...

and used those theories to fool the people of our country.

We should've stopped that a long time ago, but we didn't.

Do you think your father didn't participate in any of that?

What's your point?

You told me that you weren't on good terms with your father.

I'm sure you couldn't stand seeing your father do that kind of stuff.

Do you really think...

you have the right to be saying this to me?

Being an economic expert in Korea...

is more about just knowing economics.

Politicians...

and the rich make nothing but a mess.

And in that mess of things,

you know as well as I do just how weak...

justice and order are.

That is why I've been searching for an answer.

I considered disarray and loss as the inevitable.

Is that why you brought in Bahama?

Do not force me to understand you.

You're only spewing gibberish.

Really?

Those people...

will soon use you as a tool.

That's when you'll understand me.

I doubt I'll ever be used...

as someone's tool.

Is that so?

Well, this is your last warning.

Get in my way again,

and...

I'll kill you too.

You'll kill me "too"?

Yes.

And I'll kill you too.

Me too?

He said he'd kill me "too."

Too...

(Don't let Woojin Shipbuilding's patented technology leave Korea)

I considered disarray and loss as the inevitable.

Unbelievable.

(Don't let Woojin Shipbuilding's patented technology leave Korea)

Jungin Bank, the main creditor bank of Woojin Shipbuilding,

forced Woojin into preliminary bankruptcy.

In order to stop itself from completely going under,

Woojin announced that they'll be doing whatever it takes.

If they still go under though,

ripples will be sent across the nation.

- Guarantee employee retention! - The experts...

- Guarantee it. - Guarantee it.

Guarantee employee retention.

- Guarantee it. - Guarantee it.

We will put our foot down and stand against the liquidation.

- We stand! - We stand!

The liquidation is a joke. Guarantee employee retention!

- Guarantee it. - Guarantee it.

Meet me in the basement. Hurry!

(Eugene Han, Head of Bahama Korea)

The government has agreed...

to buy some of the non-performing loans...

and make it go away.

What's the amount?

From what I gathered, that's been a problem of yours.

The government will make it go away,

so Jungin Bank should do the same.

And the ratio?

We're still reviewing.

There's a legendary tale regarding the IMF crisis.

When an economic bureaucrat says he's reviewing something,

it means that he's not doing any work.

Anyway, what you're saying...

is that you won't let Woojin go bankrupt.

We only have three days to salvage this.

Going bankrupt will hurt too many people.

That's something you should discuss with Jungin Bank.

I'm afraid you're barking up the wrong tree.

Jungin Bank hasn't been answering my calls.

Let's not complicate this anymore and keep it simple...

like professionals.

"The paradise of the rich is built on the misfortune of the poor."

That is the wise saying of Victor Hugo, not me.

Many people will die? That's too bad.

Companies run a business, not a charity.

Bahama isn't scoring any points with us, you know.

If this is how it'll be, we'll do things by the book.

We will take legal action against the leaking of...

- Woojin Shipbuilding's technology. - Of course.

Those matters should be managed by the book.

You arrogant jerk.

Sir.

Sir!

Look at these.

Even the children scare me these days.

This isn't so bad, you know.

- I once... - They're calling me...

a corporate spy.

I'm being accused of selling our best technology overseas.

- They will sneak up on me and... - Hire a bodyguard.

- I also... - If push comes to shove,

I could end up behind bars.

Behind bars?

Well, I looked it up.

In Korea, only 30 percent of those...

who were found guilty of selling technology overseas...

were sentenced to prison.

Let's say you're unlucky enough to face prison time.

The maximum sentence can be 15 years,

but no one has received over six.

What?

Mr. Kang.

Be certain with your stance.

Are you the owner of Woojin Shipbuilding...

or the president of Jungin Bank?

Shouldn't you think about saving what's yours first?

Okay?

He said he'd be back soon, but he's not.

Should I pick up anything on my way home? Have you had dinner?

Your mother left already?

- Darn it. - I'll clear the empty bottles.

- But... - Do you know the issue...

with our economy at the moment?

It's bureaucracy.

Why is that?

Inefficiency, lack of responsibility,

secrecy, factionalism,

and the tendency to do things on the fly.

