Original subtitles

Se estas lentes fossem mais poderosas, veriamos Deus Todo-Poderoso no c�u.

Se voc� quer um trabalho bem feito, n�o deixe que um homem indigno o fa�a,

MOLL FLANDERS

Vamos! Vamos, me deixe em paz!

Solte-me!

Voc� tem o diabo em voc�!

Pare de lutar! Fique quieta!

Abram caminho! Abram caminho! Fique quieta!

Voc� pode ficar em tranquila.

Baby.

Mostre-lhe!

� como voc� descreveu!

Fique quieta.

Abram caminho!

Que atrevimento.

Podia dar uma li��o terr�vel para esta crian�a.

Foi uma aventura terrivelmente longa, sua localiza��o.

Uma vez que vou passar um longo per�odo de tempo, permitam-me apresentar-me.

N�o v� morder, para comprimenta-lo.

Miss Flora.

Meu nome � Hibl.

Sua m�e, Moll Flanders

era uma assassina, prostituta e uma pag� depois de sua pr�pria confiss�o

A perda de sua alma, foi t�o inconseq��nte, como um floco de neve que se arrasta sob chamin�.

Fui instru�do por um benfeitor rico, para lhe acompanhar

em troca de alojamento e sua guarda.

Isso, voce deve ler.

As mem�rias de sua m�e. O benfeitor tem esperan�a que voc�,

possa descobrir alguma caracteristica,

que enraize em voc�.

Entendeu as minhas palavras?

Ela n�o responde com palavras.

Responder pra quem me trata, como tendo uma alma, t�o boa quanto ele dizem ter.

Na verdade,

h� grande parte dela em voc�.

O que � isso?

Est�vamos separados por uma consider�vel quantidade de moedas, que s� a seda parece ser adequada.

De uma certa forma me levam ao pecado

Vai gastar mais dez ... Pode ficar tranquila

Eu aprendi que a �tica � a �nica posse que o homem leva para al�m-t�mulo.

Por favor, vista.

E agora ao trabalho.

Meu nome � Moll Flanders,

Eu nasci a quase 30 anos em uma pris�o em Londres

Mas o meu corpo, minha condi��o de mulher e filha bastarda

� uma pris�o da carne, que estava sobre minha vida

Condenada por roubo t�o pequeno que sua import�ncia, era o esquecimento

Minha m�e me deu para um tutor ...

Na era do pato, mesmo os ingleses eram muito gentis na forma de executar uma mulher gr�vida.

Ent�o, minha m�e me teve por nove meses de vida preciosa e, em seguida,

foi enforcada como uma pag�, naquela noite.

M�e em particular, eu estava uma vez aos cuidados, como uma fa�sca de amor c�vico

Um lar para crian�as �rf�s e abandonadas.

Estava na porta pris�o, no entanto, uma perdida do Senhor.

N�o para nunca, n�o tem fim.

Menina ou menino?

Menina ou menino?

Menina

Moll Flandres Flandres.

Deus a ajude.

Minha m�e vendeu a �nica coisa de valor que tinha

Seus cabelos

Tentei atravesar meus primeiros anos de vida, depois eu comprei

um crucifixo de bronze.

H� quem diga que eu cresci ingrata e atrevida,

mesmo como uma jovem mulher, eu tra� aquele que me alimentou e me deu um santu�rio espiritual.

Moll, n�o fa�a isso,

Esta louca.

Quieta

O que � isso?

S�o para os pobres.

Aben�oa-me, Pai, porque pequei

Eu estava com ci�mes da irm� Maria.

Eu queria a morte da irm� O'ryeen.

Voc� teve pensamentos impuros, menina?

Eu tenho pensado em voc�.

E como s�o esses pensamentos?

Porque eu me sinto muito bem se fizer alguma coisa.

E como seria isso?

Assim!

Segure suas m�os, Satan�s!

Confesse!

Confesse!

Confesse! Ele � um pecador.

Pare com mentiras, Moll Flanders

Eu n�o sou mentirosa,

L�ngua solta, mentirosa! mentirosa!

Maldita, como a sua m�e, n�o tem o direito de usar a cruz de Cristo.

Peguei isso e um xale, para como o diabo como voc�! Oh sim!

Sim! Porque assim como o inferno ardente, ele sabe o que voc� fez. N�o.

N�o. Deixe s�mbolo de Deus. Vai convencer a confessar.

Ent�o fa�a isso!

Fa�a isso!

Moll � um mundo de homens,

Bateram muito em voc�, e manteve sua posi��o,

N�o entendo isso?

Se penso, porque n�o ir at� bispo?

� t�o jovem.

Deixe Deus, lidar com isso.

Mas eu pensava que voc� faria algo irm� sobre isso. Eu.

Como poderia.

Voce tem medo dele, n�o �?

Bem, eu n�o tenho medo de nenhum homem de carne e ossos

Que usa qualquer traje.

Deus me criou a sua imagem,

Seriam meus pensamentos, minhas id�ias de ser como ele?

Voc� n�o tem alguma utilidade para a minha vida miser�vel?

Por favor me ajude.

Um sinal.

N�o perca a cabe�a, Moll.

Onde voc� vai?

Eu sou um pardal.

Apesar da priva��o do meu passado e meu futuro de incerteza,

Eu senti uma alegria estranha entre os mais humildes do rebanho do Senhor,

Eu descobri a verdadera natureza, como as chuvas da primavera.

Minha m�e, voc� a conheceu?

Um homem, pode realmente conhecer uma mulher?

Voc� tem uma l�nguagem de cobra, n�o!

Voc� diz que seu livro nos diz que um assassino era terr�vel o pior

Bem, algumas de suas hist�rias foram sem paralelos.

Por que algu�m ajudaria uma filha assim quebrada?

Talvez pagar uma d�vida de ases.

Quem � o meu benfeitor?

Respostas vir�o, mas se a sua boca trabalha mais do que seus ouvidos.

Quem � o meu benfeitor?

Tenha um pouco de paci�ncia faz sentido dos bons costumes.

Uma mulher rica est� interessado em voc�, uma certa Sra Allworthy.

Apesar de sua alta posi��o, ganhou reputa��o terr�vel de ser cruel, sugeriu-se deixar a Inglaterra

as escondidas, porque suas a��es teriam cortado sua garganta.

Aviso voce

Cortar a porcaria!

E voc� vai me levar para uma pessoa como essa. Foda-se!

� minha esperan�a que ele se encha de pureza.

Qual � o papel da minha m�e em toda esta loucura?

Sua m�e, que Deus a tenha foi empregada da Sra. Allworthy.

Eu sou apenas um pobre homem em frente da empregada.

Era uma mulher not�vel.

Como minha m�e morreu, esta not�vel?

Eu planejei esta viagem at� o �ltimo detalhe e meu hor�rio ser� respeitado.

Bem, no meu programa eu preciso fazer xixi.

Como eu disse, eu planejei at� o �ltimo detalhe.

filha de Deus, mas n�o acaba de fazer este xixi?

Hey, voc� ainda n�o terminou?

Maldi��o!

Cuidado voc�!

Deixe-me ir! - Tentou exatamente como voc� disse.

Deixe-me ir!

