All language subtitles for Killer Nun (1979) 720p ENG. subs

I Chorus Singing In Latin I

[Singing Continues]

I can't forgive him, Father.
I can't.

Calm yourself, Sister.

You must try.
I have tried.

But I will never
forgive him.

To forgive is the prime duty
of the righteous.

I don't care, Father.

But this man has been dead
for a long time now, Sister.

Pray for him.
Help his soul to enter paradise.

May his soul burn in hell.

Just the thought of what he did to me
makes me want to take revenge on all men,

to snuff them out
like he snuffed out my happiness!

No, Sister! That's enough.

You are no longer
in a state of grace.

You have allowed your mind to be poisoned.
You must find the path back to God.

I cannot absolve you.

You must pray for God's guidance.

I Chorus Singing In Latin I

[Hands Clapping]

[Speaking Latin]

Let us praise Jesus Christ, our Lord

[Man #1 ] Good morning, Sister.
[Woman #1 ] Good morning, Sister Gertrude!

[Woman #2 ]
Good morning, Sister.

[ Man #2 ]
Good morning, Sister!

Good morning! Good morning!

Come on! Up you get!

[Woman #3 ]
Good morning, Sister!

[Woman #4] Good morning,
Sister Gertrude!

[Hands Clapping]
The Lord does not like lazy people.

Let us praise the name
of Jesus Christ, our Lord.

[ Man # 3 ] Never!
Alphonse!

How many times have I told you to treat the Lord
with respect, or the devil will take his due?

[ Man #4] You tell him, Sister!
[Alphonse] The devil doesn't scare me!

Don't underestimate
his power.

Good morning, Bichette, Jonathan.
Morning, Sister!

Come along, Bichette.
It's time to get up.

When will you decide to wear the pajamas we give you?
It's so much more hygienic.

[Bichette Grunting]

Please send me Florence.
Up you get.

I need Florence. She's like a daughter to me.
I know. You've got lots to talk about.

Look at these legs.
Full of spring.

[Grunting, inhaling]

And the one in the middle is doing its thing!
[Gertrude] Bichette!

[Laughing]
Shame on you!

[Bichette Laughing]

You are both filthy old men!
Now stop behaving like children and get dressed.

If you are late for breakfast,
you will both go without.

[Laughing Stops]

[ Door Opens]

Alphonse!
Franklin! Andre!

Good morning.
Good morning.

I want you in the surgery at 8:00.

Good morning, Marie.

Come along.
That's it.

[Woman Whimpering]
That's it.

[Whimpering Continues]

Excuse me, Nurse.
Yes, Sister Gertrude?

Will you please take Marie
to the bathroom. Of course.

Sister Gertrude.
I'll take breakfast in my room.

But, Baroness- And be sure
the tea is hot, will you?

I'm afraid you can't, Baroness,
without Dr. Poirret's permission.

Quite ridiculous.

Everybody is up, Sister.

Absolutely no respect
for the country's aristocracy.

One of my ancestors
went to bed with Napoleon.

Keep still.
[Grunting]

There we are.
You see, it didn't hurt at all, did it?

No, but it might have, Doc.

I don't know what
to make of you, Franklin.

After all those wounds you got in the war,
a little thing like this is child's play.

- Sister Gertrude.
- Yes, Dr. Poirret.

A swab and a scalpel, please.
[Franklin] A scalpel?

Yes, Doctor. What are you
going to do with a scalpel?

It's nothing to worry about.
You're not going to cut me open, Doc.

Look the other way and you
won't even notice it. No, no.

Stop being silly now.
Oh, no. No, no, no.

I know military regulations
backwards, Doc.

You can't operate without written
permission from the surgeon general.

[ Dr. Poirret]
Hurry up, Sister.

Sister Gertrude.

Sister, the scalpel.

[Gasps]

What's wrong with you
this morning?

You know what's wrong,
Doctor.

You can't still be suffering
from post-operative shock.

It's cancer, Doctor.
Cancer.

I'm afraid I'll have to ask Sister
Mathieu to substitute for me.

[ Man] You know, you're far
too good-looking to be a nun.

Now, please, Peter.
Every morning you say the same thing.

I've told you before
I don't want to hear such nonsense.

That doesn't mean
it's not true.

If you keep it up,
I'll have to start avoiding you.

There.

It beats me why you took the veil.
It's such a waste for someone with a figure like yours.

I bet you'd be a real turn-on
in a bikini, huh?

No, Peter. Stop provoking me.
You shouldn't-

[Gertrude] Sister Mathieu.
Yes, Sister Gertrude?

Will you please help Dr. Poirret
in the surgery this morning?

I'm not feeling well.
You understand, don't you?

Of course.
I'll come at once.

I think Sister Gertrude
could freak out any second.

Don't say that.
She's been very sick.

She needs our help.