What's that based upon?

Everything is decided sitting in chairs at a desk.

- Right? - All the data is...

on our computers which are on our desks.

- So where can we make decisions? - Out on the field!

There are people roaring on the streets.

Visit any labor site.

All they want is to be saved.

A journalist must keep an objective view of things.

You see the labors through your heart...

and write articles with your emotions.

You're making the people hate the government.

What was that? Did you hear that?

Are you kidding me right now?

- I believe... - That's enough, guys.

that journalists should study more.

Look here, Mr. Park!

Why? Did I stab you where it hurts?

Me?

- Darn it. - Darn.

This is me suppressing my anger.

I'm truly grateful for what you did...

at the disciplinary hearing.

This could be...

the alcohol talking,

but what you can't do as a member of the organization...

is greater than what you can do.

I've seen my fair share of seniors in the office...

get stomped on for sticking to their beliefs.

That's why I promised myself to not cause any trouble.

Sang Min, why do you keep leaving the table?

We're still in the middle of drinks.

I can't visit the baby after hours.

You should get going then.

No one knows when Chief Chae will be back.

- Still, that's wrong. - You ate all the food...

- without properly drinking? - You should...

at least see him before you go.

I heard you two while on the phone just now,

and it reminded me of what my father said.

"What is the scariest of them all?"

The answer was the food your children eat.

It's why he insisted that his sons become civil servants.

He was a man with vision.

On the contrary.

My older brother quit since it wasn't his cup of tea.

Now, he runs a restaurant.

These days,

it's best to do what makes you happy.

- Thumbs up - Gosh.

Hey.

Hello.

Why are you all so down?

Aren't you the host?

Why are you so late after calling everyone here?

Sorry. Chairman Heo wanted to see me.

- Forget it. It's okay. - Let me order for you.

I'm going to drink just this.

My wife is at a postpartum center. She's nagging me to come.

I have to go. Bye. Enjoy.

He's running.

- Where are you going? - Ms. Jin got me all riled up.

I need a smoke.

- But you don't smoke. - I do once in a while.

I'm going to get some air.

I feel sick.

Where's your cigarette?

What?

I wondered if that could calm down this rage boiling inside of me.

Sorry for yelling at you earlier.

I know I've become a coward after becoming a civil servant.

When I'm reminded of it,

my self-defense mechanisms kick in with a vengeance.

That's what happened earlier. I'm sorry.

I understand.

Reporters aren't very different.

You know the reporter Jin Ma Ri, right?

Yes.

She insisted on coming in order to get a scoop.

Anyway, why did Chairman Heo...

Did Seo Yang Woo tell you anything...

at all?

Pardon?

Just before he died.

IFB...

Yoo...

IFB... and Yoo.

- IFB? - Yes.

Why?

Well, Chairman Heo said,

"I'll kill you too,"

to me.

Not "I'll kill you,"

but "you too."

Does that mean...

he killed someone already?

Let's not jump to conclusions.

If Chairman Heo really killed Mr. Seo...

I feel like we shouldn't have dragged Mr. Seo...

into this...

to begin with.

I'm thinking of going to his home tomorrow.

- Mr. Seo's home? - Yes.

I feel like...

I may find a clue among his things.

- Be careful. - I will.

And stop there. Stay out of this from this point on.

Where are you going today?

I'm going to drink with Chief Chae tonight...

until I die. The food here is good.

Two bottles of rice wine and a seafood scallion pancake, please.

My goodness!

Yi Hun, you've gotten so big!

I rented it out.

Some say to build a multi-family house,

but I can't get myself to tear it down.

Father.

(Kim Sung Jin, Blue House Chief Economic Officer)

Hey. Look at the time.

What are you doing here?

Hey.

Bring him some cold plum tea. With ice.

Here. Drink this.

Gosh.

Hey.

I've known you for 30 years.

You've never been like this before.

Today, as I...

looked at the deputy prime minister,

I realized...

how hideous I was.

What do you mean?

I was hideous.

I was too ashamed to face him.

When is the cabinet reshuffle?

What do you mean?

Isn't he going to do it?

He should be doing it soon.