N�o gosto disso! Filho da puta, burro!

Como eu te disse, eu planejei at� o �ltimo detalhe.

Agora, onde est�vamos?

A vida se fez mist�riosa

�s vezes d� uma chance, �s vezes um desastre.

A mulher � louca! Eu n�o vou voltar! N�o vou voltar!

Eu tive id�ia

da import�ncia da minha situa��o, espero nunca esquecer.

O destino me trouxe a um sub�rbio cujos funcion�rios ajudavam, mulheres jovens "perdidas"

Eles me deram abrigo.

Satisfeito?

Assumindo que voc� satisfa�a determinadas condi��es.

Est� intacta.

Ent�o jovem menina, eu arranjei com estas pessoas que recebem os bons e os "perdidos", como voc�

N�o deixe decepcionar sua consci�ncia, ou voc� sentir� minha aspereza. Entende-me?

Talvez eu tenha nascido do nada, mas

todos n�s precisamos lembrar de o qu�o sortudos nos somos.

Bem-vindo � fam�lia.

Ent�o eu, incrivelmente, passando por zonas cinzentas,

terminei minha viagem pela feminilidade, juntamente com a Sra. Mazzawatti.

fazendo todas as ocupa��es de uma bem-educada, ra�a real.

Coisas como dan�a, falar franc�s, m�sica e caridade.

Quer p�o?

Por que voc� est� aqui?

N�o voce. Voce se divertir � custa dos outros.

Divertir? Se n�o for pra voce mesmo ent�o por seu filho,

� Natal, vamos

Obrigado.

Pegue um peda�o de p�o.

Miseric�rdia! Beba.

Ele tem catapora.

Moll, tem catapora, mantenha a caridade para com aqueles que t�m uma chance.

Quem seria melhor para merecer as minhas migalhas.

Coloque uma a uma, em cada posi��o.

Moll tem catapora.

"Moll tem catapora"

"Tecido em tecido, todos v�o rasgar"

N�o � engra�ado.

Eu vejo uma mancha na bochecha. Uh, e mais uma.

Quer o seu escudo e seu carrasco, Moll.

Eu quero a morte?

Ent�o fa�a voc� mesmo, vamos l�.

Vamos matar os porcos carniceiros.

Que vergonha.

Se vissem o tipo de caridade que voc� espera de uma filha

Moll foi, hoje uma li��o viva.

Leve voc� e sua companhia para nossa hospedaria,

eu estou muito envergonhada de ser vista com voc�s.

Eu tenho certeza que � apenas uma temporada agitada, senhora.

Eu gostaria de fosse assim, Moll.

Inconscientemente, tornei-me uma pedra no sapato, no conforto da fam�lia.

Eu percebi que podia roubar algo que eu nunca tive

o amor de uma m�e pelos seus filhos.

Engra�ado como algo tem estilo feio, pode ficar elegante e virar moda.

E mesmo...

E mesmo...

Agora, se eu fosse jovem, e minhas filhas casadas me mudaria para as ilhas do a��car.

Sim.

H� uma fortuna esperando para ser arrancado da terra.

Essa � a vida! Riqueza e dinheiro.

e merda sem fim.

E quais s�o seus planos futuros que voce pretende?

Bem, eu sempre pensei uma irm� para me tornar uma gra�a,

mas eu acho que seria muito dif�cil para algu�m com estas id�ias.

Mas, quem teve essas id�ias?

Bem, um dia, eu quero ter o meu canto,

com um telhado de vidro para que possa ver as estrelas � noite.

Que maravilha!

De fato.

Moll, assim n�o, obrigado.

Permita-me ajud�-la a servir, Moll

Muitas m�os tornam o trabalho mais f�cil

Eu queria retribuir a hospitalidade da fam�lia Mazzawatti.

Ele est� certo, esta � sua primeira missa de Natal com nossos amigos,

Vamos mostrar-lhe a nossa hospitalidade.

Serva-me Jeremy.

Moll, em primeiro lugar. Ela � a convidada.

as irm�s Mazzawatti planejavam atos de guerra contra mim

suas armas eram a sua educa��o superior.

Eu respondi aos ataques,

Meu arsenal era algo que a natureza me dotou.

Um senso puro, que essas mulheres nunca poderiam entender.

E muito menos as possuiam.

Bravo! Moll!

No dia seguinte, me senti mal por causa de dor de est�mago

Eu temia que as meninas Mazzawatti tinham me envenenado,

Mas o destino vai me levar de volta, eu sou complicada.

Foram capazes de assassinato contra mim.

N�o foram capazes de prever a natureza.

Bem, minha jovem

Parece que a sua consci�ncia, era mesmo uma inspira��o para esta fam�lia.

E eles venderam uma parte das j�ias de Natal para angariar fundos para os pobres,

Inspirado por seus atos de bondade,

entraram num bairro t�o ruim, que o povo veio para cima

seu pre�o de compaix�o era baixo.

Falta de terra,

Eu n�o poderia suportar

Adam Butler, me falou sobre um novo lar para jovens cavalheiros e

me conduzido para uma senhora que estava mais perto da alta sociedade

com a cabe�a baixa contra aspirei o ar escuro

o que me lembro � o brilho das luzes amarelas no piso sob meus p�s.

No final de nossa viagem atrav�s da rua amarela eu tive uma nova reflex�o,

Encontrei algo t�o rico e bonito.

Encontrei algo t�o rico e bonito.

Eu estava apenas descansando os olhos.

Aprendeu com a hist�ria dela?

Eu n�o quero terminar de uma vez com o seu serm�o.

Durante nove anos, envi�mos agentes por todo o pa�s

e eu mesmo procurava em cada orfanato, abrigo, para encontrar trabalho

perdi o controle,

n�o conduzirei um gato raivoso com a boca grande, pode ter certeza!

Agora ou�a com aten��o, Deus me ajude nisso,

O pal�cio Deus que acaba de escolher.

Fui perfeitamente claro com isso?

Conduza.

Desculpe-me, senhor. Sim. Eu tenho uma jovem

Obrigado senhor.

V� para dentro.

Venha menina.

Antes que o sangue frio congele minhas veias.

Suponho que teria de ser mais consciente.

Mas algo em mim gritou:

Aqui estava a minha casa de sonho.

Aqui n�o s� a riqueza,

mas tamb�m minha fuga.

Fique aqui.

E ent�o fui a presen�a da Sra. Allworthy.

Eu gostaria de aumentar seus conhecimentos, Deus me deu um cora��o de uma Gr�-Duquesa

e os instintos de sobreviv�ncia de um gato.

Que mundo estranho,

o olhar curioso de uma jovem criatura, o vento trouxe.

Ent�o voc� est� procurando uma casa?

Estou disposta a trabalhar pelo meu sustento.

Mesmo assim, como muitas, quer trabalhar.

O que faz de voc� especial?

Flanders, minha senhora, Moll Flanders

Miss Flandres.

O que voce espera aprender?

Aprender a ter boas maneiras.

Aprender

Parece ser uma necessidade, se voc� quiser ter sucesso.

Pois �, sem d�vida

Eu aprecio este comportamento.

Eu n�o posso tolerar um comportamento inadequado,

que perturbe meus convidados.

�ltimo emprego?

