All language subtitles for Love is Sweet episode 11

Subtitle by iQIYI

Love Is Sweet

Episode 11

Tang Xin dropped the case herself.

Do you have any evidence?

Do you have

evidence?

I can prove that.

Mr. Fan.

You’ve been through a lot.

As a temporary

CEO,

I’d like to extend my gratitude

to you for your trust.

But this time...

Wan Shan’s personal behavior

can’t decide the direction of our business.

I

will show Wanxing Entertainment’s

resolution to maintain the order

of this industry

to everyone as soon as possible.

Yuan Shuai and Jiang Jun

did a lot to dismiss Wan Shan.

Sure,

I also need extend my gratitude to Mr. Luo.

Mr. Fan, goodbye.

Okay.

You punk.

I thought you were screwed.

I was thinking about how to
fix it for you.

What a day!

But it turned out right.

Hear, hear,

when did I let you down, Mr. Fan?

This is Jiang Jun that you told me, right?

You did well today.

Thank you, Mr. Fan.

Wan Shan must have been helped
by someone.

Or he couldn’t have

responded so quickly by himself.

Even if he was assisted by someone,

the good would triumph over evil ultimately.

He’s just humiliating himself.

But Mr. Fan,

to compensate what we went through,

you have to give us some reward.

You punk.

Don’t worry about that.

Oh, yeah.

I have an appointment.

I need to go now.

Okay.

Mr. Fan, bye.

Mr. Fan, bye.

You did well this time.

Thank you, Mr. Yuan.

Shouldn’t you buy me a coffee?

Jiang Jun.

Thank you.

Thank you, too.

I thought you wouldn’t come.

I came here because of you.

You don’t want to let
those who believe me down.

Although nothing changed

after I made this step,

I still want to

help those girls who

are troubled like me.

You did well.

I told you.

Don’t get hurt by your own knife.

You're too presumptuous.

No matter I succeed or fail,

it’s my choice.

I will take all the consequence.

Take all the consequence?

On what?

Your passion?

Yuan Shuai has become the one
you can’t defeat.

You have to listen to me.

Come back.

There’s a lot of work to do.

Only GE and I could help you
defeat him.

It’s my own business.

If you still think I’m the kid

who can’t do anything without you,

I will leave GE.

I’ve got work to do.

Gotta go.

Here.

Tang Xin is so unlucky,

meeting a bad guy right after
she graduated.

I believe Wan Shan

will be punished by law this time.

After the application

of IPO,

can I have a good sleep?

Sleep? You can.

You can also take a leave.

But before that,

you should reexamine yourself.

What mistake did you make

in this case?

I know.

MH almost lost a big client because of me.

It’s more than that.

Seriously?

Are you going to record a demerit again?

I have only been happy for like 3 seconds.

Now you’re reexamining my mistakes.

It’s right you upheld justice for Tang Xin.

You have a strong sense of justice.

But this is not like that.

How could you secretly went there
recording a video?

Do you know how dangerous that was?

You rejected me at first.

I had to go there alone.

The reason why I didn’t tell you is

because I don’t want you
get involved in this.

You know Wan Shan is a bad guy.

So, you mean

you believed me

at first.

I...

Of course I know

there’s something wrong with Wan Shan.

You’re bragging.

You...

You just can’t

think it straight, can you?

You’re unreliable.

You just want to pick gold coins

carrying a box behind me, right?

You know

carrying a box?

Well...

I heard a story

about carrying a box of money two days ago.

I was inspired.

What sound is that?

The sound of SOS.

I didn’t sleep yesterday night.

I didn’t eat today.

I finally know what being a workaholic
is like.

Since my employee is working so hard,

I should treat you as your boss.

Name it.

What do you want to eat?

Really?

I can eat a bull now.

But only delivery food is available now.

How about this?

Let’s go to my place.

What do you want to do?

What do I want to do?

It’s time to show my real technique.

