Original subtitles

(MOTORES REVVING)

♪ (TEMA) ♪

Mannix s5e12 Asesinato Tiempos Tres

Mañana. Buenos días.

Pensé que el doctor te lo dijo para descansar un poco

Si. Toda la noche, como un bebé. Estoy bien.

¿Qué estabas haciendo en mis archivos?

Tratando de encontrar una razón para alguien para sacarme de un acantilado

Probablemente solo alguien haciendo patadas, Joe.

No. No, si fuera un ciudadano privado, podría

comprarlo, pero soy un investigador privado.

Alguien me quería, no muerto pero fuera de servicio por un tiempo.

¿Por qué?

Creo que algo iba a suceder pronto algo importante,

y tienen miedo de que pueda interponerme.

Creo que tengo media respuesta.

Si me matan, la policía lo haría estar cavando en cada caso que estoy en

y cada lugar en el que he estado

Lo que necesito es la otra mitad de la respuesta:

Qué caso, qué enemigo ...

que motivo

¿Café?

No, gracias.

Entonces, ¿estás revisando los archivos actuales?

Y saliendo vacío.

Amenaza telefónica, una niña desaparecida, una posible malversación de fondos.

Nada de eso es vida o muerte, ninguno de los cuales se suma a un motivo.

¿Qué hay de todos ellos?

¿Qué?

Ayer, mientras estabas fuera cayendo de los acantilados,

cada uno de los casos te llamó por teléfono ... para decir que fuiste despedido.

¿Todos ellos?

Los tres.

¿Alguna explicación?

Ninguna.

Bueno, creo que recibí el mensaje. personalmente por uno de ellos.

Muy bien, comencemos con el primer caso.

Peggy, extiende un cheque por $ 500, a nombre de Jason Barden.

¿Por qué?

Eso es lo que me paga no encontrar a su hija

Así que voy a devolverle su dinero.

Es bastante simple, señor Mannix: Te contraté, te estoy despidiendo.

Entonces te devuelvo tu dinero.

Puede quedarse con el dinero, Sr. Mannix.

Sr. Barden, todavía me gustaría saber por qué.

Ya no estoy interesado en localizar a mi hija.

Mis razones son privadas. No te conciernen.

Pero me preocupan

Sr. Mannix ... Elaine ...

Soy Elaine Barden

¿Cómo lo haces?

Lo que Jason no mencionó es que hemos estado anunciando en los periódicos clandestinos,

ofreciendo una recompensa por cualquier información sobre Joyce.

Ayer recibimos una respuesta en persona.

Una respuesta.

Algunos insultos de elección de un hombre negro arrogante

quien se llamó a sí mismo "amigo de mi hija".

Él tal vez lo sea.

Nos dijo que Joyce vivía con un niño. conoció a Pete Rivers.

Pero él no nos dijo dónde estaba ella.

Hmmph

Él solo tomó el dinero ... y se rió y dijo que no te preocupes.

El novio de Joyce era blanco.

¡Novio!

¡El hombre con el que vive!

Sucede, en estos días.

¡Sigue siendo inmoral!

Ese chico de Rivers quiere a Joyce por algo obvio razón: el dinero que podría valer.

No puedes estar seguro de eso. Lo he revisado.

Es un ex convicto. fuera de la cárcel menos de un año,

¡y mi esposa lo defiende!

Estoy defendiendo a Joyce!

Ella es mi hija, y no vamos a abandonarla!

Ella lo eligió a nosotros sobre nosotros.

Está bien ... pero dale una oportunidad.

Al menos encontremosla, hablemos con ella.

Sr. Barden, me pagó por una semana. Todavía te debo cuatro días.

Si me dices el nombre del hombre quien vino a ti

Tal vez pueda encontrar a tu hija.

Jason, no la abandonaré.

El que llamó no nos dio Cualquier dirección.

Dijo que se llamaba ...

Alex Rainey.

¿Alguna descripción?

Él es negro, unos 30, constitución mediana, de unos seis pies de altura.

Mira si puedes conseguir un libro sobre él.

Me pondré en ello.

Además, haré un resumen de Romeo, los ríos Pete.

Ah, y Joe

Sobre el caso número dos,

llamó tu amigo Dan Brockway del hospital, dos veces.