� bom para minha idade.

Tivemos uma boa educa��o, Sra.

e n�o como demais.

Ou seja, voc� n�o tem nenhuma habilidade.

A mem�ria n�o pode dizer-me qualquer coisa, duas vezes.

Hibl, minha casa n�o � uma escola.

Senhora, voc� pode abrandar seu cora��o para que eu tente, por favor

Eu n�o tenho pregui�a e voc� goste ou n�o de me jogar fora, n�o perdi nada.

Miss Flandres, temos um contrato.

Hibl,

Acha voc� despreparada, fraca.

Voc� tem coragem menina,

muitos n�o teriam enfrentado ela.

Este era voce?

Eu nunca poderia recus�-las.

F�cil!

Para onde estamos indo?

Para a Am�rica.

Mas isso � no fim do mundo.

Voc� tem algum motivo para ficar?

Eu tenho uma escolha?

Eu vou ter que tratar com autoridade, n�o �.

N�s vamos fazer o melhor para voc�.

O que voc� fez por minha m�e.

Aconteceu alguma coisa?

Eu odeio barcos.

Oh, eu n�o me incomodaria de ser atacada por piratas,

� claro que n�o iria se incomodar.

E voc� iria matar todos e me faria a sua rainha. Somente voc�?

Eles apenas falaram deste canal e vai piorar no Atl�ntico.

Ok, minha m�e era mal, horr�vel,

Nunca vou quebrar pistas. Voc� vai encontrar.

Em seguida, atiro a cruz.

O qu�?

Se a rejeita, jogue o crucifixo.

A �nica coisa que tenho dela.

Onde devo ir para registro.

Heck, os meus olhos.

Sua amante deve ser dura, se voc� realmente tem mais medo dela do que destas �guas.

H� raz�es de for�a maiores que o medo.

a cren�a constante da Sra. Allworthy...

Voce escuta?

Bem, n�o sou surda, e...

A cre�a constante da Sra. Allworthy era que todos os homens s�o ca�adores de fortuna

e, portanto, � correto que podem ter tudo.

E que as mulheres, logicamente, poderiam ser usadas por uma de seu sexo,

al�m de ser homens solteiros, sem renda.

Para sua compreens�o Flora

� bastante delicado.

Voc� sabe o que acontece entre um homem e uma mulher?

Claro, eu vi os c�es na rua, fazendo.

Bem, sim, mas n�o � realmente a mesma coisa.

Onde voc� est�, voc� n�o � um c�o.

Sra. Allworthy nunca for�ou uma mulher para fazer o seu servi�o,

mas como uma boa treinadora de cavalos,

tomava cuidado para que o processo fosse t�o natural que as convencia.

Eu vi a sabedoria dos abrigos na juventude,

ent�o n�s sab�amos o quanto havia para aprender.

Hibl!

Onde est�o os produtos?

Senhor, Senhor, n�o me jogue pra fora.

H� uma p�ra para n�s.

Sr. Hibl

Eu o vi,

Voc� menina? Aonde?

Na cozinha.

O que voc� est� fazendo aqui?

Voc� estava com ele?

N�o, eu, procurei um lugar para descansar.

Posso ver a sua alma de mentirosa.

Esta escondendo alguma coisa.

Nada minha senhora, nada.

� melhor n�o estar com ele.

Vagabunda, pregui�osa.

Trabalhe,

ou saia daqui.

Ei voc�, o que voc� est� fazendo?

Moll,

Sou um homem grato,

Eu lembrarei.

Voc� fez bem, voc� sabe.

Para uma mentirosa.

Ele te machucou?

N�o me machuca.

voce vai aprender.

A maioria gosta assim?

Deus deve ter um senso de humor negro

Homens nos d�o "ferramentas" e retribuimos o desejo neles.

Mas damos a todos a sensa��o do corpo, se bem feito.

E uma coisa que eles n�o podem tomar dessa cadela.

Vamos, o que aconteceu com voc�?

Eu estava na casa de um cavalheiro.

Venha se aquecer.

O seu pr�ncipe n�o pagou por um carro.

N�o estrague minha madeira.

Polly tem frio.

Voc� sabe bem.

Vai ficar doente.

Fa�a fogo, se voc� quiser.

Bem, voc�, venha me vestir.

Muito rent�vel.

O dinheiro � um c�o fiel.

Voc� nunca pede nada, e ele continua cuidando de voc� como amigo.

Mas vai ser o seu pr�ximo.

Me abotoe menina.

Ela tomou a carne e os ossos para crescer este c�o.

De dia ou noite, n�o pode ter ladr�es, procurando me separar dele.

Como � que eu acredito em seu respeito,

Eu n�o sei se voc� est� grata ou n�o.

Vou fazer o melhor que po�o, minha senhora.

Oh n�o, n�o mostre tudo o que voc� pode fazer,

Isso significaria que voc� teria pegar alguns homens.

e fazer eles felizes.

Traga-me o vestido.

N�o, o azul.

� domingo, n�o se veste vermelho no domingo, M�e de Deus,

Porque usar vermelho?

Porque � tudo o que as esposas n�o devem fazer.

Voc� deve ter eles em suas m�os.

O homem � nada mais que um touro

um animal de desejos,

n�o diga nada, n�o fa�a nada para ele ter necessidades.

Deus fez o homem para ser decorado, mas ainda assim.

S�o preciosas e poucas as mulheres que aprenderam a conduzir eles pelo nariz.

Estas s�o as �nicas armas que voc� tem, menina,

organize bem e n�o � qualquer homem que pode olhar para seu rosto.

Sente-se.

Observe, parte da Nobreza Londres passa pelas minhas portas,

Voc� n�o quer ter poder sobre Homens como estes?

Como tudo que voc� possui, � sua cultura, juventude e seu belo corpo.

Fui criada cat�lica.

Como foi Maria e n�o me diga que ela fez.

Isto � blasf�mia.

N�o, isso � bom senso, menina

O que voc� tem

� que dar a algu�m o seu prazer.

A vida � muito curta para alguns.

Aposto que voc� nunca foi beijada.

E por qu�?

Por causa de alguns peda�os de peixe que deveriam ser um anel vermelho da sedu��o.

Voc� tem de ter a inoc�ncia de uma boneca,

eles querem ver a crian�a que existe em voc�.

E seus olhos, provocando com os seus olhos,

quando um homem se enrijece, sua mente, fica fraca.

Ele faz qualquer coisa para ter voc�, garota.

Quando voc� sentir o poder.

Voc� j� teve esse poder sobre algu�m?

Em cada homem que cruzou o meu limite.

Moll.

Bateram na cabe�a ontem � noite?

N�o. N�o, est� tudo bem.

Obrigado,

Edna e eu,

n�o � amor

Temos um bom ouvido para entender os problemas dos outros,

Ela, ela n�o � mais t�o jovem,

Voce n�o deve se tornar biscate dela.

O que devo fazer?

� capaz de fazer qualquer coisa.

N�o h� nenhum amor no cora��o dessa mulher.

Eu fugi da pris�o Carthall,

Com um alquimista chamado Gay.

Ah, e em troca de suas armas de ouro

Sra. Allworthy tinha o conhecimento.

