Original subtitles

Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε www.OpenSubtitles.org σήμερα

Γεια.

Γεια.

IK Mishra. Αναπληρωτής Συμβούλιο Ινδικής Πρεσβείας.

Συνέχισε.

Σας ευχαριστώ.

- Γεια. - Γεια.

Ελα.

Γεια.

Γεια.

Παρακαλώ, κάθισε, κύριε Μίσρα.

Κύριε Μίσρα, όπως γνωρίζετε. Τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα τώρα.

Είναι όλα στην τοπική εφημερίδα επίσης.

Ξέρεις ότι ζούμε σε μια συντηρητική κοινωνία εδώ.

Αυτό μπορεί να κάνει μερικά άτομα άβολα.

Καταλαβαίνω.

Έχετε μισή ώρα για να αποφασίσετε εάν θέλετε να του παρέχετε οποιαδήποτε νομική βοήθεια.

Σύντομα διατυπώνουμε κατηγορίες εναντίον του.

Κύριος. Σίμερ.

Είμαι από την Πρεσβεία της Ινδίας.

Αναπληρωτής Συμβούλιο Υποθέσεων, IK Mishra.

Ζητήσατε τη βοήθειά μας ...

... και γι 'αυτό είμαι εδώ.

Κοιτάξτε Sameer, η πρεσβεία της Ινδίας δεν μπορεί να παρέμβει πολύ ...

... σε τοπικές υποθέσεις που αφορούν πολίτες.

Και προφανώς, δεν έχετε διπλωματική ασυλία.

Ωστόσο, αν ψάχνετε για οποιαδήποτε βοήθεια από την πρεσβεία ...

... τότε χρειάζομαι κάθε λεπτομέρεια.

Και ολόκληρη η αλήθεια.

Ξεκινήστε από την αρχή.

Θα έρθεις μαζί μου σε λίγες μέρες.

Θέλω το Nargis μου πίσω. Αυτό είναι.

Παρεμπιπτόντως, Sameer, έχω μια ιδέα για τη μηχανολογία και την ηλεκτρονική μηχανική ...

... αλλά ο μηχανικός λογισμικού σχετίζεται επίσης με υπολογιστές;

Ινστιτούτα επιχειρήσεων που λειτουργούν σε υπολογιστές ...

... είναι δουλειά μου να δω ότι λειτουργούν σωστά.

Επίλυση προβλημάτων που σχετίζονται με υπολογιστές, εκτέλεση διαγνωστικών ...

Δηλαδή γιατρός για υπολογιστές.

Αν και είναι μηχανικός.

- Επιστρέφω αμέσως. - Εντάξει.

Ακόμα και αγοράσαμε ένα για τον Nargis.

Εξοικονομεί πολύ χρόνο.

Πληρωμή λογαριασμών, παρακολούθηση εξόδων ...

Όλα χρειάζονται λίγα λεπτά.

Εκεί είναι.

Γεια, θεία.

Γεια σου, θείε.

Ο Θεός να σε ευλογεί.

Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά.

Κάτσε κάτω.

Αυτός είναι ο Sameer.

Γεια.

Ελα.

Καθίστε, γιος.

Κάθησε.

Εμείς οι παλιοί λαοί είχαμε ήδη μια λέξη.

Αλλά εσείς πρέπει να αναρωτιέστε ...

... παρόλο που ο δικός μας ήταν ερωτικός γάμος ...

... διοργανώνουμε αυτήν τη συνάντηση.

Είναι όλα σχετικά με την εύρεση ενός καταπληκτικού συντρόφου όπως ο δικός μου.

Με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο.

Αντί για αυτές τις δύσκολες στιγμές ...

... ας κάνουμε μια σωστή συζήτηση.

Πάρε τον στην αυλή, αγαπητέ.

Πήγαινε, γιο.

Κάθησε.

Εσύ πρώτος.

Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση απευθείας;

Ναί.

Επιλέγετε αυτόν τον γάμο υπό οικογενειακή πίεση;

Εννοώ ίσως να αγαπάς κάποιον άλλο.

Όπως σε μια υπόθεση.

Και με παντρεύεις γιατί θέλεις η οικογένειά σου.

Ποιος είπε ότι θέλω να σε παντρευτώ;

Κανείς δεν το είπε ...