[Wheezing]

[Wheezing, Groaning]

[Wheezing Continues]

[Gasping]

[Wheezing, Groaning]

[Gasping]

Sister Gertrude!

What are you doing?

Give it to me.

[Wheezing]

Another couple
of minutes and-

Not even a student nurse in her first
week would be so irresponsible.

We've worked together
for over 10 yea rs.

I considered you the most
reliable assistant I've ever had.

I want to know what's wrong.
Why are you behaving this way?

I am not well, Doctor.

I gave you a thorough checkup
only last week.

All the tests
have proven negative.

That's not true.

Don't hide the truth from me.
All right.

What are your symptoms,
Sister?

I suffer...

from terrible headaches,
Doctor.

I see.
What else?

I have blackouts suddenly.
I have no-

no control over what I do.

[Women Whispering,
indistinct]

My eyes won't f-focus.

I need more... morphine.

That's never been a cure.

Then put me
in the observation ward.

When I hospitalized you before you
had a tumor, and it was removed.

Your symptoms now
are purely psychosomatic.

[Gasping]

No, Doctor, you're wrong.

It's not unusual for someone who's had
an operation to suffer from anxiety.

But I give you my word
the tumor was benign.

How do you know?
You're not a specialist.

I beg you to have me
admitted for observation.

I shall make the same request
to the Mother Superior.

Do whatever
you think is best.

What's going on here?

Take the twins back to their room, Nurse.
[Exclaiming, Chattering]

Come along, Josephine.

Now, now, Sister Gertrude.

I have studied the medical report
with great care.

You are in the best of health.

There is absolutely no reason
for you to be hospitalized.

[ Gertrude] I beg you,
Mother; to believe me.

I've been feeling strange.
I do things for no reason
that make the patients suffer

Thanks to the goodness of our Lord, the operation
you underwent has been a complete success.

So I am told.
But I am so run-down that even
my faith in our Lord is weakening.

But we all have little momentary
temptations, my child.

It is the Lord's way
of testing our moral fiber:

Seek help through the confessional.
But it is not enough, Mother.

I suffer terribly, Mother I-

Sister Gertrude...

it is a nun's vocation to suffer.

No!
Why won't you understand?

Why do you deny me
your compassion when I need it?

Bitch.

“The saint refused
to renounce her faith in God,

and so they took hold of her
and bound her to a table...

to continue the torture.”

O Lord,
protect all our missionaries.

“They forced open her mouth
and extracted her teeth one by one...

and poured boiling oil onto
the bleeding-” [Slurping]

[Clears Throat]

[Slurping]

“And poured boiling oil
onto the bleeding gums.

Infuriated by the saint's
impassive acceptance of her fate,

one of the torturers seized a red-hot
poker and seared it across her tongue.

Still-”

“They pierced her cheeks
with ten jagged needles and-”

[Gertrude Groans]

“Then with red-hot pins
they pierced her holy lips.

But still the blessed saint's soul
did not leave her body,

and so her torturers
redoubled their efforts,

[Gasps] cutting off
one of her breasts.”

Josephine!

If I've warned you once
I've warned you a hundred times.

I will not have you taking
your teeth out at table.

- It's a disgusting habit.
- [ Gasps]

- Oh! Why- Oh!
- Disgusting! Disgusting!

- Disgusting. [Grunting]
- [ Patients Gasping, Murmuring]

[Whimpering]

Disgusting! Disgusting! Disgusting!

Disgusting! Disgusting!

Disgusting!

[Gasping Continues]
No!

No, no,
Sister Gertrude!

[Whimpering, Sobbing]

Disgusting!
[Grunting] What are you doing?

[Sobbing]

What have I done, Josephine? What have I done?

- Josephine.
- [Josephine Continues Sobbing]

Oh, I'm sorry. I'm sorry.
I don't know what came over me.

Sister Gertrude. ls there anything I can do?
I'm sorry. Please forgive me.

Let me help you.
Go away!

Go get Sister Mathieu!

Sister Mathieu!

Sister Mathieu!

Please,Josephine. I'll buy you a new one.
Please don't cry.

Why don't I take Josephine to her room.
Go away! Leave me alone!

[Panting, Gasping]

No, Sister, calm down! Go away!
I don't need your help!

Leave us alone.

Josephine.

[ Nurse]
What's she doing?

[Sizzling]

Wake up! Please, wake up!
I need your help, Mathieu.

Mathieu!

What is it?

[Whimpering]
I can't sleep.

I'm so alone.

Everybody hates me.

The patients, the staff-
everybody.

They'd all like to see me dead.

Maybe even you.

How can you say that?

You're imagining things.

I'm not. Oh, no.

They've all decided
I'm not really sick.

Dr. Poirret calls it hysteria,

and the Mother Superior,
she says it's good for me to suffer.

Shh. I burned your X-rays.

Now they won't be able
to say you're not sick.