What technique?

Cooking.

You even know how to cook?

I found two movie tickets by accident.

Are they yours, Xiaochuan?

No.

Li Xiaochuan.

I have two movie tickets.

I heard it’s a good movie.

I want to ask you for a movie.

Do you have time?

I’ve seen it.

Okay.

Okay.

I shall decide my own destiny.

I have to ask you out anyway.

Come on!

Honey.

What’re you doing?

I heard there’s a horror movie lately.

Are you available?

Why does he ignore me?

Is there a girl around you?

Yeah.

There’s a worker in the convenience store.

Do you think she’s pretty?

It’s you, right?

I...

I...

I want you to see the difference

between a real man and AI technology.

Like Turing Test?

What test?

Do you know

how did the term for “AI”
come into being?

Turing had a theory...

...Be upgraded into AI.

So...

This is a good idea.

Gosh,

a geek is so different

from normal people.

Why did it take she so long?

Is she wearing a night gown?

I would lose face if I open it too soon.

One, two, three. Coming.

Come in.

What took you so long?

I’ve brought all the food

I have.

Seriously?

You don’t need to bring gifts.

It’s nothing.

I hope you can use some of it.

No, no.

It's the thought that counts.

I, Yuan Shuai,

have always attached importance to

those who send me gifts.

You have my respect.

These are all snacks.

Ms. Jiang.

This is our glee feast.

This?

Seriously?

The most important thing

in life is to be happy.

Are you hungry?

I will cook some noodles for you.

We can eat whatever we have today

and dine out later.

Enough.

Just wait there

for my food.

Are you cooking?

You really know how to cook?

Your smell’s so great.

You’re so cute.

It will be finished in a minute.

Okay.

Here they are.

They are still kept by him.

Yeah.

I’m the owner.

I should be responsible for it.

Why did you paint on it?

Well,

it’s the mark I made during the practice.

You haven’t changed a bit

for all these years.

You did not progress at all.

You tell me.

If it weren’t you,

who made a story and took my stuff,

I should have been able to

join in an international match.

It’s hard to say.

Sometimes, you can’t learn to be talented.

But...

Given that you’re the old owner,

I can teach you something.

Look.

When you solve a magic cube,

you have to put back one face.

For example, you can put back
all the yellows together.

You have to get a cross

first.

How?

Find the piece in the center.

Turn in up there.

It’s done.

This is how it works.

Take it back home and do it yourself.

I’ll keep working on my noodles.

Wash your hands and be ready to eat.

Okay.

I can’t believe you cooked

a table of food.

If you don’t want to starve yourself abroad,

you have to learn how to cook.

Give me the wine glass.

Be gentle!

They’re just glasses.

Two thousand dollars each.

From Switzerland.

Seriously? So expensive.

Seriously?

Take a bite.

It’s delicious.

Right?

This is delicious, too.

Enjoy it.

Even the dog knows the manner.

You like to teach others, right?

You were so determined

about wearing the red polo to school.

I did not give a negative comment.

What was I wearing?

I do not remember that.
I didn’t do that.

Even if you’re Mr. Yuan of MH now,

you can’t erase the history.

Listen.

If you make it hard for me,

I will reveal

what you did at that time.

Jiang Jun!

I still remember

you, now a well-dressed
Mr. Yuan of MH,

were mad about the chubby girl

because of a braised pork feet

that year.

Eat your eggplant.

Eat it!

It’ll fill your mouth.

You’re being talkative.

Smells good.

[Du Lei]

Are you available?

Work?

A scam phone call.

Try this! It’s so delicious.

Yeah?

Of course, I cooked it.

Yeah, yeah.

Good?

Eat.

Good?

Do you dare to eat this?

Try it.

It’s a pity.

So close.

It doesn’t matter.

It’s not important.

What do you feel being the adviser to Wan Shan?

I should have thought of it.

If it weren’t you,

Jiang Jun wouldn’t have been so impulsive.