Él quiere verte.

Pensé que me había despedido.

También es un investigador privado. Tal vez lo resolvió.

Hola Joe

Hola dan ¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

Oye, eso es un buen agarre. Sí, eso dice el doctor.

Me voy de aquí mañana. Oh, me alegra escuchar eso.

Si.

Oye, Joe, ¿puedes ponerme al día? en mi caso?

¿Conseguiste algo más?

Bueno, desde el momento en que me despediste, no mucho.

Pero Westland Chemical parece pensar que Wayne Jensen es un buen ejecutivo.

Claro que lo es.

Excepto que vendió un lote de secretos de la compañía por mucho pan ilegal.

Oh, vamos, Dan, eres un experimentado. investigador.

No hay pruebas, y lo sabes.

¿Conseguiste algo más?

Bueno, descubrí que Wayne Jensen tenía estado pasando cada fin de semana

para los últimos dos meses con una mujer ...

en una casa que alquiló en El final de Cliffview.

¿Alguna idea de quién es ella?

No. fui por allá ayer para averiguarlo.

Me desvié un poco.

(Risas) ¿Quieres decir que te trabajaron?

Joe, lo siento. Peggy me lo dijo.

Ella no me dijo que estaba en mi caso.

Joe ...

Oh, olvídalo, Dan. Sobreviví.

Joe, estoy agradecido, pero no te quiero. sacando tu cuello por mí

Puedo manejarlo de ahora en adelante.

Además, tengo muchos casos que resolver.

Claro, Dan

Y necesito el dinero.

Hola cariño.

Hola Barbara!

Lo siento, no quise entrometerme en negocios.

Traje tu traje de graduación.

Bueno. Gracias.

Cariño, quiero que conozcas a Joe Mannix.

Él ha estado manejando un caso por mí.

Joe, esta es mi esposa Barbara.

Hola señor Mannix.

Un placer, señora Brockway.

¿Como te sientes?

Genial simplemente genial.

Bueno, escucha, voy a estar corriendo, Dan.

Espera un segundo, Joe.

Uno de estos días lo vas a descubrir Cómo mantener feliz a una esposa.

Aquí, cariño.

Adelante, ábrelo.

Bueno, póntelo.

Oh es hermoso.

Tú también, cariño.

¿Ves, Joe? Funciona todo el tiempo.

(ZUMBADOR)

Hola.

Joe, llegué al caso número tres, Sra. Stabler.

Ella dice que todavía estás despedido.

Sr. Stabler dijo que la amenazante llamada telefónica fue solo una broma.

¿Está ella en casa?

Estaba hace cinco minutos.

Realmente es muy sencillo, Sr. Mannix

A mi esposo le gustaría para enviarnos una factura

Muy bien, señora Stabler, Estoy fuera del caso.

Pero dime, ¿ha recibido tu marido? ¿Alguna otra amenaza telefónica?

No. Uno fue suficiente.

Tengo curiosidad, señora Stabler.

Esa llamada te asustó hasta la muerte, y sin embargo aquí me estás despidiendo antes de que pueda ayudarte.

Bueno, me asustó

Pero Tom, mi esposo, piensa que fue solo algún tipo de broma desagradable.

Veo. ¿Qué hace tu esposo?

El es un vendedor. ¿Por qué?

Me preguntaba si la llamada tenía alguna conexión con su trabajo.

Oh, no lo creo. Vende máquinas herramientas.

Quiero decir, es realmente muy ordinario.

Todavía me gustaría hablar con él.

Estarías perdiendo el tiempo.

No hay cargo

De todos modos, ahora está de viaje.

¿Cuándo va a estar de vuelta?

Mañana por la tarde sobre las 3:00. Mire, señor Mannix ...

Sra. Stabler, es realmente Muy importante para mi.

¿Está bien si me paso mañana? ¿Sobre las 3:00?

Todo bien.

Francamente, el Sr. Mannix, de mi esposo Un tipo de hombre muy positivo.

No creo que haya muchas posibilidades de que te vuelva a contratar.

Bueno, no estoy tratando de hacer negocios.

Solo llámalo orgullo profesional.

Hola peggy El teniente Malcolm está aquí.

E hicimos un trato.

Café caliente para información fresca. Hola art. ¿Qué tienes?