They won't have any proof.
They'll have to take you seriously.

Have you gone mad, Mathieu?

NO.

I love you.

I've always loved you.

[Phone Ringing]

[Ringing Continues]

Hello.
It's Sister Mathieu.

Yes. Fine.
just a second, please.

Josephine's in coma.

It's her heart.
[Gasps]

Dr. Poirret wants to see you
in her room immediately.

Yes, Doctor.
She's coming now.

[Gasping]

[Wheezing]

[Door Opens, Closes]

What on earth happened?

This evening in the dining
hall Sister Gertrude-

Josephine behaved very badly.
I was obliged to reprove her.

Even though you know
she has a weak heart?

Will you please prepare
five cc's of heart stimulant.

Come on, Sister Gertrude.
I'm talking to you.

[Josephine Wheezing, Gasping]

[Sighs]

One.

Two.

Three.

Four

[Wheezing]

Seven.

Eight.

Nine. Ten.

Eleven.

Twelve.

Her soul is among
the angels, Doctor.

If you'd shown a little more respect for
her age, she'd probably still be alive.

[ Door Closes]

[Gertrude]
Celine, go inform the chaplain.

[Woman Sobbing]

What are you doing?

Go to bed.
It's late.

Did she have any family?
A son visited her once before he left for Africa.

[Sobbing Continues]
There was no one else.

[Muttering]

Close your eyes.
God will still listen.

Thy will be done-

[Weeping]
Sister Gertrude.

Don't pay any attention
to Dr. Poirret.

It wasn't your fault.
She was just old, that's all.

I know.

Pray now.

[Sobbing, Muttering Continue]

[Church Bell Tolling]

Oh, my God.

My God.

I didn't mean to do it.
I didn't-

Oh.

[Whimpers]

[Sobbing]
Why won't Dr. Poirret help?

He must see I'm not myself.

[ Mathieu ]
Gertrude, we're waiting for you in chapel.

No!

[Sobbing Continues]
I'm not going to pray for Josephine.
I'm not well.

[ Mathieu]
There's no more left.

And Dr. Poirret says
he won't prescribe any more.

[Gasps]
it's become a crutch, he says.

Then I must go out
and buy some.

You have no money.
You won't be able to.

Yes, I will. I-

[Sighs]

This was for you.
I would have given it to you.

I had it all worked out.
I could hardly wait to see your surprise.

Now I'm afraid
that it will never be yours.

[Church Bell Tolling]

It was my mother's,

but she insisted I have it
when I took the veil.

Such an unusual present for a nun.

[Train Whistle Sb wing I

[Whistle Blowing]

[Pop]

[Whistle Blowing]

ii [Continues I

[Men Singing, Indistinct]

[Singing Continues]

II [Fades]

Madam?

Ah, yes.

It's so nice to be treated like a lady.

I think I'll start with a man.

Uh, I beg your pardon,
madam?

Uh- A cognac.

Yes, madam.

[Thinking]
No. Too Latin-looking for my taste.

[Grumbles]

Ah.
[Chuckles]

A beard] like
beards.

But the woman must be his wife. Too bad

Ah

He's rather attractive.

Why don't you look this way?

No?

Oh, well

Your cognac, madam.

How much is it?
Thirty francs.

Thank you, madam.

[Thinking]
Now, come on. Look this way.

Sister Gertrude's just dying
to make love to you.

[Pop]

J'

J'

ii [Continues I

J'

J'

J'

[Moaning]

[Moaning Intensifies]

[Moaning]
Ye-

[ Footsteps]

[Chuckles]

We're like
one big family here, Sister,

and your incompatibility
with Dr. Poirret is upsetting for all of us.

Your behavior the other day
in the dining hall was quite uncalled for.

The incident has duly been
reported to the Mother Superior.

I am only responsible to her
for my actions.

But the patients talk and-

I understand that as administrator
of the hospital you are alarmed.

But you need have no fear.

In the interest
of everybody concerned,

I am no longer prepared to accept
responsibility for Dr. Poirret's patients.

But, Sister, after so many years.

Time has only
made the situation worse.

Dr. Poirret is nearing retirement age.

It's no secret his approach to diagnosis
and treatment is often old-fashioned.

On several occasions recently
I have been obliged to disagree...

with the way
he has handled specific cases.

Yes, there have been complaints,

but Dr. Poirret has directed
our psychiatric ward for over 30 years and-

And now it's time to change.

He must go.

Sister Gertrude, you are asking me
to take a very serious decision.

Yes. I'm sorry.

If we wait he will soon
be opening his own clinic and-

I feel sorry for his patients.

But it is the ones here
who concern me,

and the hospital's reputation
is at stake.

Very well, Sister.

I will discuss his dismissal
with the board of directors.

Thank you.

[Weeping]

What made me do
such a terrible thing?

I don't want him dismissed.