Going there for Tang Xin without me.

She trusted you

and saw you as her true friend.

But you used her to deal with me.

Are you that afraid that you would lose to me?

Mr. Yuan,

I’m flattered.

I already resigned.

You came here just to tell me this?

Not exactly.

I want to

practice racing with you.

Also,

I want to tell you

I can take a step back

sometimes.

But I can’t

on something particular.

What do you mean?

She sent this to me.

You saw this, too.

Jiang Jun.

She’s a good girl.

I promised her.

Du Lei.

I’m warning you.

Stay away from her.

I said

I can take a step back sometimes.

But I can’t

on something particular.

Funny.

You want me to ask Li Xiaochuan for a movie?

Seriously,

I’ve tried everything,

and used all my brain.

It just doesn’t work.

So,

I can only turn to you now.

There’s no point in it.

I don’t know him that well.

It’s okay.

I already made an excuse for you.

He fixed your phone before.

You can use that

and tell him you want to thank him,

and ask him to go to a movie.

Then, you can take me with you.

But it was Yuan Shuai who asked him for a favor.

Jiang Jun, you’re so kind, lovely and beautiful.

It’s huge to me.

You’re the only one there for me.

Please. Okay?

Fine, I will do it for you.

Really?

What’re you doing?

You’re back.

What’re you doing here?

I...

I brought some food

for you.

That’s all?

Nothing else?

I want to ask Li Xiaochuan
to see a movie.

Li Xiaochuan?

It’s the expert you told me to look for.

He’s been using the Wi-Fi

in the convenience store
in our apartment blocks.

Li was so attracted to him.

Wi-Fi?

Convenience store?

He...

Why are you so surprised?

No wonder he came back so fast

when I asked him to return for the phone.

Wait.

Why are you asking him for a movie?

What’s going on between you two?

I...

It’s not me.

It’s Li who wants to see him.

I’m trying to help her.

I only saw him once.

How could I do that since we’re not familiar?

I was thinking

you asked him a favor once.

You should be familiar with each other.

Li Xiaochuan and I?

Yeah, we’re close.

Never mind.

You won’t make it.

I can make it within one call.

He must come if I ask him.

Really?

Never mind.

Okay! Please!

Yeah?

Yeah!

Four tickets.

Four? Why?

I can buy five tickets if you help me!

Five!

I just need four.

Deal.

Deal.

Li Xiaochuan. Xu Li.

Love you.

I will get dressed

and go see Li Xiaochuan.

Does this look pretty?

Yeah.

The dress?

No.

How about the trousers?

You’re a fairy lady.

Your mouth is so sweet.

What about this? Look.

It’s so pretty.

You said pretty for every piece.

Which will make me the prettiest?

Today is important.

I know.

You’ve been standing in front of
a mirror for 3 hours.

Do you want the truth?

Give me that.

This piece makes you prettiest.
Seriously.

Really?

I’m wearing this then.

You see, it’s pretty and lovely.

Xiaochuan will like it.

Why is your face so dry?
Didn’t you wash your face?

I was thinking about the date today.

I didn’t sleep.

Seriously?

Here.

Wear a face mask and moisturize your face.

The movie is about to begin.

Yeah.

I should moisturize my face
before doing the makeup.

Thank you, my best friend.

I’ll get going.

I’ll hold it.

Want to eat it?

Is Xiaochuan still coming?

Don’t worry.

He won’t be late.

Brother.

He’s here.

Brother?

Half brother?

They don’t look alike.

I’m his cousin.

He’s younger than me.

We’re cousins.

You...

No wonder you came to my place
to get your phone

so fast last time.

Didn’t you come back for study?

What’re doing everyday?

Why haven’t you come up and say hi

since you’re in my apartment blocks?

Do you know

there’s optical network where you live?

The network speed is so fast.

I went there

because the network speed at my school
is so slow.

Why don’t you just come to my house?