Ela escondeu, ele e eu.

Mas ele morreu de um tiro que recebeu quando eu escapei.

Por um tempo, ela e eu,

Senhor,

� raro eu dizer essas palavras

Dividiamos a mesma cama.

Eu n�o sei o que eu fiz de errado,

mas se voltaram contra mim

de uma vez.

Eu n�o quero toca-la,

mas n�o a quero deixa-la.

Aqui,

ladr�es,

uma palavra com eles e vou pendurar minha pr�pria pele,

Estou com a cabe�a cheia,

Que coisa?

Se pessoas como a sra Allworthy,

podem fazer o que querem com a nobreza, tenho tudo que preciso...

Moll, calma, calma...

Escute uma palavra de um velho pelegrino,

Fora daqui, voc� encontra um fazendeiro e se torna sua esposa,

Voc� ter� um homem que regularmente volta para casa,

N�o....

n�o � bom por aqui.

Com o dinheiro eu sei que vou ser feliz.

Hibl Senhor, Senhor, venha depressa,

Vamos senhoras, licen�a,

O que aconteceu?

Holly, assassinada.

Assassinada.

N�o, deram-nos uma torta de padaria.

N�o toque nelas. N�o toque nelas.

Holly Shit, agora onde � que vamos conseguir comida decente.

Ah, mas voc� deve ver o sorriso de menina.

5 guineas, 5 guineas, vamos cavalheiros

N�s decidimos que n�o era a prostitui��o,

o que acontecia na esquina da rua e ao lado dos becos,

Eu usei o conhecimento entre os senhores distintos.

Nobres, ricos, potenciais c�njuges.

Esta n�o � daquela que jura que � menina virgem

e, em seguida, fica b�bado,

de tal forma que n�o se da conta da diferen�a.

N�o, esta � uma coisa real,

Todos os mist�rios de Eva, � espera de serem descobertos.

Agora voc�s, nobres colegas,

levem esta pe�a delicada no seu pleno florescimento.

15 guineas

Eu ou�o 20?

Voc� me d� 30

Pelo amor de Deus, Moll, n�o vendemos uma cadela.

Eu sei.

40 guineas

40 guineas de Sir Williams

Agora, 45, 45...

Agora, Senhores, Senhores, haver� uma �nica noite

a pureza desta jovem, Senhores

como um bom vinho, voc� estar� com o gosto da inoc�ncia.

50 guineas. 50 guineass!

Muito bem, 50 guineas, de alguma forma eu ou�o 55

Eu dou 55 guineas.

55, 55, 60, 60 guineas!

65, ou�o algum 65? 65!

Eu 65, de alguma forma eu ou�o 70?

100 guineas.

100 guineas! Que pre�o. Algu�m mais?

100 guineas e acordo feito.

Prepare-se para os prazeres de uma vida plena.

Obrigado.

Eu n�o posso com ele, por favor.

Pelo o amor de Deus, n�o estou pronta. Por favor.

Cale-se, por 100 guin�us iria para a cama com o diabo.

Espero n�o perder meu tempo com voc�.

Pegue um pouco de coragem, e assuma.

E fa�a bem. Sen�o voce vai se ver comigo.

� muito nojento.

Eu tentei me preparar para o mist�rio da vida,

para ser honrada

Naquela noite... Eu n�o estava na melhor forma.

Satisfeita com os 100 guineas?

Ainda tenho apetite esta noite.

Olhe aqui, menina, sente-se.

Eu estou bem.

Me d� alguma comida.

Fico feliz, que se saiu bem.

Metade dos homens que v�m aqui t�m c�njuges,

Isso deixa a outra metade de possibilidades.

N�o crie ilus�es,

Assim que voc� come�a ganhar dinheiro v�o pra longe os homens que te amam.

Olha aqui.

Eu sei.

Eu sei.

Era um pardal, � procura de um ninho de esperan�a,

cl�ricos, homens da ci�ncia, pol�ticos, vendedores de seguros

e at� mesmo estudantes

Ainda n�o estou pronto, n�o estou pronto ainda.

Minha vida tornou-se um carrossel de corpos suados dos homens,

inspirada nos contos.

Continuava a beijar sapos � procura de um pr�ncipe

e encontrava apenas carne fria e verde.

A ci�ncia desenvolveu na minha vida outra metade do sexo feminino.

Os homens se sentem menos obrigados para com aquelas que podem comprar.

E como eu finalmente pensei ter encontrado algo mais leve,

um cavalheiro de Ceseych

Ele � meu, sua puta, ele me paga, faz semanas.

Parem, Parem com isso!

Ambas se enganam

O homem � um servo,

rouba o dinheiro que voc�s tem.

a base da Sra. Allworthy,

ruas assombradas no seu novo caminho que,

deixando-nos sem o sol tocar a pele branca preciosa.

Ela descobriu novas maneiras, e fertilizar o "c�o".

Que diabos voc� est� fazendo aqui?

Bom dia.

Agora, veja esta tabela de medida de nove meses.

Quem � pai?

Oh, Ol�!

Pelo amor de Deus antes de minha esposa...

� apenas uma quest�o de dar um pouco mais de apoio.

Oh, sua imagem, n�o � assim, senhor.

Eu viajei e repeti a cena,

n�o tinha import�ncia a crian�a.

Peder de nove meses com imagina��o tinha sua finalidade.

Ganhar algum dinheiro.

Por que esta sofrendo?

Talvez voc� n�o viu

Ela vendeu a Edna.

O qu�?

N�o pode vender algu�m.

Foi para a Irlanda como um arquivo modelo.

Um vi�vo que ficou fascinado por ela.

Que Deus nos ajude Hibl.

Edna ter� um teto

e um aproveitador.

destino perdido,

Voc� poderia ser jogada na rua.

Deus me ajude.

Coloque o seu rosto com um homem digno de pena, Moll.

Em outro lugar e outras festas.

Eu sabia como eu sobreviver a minha pr�pria dor

mas a perda de Hibl, e de minha liberdade.

Foi quando finalmente entendi que estavamos todos presos.

S�o todos pecadores!

V�rias semanas tomava garrafas de gin, como fazem os marinheiros a bordo.

N�o, n�o, isso n�o.

E enquanto eu permanecia,

a vida se preparava para jogar novamente.

Agora �... 5 quineas, voc� quer.

muito bom

muito talentosa

muito inventiva.

Sete guineas.

Oh, n�o senhor, � a vergonha da casa.

Pobre menina, esta aqui, as pessoas reclamam.

Faz�-lo passar por isso outros n�o aceitariam.

Eu quero trabalhar,

Quer ver as minhas armas do amor.

Moll. Quanto?

Jesus Cristo, a metade da coroa.

E eu vou ter sorte se n�o tiver de devolver dinheiro sabia.

Olhe para isso, Ol� querida.

O que t� olhando!

Onde diabos voc� vive?

Espere, eu vou para o c�u, n�o �.

Deus. Voc� estava certo.

Os passos est�o tortos. � uma casa velha.

N�o mantem arrumado.

N�o � bom, mas serve as minhas necessidades.

� mais do que eu tenho.

Voc� quer ficar l�, por favor.

Ter algo para beber?

Eu n�o bebo.