I just wanted to punish him.

Why must he be so stubborn?
Why won't he believe I'm sick?

Oh.
[Gasps]

Oh, please, God,
give your poor servant your absolution.

[Moaning]

Sister Gertrude.

Sister.

Oh, my daughter,
they have cut away the evil.

The Lord has spared you.

[Gasping, Panting]

Come on, Sister, come on.
[Moaning, Muttering]

Let's get you onto the bed.

Please, Sister.

Please, Sister.

No! No! No!

[Thud]
[Groans]

[Groaning]

[Blows Landing]

[Mathieu]
Jannot has just killed himself!

He threw himself out the window!

[ Raven Cawing]

[Gertrude] What are you staring at?
What are you staring at?

The sight of death
will do you no good!

Now go away!

You should all
kneel down and pray!

Stop staring and pray for his soul!

[Gertrude Sobbing]

Poor Jannot.

They think it was suicide.

Don't worry.
They'll never know the truth.

What are you talking about?
It was suicide.

This was in the laundry bag.

It's just as well
that no one else found it.

What is it?

It's a veil,
and it has your initials on it.

I'll burn it.

I don't follow you.

One of my veils?

And whose is that blood?

[Sighs]

Oh, no.

Oh, my God.
[Gasps]

Oh, what have I done?
Nobody's going to find out.

[Gasps] Oh, my God.
What have I done?

Calm down.
Please, Gertrude.

Everything will be all right.
Oh, my head. My head.

Gertrude. Gertrude!
I beg you-

Oh, leave me alone!
Leave me alone! Oh, Gertrude!

Lift your end.

[Engine Starts]

[Siren Blaring]

Sister Gertrude.

Sister.

Yes, Dr. Poirret?

I wanted to tell you, I've been asked to
appear before the board of directors.

Is that so?

I wanted to put your mind at rest.

I shall not be discussing your problems.

In spite of it all,

you are the best collaborator I have ever
had the privilege of working with.

Thank you, Doctor.

[Record Player: Waltz]

[Chattering, Faint]

[ Laughing, Chattering ]

[Laughing, Chattering Continue] :11 Waltz Continues]

There's Sister Gertrude!

[ Waltz Continues]

[Men Arguing, indistinct]

Ruined the country!

It's reactionaries like you who undermine
the social system! Now wait a minute-

How nice to see you.
Aw, reactionaries make me see red.

Oh, there's nothing left to eat.

Never complain, Janet.
A lady is never hungry.

If there's nothing left to eat,
she's on a diet.

Oh, what exquisite flowers.

[Baroness]
Admire the flowers, Janet.

Appreciation of beauty is indispensable.
It shows good breeding.

I mean, if the nurses can do it,
we can.

[ Laughing, Chattering Continue]

Here comes the new doctor!

[Man]
Have you met him already?

[Woman]
Oh, yes, he's Dr. Poirret's
replacement, you know.

Hi. How are you?
I'm Dr. Patrick Rowlands.
You must be one of my patients.

Good morning to you, sir.
Yes, of course, Doctor. It's a real pleasure.
How do you do? Bichette's my name.

So that's the new doctor.
You find him attractive?

He's an excellent doctor.

You're avoiding the question,
Sister.

I was ignoring it, Peter. I suggest you have a cup of tea.
Good English tea with milk.

My stomach's rumbling. That won't fill me up.
Please, Janet!

A lady never discusses
her bodily functions.

Good day! Good day!
Good day, madam.

Don't stand on ceremony, dear.
just address me as Baroness.

[ Bichette] You won't have
much work to do here.

Just the ladies and the old folks.
Fit as a fiddle, that's me.

Maybe physically, but politically
some of us are very sick.

[ Dr. Rowlands Laughing]
I never discuss politics.

Oh, Doctor!
Doctor, I have 11 children.

Well, I'm afraid
there's no remedy for that.

What about the runs, Doc?
Do you have something for that? [All Laughing]

Now wait a minute!
Diarrhea drains the body of vitamin E
and weakens one's sex drive.

Hector's right, you know.
It is the soup they give us.

Strike. That's what I say.
A hunger strike.

Radical nonsense.
Never eat the stuff myself.

Enough of that!

Dr. Rowlands will see you all
separately in the surgery tomorrow.

You can tell him all about
your imaginary complaints then.

In the meantime, exercise, sun and
fresh air will work miracles.

You should breathe deeply
to cleanse your lungs.

Sister Mathieu!

Sister Mathieu.

Boredom is an ally of the devil.
Organize a group to play a game.

[Celine] Come along! We're going to play a game!
Gather around, everybody!

I'm sorry
they attacked you like that.

Unfortunately, they are like spoiled children-
only happy when they have your attention.

I didn't notice them
being like children.

No doubt Dr. Poirret has told you
that I - I've been here over 10 years.

Yes, Dr. Poirret told me about you.