Why should I hurt myself?

What?

I’m afraid I would interfere you.

If you want to use the network,

just come to me.

Did you copy that?

Yes, brother.

Such a manipulative bother.

The movie is about to begin in 2 minutes.

Let’s go.

Yeah.

I bought movie tickets for you.

This is yours.

This is yours.

Thank you.

Well,

aren’t we in the same hall?

Jiang Jun,

didn’t you say you want to watch this movie?

I forgot to tell you.

For the triumph,

I bought tickets for two movies.

Take care.

Yours is about to start.
Go in now.

Hurry.

You’re really...

You do know me well.

Let’s go.

So, we’re watching this?

Why?

Do you have a problem?

Watch your movie carefully.
You two.

Let’s go.

Why?

Nothing.

I’m fine.

This... This is mine.

Mine.

He avoided it successfully every time.

Did he do it on purpose?

Never mind. I will do it one more time.

I’m scared.

I’m so scared.

Well...

If you’re scared,

you can

wait outside.

I want to finish it.

There was a goat.

He’s counting among a crowd of goats.

One, two,

three...

Finally he went asleep by counting numbers.

Hey,

can you lower your voice?

We’re trying to watch a movie.

If you puckered your lips more,

I can place the cola on them.

Has it passed?

Not yet.

I can’t watch this kind of thing

about parents.

I just can’t hold my tears back.

Close your eyes.

The trick you played when we were little

was so effective.

It’s still working.

Thinking about it,

I haven’t come to theaters for a while now.

Why?

Because Li cried so bad every time

and she can’t console me.

I can watch movies with you

later.

Okay.

But you can’t charge me.

Okay.

And you can’t ask me to buy you popcorn.

Okay.

Suddenly you’re so nice.

Am I being mean now?

Fine, the tickets are on me.

Okay.

Sir. Mam.

Can you play the show at home?

I’ve been here for 10 minutes.

My movie is about to start.

I’m sorry.

You look like Luo Yunxi.
He’s so handsome.

It's a steal! Mam.

Mam?

Girl, see me clearly.

I look like Bai Lu.

You know Bai Lu?

Mam!

-Sir!
-Mam!

Mam!

Sir!

Mam!

Sir!

Eat your popcorn.

Wealth,

you’re here.

Why are you looking at me in wonder?

Look at me.

You don’t believe?

I’m telling you.

She will show up definitely.

You see?

Mr. Yuan,

are you posing for the magazine cover?

Wrong. I’m acting a painting

by Van Gogh -

The Drinkers.

It has another name - The Drunk.

But,

did you solve the magic cube?

Don’t force yourself if you can’t.

You can turn to its owner.

It’s not that difficult.

Don’t look down upon me.

I’m so close to success.

Didn’t you look for the formula?

I won’t. I will solve it myself.

Wait and see.

I don’t believe you can make it

if you don’t use the formula.

Don’t you dare to throw stuff to my house!

Don’t you dare!

Jiang Jun.

Coming.

Ms. Jiang, hello.

I’m from the Property Management.

As for the water supply shutdown incident
last time,

we didn’t top up for you in time.

We’re so sorry for the inconvenience.

Our leaders sent me to

bring you some gift.

Thank you.

Yeah,

if you have any problems from now on,

you can turn to the house owner.

He can top up for you any minute.

But I don’t know him.

Really?

You’ve lived here for a long time.

You haven’t seen him?
Your rooms face each other.

Room 701?

Yeah, he’s Mr. Yuan, Yuan Shuai.

He’s very nice.

[Pingmen Second Village]

I win by one's own draw!

All of the same suit?

Why have you won all the time?

You’re so lucky.

I’m not lucky as you.

You earn a lot from

the room you rent out on the 3rd floor.

And he basically doesn’t live in it.

You’re free from worry.

You don’t say.

I’ve checked it.

Since he paid the rent,

he hasn’t lived in it yet.