Romeo de tu chica fugitiva, Pete Rivers,

pasó tiempo en las instalaciones para hombres en Chino por asalto con un arma mortal.

Él rompió a un tipo que, según su historia, estaba tratando de robar su motocicleta.

Motocicleta.

¿Pertenecía a una pandilla?

Oh no. Es estrictamente un solitario.

Salió hace un par de años de Chicago Pero él está limpio.

Él corre una plataforma de choque, trabaja durante el día como

un mecánico de automóviles, incluso hace alguna escultura

¿Escultura?

Si, el chico es artista, o eso dice él.

De todos modos, no hay registro previo, Por eso la oración ligera.

¿Tienes una fotografía? Si.

¿Lo reconoces?

¿Te obligó a cruzar el acantilado?

Esos atuendos extraños que llevaban puestos, Es difícil de contar.

Peggy, si encuentras alguna ...

Joe, esto es estrictamente un asunto policial. Entonces, ¿te quedarás fuera de esto?

Estoy agradecido por la ayuda, art.

Pero vas a seguir cavando, ¿verdad?

Hasta que mi cabeza deja de doler.

Bueno, es un país libre ... a excepción de los gastos del funeral.

Arte...

Gracias.

¿Todavía estamos fuera de nuestros casos?

A partir de ahora, estoy en el negocio por mí mismo.

Ahora, sobre esa chica Barden desaparecida.

¿Descubriste algo? sobre el chico que

respondió que bajo tierra ¿Anuncio en el periódico?

Alex Rainey? Si.

Tengo una dirección

Pero creo que debería ser yo para ir a verlo

Peggy ...

Joe, es joven, negro. y probablemente militante.

No.

Tengo una mejor oportunidad de pasar a él que tú.

Quizás tengas razón.

Pero ten cuidado.

Ahora, primero quiero que llames a Dan Brockway en el hospital.

Dile que he decidido quedarme en el caso

hasta que pueda descubrir por qué alguien me quiere fuera de eso.

Entonces llama a los Bardens y a la señora Stabler y darles el mismo mensaje, ¿eh?

Joe ...

Estás pidiendo problemas.

Bueno, ha sido un poco tranquilo Las últimas dos horas.

(EL MOTOR COMIENZA)

(JAZZ TAMBOR MING)

Buenos días bella dama. Cual es tu placer

Oh, esa es una pregunta pesada.

En este momento, me gustaría hablar con Alex Rainey.

Usted bienestar?

Soy su mama

Oh, eso lo complacerá sin fin. Él provocará una tormenta.

Cual es tu placer

Uh, un refrigerador de Honolulu.

Enfriador de Honolulu?

Un refrigerador de Honolulu.

(JAZZ TAMBOR MING)

El único hecho primordial sobre la batería es la respuesta primitiva que evoca.

El hombre es un animal que canta.

Los tambores son latidos del corazón, El verdadero sonido del mundo interior.

Soy cadera

No tu no eres. Estás apretado con el mundo plástico.

Te gustan las fechas, los hechos y la realidad.

Eso también es cierto.

¿Quieres escuchar un hecho?

Escucha una cita?

Ese es mi tipo.

Si te queda.

(DETIENE EL TAMBOR)

¿Lo que le convenga? ¿Qué deseas?

Un lugar. Sho nuff?

Quiero decir, eres un zorro de piedra pero ¿por qué soy el tema de tu atención?

Bueno, creo que es tu sentido natural de ritmo

(AMBAS RISAS)

Enfriador de Honolulu?

Enfriador de Honolulu.

Lo pondré sobre mi.

(TAMBOR MING)

Pete Rivers.

Necesito encontrarlo.

Junta de Libertad Condicional o solo un dulce cerdito?

Sin libertad condicional. El no es querido.

Tengo negocios con su señora, Joyce Baden.

Lo encuentro, la encuentro a ella.

Llámalo.

Llámalo por mí.

Cabezas

Es colas.

Yo gano y tú pierdes.

Siempre fui un jugador podrido.

(TAMBOR MING)

Tú, eh, no empujas. Me gusta eso.

Pete está en Venecia con la pequeña Joyce.

No está en la soleada Italia. Es 221 Aqua Road.