In fact, he had a lot to say.

[ Mathieu]
Sister Gertrude!

Excuse me, Sister.
I'll see you later.

[ Mathieu]
Sister Gertrude!

Yes. I'll come at once.

Sister Gertrude, we've decided
to play the truth game,

and we want you to answer
the first questions.

Is that all right?

Yes, but don't be too hard on me.

I was thinking of telling the cook
to set ice cream for dinner.

[Chattering]

No, no, Sister Gertrude, you
mustn't look until we call you.

All right.

Hey, Peter, ask her-
You know.

That's it. Ask her about the prayers. Come on, Peter.
I dare you. Come on. Time's up, Alphonse.

Sister, if you come over here,
we can start now.

Peter will ask the questions.

Coming.

[Clapping]

All right, sit down
on the grass now. All of you.

Now, Sister Gertrude
must answer the question...

and guess who told Peter to ask it.
[Franklin] Don't forget the one I told you, okay?

All right, Peter,
I'm ready.

[ Peter]
Ah, she's ready.

What's the first question?
The first question is, uh-

We want to know why you have us saying
so many prayers, for God's sake.

That's Alphonse. [Alphonse] That's not fair.
He mimicked my voice.

Because prayer cleans the soul.
I would have known anyway.

As a penance you would have to say two “Our Fathers”
and six “Hail Marys” before getting into bed tonight.

Ah, no, no.
No prayers. No, no.

I'm an anarchist, a radical
socialist, an atheist...

and a confirmed priest hater.

And saying prayers is against my religion.
I won't do it.

But, Alphonse, you lost.
You have to pay a penance.

Let's go on.
Next question. Peter?

The next question is, uh-
No, maybe I shouldn't ask that one.

[ Mathieu]
Hurry up, Peter.

Come on.
It's only a game.

Okay, if Sister Gertrude
gives me her word she won't get mad.

It's all right, Peter.
You heard Sister Mathieu.

It's a game, that's all.

Why did you kill Jan not, Sister?

Peter... is that your question?

What made you ask that question?

You must tell me, Peter.

Please.

I can't believe it. It's true.

How could you ask such a thing?

- Which one of you put him up to it?
- Not us. No.

But you have to guess, Sister.

[Hector] Well, I guess that takes care of the ice cream.
[Mathieu] Everybody should go inside.

It's getting quite cool.
[Hector] I was sure looking forward to it.

Alphonse, Franklin, help Peter up.

Help me, Alphonse.

Okay.

UP you get.

Dear. Peter.

[Janet] I wonder whose question it was.
It couldn't be true.

Jannot committed suicide,
didn't he, Baroness?

[Baroness]
A lady never gossips, Janet.

If she wants to know something,
she eavesdrops on the servants.

[Janet]
Oh, I'm sure you're right.

But did you see
Sister Gertrude's face?

She did look awfully guilty
if you ask me.

[Chattering]
[Record Player Tango I

[ Wind Gusting]

[Laughing]

[ Thunder Rumbling]

[All Exclaiming]

[Chattering, Laughing]

[Janet]
I'm getting wet!

[ Mathieu ]
Sister Gertrude, you're getting soaked.

I'm fine. Go join the others.

Give everyone warm milk in the dining hall.

I have to make my confession.

[Record Player Malfunctioning

[ Thunder Rumbling]

Come on, child. Here it is.

Down on your knees
and take a nibble.

[Moaning, Gasping]

Now ride it like a jockey
on the homestretch.

[Both Moaning]

There's something lovely here.
Mm-hmm.

[Moaning, Muttering]

[Woman]
Oh, please forgive me, Father.

I see him in every one of them.

I can't control myself.

[Muffled Screaming]

[ Thunderclap]
No!

They all want
to see me dead.

Why has everyone
turned against me?

Oh, what have I done?
What have I done?

Why do they torment me?

Why are they testing
my faith in God?

Gertrude, I'm here.

Gertrude.

[Laughing]

Oh, Mathieu, what a silly little
fool you are.
Not so loud.

You've been rolling your eyes at me ever
since you were transferred here. [ Laughing]

Flaunting your big floppy breasts at me
at every opportunity,

hoping I'd jump into bed with you
Gertrude, how can you be so cruel?

[Laughs]
You foolish little bitch.

You're the worst kind of prostitute.
[ Thunderclap]

I've seen how you behave
with the new doctor.

Perhaps you aren't as much
as a lesbian as you pretend.

I have a surprise for you.
What is it?

Why don't you find out for yourself?
I slipped it under your pillow.

Don't be afraid.
It's a nice surprise.

Stockings.

Why?

Put them on.
No.

Put them on.

Don't make me, please.

Put them on or I'll beat you.
[Gasping]

[Sobbing]
You said you loved me, Mathieu,

but during that awful game this
afternoon you did nothing to defend me.