Θέλω να πω ότι δεν χρειάζεται να με παντρευτείτε αν δεν θέλετε.

Το λέτε αυτό επειδή έχετε μια υπόθεση;

Γιατί θα έβλεπα το βιογραφικό σας αν είχα μια υπόθεση;

Συγνώμη...

Οπως λέμε...

Τι λέγεται;

Κάτι σαν προφίλ που χρησιμοποιείται για την εύρεση αντιστοίχισης ...

Κατάλαβα.

Βιο-δεδομένα.

Βιο-δεδομένα, ναι.

Παρόλο που έχω δουλειά, νιώθω ότι κάνω αίτηση ξανά και ξανά.

Και εγώ.

Δόξα τω θεώ. Τουλάχιστον έχουμε κάτι κοινό.

Το είπα μόνο επειδή είχα έναν φίλο που το βίωσε.

Ένα χρόνο μετά το γάμο τους, η γυναίκα του συνειδητοποίησε ότι αγαπούσε τον πρώην φίλο της.

Και επέστρεψε σε αυτόν.

Οι οικογένειες ξόδεψαν μαζί 2 εκατομμύρια για το γάμο.

Είναι λίγο τρομακτικό.

Γιατί τα κορίτσια αυτές τις μέρες είναι πολύ πιο γρήγορα από τα αγόρια.

Πρέπει να είμαστε γρήγοροι.

Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό.

Βλέπω...

Εννοώ ότι πρέπει να χειριστούμε τη δουλειά μας και το σπίτι μας.

Τόσο γρήγορο μαγείρεμα, πιάστε ένα λεωφορείο ...

Δεν εννοούσα με αυτόν τον τρόπο ...

Επιστρέψτε στο σπίτι, μαγειρέψτε ξανά, καθαρίστε τις πλάκες.

Τα κορίτσια πρέπει να είναι γρήγορα στη σημερινή εποχή.

Κοίτα, οι νοικοκυρές είναι ακόμα εντάξει.

Αλλά τι επιλογή έχει μια εργαζόμενη γυναίκα; Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα.

Νομίζω ότι τα αγόρια δεν μπορούν να ισορροπήσουν την εργασία και το σπίτι όπως κάνουν τα κορίτσια.

♪ Καθώς γίνατε η ενσάρκωση των συναισθημάτων μου. ♪

♪ Καθώς γίνατε η ενσάρκωση των συναισθημάτων μου. ♪

♪ Ένα μόνιμο μέλος στην καρδιά μου. ♪

♪ Μόνο οι λέξεις δεν μπορούν να σας επαινέσουν. ♪

♪ Γίνατε τη ζωή μου. ♪

♪ Γίνατε τη ζωή μου. ♪

Became Γίνατε ο Θεός μου , η πίστη μου. ♪

♪ Γίνατε τη ζωή μου. ♪

♪ Το πεπρωμένο σας έχει κάνει σύντροφό μου. ♪

♪ Όπως τα όνειρά μου έχουν γίνει πραγματικότητα. ♪

♪ Έχω επιτύχει αυτό που δεν φαντάστηκα ποτέ. ♪

♪ Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που θέλω τώρα από τον Θεό. ♪

♪ Είσαι σαν ευλογία του Θεού. ♪

♪ Το όνειρό μου ότι για να γίνει πραγματικότητα. ♪

♪ Μόνο οι λέξεις δεν μπορούν να σας επαινέσουν. ♪

♪ Γίνατε τη ζωή μου. ♪

♪ Γίνατε τη ζωή μου. ♪

Became Γίνατε ο Θεός μου , η πίστη μου. ♪

♪ Γίνατε τη ζωή μου. ♪

♪ Είσαι ο Θεός μου ... ♪

♪ Είσαι η πίστη μου. ♪

Bow Υποκλίνομαι μπροστά σου. ♪

Wish Εύχομαι μόνο την αγάπη ... ♪

♪ ... αυτό είναι καθήκον μου. ♪

♪ Είμαι ερωτευμένος. ♪

♪ Είσαι ο Θεός μου ... ♪

♪ Είσαι η πίστη μου. ♪

Bow Υποκλίνομαι μπροστά σου. ♪

Wish Εύχομαι μόνο την αγάπη ... ♪

♪ ... αυτό είναι καθήκον μου. ♪

♪ Είμαι ερωτευμένος. ♪

♪ Γίνατε τη ζωή μου. ♪

Ο πρωθυπουργός Μανμοχάν Σινγκ ...

