Original subtitles

Diterjemahkan oleh : FahmiFam @fahminur20 fahmifamsite.wordpress.com [IDFL.me]

[Last Minute Romance]

Jadi, siapa namamu?

Apa?

Hah... Oppa menanyakan namaku? Apa yang harus aku katakan?

Ah... namaku.

Baek Sae.

Baiklah, Baek Sae-ssi.

Aku tidak punya banyak waktu, jadi langsung saja.

Sekarang, banyak rumor yang sudah beredar. Kau tahu itu, 'kan?

Apa?

Apa ini nyata?

Ini ponsel Oppa?

Apa ini?

Sebenarnya aku ingin bertanya tentang ini.

Aku mengalami masalah besar karena foto-foto ini.

Kepalaku...

...jadi sakit.

Ah... tampan sekali.

Tidak, sadarlah.

Apa itu? Bagaimana Oppa bisa punya foto-foto itu?

Ini...

Aku tidak ingin mirip dengan Ji Sul Woo, karena itu aku ingin operasi plastik.

Kau mengedit wajahku, 'kan?

Ah, edit.

Benar, aku mengeditnya.

Kau melakukannya sendiri?

Apa?

Iya.

Baiklah.

Kalau begitu katakan seperti ini,

"Aku mengeditnya dan sengaja menyebarkan rumor".

Kau bisa melakukannya?

Tapi bukan begitu...

Jangan terlalu khawatir.

Tentu saja pihak kami akan membantumu.

Tapi kau harus menjelaskannya dengan baik.

Ah... aku bisa gila.

Kau bisa melakukannya?

Kau harus melakukannya dengan benar.

Iya.

Baiklah.

Kau sedang sakit?

Iya.

Kau pasti butuh banyak uang untuk perawatanmu.

Aku bisa membantumu.

Hal-hal seperti ini akan menghabiskan banyak uang.

Aku tidak bisa mengabaikan penggemarku yang sedang dalam masalah.

Tolong atasi masalah ini dengan baik.

Iya, Pak. Aku ingin bicara dan menemui wanita itu tapi Sul Woo ingin menemuinya.

Anda 'kan tahu bagaimana sifat Ji Sul Woo.

Banyak wartawan didepan apartemennya sekarang.

Pak, nanti aku telpon lagi.

Sial. Apa yang sedang dia lakukan?

Aku boleh minta segelas air?

Iya.

Apa?

Halo?

Sul Woo.

Banyak wartawan didepan apartemen sekarang. Apa yang harus kita lakukan?

Apa ada pintu belakang?

Ini masalah besar jika mereka melihatmu.

Dasar.

Oppa.

Tidak masuk akal jika pria berlari hanya untuk mengejar wanita.

Kenapa? Itu sangat romantis.

Permisi. Aku minta maaf. Aku turun disini.

Terima kasih.

Itu sama sekali tidak masuk akal. Mobil lebih cepat darinya.

Yang terpenting, mereka bisa saling bertemu.

Dasar.

Ji Sul Woo-ssi.

Itu Ji Sul Woo.

Bagaimana kalian bisa bertemu?

Disini akan kami jelaskan.

Dia yang akan menjawabnya.

Baik... katakan pada mereka tentang foto yang kau edit.

Aku...

...mengedit fotonya.

Apa? Edit?

Aku melakukannya untuk bersenang-senang.

Kami tidak berkencan.

Aku minta maaf.

Karena ulah penggemarku, kita mengalami kejadian seperti ini.

Sejujurnya, dia sudah lama menjadi penggemarku, jadi kalian bisa lihat fotoku dirumahnya.

Ji Sul Woo?

Menurut seorang ahli, dia bilang ini bukan foto editan.

Bagaimana tanggapan Anda?

Sejujurnya...

...dia penderita kanker dan juga penggemarku.

Jadi sebelum meninggal, dia ingin bertemu denganku.

Kami pernah bertemu beberapa kali sebagai penggemar, tapi tidak berkencan.

Aku akan membayar semua tagihan rumah sakitnya.

Aku tidak ingin mengatakan perbuatan baik semacam ini kepada khalayak ramai,

...itu sebabnya aku menyembunyikan ini.

Jika aku bisa menjadi kenangan,

...disisa hidupnya ini,

...aku merasa sangat bersyukur.

Hei, Ji Sul Woo.

Apa ini?

Siapa dia?

Mana yang asli?

Apa ini? Ada dua Ji Sul Woo?

Pengecut.

Kau siapa?

Diterjemahkan oleh : FahmiFam @fahminur20 fahmifamsite.wordpress.com [IDFL.me]

[Last Minute Romance]