You're a little whore, Mathieu.

I've always preferred men myself.
Being a nun hasn't changed that.

But I'm always ready to make love.
It's such a natural desire.

But if I have to do it with a woman,
she has to be wearing silk stockings.

Let me hear, Mathieu.

Say it now.
“I'm the worst kind of prostitute.”

I'm the worst kind of prostitute.

And now come over here.

[Knocking]
Yes?

Good morning, Doctor.

I'm replacing
Sister Gertrude.

Oh? Where is she
this morning?

Several months ago, she was
operated on for a brain tumor,

and ever since then
she gets these terrible headaches.

You seem quite worried.
Dr. Poirret told me all about Sister Gertrude.

And I'll give her
a thorough checkup myself.

I'm sure it's nothing serious.

I'm sorry.
Please don't think that I-

I've been going over
the dispensary supplies.

There doesn't seem to be
any non-alcohol based disinfectants-

Doctor, come here!

Hurry, please!

Come with me.

One of the patients?
Yes.

His name was Jonathan.

Sister Mathieu, go back inside
and find the, uh- the administrator.

And have him inform the police.

[Celine]
What's happened, Sister Mathieu?
We were looking out of the window.

Oh,no!
[Mathieu]
It's Jonathan.

[ Mathieu ] He's dead.
[Celine] How terrible!

[ Florence]
It wasn't me. It wasn't.

In you get, Florence.
In the car.

I didn't do it.
[Gertrude] it's all right, Florence.

No one's going to hurt you.
They just want to ask a few questions.

It wasn't me.
Florence, get in now.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

One.

[Scattered Groaning]

One, two.

- One, two.
- [ Groaning Continues]

Come on! One, two.

One, two.

One, two. No! That's enough.
Have you gone crazy?

Doctor, will you please
stop interfering?

They're all exhausted.

You have no business
interfering in my work.

Inside, all of you. Inside.

Come on!
The Phys. Ed. session's over for today.

What are you waiting for?

What are you trying to do, Sister,
kill them?

[Man Grunts]

[Tapping]

[Woman Clears Throat]

[Man]
Whew.

[Tapping Continues]

[Man Clears Throat]

[Tapping Continues]

[Tapping Continues]

Are you going to stop making
all that noise, Marie?

- [Tapping Stops]
- Thank you.

If none of you are hungry,
I'm certainly not going to oblige you to eat.

You can all go to your rooms.

Now.

You heard me.

Go to your rooms.
[ Muttering]

I don't... think it's right.

Do we have to go too?

Of course. Sister Gertrude
says we're not hungry.

But I am hungry. Couldn't I have just a little?

Sister Gertrude, I-

Pay attention, all of you.

Before you go to sleep, we will pray for the soul of poor Jonathan.

Now close your eyes. Let us pray.

In the name of the Father,
the Son and the Holy Ghost,

grant them eternal peace, O Lord,

and may eternal light shine on them.

May they rest in peace. Amen.

[All]
Grant them eternal peace, O Lord,

and may eternal light shine on them.

May they rest in peace. Amen.

[ Patients]
Grant them eternal peace, O Lord,

and may eternal light shine on them.

May they rest in peace. Amen.

[Voices Raise]
Grant them eternal peace, O Lord,

and may eternal light shine on them!

May they rest in peace! Amen!
[Gertrude Yelling]

Grant them eternal peace, O Lord,

and may eternal light shine on them!

May they rest in peace! Amen!

Grant them eternal peace, O Lord,

[Yelling Continues]
and may eternal light shine on them!

May they rest in peace! Amen!

[Yells]

[Gasping, Sobbing]

[Gasps]
Who turned out the light?

[Woman] You're a murderer.
Oh, no!

Sister Gertrude,
you're a murderer.

No, I'm not a murderer.
You're crazy.

[Sobbing]
Completely crazy.

[Sobbing Continues]
No.

I'm not-
I'm not a murderer.

[Sobbing, Gasping]

I'm not crazy. I-

[ Director] In all of the years
that have directed this institute,

nobody has ever raised a finger against the
sisters and nurses who dedicate their lives...

to your well-being.

If any of you have any suspicions as to who it
was who attacked Sister Gertrude last night,

you must come forward.

I will be in my office all this afternoon.
Janet, why don't you speak up?

Last night you told me
you saw it all.

No. I was joking.
I - I never saw nothing.

We can go now, Sister.

Yes, I went to the bathroom,
but I didn't see anything.

You're lying. You're lying.
You told me you did.

No.
Or did you do it yourself?

No, I- Baroness.

It could have been Sister Mathieu.
Sister Mathieu?

Not so loud.

Why couldn't it be Peter?
He could have clubbed her with his crutch.

Oh! Well, I think
that's unlikely, my dear.

Oh, I don't know what to do.

Not I saw anything, mind you.
Nothing at all.

God forbid.
But you can't trust anybody.