Eso es un nido de ratas duro por el contaminado Pacífico.

(TAMBOR)

Sr. Mannix

Adelante.

¿No me vas a hacer la pregunta?

¿Sobre usted y Wayne Jensen?

Sobre mí y Wayne Jensen.

No, gracias.

Bueno, señor Mannix,

la respuesta es sí.

O estaba.

¿Fue?

Pasado.

Se acabo.

El final de una historia de amor.

¿Amor?

Bueno, no lo llamaría así.

Era más como dos lisiados sosteniéndose unos a otros.

No parece una muy buena razón por engañar a Dan.

Tengo razones

¿Qué razones no sé? Pero tenía razones.

¿Ahora vas a volver a Dan?

Oh no. Eso tampoco es bueno.

Eso está todo mal.

Ambas caras de la moneda.

Joe!

Hola dan

Sabías todo el tiempo que estabas dejando el hospital hoy, no mañana, ¿no?

Él no está aquí.

Bueno, Dan, ¿viniste aquí? matar a tu esposa o solo a Wayne Jensen?

Te dije que abandonaras este caso, Joe.

¿No te llamó Peggy? No lo sé.

Ahora, mira, lo siento, Dan. pero tuve que seguir cavando.

Me contrataste para acusar a Jensen de malversación.

Cuando empecé a acercarme demasiado a tu esposa y Jensen,

decidiste que era cuando me querías fuera del caso, ¿eh?

Lo has entendido todo mal Joe, eso no es todo.

Dan, deja de jugar.

Él sabe todo sobre Wayne y yo, todo sobre nosotros. No tengo secretos

Sr. Mannix, ¿me llevará? de vuelta a la ciudad, por favor?

¿Por qué lo hiciste?

Te di todo el dinero que necesitabas.

¡Te quiero!

Eso es todo, y en ese orden

Primero el dinero, y luego el amor, casi como una ocurrencia tardía.

No quería el dinero.

No me casé con dinero.

Me casé con un hombre y mira lo que fue de él.

Todos esos trabajos sucios que tomaste, por todo ese dinero sucio.

Todo por ti.

¿Me preguntaste? Ni siquiera me escuchaste.

Me pusiste en una vitrina de trofeos y me dejaste sofocar todo por mí mismo.

Sabes, a veces creo que querías alguien que otros hombres envidiarían.

Cariño, pensé que era ...

Supongo que pensé que tenía que pagar por ti.

¿Cómo podría una mujer hermosa como tú? ir por un chico como yo?

Nunca pude entender ¿Por qué te casaste conmigo?

Tengo 45 años y tengo bultos,

y estoy medio educado.

¿Por qué?

Yo te amaba.

Tuvimos esa oportunidad.

Pero perdimos.

Supongo que eso es todo.

Al menos tenemos la verdad.

Barbara, dijiste que no escuché.

Ahora no estás escuchando.

No escucho nada

¿Quieres?

¿Qué tienes en mente?

Cariño, ambos hicimos mal.

¿No podemos, tal vez, ambos hacerlo bien?

¿No podemos intentarlo?

(NEUMÁTICOS)

(EL TELÉFONO SUENA)

Lo conseguiré.

La oficina del señor Mannix.

Oh hola Harve.

¿Está? Oh Dios. ¿Puedes atropellarlo de inmediato?

Gracias Harve. Adiós.

Ese fue Harvey en el garaje. Tu auto está en camino.

Oh, gracias, Peggy.

(Gemidos)

¿Alguna idea de quién era, Joe?

No, pero lo que se suponía que iba a pasar no ha sucedido todavía

porque todavía están detrás de mí

Entonces tengo algo de tiempo.

Qué haces con eso?

Antes que nada, cumplo con mi cita con el señor y la señora Stabler.

Gracias Peggy.

Fue solo una llamada de teléfono, Sr. Mannix

Mi esposa se molestó, pero ...

Tú también estabas molesto, Tom.

Bueno, estaba ... sorprendida por un segundo, cariño, eso es todo.

Realmente perturbó mi esposa, como puedes ver.

Incluso me compró este amuleto de la buena suerte. para alejar el mal.

No solo me "molestó", querida. Estaba asustado.

Y supongo que aún lo soy.

Tom, por favor ...