Sem uma bebida esta noite.

N�o � nada pessoal, eu ofendo a todos.

O que voc� est� fazendo?

Por que especialmente eu, afinal?

Porque voc� foi a mais barata.

Essa batida.

Eu queria

pintar uma mulher.

Voc� pagou apenas a olhar para mim?

O que aconteceu?

As pessoas gostam de magoar gente como eu.

Gin

ou u�sque?

Estou certo de que voc� poderia comprar uma garrafa por perto.

� indiferente.

Venha uma vez, Senhor.

Ol�.

Tudo o que eu encontrei foi u�sque.

Esta bem.

N�o toque. Por que n�o?

Vai me matar? Esta bem.

Por favor, n�o. Esta bem.

Vai me machucar?

N�o, s� se voc� cair.

S�rio mesmo. Sim.

Bastardo!

Morro de medo da morte,

talvez voc� seja um vagabundo, mas eu me sinto e, voc� sabe.

Pe�o desculpas. Palavra n�o � minha especialidade,

Eu passo minha exist�ncia fazendo esses estudos,

Eu n�o sei se eu sou um artista ou um homem da ci�ncia,

A vida, me fascina, tudo tem um prop�sito

como funciona o nosso cora��o, o sangue atrav�s pelo corpo em um esquema brilhante.

Uma parte de mim

quer captar o que realmente anima, o nosso barro humano.

O que voc� est� fazendo?

Eu quero ver quem eu comprei.

Por qu�?

Porque voc� parece um palha�o que se afogou.

E voc� como se v�.

Eu era terr�vel, mas eu bebo um pouco na folga.

Propensos a beber at� morrer.

Voc� poderia esperar um pouco.

Eu n�o sei como voc� dorme.

Desculpe.

Com todos estes peda�os de pessoas mortas em todos os lugares.

Deus me ajude, que tipo de pessoas deixaria cort�-los?

Pessoas que doaram seus corpos para ci�ncia.

Este corpo n�o � para doar, n�o importa qu�o barato �, sim quanto tempo voc� vive.

S�o muito bons, n�o �.

Eu tenho um ovo no lugar da cabe�a.

Eu apenas comecei. "formato de M Rembrandt.

Eu n�o estou copiando as pessoas que ele pinta com os ovos, e n�o com a cabe�a.

Voc� realmente sabe quem � Rembrandt?

Nem mesmo se tive rela��es sexuais com ele.

Talvez esse seja o problema.

Voc� n�o pode viver a vida de algu�m, tem que fazer as coisas � sua maneira.

Por favor, sente-se e deixe-me ver o que eu paguei.

Um t�xi! Moll, perdeu sua cabe�a?

Eu encontrei logo.

Eu n�o te avisei, o que h� de errado com seus p�s?

Nada.

Tomara toda noite, fosse assim.

De carro e em varias dire��es.

Voc�?

Eu.

Cristo, voc� tem de ensinar as outras.

Eu nunca conseguiria.

Voc� fez minha pele arrepiar.

Voc� perdeu.

N�o existem metas para voc�.

Sim. N�o

E eu perdi esse tempo?

Por favor, fique parada.

Eu te falei, t� gelo, t� gelo.

Sente-se ali e pegue isso.

� como uma monte de espelhos. Sim.

Esta bom? Impressionante.

N�o esta bom?

� s� que

s� porque est� t�o mec�nica.

Eu estou aqui.

Este m�sculo est� ligado, este tecido,

Da Vinci faz seus olhos dan�arem com o leve toque do pincel, mas ele

em nenhum trabalho de pintura, de corpo, ele captou esp�rito.

Bem, meu esp�rito custa..., baby.

Voc� tem o esp�rito do diabo.

Eu n�o tenho nada em mim.

Dura como uma rocha.

� o jeito de n�o se desorientar.

E a lua � feita de queijo verde.

Venha.

Veja as restri��es de seu corpo mortal,

feche os olhos

dentro de voc�,

O espa�o � assim,

um espa�o,

veja

dentro, voc� ainda pode ir.

Estou petrificada.

Voc� quer fazer outro desenho?

N�o.

A mulher esta errada.

Voc� n�o tem culpa.

...Eu n�o acho que essas m�os que nunca v�o capturar.

Voc� � um bom homem.

Ol�.

Ol�.

Esta � a �ltima deles.

De a ela uma li��o.

Eu sabia que tinha ido a algum lugar errado.

Quem fez isso com voce?

Acontece.

Tenha cuidado Johnathan,

Isto n�o � como gatinho perdido,

n�o � o tipo de gente para receber na sua casa.

Estranhamente, eu acho um grande mist�rio.

Me chame, se voc� ver que ela come�a a tremer,

vai ficar alguns dias ruins at� que se recupere.

O que voc� est� fazendo?

Preciso de uma bebida.

Essa � a �ltima coisa que precisa.

Porra, � como me sinto.

Irritada, assustada, perdida � como se sente.

Escute o que disse seu amigo.

Ele est� certo, voc� n�o precisa de um tipo assim na sua casa.

Espere.

N�o confia em mim?

Voc� est� ferida, espere.

N�o vou deixar que um homem me diga o que fazer. Por favor fique.

N�o. Me deixe.

Porque voc� n�o me escuta.

Minha vida n�o � um jogo.

Nem a minha.

Bem, adeus.

Para o inferno voc�, eu tenho n�o tenho lugar para ir.

Vou dormir no ch�o.

Eu n�o vou dormir no ch�o.

Voc� � a pessoa mais teimosa que j� conheci.

Bem, isso significa que j� vivi muito.

Os dias passaram r�pido nesta minha nova carreira,

em troca da minha participa��o, em capturar a minha alma na tela

recebia alimento e abrigo de um homem que se submeteu � tortura eterna.

Espere ...

Fique relaxado ...

Por que n�o faz algo divertido. S� por um istante.

Espere ...

Eu n�o posso esperar para ver.

Voce conseguiu.

Conhecia algu�m como era.

Uma rica vi�va Winblledon.

Porque voc� n�o cortou ningu�m, desde quando eu estou aqui?

Eu n�o queria incomodar.

Sinta que

como seu corpo olha esse lugar,

n�o tem dois centavos para ofertar.

Voc� deve ser um homem desesperado me para pintar e voc� me paga por isso.

Nem tanto, Moll, existem v�rios tipos de desespero.

Como seria ent�o?

Eremita como um louco, eu tive uma inf�ncia selvagem,

Eu fiz as asas de lona e bambu

Eu queria voar pelos ares como um p�ssaro,

em vez disso, estudava a gravidade e mergulhos 40 metros do telhado do moinho.

Deixei meu corpo, por algumas semanas

mas a minha mente viajou para lugares que ainda est�o vivos em mim.

Um homem veio e ficou na minha cabeceira dia e noite

era m�dico muito velho

e quando viu a minha desenvoltura.

Ficou esgotado.

Eu ainda estou aqui companheiro,

testando os ventos,

Gra�as a voc�.

Meus pais, me tratam como um inv�lido

Eu finjo que estou doente, s� para consolidar.

Eu vim para Londres para me tornar um cavaleiro da medicina,

mas a minha tela n�o suficientemente boa para um m�dico,

ent�o eu tenho dedicado os meus desenhos para esp�cimes melhores.