You punk.

Hey. What are you thinking?

The war has begun anyway.

So...

I must survive.

Darn it.

(Saturday)

How about breakfast?

What?

I'm glad you were in Seoul.

- I thought you went down. - Yes, sir.

Okay. Let's eat.

Mr. Deputy Prime Minister. What's with the fish soup?

We have an important guest.

People like us have to be careful even about what we eat.

You know that.

Yes, sir.

(Shin Sung Chul, Assemblyman)

I heard you're Professor Chae's son.

- Yes. - He was a magnificent person.

I'm sorry for your loss.

Let's eat.

I want to talk to you about Woojin Shipbuilding.

Assemblyman Shin is running for Geoje.

My gosh, don't even get me started.

There are tons of empty apartments.

And the local businesses are shutting down.

The regional economy has become a mess.

The people are asking me what I'm doing as an assemblyman...

and that they'll kill me if I don't stop the bankruptcy.

I feel like this could put an end to my political career.

Mr. Chae, I've been thinking.

- Yes, sir? - Let's stop this.

Let's save the country.

We need something big...

that can help us get rid of Heo Jae.

We only have two days left until the bankruptcy.

I have an idea.

What's that?

In order to get the money they needed to buy Jungin Bank,

they used a non-deliverable forward, NDF.

- What? - "The NDF"?

They needed to avoid tax issues and lacked money from the merger.

So the government carried out a smoothing operation to help them.

(Smoothing operation: A mild adjustment of the exchange rate...)

(carried out by the government.)

"Smoothing operation"?

The government adjusted the exchange rate for them?

It's always been the norm.

Unbelievable.

They signed a contract about a month ago...

when the dollar was worth about 1,250 won.

But right now, it's worth about 1,240 won.

They can't let Bahama suffer a loss,

so I'm sure they'll try to proceed with another smoothing operation.

So in other words,

you're saying we should set up a trap and catch them.

Those people will soon use you as a tool.

I want you to catch them carrying out a smoothing operation.

I don't care who you start with. Once we follow the trail,

we'll eventually end up with Heo Jae.

I guess that's the best way to get rid of him.

If this harms your career in any way,

you can work for our party.

After a few years of experience, you can run for office as well.

Okay.

I'll make sure everything goes as planned.

Great.

This is the best way to get sober.

We drank all night.

About the deputy prime minister...

Yes?

How is his reputation in the organization?

He has nothing dirty on him.

Any women?

My gosh, no.

- What does his wife do? - She's a vice principal.

There's nothing to cause a problem with.

He already passed the confirmation hearing,

so we won't be able to find much.

Does he go to hostess bars?

No, he doesn't.

And even if he does, he'll make sure no one finds out.

I heard he had a team dinner...

with a few undersecretaries at a karaoke bar.

People were surprised that he enjoyed that kind of stuff.

They complimented him saying he's very easygoing.

He's so cheap. He should've taken them to a hostess bar.

But then again, he can only spend so much on promotion expense.

He's not even good enough to get sponsored.

He used his promotion expense to pay for the team dinner?

Everyone does that, sir.

He always wants to meet me there because he's so worried...

that someone might hear us talk.

- Where's the chairman? - He left. He seemed busy.

By the way, isn't it time for Bahama to pay us?

- What are you going to do? - I can't ask...

the Foreign Exchange Fund Bureau again.

They seemed a little suspicious last time.

But there's someone I know.

Who is it? It needs to be the right person.

It's just someone I know.

He's half-crazy to succeed.

Are you sure?

Okay.

(Deputy prime minister's promotion expense usage, November 2019)

It's all done.

Here are the details...

of the deputy prime minister's promotion expense usage.

Thank you, Mr. Kim.

- It's cold, isn't it? - It's okay.

- Sir. - Yes?

Didn't I tell you earlier?

I run a food blog.

I eat at famous restaurants and leave really good reviews.

- Please don't. - What?

You can't upload photos of our chicken soup online.

Okay.

Okay, I won't do it. I really won't.

(Chicken Soup)

Why aren't you going to come back? Your father's no longer here.

I'm too embarrassed to go to a university in Korea.