Está bien, está bien, está bien.

Por favor, entre, señor Mannix.

Gracias.

¿Qué te gustaría saber?

Me gustaría saber exactamente qué pasó.

Bueno, sonó el teléfono. Yo lo levanté.

Lo escuché justo cuando entraba.

No vi a Tom en la sala de estar, así que Recogió la extensión en la cocina.

Era la voz de un hombre.

un susurro, y él dijo:

"Será una muerte ordenada y sangrienta y ya está ".

Lisa, Lisa No exageres

¡Eso fue lo que oí!

¿No es eso lo que escuchó?

Bueno, él no era tan coherente.

Solo un payaso murmurando por teléfono. Quizás borracho. No lo sé.

¿Quién sabe qué piensa un kook así?

Él habló de una muerte.

Y luego dijo: Bueno, sonaba como "Cuidado con la ensalada, Tom, muchacho".

¿Sabía tu nombre?

El sabia mi nombre

y llamó a mi número de teléfono y habló de ensalada.

Quiero decir, hombre, eso es una especie de bicho raro.

Mira, cariño, tendré el número de teléfono cambiado ¿Eso te hará sentir mejor?

(ANILLOS TELEFONICOS)

Fácil. Fácil, cariño.

(ANILLO)

¿Hola?

Si.

Oh, sí. Bueno, que es lo que quieres?

Si.

Hombre: estoy vendiendo lápidas.

Sí, eso es correcto.

Y seguro que podrías usar uno para tu tumba, Tom, chico.

¿Entiendes lo que digo?

Sí, lo entiendo, pero ... pero no Entiende lo que quieres.

Te vamos a enterrar. Así es, Tommy.

Te enterraremos con esa medalla justo alrededor de tu bonita garganta.

¿Me estás escuchando bien?

Mantenlo en el teléfono.

¿Recibiste esta medalla hoy?

Sí, justo cuando regresé.

¿Por qué?

Lo mencionó lo que significa que lo vio.

Debe estar afuera en algún lugar viendo este departamento

Sigue hablando con él.

¿Quién eres tú?

Si quieres dinero, te pagaré dinero. Quiero decir, solo para ...

Bueno, estás volviendo loca a mi esposa y tú también me estás asustando.

Sigue estancado.

Dime que quieres, y te lo daré

Por favor, deja de llamarnos así.

No tienes que decir que no tienes que dinos tu nombre

Estarás tan muerto como una uña.

¿Me oyes, Tom?

Te vamos a enterrar con esa medalla justo alrededor de tu--

Disculpe, creo que hay algo mal con este instrumento

¿Qué?

Sr. Stabler? Todo está bien.

Lo tengo

Mira, lo siento.

Sólo era una broma.

¿Una broma?

Sí, un chiste malo. Lo siento.

¡Asustaste a mi esposa hasta la muerte!

¡Debes estar enfermo!

¡Dije que lo siento!

A veces tengo estos impulsos locos.

Veamos alguna identificación.

¿Para qué?

Bueno. Dejaremos que el La policía hace las preguntas.

¡Oh espera! ¡Espere!

Aquí.

"Allan Boone. 2135 Cerrito Road. Sacramento ".

Si. Ya ves, soy un vendedor.

Estoy en el camino todo el tiempo.

A veces tengo estos impulsos locos.

Pero me voy de la ciudad mañana.

Hay un boleto de avión de ida a San José.

¿Lo ves? ¿Lo ves?. ¡Me ire!

Nunca vendré por aquí de nuevo.

¿Por qué lo hiciste?

Es ella.

Hermosa chica.

Supongo que me pongo celosa.

No lo sé. Lo siento.

¿Quiere preferir cargos, señor Stabler?

Él está fuera de debajo de su roca ahora. Lo dejó ir.

Bueno, él asustó a tu esposa. Podría llamar a alguien más.

La única forma en que puedes detenerlo es preferir cargos.

No, no, honesto!

Sr. Mannix, no queremos problemas.

Quiero decir, los periodistas dando vueltas y todo eso.

No quiero preferir cargos. Solo déjalo caer.

¡Un millón de gracias!

Prometo que nunca ... Lo prometo.

Gracias.

Se acabó.

Estamos agradecidos

Si, gracias.