... εδώ στην Ινδία για να μιλήσουμε για τις οικονομικές κρίσεις ...

... και προειδοποιεί ότι η Ινδία πρέπει να υποστηρίξει την επιβράδυνση.

Η ύφεση ξεκίνησε τον περασμένο Δεκέμβριο ίσως πολύ μακριά.

Οι χρηματοοικονομικοί κέρδισαν ένα μεγάλο χτύπημα, ο Sensex μειώθηκε σχεδόν κατά 20%.

Αυτή είναι η μεγαλύτερη οικονομική κρίση αυτής της εποχής.

Οι οικονομικές κρίσεις που ξεκίνησαν στην Αμερική έχουν καταλάβει ολόκληρο τον κόσμο.

Δεν υπάρχει κανένας τομέας που αντιμετωπίζει αυτό το πρόβλημα.

Μπορεί η κυβέρνηση Manmohan Singh ...

... σώστε την οικονομία της χώρας από αυτήν την οικονομική κρίση.

Η οικονομία είχε δηλωθεί στο παρελθόν και επίσημα σε ύφεση.

Η ινδική οικονομία δεν είναι σε καλή κατάσταση.

Εμπνεύστε όλες τις προσπάθειες για τον περιορισμό αυτών των κρίσεων ...

... οι αριθμοί του ΑΕΠ αποκάλυψαν την κατάσταση.

Οι ιδιοκτήτες καταστημάτων ισχυρίζονται ότι δεν υπάρχει ζήτηση ...

Γεια.

Sameer, αυτή είναι η Parag από την Agarwal and Sons.

Ναι, κύριε, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

Sameer, μιλώ από το Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού.

Δεν θα χρειαστούμε τις υπηρεσίες σας από τον επόμενο μήνα.

Όποια κι αν είναι τα εκκρεμή τέλη σας , παρακαλούμε ελάτε και τα παραλάβετε.

Γιατί, κύριε; Εγώ ή η ομάδα μου ... έκανα λάθος;

Δεν ξέρω γι 'αυτό, Sameer. Είναι η απόφαση της διοίκησης.

Έπρεπε να σας ενημερώσουμε μόνο .

Συγνώμη. Αντίο.

Τι συνέβη, Σιμέρ κύριε;

Ε τι εγινε?

Τι συνέβη?

Κάποιος έκανε κακή συμπεριφορά;

Γεια ... τι βλέπεις;

Τι της είπες;

- Σιμέρ! - Τι είπες?

- Σιμέρ! - Αφησε τον.

- Αφησε τον. - Ελα έξω.

Είσαι θυμωμένος?

Όχι Sameer, κανείς δεν είπε τίποτα.

Τότε γιατί κλαις;

Λυπάμαι, Sameer.

Γιατί ζητάς συγνώμη, γλυκιά μου;

Με απελυσαν.

Απολύθηκαν 16 άτομα από διαφορετικά τμήματα.

Δεν πίστευα ότι θα χάσω τη δουλειά μου, αλλά ...

Αλλά αυτό δεν είναι δικό σας λάθος.

Ο κόσμος αντιμετωπίζει αυτήν την κρίση.

Μην ανησυχείτε, είμαι εκεί.

Είσαι καλά?

Ελα.

Έλα, πάμε σπίτι.

Συμπληρώσατε τη φόρμα αίτησης εργασίας.

Ινδικά ... Lucknow ... Έχω και τις δύο φόρμες σου. Μεγάλος.

Συνημμένες φωτογραφίες επίσης. Μεγάλος.

Sameer, που θα είναι 5000 ρουπίες το καθένα.

Ακμπάρ.

Μην ανησυχείτε, θα πάρουμε τη δουλειά.

Ειλικρινά...

Νομίζω ότι θα βρεις δουλειά εδώ μέσα σε λίγους μήνες ...

... και μπορείτε να μείνετε με τη μαμά και τον μπαμπά.