Then what else can you do?

And even if I come back,

I'll only be able to go to a lousy university.

Listen. I'm not capable...

of supporting you two.

Then sell this house.

Then what about me?

I need to live too!

No! I don't want to come back!

Dad.

Dad!

Dad!

He's not here! Stop it!

I clearly told you that I have nothing to say.

You can't just come here unannounced like this.

Director Seo...

wanted to meet me that night.

But he ended up...

passing away.

I just think it's a little weird.

I'm sure this must be very tormenting...

and difficult for you.

And I know that it's hard for me to fully understand...

what you're going through.

But I think we need to find out what led Director Seo...

to pass away like that.

I think it's the least we can do for him.

There's no specific reason behind his death.

Before...

he stopped...

I'm sorry. Before...

he stopped breathing,

he said something.

He murmured IFB,

Yoo.

Is there anyone you know with that surname?

No.

Also, I don't care if there was something you needed to know.

This is still rude.

Must you remind me of a dead man in such a way?

I apologize.

I'm devastated as is.

Please leave.

I'm sorry, ma'am.

- Sir? - It's that house over there.

What are you doing here?

- Well... - His wife must still in shock,

so don't make it worse for her.

- Who is it? - Delivery, ma'am.

- Yes, sir. - Get going then.

- A delivery? - I'll head back to the office.

What delivery?

Hi, it's me.

I wasn't expecting you.

Please carry that inside for her.

Gosh, my stomach hurts.

I must have an upset stomach.

Let me talk to the owner.

But sir...

- I'll talk to the manager. - You can't go back there.

- I want a word with the owner. - Sir?

It's dangerous back here. Please step back.

- Are you the owner? - Yes.

I'm not the type to get an upset stomach,

but when was that chicken soup cooked?

I think you served me spoiled food.

I doubt it.

You doubt it?

Look here, mister. My stomach is hurting.

Sir, there must be a misunderstanding.

This restaurant specializes in fried chicken.

The chicken soup is just to please the customers.

Is that so? Then why did you add it to the menu?

Here.

This is why it's important to document everything.

Can I ask the head office then?

- What? - Sir, please hear me out.

- Sir, you see... - Yes?

Here...

You see, when business is decent,

I don't even have the time to go to the bathroom,

but all I can do is fry 47 whole chickens.

That brings our monthly profit...

to about 770 dollars.

Thanks for the sob story.

It seems like you're impossible to talk to as well,

so I'll just talk to the head office.

Ma'am, don't eat that chicken soup.

This restaurant serves spoiled food!

Sir, please. Let's talk outside.

Don't eat that. It's spoiled.

You'll get a stomach ache.

That's what I'm experiencing right now.

What's going on?

- Let go. - Who's he?

It's nothing.

It'll be easier if I talk to the head office.

- Let's talk outside. - Hey.

Who do you think you're threatening?

- No, don't. - Was that directed at me?

Not only do you sell food that is spoiled,

but you're also accusing a customer of blackmailing.

- Sir, please... - Hold on.

Wait, it's you. I've seen you on TV.

She's the reporter, right?

She is. There's no need to hide a celebrity behind your back.

We should talk.

What do you think you're doing?

Isn't it obvious?

As a reporter,

shouldn't you uncover the truth and inform the public?

A fried chicken franchise...

- Get out. - You're selling chicken soup.

- Follow me out. - Without permission...

- Call the police. - I should document this.

Let me film it.

- Dad. - Why should she go back inside?

- Don't worry. - Call the police.

- Sir... - Get the police down here.

- How dare you! - But I didn't do anything.

- Get back inside. - Hey!

What?

Sir, please calm down.

Let go of me.

- Soo Ho. - What?

- Are you all right? - Yes, I'm fine.

- Get back to work. - Call me if you need my help.

Sure, get back inside.

Sir, please. This isn't much,

but please take it.

Forget it!

Who do you take me for?

Sir, please.

You sure are a noble one, aren't you?

I really wish to appease you in some way.

Please take this, sir.

This too. Here you go.

I don't care what you do to me,

but I've never been a decent parent...

to my daughter before.

- So, please... - Don't do this.