A crian�a em mim

ainda anseia em criar extraordin�riamente

um Pantenon,

uma Capela Sistina.

E agora, te agrade�o por dar-me qualquer sentimento de satisfa��o.

O que voc� quer da vida, Moll?

Eu n�o quero nada.

Venha Moll, tenho descobri minha alma.

E eu tenho descoberto meus seios.

Fazemos um bom par.

Moll

Posso falar com voc� em particular.

Sim.

Hibl, o que aconteceu com voce?

Moll, as coisas iam bem.

O que aconteceu?

Ol� Moll.

Estamos vagando desde, 02 de novembro.

Eu perdi minha casa

minhas meninas

e para conseguir escapar custou-me, menina.

Meu c�o fiel.

Parece bem, n�o � Hibl?

Esta disposta e bonita.

Eu acho que ela ganha, e n�o perde tempo.

O qu�?

Entre,

Eu dei um teto para voc�, eu segurei todos enquanto bebiam

agora volte a trabalhar para mim.

Estou acima de voc�.

Venha comigo ou voc� vai ver.

Moll, Moll, eu n�o fiz isso.

Quero dizer, Moll.

O que esta acontecendo, Moll?

N�o � da sua conta.

Mais do que voc� pensa.

Voc� encontrou seu protetor, Moll?

Voc� ainda n�o aprendeu sobre os homens.

Voc� vai se queimar. Voc� foi a melhor.

N�o pense que eu n�o vou usar.

Uma bala pequena como esta, talvez n�o me mate,

mas eu juro que vou viver o bastante para usar esta faca, por 6 vezes no seu corpo e dan�ar no seu t�mulo.

Algu�m chame um magistrado.

Ainda n�o. N�o hoje.

Voc� n�o merece mesmo uma cuspida,

Sob o meu pesco�o.

Voc� tenha em mente, que voce vai me pagar.

Eu j� fiz isso.

Moll, desculpe.

Pegue um peda�o de p�o.

Sinto muito.

A pistola e ela foram ineficientes?

Eu arrisquei.

e fiz, muito bem.

Ent�o?

Olha as botas.

Isso � muito importante.

Voc� vai me chateou, n�o era pra fazer.

N�o fa�a isso, nunca fa�a nada.

Pronto. Voltou como estava.

Deus! Como estava bom.

Por algum tempo as nossas vidas continuaram,

como dois parceiros entre os ciclos da vida.

N�o muito tempo, n�o �?

N�o, Moll ... n�o demorou muito tempo.

� uma bela fragr�ncia.

Foi muito bonito. N�o sei o que voc� pensa.

Iara

Se � ela ... Moll nevoeiro s�o coisas que dizem por s�culos

Voc� n�o deve dizer �s pessoas nada.

Vamos terminar isso agora, de forma civilizada.

Voc� � retardada, aquela mulher era minha irm�. Trazia medicamentos e dinheiro da minha fam�lia.

Sim, e voc� acha que gosta de ter uma vagabunda como inquilina.

N�o � para ela saiber.

Ent�o voc� n�o quer saber.

Eu tenho confian�a nela.

Tudo est� errado.

Ou eu vou ter um compromisso, ou eu deixo ir agora.

Come�ar um compromisso?

Comigo. O qu�?

Toda noite, quando pega no sono

Eu olho para voc�

e temo uma coisa,

de voce n�o estar aqui.

Tamb�m n�o entendo,

Eu vou te decepcionar.

Eu posso aceitar isso.

N�o, com este sentimento.

Isso n�o � nada em compara��o a dor que tenho comigo.

Deixe-me te amar.

E me esconder toda vez que sua fam�lia vem te visitar?

N�s contamos tudo, quem foi voc�.

Sim, que tive a m�e enforcada. Sinta isso

Que ela dormiu com centenas de homens, sinta isso.

� uma puta e o vagabundo e te odiaram.

Isso � loucura.

Esqueci meus chinelos.

Coloque-os debaixo da cama.

Eu tive rela��es sexuais com muitos homens,

mas esta foi a primeira vez que eu fiz amor.

Ele derreteu a minha alma.

Eu era um ser �nico.

A fus�o de paix�o e conhecimento t�cito.

N�s �ramos uma for�a unida empurrando para uma outra vida.

Aconteceu alguma coisa?

Como eu sempre pensei voc� precisa ser rico para ter estrelas.

Moll, eu quero seja minha esposa.

me acordando de manh� me dizendo isso.

Eu preciso ver primeiro se tenho alguma chance com a sua fam�lia.

E ent�o eu vou te responder.

Se voc� disse, tudo bem.

Sente frio?

N�o, n�o � este tipo sinto.

Ol�, bem-vindos ao lar.

Esse � o seu pai? N�o � este?

Oh n�o, n�o vai ser assim t�o f�cil, Moll.

Bem-vindo ao lar.

Senhor, voltaram para casa.

Oh n�o! Sim.

Por que voc� n�o me contou?

Bem, isso foi sua id�ia.

O Senhor.

N�o, obrigado, Gareth, obrigado.

Esta � Moll Flanders

Essa � minha m�e.

E essa � minha irm� Charlotte.

� um prazer conhec�-la formalmente, nas pinturas, eu j� a conhecia.

Bem, sim, eu tenho certeza que voc� j� viu quase tudo.

Seu pai vai nos acompanhar, por favor.

Pelo menos o seu anda adequadamente.

Voc� quer algo em especial, senhorita?

N�o

N�s temos alguns Gareth Fri.

E como voc� v� meu pai respeita o �lcool.

Algums Fri vermelhos, Gareth, eu trouxe comigo no carro.

Moll permita-me explicar um pouco sobre minha fam�lia.

No entanto,

o sucesso vem das destilarias de fam�lia.

� um neg�cio honesto.

Rentabilizar sobre os pequenos pecados.

O que a escola voc� frequentou, Miss Flandres?

O Mosteiro "Sagrado Cora��o"

� um lugar agrad�vel, de alguma forma ...

Conseguir um emprego de pregui�a,

� um neg�cio honesto.

Mas, por favor, n�o vamos estragar... esta maravilhosa ocasi�o.

Vejam, meu filho voltou para casa,

Tanta coisa aconteceu desde que voc� partiu

mas podemos discutir tudo isso mais tarde.

Mas pelo amor de Deus, se voc� ...

queria uma mulher,

tem de pagar por seguran�a.

Ah, eu pago

Moll � a minha modelo.

E minha noiva.

Para minha sorte, ela me ajudou a encontrar,

uma experi�ncia que eu neguei durante a minha exist�ncia.

Paci�ncia!

Querida,

� �bvio que meu filho acha voc� muito atraente.

O que voc� quiser

em nome dele,

1000 Quineas,

Olha, isso vale mais do que voc� poderia ganhar numa vida inteira.

Voc� pode comprar, o seu futuro

sem ter que levar meu filho.

Toda a minha vida,

Eu sonhei com algo parecido.

Estranho, eu pensei que iria me sentir mais.

Eu sei quem eu sou

e eu estou assim como seu filho.

Eu pensei que talvez fosse uma chance para mim entrar em sua fam�lia.