Me alegro de poder ayudar.

De hecho, creo que puedo tener Eliminé parte de un problema propio.

Hola joyce

No te conozco

Pero te conozco.

Él es de mis padres. Ellos lo enviaron.

¿Está bien? Así es, Pete.

Batirlo.

Les gustaría hablar contigo, Joyce. Ese es su problema.

Pero no es tan simple, ya ves ...

Joyce cortó el cordón, hombre.

Solo déjalo colgar.

¿No puedes darles tanto, Joyce? ¿Solo habla?

Mi padre. ¿Quién puede hablar con él?

Es como golpear con una piedra.

El esta preocupado por ti. Tu madre también.

Mi madre es miembro fundador de todo bien. causa al oeste de las montañas rocosas.

Oh, ella está bien, pero ella está tiene su propia cosa.

Y no hay lugar para mí.

Entonces estoy haciendo mi vida ... con Pete.

Ahora vencerlo.

Solo soy un chico entregando El mensaje de alguien más.

Y es simple: te aman, Joyce, Y están preocupados por ti.

Sí, bueno, ella no entendió el mensaje.

¿Quieres que lo repita?

¿Qué quieres decir con eso? ¿Me vas a llevar allí?

No. Solo los llamaré

y a partir de entonces es entre ustedes dos y ellos.

Escucha, amo a Pete, pero sé que no comprarán eso.

Están preocupados por ti, Joyce.

Tienes antecedentes penales.

Un busto! Y ahora soy heterosexual.

Mira, él está trabajando.

Pete es muy creativo. Y su trabajo es bueno.

¿Por qué no les dices eso? Habla con ellos.

Estoy seguro de que quieren entender.

Oh sí, estoy seguro, venga el día.

Mira, Joyce no quiere hablar con ellos. así que solo divídase.

Ahora.

Pete

Te lo dije, muévete!

Pete!

La amo.

Así que corre conmigo.

Te lo dije.

Amo a Joyce

Amor.

Ya has escuchado la palabra antes, padre.

Cariño, por favor ... Lo amo mamá

De acuerdo, soy un ex convicto, buscando un viviendo, y no mucho para mí.

Considero que una admisión de que eres después de su dinero.

Ahora, Jason, lo prometiste.

Sr. Barden, ¿es Joyce tan rica? por derecho propio?

¿Cuánto tiene ella realmente?

Bueno, ella no obtendrá los ingresos de su fondo fiduciario por otros dos años,

y ella no puede tocar al director hasta que tenga 30.

Justo en la fabricación de su pan, ¿verdad?

(Riéndose) Derecha.

¿Ves Jason?

Muy bien, tal vez no sea el dinero.

Gracias.

¿Por qué huyeron ustedes dos?

Sabía que me pondrías a la policía así que nos fuimos

Bueno, al menos eso es honesto.

Gracias señor Mannix.

Quiero ser honesto sobre otra cosa, Sr. Barden

No puedes perseguirme, asustarme o cómprame

Nos vamos a quedar juntos.

Nada va a cambiar eso.

Sra. Barden: ¿Por qué no nos sentamos todos?

Sr. Barden: También me gustaría ser honesto.

Pete: Bien, entonces ¿por qué no lo hablamos?

Joe, ¿qué pasó?

Resolví mis tres casos.

Entonces, ¿por qué la expresión de la tumba?

Tres callejones sin salida.

¿Que esta pasando?

Creo que puedo tener una respuesta para ti.

Un testigo lo vio alejarse la escena en la que saltaste

cinco minutos después de que te fueras el acantilado.

¿Es este uno de los hombres?

Nunca lo he visto antes.

(MOTORES REVVING)

(REVOLVIENDO CONTINÚA)

(PARADAS REVUELTAS)

Está bien, Grove.

Oh, tonto pedazo de manteca.

Ahora espera!

Los cerdos me atraparon. El me sacó.

El tipo quiere hablar contigo.

¿Acerca de?

Quiero saber quien te pago para darme un entrenamiento

¿Cómo lo solucionó con la pelusa?

Mantuvo la boca cerrada. No me hizo una marca.

Nadie nos pagó, señor.

Y no deberías venir por aquí haciendo acusaciones

¿Cavar?

Quiero algo de informacion.