Stop making me look like the bad guy.

It's all right, sir. I'll beg if I have to.

Life is hard, isn't it?

Ma Ri?

Please take care, sir.

I wish you the very best day!

Sir...

Yes, boss? Yes.

Honey, you're here.

What's taking her so long?

Sir!

- You know each other, right? - Hello.

- A pint of beer, please. - Sure.

You seem to be lacking energy today.

What brings you by our neighborhood, sir?

- Do you know Woojin Shipbuilding? - Yes.

I hear that you've been following...

- its case. - Yes.

Do you know about the one-man protest...

outside the National Assembly?

I do.

Even young children have been joining the protest...

against the liquidation of Woojin Shipbuilding.

However, no one from its third factory...

are out there protesting...

except for that one person.

Most of those employees were guaranteed employment retention...

at a fairly nice deal.

I'm sure it's the same for some other factories too.

- Those being turned over to China? - That and other countries.

Then why is that person protesting outside the National Assembly?

Are you sure he works at Woojin's third factory?

He's the manager.

You should quietly look into it.

- Look into what? - What that technology is.

What is the patented technology that's being turned over to China...

and to what extent is it being applied to?

Director Na, hello.

I'm currently checking the dollar exchange rate...

compared to other six major countries.

I hear you're the one who instigated the protest...

on behalf of Chief Chae.

You have a knack for the unexpected, don't you?

The Ministry of Personnel Management might let it slide, but not me.

How will you make up for your actions?

What do you need me to do?

Are you ready for whatever's coming?

Yes, sir.

Can you drive?

Yes, I can.

He thinks he owns you now.

What are you saying?

That's how he operates.

He must think he has something on you...

and will use that to make a deal.

It's in your best interest to give him what he wants.

Here you go.

He wants me to drive?

The US Navy won't be happy about handing over...

the Aegis radar equipped technology to China.

They'll come forward under the law of the United Nations.

I have friends in the executive branch.

Even in the Senate.

Rumors have already spread all over Korea.

Do you think that's going to work?

Don't worry about rumors. I can handle it.

How?

Somehow. You'll see.

No doubt they're planning something dangerous.

Hi, Mr. Han.

Isn't that dangerous?

- It's good to see you. - Hello.

This is Eugene Han, the head of Bahama Korea.

IFB...

Yoo...

I'm Lee Hye Joon.

It's nice to meet you.

This is Shannon.

She's the branch manager of Bahama Korea.

Excuse me.

Come inside.

Shannon!

I heard the Caribbean cruises are amazing.

You should try that before you get too old.

Especially the cruise parties.

- But nothing in red, though. - What?

Makes you look like a witch.

This morning,

I checked the import-export exchange rate,

and it was 1,248.09 won.

Why are you checking things like that yourself?

Even we don't do check that.

What will you do about the exchange rate...

set forth in the contract?

You guaranteed it would be higher than 1,250 won.

We invested 50 million dollars based on that guarantee...

as an option.

It just has to break 1,250 won per dollar, right?

That's right.

Otherwise, it's all worthless.

You're good with foreign exchange management, right?

Try coordinating a smoothing operation.

Whatever it is, it must be above 1,250 won.

From 1,250.1 won and up.

Director. The Foreign Exchange Fund Bureau handles...

I'll instruct them separately.

You said you'd take responsibility...

for gathering busy civil servants to save Chief Chae, right?

Do this, and we're even.

That's how he is.

He must think he has something on you...

and will use that to make a deal.

It's in your best interest to give him what he wants.

Yes, sir. I understand.

Why are they playing a children's song at a restaurant?

This is Mozart's "Twinkle Twinkle Little Star" variation.

They say it's a variation of a French song...

"I will tell you, Mother."

- Do you play the piano? - Yes, a little.

- When? - I still play now.

What do you play?

I don't play well,

but Beethoven's "Pathetique," third movement.

Would you please step aside?

Close this.

- You got it? - Yes.

Okay. Pull.

One more time.

Okay.

Are you sad?

- No. - Okay.

Midnight blue

So lonely without you

That?

That's the second movement.

Why the third instead of the first or second?

Why?