Isso me tornou a pessoa mais bonita do mundo.

Mas ningu�m pode me separar deste homem,

a menos que ele diz que queira me deixar.

Eu o amo o suficiente para que voc� fa�a.

Mas n�o podem me comprar.

� apenas minha culpa

tudo, � erro meu,

nunca devia ter enviado este menino para escola em Londres.

Veja Moll,

Muito dinheiro n�o significa uma grande personalidade.

Meu filho me diz que eu n�o gostava da maneira que ele nunca me mostrou.

Bem, vamos ver como resolver isso.

Bem, at� podemos ...

proteger.

Se voc� se casar com ela

N�o s� voc� ir� abrir m�o de tudo, como eu excomungo voc�, Deus � minha testemunha!

Chega!

Me envia um carro a Londres com dinheiro para me seduzir, voltar a tua casa.

Nem uma vez, voc� nunca veio, nem sequer uma vez.

Oh, eu n�o tive

cada vez que eu pensava que ia desistir e correr de volta como um coelho timido.

Mas eu fiz isso.

E eu n�o vou nunca mais.

Enquanto Moll estiver perto de mim.

Se a dor...

� a prova de seu amor,

Ent�o eu n�o sou nada mais do que um inc�modo com minha futura c�njuge.

Com este anel

que lhe coloco.

Onde est� a garrafa de vinho?

Onde est� a garrafa de vinho?

Eu encontrei no espelho.

Tornou-se t�o f�rtil como a sua imagina��o.

Atravessamos um per�odo de del�rio e paz sem limites.

Esta se movendo.

Fique parada, ambos.

Moll � uma menina.

Eu sei que � uma menina.

Vou ficar com ci�mes se amar algu�m tanto.

Se eu fechar meus olhos,

Eu tenho amor suficiente para todos e para voc� no meu centro.

Voc� n�o tem nenhum pensamento pr�tico na sua cabe�a, n�o �?

Flora.

Eu tinha uma enfermeira com esse nome.

Muitas vezes interveio entre eu e minha m�e.

Flora.

Eu acho um nome bonito.

Se no ato da cria��o da ra�a humana,

Deus nos fez � sua imagem,

e somos iguais na luta pelo conhecimento racional

Voc� quer ficar quieto.

Mas eu estou parado.

N�o se mova.

Novembro n�o deveria ser condenado pelos nossos fracassos,

n�o nos surprende perdermos nossos exitos.

Ent�o?

O que voc� acha?

Acho mesmo que sou uma cabe�a de um ovo.

Deixe-me ver, o insulto

Por favor. N�o.

Por favor.

Eu te amo.

N�o consigo subir mais as escadas.

V� voce na pr�xima vez. Como voce esta? Tudo bem.

Que bonito.

O que � isso?

Nada.

Nada.

Vou enviar uma pessoa aqui.

Agora que voc� est� com filho deve ir.

Nada vai me fazer sair daqui.

N�o jogue fora duas vezes.

Ache um jeito, n�o importa o custo.

Eu fa�o como se deve,

n�o uma quest�o de custo, � a varicela.

Como se atreve, voce � um m�dico, ent�o o cure.

Esta fazendo tudo o que pode Moll.

Fazendo tudo o que pode.

"E se voc� tem alguma chance ...

... como que eu vou estrangular uma esposa com gentileza"

Veja, voc� pode aprender outro.

Voc� sempre tem sido.

Eu continuo a l�-lo, Moll.

Eu te amo.

E eu te amo.

... est� no sangue ...

Chega.

Voc� deve descansar.

Eu n�o quero te matar.

N�s vamos ficar bem.

Eu vou fazer, mas n�o fique brava comigo.

Se eu pudesse colocar o meu sangue em seu corpo, eu o faria.

Eu sei.

Eu sei.

Feche os olhos.

Feche os olhos.

Moll.

O qu�?

Pegue minhas botas.

Botas?

Quero coloc�-las em seus p�s.

Eu vou colocar?

Do que esta falando?

Eu quero por as botas.

As botas s�o para dan�ar?

Talvez voc� deveria dan�ar com elas.

Fica divertido.

Esta satisfeito.

A partir de agora voc� ter� que us�-las para ambos.

Oh, n�o.

Flores.

Pare.

Tenho certeza que voc� pode fazer.

Eu, acredito em voc�.

� a vida.

Deus � vida, Moll.

O amor � Deus.

Eu te amo tanto.

D�-me sua m�o.

Por que n�o eu, porque voc� n�o me leva.

Por que n�o eu.

Por que voc� n�o me leva.

Eu aposto que n�o seria voluntaria sua entrega.

Se ele tivesse vivido.

Hora de dormir.

N�o, n�o pare.

N�o, t� na hora de dormir.

5 libras.

Que profana��o.

Poderia usar o seu dinheiro.

E ele poderia ajudar.

Ele j� fez.

Eu considerei sua carta.

Ningu�m que vive precisa ser rico alcan�ar a passagem.

N�s vamos dar-lhe tempo para voce pensar.

Sentei-me ao lado dele durante dois dias.

Eu estava com medo o deixar por um �nico momento.

N�s usamos as suas economias garantir a seguran�a.

Eu o enterrei, perto do velho m�dico

Eu queria que ele tivesse um grande parceiro na sua �ltima aventura.

Ouvi dizer a morte com a parada do fluxo de sangue, era a mais dolorida.

Mas a vida ainda n�o havia terminado comigo ainda.

Eu n�o sabia o que estava por vir...

Se ele era louco, era estranho e l�cido.

N�s unimos as almas sob meu ventre, juntando nossos esfor�os.

Eu senti que n�o havia ningu�m em que poderia confiar,

Eu tinha medo que sua fam�lia levasse a crian�a imediatamente.

Ent�o eu decidi trazer o nosso beb� sozinha ao mundo

rodeada pelo espirito de seu pai.

Determinei que a primeira coisa que tocaria os olhos da crian�a,

Era beleza que ela teria do pai.

� a sua cruz.

Como se pudesse conseguir comida, passar minhas mem�rias,

Mesmo as melhores.

Vou lhe dar um shiling.

Isso � muito especial para mim.

5 shilingi

Vou dar dois shilingi e isso � tudo.

Esta bem.

Mas, em minha escurid�o, encontrei grande alegria nas novas mem�rias.

Eu deixei meu beb� com uma vizinha, uma vi�va,

Eu confio nela. N�s nos damos bem.

Est�vamos unidas pela nossa compreens�o da dor.

Eu utilizava a area local e e ia mais longe.

Eu lidava com o fracasso de n�o poder alimentar meu filho.

Cuidado voc�!

Na minha mente,

parte de mim n�o sabia o que aconteceu.

Outra parte de mim, eu ouvia o diabo, zumbetando.

Tudo que eu podia ver era o meu beb�.

Horror e risco quase me envolveram.

Esta l�!

Eu n�o fiz nada!

Eu n�o fiz nada!

Essa � a minha empregada.

Saia do meu caminho.

Eu pago pelas roupas que voc� est� sujando.

Apenas pare, eu n�o estou pensando em voc�.

Eu n�o fiz nada.

Olha como esta tremendo.

Olha, como um galo, que v� o machado.