So,

I want to rent it out to someone else.

Yeah, I can earn more money.

Ms. Zhang.

You’re here.

Long time no see.

Long time no see.

Hey,

play one turn for me.

It’s been a long time.

I want to check on you.

Where’s your son?

And your daughter-in-law?

My son?

That punk said to me

life is all about fighting for a life career.

I left the house to him.

But he doesn’t live in it.

So, I have to rent it out.

Really?

I have a friend who wants to rent a house.

Ms. Zhang, how much do you charge?

Really?

That’s easy.

I hope it’s a good lessee.

How’s him?

An elite working for Investment Banks.
And he’s single.

He has no bad habits as well.

That’s too good

to believe.

You can meet him.

Look,

I have a photo of him. You can take a look.

Good.

Here.

He...

He...

What’s wrong?

He’s ostentatious.

I want to rent it to those who’re unpretentious.

Ostentatious? Let me see.

Don’t.

Isn’t this man

who rented your house?

Why’re you everywhere?

Go play mahjong.

I’m sorry.

So, your lessee’s name is Yuan Shuai.

Well,

why do you ask me since you knew it?

It will hurt our relationship.

I’m just joking.

Since I took his rent,

how would I rent it to someone else?

Right?

Thank you, Ms. Zhang.

I should leave now.

Okay.

Come here often.

Ms. Zhang! Ms. Zhang.

See you.

Go wash your clothes.

I’m here. Go now.

A good tile!

Go on.

It’s my turn.

It’s my turn.

Yuan Shuai, wait and see.

Boss.

Did you see what I sent you?

You thought right.

Du Lei was part of this.

They have called each other many times.

I knew it’s him.

And there’s one thing else.

Mr. Luo sent a letter of appreciation
to the headquarters.

He praises you and Jiang Jun.

It will be released officially soon.

And Jiang Jun will become a full member
in advance.

Are you happy?

Why should I be happy?

It’s her who should be happy.

Everybody, stop what you're doing.

I have an announcement.

Mr. Luo from Wanxing Entertainment
wrote a letter of appreciation.

He highly appreciated MH.

Of course,

Mr. Yuan contributed to it a lot.

And we have a coworker who did great.

Jiang Jun,

due to your excellent performance,

you have become a full member of us

ahead of time.

You will keep following

Wanxing’s case.

Congratulations!

Welcome to MH.

Thank you.

I’ll keep working hard.

Congratulations

on passing the first level.

Keep working.

Why does she get to be promoted

since she did so bad?

If we hadn’t fixed it for her...

Jiang Jun.

Congratulation!

As the first one who got promoted
among us four,

you should treat us.

How about tomorrow?
I have work to do today.

Okay, a deal.

I won’t show courtesy anyway.

Go to the rooftop.

You still have to thank me.

You don’t have to thank me officially

since it’s my job to help a newbie.

Yeah?

So is there a free house in the world?

Jiang Jun,

what’re you doing?

Can I see it?

You have to promise you will give it back to me.

Sure, I will give it back after I see it.

Jiang Jun.

Do you know why it’s called a magic cube?

No.

It’s because

there’s an elf who knows magic

living in the magic cube.

An elf?

Yeah.

Each elf in the magic cube

has lived in it for hundreds of years.

They’re waiting for

the one who can solve

the magic cube.

They only get to show themselves

when the magic cube’s solved.

Only the real owner of the magic cube

knows how to solve it

and release them.

Release them?

Were you dealing with it for a while?

But you didn’t solve it, right?

When you were trying to solve it,

did you hear

the click-clack?

I think

perhaps you’re not the real owner of it.

Because the click-clack is their

cry of pain.

Do you know that?

If you torture them too hard,

you might have a bad dream at night.

What do I do?

I think I should try to solve it

for your safety.

I will bring this magic cube home temporarily.

And we will look for its owner tomorrow,

okay?

Okay.