Estoy dispuesto a comprarlo.

¿Por qué no lo piensas?

Esperaré.

Está todo sacudido. Tíralo, Grove.

Aguantalo. El es mio.

Todo mío.

Todo mío.

¡Aguanta!

Espera un minuto. Espera un minuto

Hombre heterosexual,

te conseguiste un trato.

Pero te costará 500 dólares.

200

Es un trato.

Tienes algunos, tienes algunos buenos movimientos.

Me decidí por 50.

Ese es él, amigo.

(EL MOTOR COMIENZA)

No sé dónde está mi esposo. Se fue de la ciudad.

Un trato importante, dijo. Volverá en algún momento mañana.

Ahora, señora Stabler, esa amenazante llamada que escuchaste.

El hombre dijo: "Será genial, muerte sangrienta, ¿y tú?

Así es.

Pensé que todo había terminado.

Bueno, no del todo. ¿Qué más escuchaste?

Bueno, lo dijo dos veces,

Pero eso es todo.

Ese hombre triste y enfermo.

No me gusta pensar en eso.

Sra. Stabler, me temo que esto es muy importante.

Ahora me dijiste que dijo: "Cuidado con la ensalada".

Bueno, así es como sonaba.

Como sonaba, pero tal vez no exactamente lo que dijo?

¿Estás seguro de que la palabra era "ensalada"?

Bueno ... "Sally" tal vez?

¿Quieres decir que podría haber sido un nombre?

Salida.

"Cuidado con Sally" o ...

Sal...

Bueno, sonaba como "ensalada".

¿Pudo haber dicho "Cuidado con Sallah?"

Bueno, tal vez si. No estoy seguro.

No puedo recordar exactamente. ¿Cual es la diferencia?

¿Ensalada? ¿Salida? Sallah?

Sallah?

Sí, por Sheikdom de Sally's Girl. Gran caballo Grandes líneas de sangre.

¿Es eso lo que me sacaste de la cama? a las 5:00 de la mañana para?

Y él está corriendo en las estacas de montaña mañana?

Por supuesto. Apuesta mucho dinero por él.

El príncipe Jaffa voló ayer solo para animarlo al círculo de ganadores.

¿El príncipe Jaffa voló aquí con el caballo?

Para ayudar a entrenarlo.

(CHUCKLES) Prácticamente vive con ese animal

Te refieres al Príncipe Jaffa de la federación de Dhenbai?

Si.

Sabes, es gracioso. Debe valer $ 2 mil millones en petróleo, o su país es,

pero apuesto a que gastaría todo solo para ganar esa carrera.

Max, déjame hacerte una pregunta política.

¿Qué pasaría si el Príncipe se atrapara? disparó, aquí, en los Estados Unidos?

Ese sería el disparo escuchado 'alrededor del mundo.

Sí, y alguien más tendría el control de esos $ 2 mil millones en petróleo.

Apuestas bastante altas.

Gracias Max.

Peggy, llama al teniente Malcolm.

Dile que se encuentre conmigo en Santa Anita pista de carreras, en el doble.

Creo que alguien quiere matar al Príncipe Jaffa.

Si.

(NEUMÁTICOS)

¡Déjalo caer!

¡Déjalo, Stabler!

Ahora retrocede.

¿Cómo?

Tu esposa recordó el nombre del caballo.

Irónico.

Lisa estaba preocupada por mi y todo se derrumba.

Pero fue un buen intento, Tom, muchacho.

Y si me pusieras en un hospital, podría haber funcionado

Esa no fue una llamada telefónica amenazante esposa oyó,

fue tu tarea un contrato para matar al Príncipe

de tu amigo Boone.

Y luego ustedes dos planearon ese segundo llamada telefónica para sacarme de tu espalda.

Bueno, ahora toda la policía tiene que hacer es averiguar quién contrató a Boone.

¡Consigue el arma!

Solo abrázalo.

(CAÑONAZO)

(BALAS RICOCHET)

(CAÑONAZO)

¿Estás bien, Joe? Si estoy bien.

Bueno, son todos tuyos.

Tómalos.

Gracias por la llamada

Bueno, te veré, Art.

Oh, puedes decirle al príncipe que las probabilidades en Sallah han mejorado sustancialmente.