Because the song is sad.

What is your favorite color?

- Pardon? - Color.

Your favorite color.

Red?

No. I don't like that very much.

Why not? I think it suits you well.

(Don't let Woojin Shipbuilding's patented technology leave Korea)

Have you eaten?

I'm Jin Ma Ri, a KTN economics journalist.

Woojin's Special Business Division...

owns the patent on the Aegis radar mounting technology.

The price of the radar is 300 million dollars.

Wasn't that included in the purchase price of the radar?

Lockheed Martin requested it separately.

The radar separately from the mounting technology.

If the radar is 300 million dollars each,

how much is the mounting technology?

It's 400 million dollars each.

That is way too much.

That's why we invented the technology ourselves.

And China was dying to get their hands on it.

I'm sure they'll sell it back to us at a high price.

Seriously. Those jerks.

Here you go.

Thank you.

The deputy prime minister said to help without asking questions,

so I am, but this is messed up.

Doesn't the Foreign Exchange Fund adjust the foreign exchange rate?

That's right. If you stick to the rules.

"If" you stick to the rules?

Are there exceptions?

In unavoidable circumstances?

In unavoidable circumstances.

- You'll find out tomorrow at dawn. - Right.

I want you to catch them carrying out a smoothing operation.

I don't care who you start with. Once we follow the trail,

we'll eventually end up with Heo Jae.

Woojin's Special Business Division, a company that Jungin Bank...

is currently trying to dispose to a foreign company,

apparently owns a patent regarding the installation of the Aegis radar.

This technology that was kept top secret by Woojin Shipbuilding...

has the ability to search and trace ballistic missiles with a radar.

Experts say this technology will greatly enhance...

the performance of Korea's Aegis Destroyers.

However, the disposal of Woojin Shipbuilding...

has attracted lots of attention, and many people are...

wondering what will happen to the Special Business Division.

Meanwhile, the radar mounting technology...

- recently got leaked... - Help.

- to China. - Please help.

And experts say this could lead to a complication...

in diplomacy issues with both China and the United States.

(Sunshine Kindergarten)

- I'd love to see my face - I'd love to see my face

My goodness, look at you.

Is it delicious?

Dad!

Hey, my son!

(Jungin Bank, Deposit: 200,000 dollars)

200,000 dollars?

Why don't you try a smoothing operation?

The dollar needs to be worth over 1,250 won.

You can start from 1,250.1 won.

100,000 dollars each for both your wife and kid.

My gosh.

Yes, Director Na.

We have a problem.

What do you mean?

- Hye Jun isn't doing anything. - What?

- Director Na. - She agreed to it so easily.

I think she had an ulterior motive.

Are you kidding me?

- Run over there right now... - We don't have time for that.

I'll try to call her again.

(Closing Price)

The time they set to purchase the company is 6:20am KST.

Make sure the dollar is worth over 1,250 won by then.

(Spot Exchange Rate)

(6:17am, Tuesday, December 3)

(Spot Exchange Rate)

(Spot Exchange Rate)

(6:18am, Tuesday, December 3)

(Director Na Joon Pyo)

(Director Na Joon Pyo)

100 bucks.

200 bucks.

300 bucks.

400 bucks.

500 bucks.

600 bucks.

700 bucks.

800 bucks.

900 bucks.

Look.

Look!

Look.

(Jungin Bank, Deposit: 1,250 dollars)

Each punch was worth 100 dollars.

And each dollar was worth 1,250 won.

- What are you talking about? - My gosh.

Darn it!

Some crazy wench didn't even do what she was told.

But I let you have 1,250 won per dollar!

Stupid!

Do you have any idea...

what you cost me?

That's not my responsibility.

What?

(Money Game)

Chairman Heo,

why are you comparing Bahama to Wall Street?

Did you receive a commission from Eugene Han...

and fabricate the exchange rate?

Have you any idea what you did?

I will turn over the evidence to the Board of Audit and Inspection.

She's a talented member of the Korean government.

Is she your woman?

Did you kill him?

How far will you go?

What I'm saying, Mr. President,

is that you'll have no leverage over Wall Street without me.

You're my accomplice now.