[Woman's Voice: Singsongy]
Janet.
[Gasps]

Janet.

Where are you going?

Janet.

[Gasps]

[Muffled Groan]

[ Knocking]

Yes, come in.

Ah, Dr. Rowlands.

I'll come back later if you're busy.
No, no, no.

I'm afraid there's been
no response to my appeal.

Your appeal?

For somebody who saw
Sister Gertrude's assailant.

It was somebody
in the institute.

And we have no guarantee
that he won't strike again.

Well, the way she acts,
I'd put money on it.

Dr. Rowlands.

[Muffled Screams]

Before I agreed to accept this post,
I was informed...

that Dr. Poirret
was fired for inefficiency.

And instead what do I find
after inspecting his hospital charts?

That not one diagnosis
was wrong or even confused.

He wasn't inefficient.
So why was he fired?

Well, uh, Sister Gertrude-

[Whimpering] You were
going to tell tales.

[Groaning]

First, an unexplained suicide,
and now this murder.

But... the police have made no arrest.
It was an accident.

No. The autopsy will confirm it.

He died of suffocation.

[Groaning]

After examining the body,
I'd say a large amount of cotton was-

[Groaning]

Please, Doctor.

No. Be quiet. Please, Doctor.

Your, uh- Your insinuations
cannot apply to Sister Gertrude.

Did her name come up
when you talked to the police?

No. Years ago she discovered certain
discrepancies in the drug register.

My- My son was responsible.

He was addicted to-
it was morphine.

Of course I should have reported it.

[Groaning]
[Laughing]

- [ Groaning Continues]
- [ Laughing Continues]

In any case, I think it best...

if we discussed this matter
in the good sister's presence.

Louisa, where is Sister Gertrude?

No, I'll call her myself.

[Dials]

[ Line Rings]

[Rings]

[Rings]

[Line Clicks ]
Sister Gertrude.

Speaking. Yes?

Yes.

With Dr. Rowlands?

Yes, I'm free. I'll come at once.

[Gasping]

[Screams]

[Screaming]

[Gertrude Whimpering]

Oh, God, how awful.

I-It wasn't me.

You know I'm not a murderer, Mathieu.

[Sobbing]

Why should anybody
want to kill Janet?

I liked her.
Oh, God, her face!

Calm down, Gertrude.

You must calm down.
Everything will be all right.

[Sobbing]
Hold her still.

This sedative
will calm her down.

It became a habit
after the operation.

We can talk about it afterwards
when it's all finished.

This institute has extremely
influential patrons, you understand?

I think I get
the picture.

The order of nuns that supervises the nursing
staff cannot be exposed to a scandal.

The matter must be handled with great care
and kept out of the press.

Naturally, I and
the members of my staff...

will collaborate with the police
in every way.

Well, now they'll find out who did it.
You wait and see. Don't kid yourself, Franklin.

But the police are here.
I know.

Law and order is maintained in the country
thanks to the efficiency of the police force.

They won't let anybody else
be killed.

That's wishful thinking.
It's only just started.

What do you mean,
it's only just started?

Don't you have any faith in
the police, huh? Mm-mmm. No.

You're wrong
to be so pessimistic.

The police solve crimes. It's their job.

The police look out
for their own interests.

It's all politics.
You've been listening to Alphonse.

But you won't undermine my faith
in the institutions of the state.

Me, a good Republican
in a den of anarchists.

If you want to sketch,
here's your pad.

Look on the bright side of things.
Good night, Peter.

Things are gonna get worse
before they get better.

It's people like you-
Franklin- Franklin.

We'll never agree, Peter.

There's no use arguing.

How is the investigation
going, Nurse?

All I know is
that you're not in your bed.

How very observant.

Little bitch.

[Muffled Screaming]

[Screaming Stops]

[Gertrude]
Now, I want the truth, Peter.

Who told you
to ask that question?

Who thinks I killed Jannot?

Peter, I beg you to tell me.

Who can hate me so much?

No, I'm not going to tell you.

Even if I'm the next to die,
who cares?

My life is worthless.
No one will miss me.

Maybe you'll change your mind by the time I come back.
No. Please, don't take them. No!

Whoever you are protecting
does not deserve your loyalty.

Even if you don't come back all night, nothing
I can tell you will wipe your guilt away.

Think it over, Peter.

You won't get your crutches back
until I know the truth.

[Grunting]

[Panting]

[Grunting, Exhales]

[Grunting]

Well?
I haven't found her, Sister.

This is useless.

You keep on looking in the hallways
while I go down to the courtyard.

Yes, Sister.

[Grunts]

[Groans]

[ Mathieu ]
Nurse, where are you going?
I still haven't found her.

I was thinking
of telling the director.

Don't you worry about that.
You just go help the others.

But-

Follow orders.
I don't understand.