Onde est� o seu protetor agora.

Morto.

Eu deixei alguem te cuidando, menina.

Agora voc� quer minha ajuda?

Voc� tem certeza?

Eu disse que voc� pode pagaria.

Sua vida � minha!

D�-me uma pessoa

Voce viu este rosto nm sua loja.

Talvez o meu rosto, mas este pobre e inocente que acusa.

Tenho um advogado que ir� process�-lo.

Mas, naturalmente

50 libras cobrir� essas cal�nias.

Ou n�s podemos ir para julgamento agora.

Minha vida se fechou novamente.

Eu trocaria minha humildade por comida para o meu beb�.

Encontrou um amigo na vida, nossa senhora Allworthy.

Que fez maravilhas para ela.

Se sentiu miser�vel,

agora � s� intoler�vel.

Eu fiz um contrato para voce Moll.

O tempo sempre foi o melhor.

Esfregue os meus p�s.

Agora cadela.

Ou apenas goste de sua m�e.

Ent�o eu pensei que esp�cie cruel maltrata as pessoas comuns,

Seu poder � t�o forte que nos congela como se fossemos coelhos.

A viagem, atravessou parte da cidade que eu jamais havia visto.

Para onde estamos indo?

Minha sorte mudou, Moll.

Voc� � uma prova viva, que eu n�o posso fazer um movimento errado.

Eu tenho uma das terras de sua Majestade,

assinado pelo primeiro-ministro da Inglaterra.

Um antigo cliente meu.

N�s projetamos no n�vel mais simples, para o novo "meu c�o fiel"

Eu comprei uma casa no "Novo Mundo" digno de um pr�ncipe mercante.

Eu queria o mais longe possivel de Londres.

Ent�o, vamos.

Como uma fam�lia.

Vamos?

Sra. Allworthy?

Esta fluindo.

Sra. Allworthy

Sra. Allworthy

Tenho que levar minha menina, tenho que levar o minha filha.

N�o vai a lugar algum!

Eu n�o posso ficar sem minha filha.

Iremos trazer-la senhorita.

Ainda h� tempo. N�s vamos traze-la. Tudo bem?

Fa�a o que quiser.

No mesmo beco, onde mais me encontraram, no segundo andar, com a Sra. O'Malee.

Sra. O'Malee.

Eu a encontro.

Ei, negro.

Tem algumas not�cias do Diabo?

Te mandou esta. Qual gostou mais?

Teve um inc�ndio sobre os becos.

Eu tenho que ir.

Como muitos disseram foi grande, Moll, Deus me ajude, eu n�o pude encontra-la.

Eu te decepcionei Moll.

Segure ela.

Segure ela! Hibl.

� bebe dela, minha senhora.

Uma boca a menos para alimentar.

Pelo amor de Deus, minha senhora.

Eu disse... segure Hibl.

J� chega.

Agora

leve-a a bordo,

ou busque ser enforcado ao lado dela.

Uma dor, uma dor t�o profunda que atravessava minha alma.

Eu jurei que se tivesse um filho, nem mesmo o diabo poderia rasgar-me o peito.

Ent�o eu sabia dentro de mim que o meu beb� tinha sobrevivido.

Maldita seja esta mulher.

N�o h� um equil�brio na vida.

N�s somos fracos, devemos chegar em terra.

Moll esta � uma coisa terr�vel,

Porque eu ainda ferro esta mulher.

Sra. Allworthy!

Sra. Allworthy!

Seja bem-vindo, senhor Hibl. Obrigado.

N�o deseja boas-vindas a minha acompanhante.

Ela quer v�-lo sozinho, senhor Hibl.

N�o � preciso.

Por aqui.

Voc� causou uma boa impress�o sobre a mulher, Flora.

Voc� n�o pode realmente dizer.

Eu falei melhor sobre si mesma.

Ela queria terminar a sua tarefa.

Existem apenas algumas p�ginas.

O que mulher quer de mim.

Nada.

Tudo.

Todas as noites, enquanto cruzava o Oceano Atl�ntico, sonheva com meu beb�.

Devo acreditar que tenho algo ainda para viver.

Desculpe-me, senhora.

Com a ajuda de Hibl, obtivemos um di�rio trabalhamos estas mem�rias, eu falo com minha filha.

Me d� uma m�o aqui ...

Ele e os ...

Deus ...

N�o!

Pedras!

Ordens do capit�o, todos os homens no conv�s.

O esta acontecendo?

Vamos afundar. Vamos afundar!

Esta entrando �gua!

Eu n�o sei nadar.

Ponha isto.

Muito pesado vou afundar.

Coloque jovem, for�a.

Venham!

Coloque de uma vez.

Venham!

Hibl, o meu livro.

Vou pegar Moll. Onde esta?

Perto da mesa.

Vamos! pegue!

Deus! Eu n�o sei nadar.

Moll.

Venha garota.

� muito dif�cil ...

Ajude-me ... Ajuda-me Moll Moll!

Eu posso ...

N�o!

Ajude-me ... Sua puta ruim, me ajude!

Nem a m�o ou este corpo, pode matar em seu nome ... Nunca!

Deus amaldi�oe voc�!

Nunca ...

Moll ...

Hibl ...

Moll ... onde voc� est�?

Nome Moll Flanders se perdeu para sempre sob as �guas dessa tempestade.

Eu aprendi sobre a coragem de uma m�e para viver.

Mas nunca me senti bem em meu corpo.

Estava em uma praia... muito parecida com aquela onde aprendi a verdade sobre mim.

Porque Deus salvou apenas um, naquele barco.

Eu acho que queria testar.

Chega de mais hist�rias, eu n�o quero esta merda de li��o ...

Flora! N�o entendeu ... Flora!

Flora ... por favor ...

Flora ... espere!

Eu odeio, odeio todos!

Ela ainda est� aqui, at� eu morrer.

Flora.

Durante nove anos, Flora

Mantive uma centelha de esperan�a.

A pouca luz de vela, que prendeu uma m�e escurecida.

Allworthy tinha tudo que ela precisava um corpo f�sico.

Exceto uma alma.

Agora � uma quest�o de confian�a.

Agora voc� j� sabe o suficiente sobre tudo que ocorreu e v�o caminhar juntas.

Eu queria ouvir a minha hist�ria.

Eu s� queria a verdade entre n�s.

Eu sou o que minha m�o nunca supos.

Eu senti que,

nunca cheirei seu cabelo.

Eu jurei que este destino terr�vel n�o teria minha filha.

Mas eu a decepcionei.

E, apesar de ...

... minha maior preocupa��o, como a minha pr�pria carne, ser rejeitada.

N�s temos o suficiente para ir para qualquer lugar no mundo.

Escolha o seu, Flora.

Voc� gosta da verdade.

M�e ...

Achei que seria mais f�cil encontr�-la, mas se prolongou bastante.

Flora este � seu pai.

Esp�rito de amor que voc� usa em voc�.

Eu dancei como pardal um na chama do outro.

Deslizamos sobre as correntes de nossos sentimentos.

Comemorando a grande verdade que eu aprendi com seu pai.

Todos os homens e mulheres se criam na igualdade

N�s somos seres humanos,

a ra�a humana.