[Panting, Grunting]

Good evening, Sister Mathieu.

Isn't it rather late for you to still be up?

I was looking
for Sister Gertrude.

You mustn't worry about Sister Gertrude.
She's feeling better now.

Doctor

Dr. Rowlands.

[ Door Opens]

[ Door Closes]

Mathieu.

NO.

Oh, no.

Are you sure?

Sister Gertrude has disappeared,
Doctor, and it's my fault.

I was sure the sedative
would make her sleep all night.

I've looked everywhere.
There's no trace of her.

You go back to sleep now.

You've done all you can, Sister.
I'll look for her myself.

[Groaning, Panting]

[Grunts]

[Gasping]

Somebody has taken it all.

Oh!

No. Oh, no.

Oh, I'm going crazy.

Oh, yes. Yes.

[Grunts, Panting]

No!

[Panting]

[Crutches Clattering]

[Grunts]

[Thud]
[Groans]

[Thud]
[Groans]

[Thud]
[Groans]

[Thud]
[Groaning]

[ Mathieu ]
Yes, Mother Superior, he's dead.

Dr. Rowlands found him in the
boiler room and called the police.

Once they find out
about the incident at the party,

it will be very difficult
to avoid a scandal.

Life has always been difficult.

I'm sorry, Mother.
What did you say?
Nothing.

I agree, Sister Mathieu. A car will pick
up Sister Gertrude in half an hour.

I'll make sure she's ready, Mother

When are
the police expected?

At any time, Mother

The car will wait
at the side entrance.

Why, Mathieu?

What have you done, Sister Gertrude?
Do you know what a stir you've caused?

Everyone wants to talk to you -
the police, Dr. Rowlands, even a reporter.

They think that you're-
that you killed a patient.

But by your mistakes
we shall all be judged...

when there are thousands who dedicate
themselves unselfishly to helping others.

[Sighs]

You have brought disgrace
to our order.

Oh, God, no.

Show them the truth.

Sister Gertrude-
Oh, God, I beg you to help me.

Sister Gertrude!

Mother.

I swear on this cross I'm innocent.

I am not a murderer.
Sister-

And nobody was murdered.

There has been a series of
unfortunate accidents. [ Ringing]

Accidents.

[Gertrude]
There is such confusion in my head.

Such confusion.

But I am not a murderer, Mother.

I didn't hurt anybody.
I couldn't, Mother.

Please take Sister Gertrude to her cell.

Give her a sedative, Sister Louise.

I am afraid she is very sick...

and requires special treatment.

May God have mercy on you,
Sister Gertrude.

Sister Louise.

I am sure you've understood
what I mean by special treatment.

I hold you
personally responsible.

Now go.

You mean you knew about it
all these months?

Doctor, she couldn't survive
without taking morphine.

How can you say that?
After the operation, she-

Yes, yes, you told me that.
But where did she get it?
Dr. Poirret. He -

And when he stopped prescribing it?
I stole it for her.

Why? Instead of trying to help her, you did
everything you could to make matters worse.

There'll be an investigation, a trial.

I'll have to tell the
police all about you. No.

No, please. No. No.

NO! No!

[Sobbing]

- Sister Mathieu, what are you trying to do?
- It was the least I could do for her.

Now, calm down. Stop it.
I couldn't bear to see her suffer.

She's all I have, Doctor. All I have.
I had to do it.

Don't report me, please.

She stole it herself.
I didn't know anything about it.

I'll do anything you want. Anything.

We could be working together for years.

Say you won't report me.
I'll do anything you want. Anything.

You must help me
or I'll kill myself, Doctor.

You will help me, won't you, Doctor?

I promise I'll make you very happy.

[Window Opens]

[Woman]
Sister Gertrude.

Why don't you try to sleep, Sister?

A good rest
will help you feel better.

[Chorus Singing In Latin, Faint]

[ Continues, Faint]

[Moans]

[Chorus Singing In Latin]

[ Door Opens]

it's time for your medicine,
Sister Gertrude.

Come on. Drink it all down.

Come on. Drink it, Sister.

Sister Gertrude,
it is the holy Mother herself...

who has ordered
that you take this medicine.

I'll leave it here for you.

Ii [Continues]

[Thud]

The murderer is-

I thirst for revenge.

It's a compulsion.
I must kill. I must.

Grandfather won't listen.

He won't stop touching me.

He puts his hand up my skirt...

and caresses my body all over.

And Mummy won't believe me
when I tell her.

She calls me a liar. A liar.

I want to scream, but I'm afraid.

But I'm afraid.

My grandfather is evil.

He deserves to die

I must kill him.

He tried to attack Gertrude,
and I killed him.

But nobody believes me.

As long as he touches me...

I'll kill him- without remorse.

With a clear conscience.

I'll kill him.

I'll kill him!

I'll kill him. I'll kill him.

[Chorus Continues Singing In Latin j