Δεν έχω ιδέα για διαμονή εκεί έξω.

Ο Noman είναι μια ξένη χώρα για την οποία δεν γνωρίζουμε τίποτα.

Μαζί σας, δεν θα έχω κανένα πρόβλημα.

Δεν μπορώ να φανταστώ ότι μένω εδώ χωρίς εσένα.

Ναι, αλλά μόνο αν μπορούσα να πάω πρώτα και να ελέγξω τα καταλύματα ...

Σιμέρ ...

Ξεκίνησα τα χαρτιά.

Τις επόμενες δύο μέρες θα ξεκινήσετε μια νέα ζωή.

Κοιτάζοντας την τρέχουσα κατάσταση ...

... μόνο αραβικές χώρες μπορούν να προσφέρουν λιπαρό μισθό σε τέτοιες καταστάσεις.

Η ύφεση του κόσμου.

Αλλά αυτές οι κραυγές θα πνίξουν στα πηγάδια πετρελαίου του Noman.

Μεγάλος.

Μπαμπάς.

Είναι απολύτως απαραίτητο να πάτε στο Noman;

Δεν υπάρχουν δουλειές εδώ, μπαμπά.

Έχουν περάσει 3 μήνες.

Οπουδήποτε είναι εντάξει μαζί μου τώρα.

Τι γίνεται με τις αποταμιεύσεις μου ...

Σε παρακαλώ, μπαμπά.

Ξέρω ότι εσείς και η μαμά θα κάνετε τίποτα για εμάς.

Αλλά άφησα στην άκρη αυτά τα χρήματα για την ασφάλειά σας.

Ο Θεός να απαγορεύσει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ...

Και ούτως ή άλλως, δεν αφορά μόνο τα χρήματα.

Αν καθίσουμε αδρανείς πια , θα αρχίσουμε να παλεύουμε.

Είναι μόνο θέμα χρόνου.

Θα επιστρέψω όταν έχω σώσει αρκετά.

Οπως λέμε. Οπως λέμε.

Γεια.

Γεια.

Κάθησε.

- Νάντεμ κύριε. Σίμερ.

- Έλα. - Γεια.

Συγχαρητήρια, Nargis, η επιστολή επιβεβαίωσής σας έφτασε.

Δόξα τω θεώ.

Πρέπει να φύγεις αύριο.

Τι γίνεται με τον Sameer;

Η δική σας θα φτάσει σε μερικές ημέρες επίσης.

Μερικές μέρες περισσότερο;

Ναί.

Εννοείς Nargis και δεν μπορώ να πάμε μαζί.

Βλέπετε, ο Nargis ποτέ δεν βγήκε από το Lucknow μόνο του.

Αν μπορούσαμε να πάμε μαζί, θα μπορούσα να την βοηθήσω να ηρεμήσει.

Πώς θα τα καταφέρει μόνη της;

Βλέπετε Sameer, και οι δύο έχετε κάνει αίτηση σε ξεχωριστές εταιρείες.

Όποιος λάβει την επιβεβαίωση πρώτα θα πρέπει να φύγει.

Εάν δεν πάει τώρα, θα πρέπει να βρούμε άλλη δουλειά γι 'αυτήν.

Ένας άλλος μήνας πέρασε.

Θα το κάνω αν το λες.

Είναι εντάξει.

Θα έρθεις μαζί μου σε λίγες μέρες.

Μην ανησυχείς. Ο Νάργης δεν πηγαίνει μόνος.

Θα ταξιδεύει με άλλα κορίτσια.

Τώρα, στέλνω την επιβεβαίωσή της;

Είναι εντάξει.

Υπόγραψε εδώ.

- Αντίο αγαπητό. - Γεια σου μαμά.

Πρόσεχε τον εαυτό σου.

Αντιο σας.

Καλέστε μόλις προσγειωθείτε. Πηγαίνω.

Μπορώ να πάω?

Οχι...

Αλλά θα συναντηθούμε σύντομα.

Καλέστε μόλις προσγειωθείτε.

Nargis ... έλα.

- Σίμερ. - Ναι μαμά.

Κάλεσε ο Νάργκις;

Όχι, μαμά. Ο Ινδικός αριθμός της είναι απενεργοποιημένος.

Θα τηλεφωνήσει μόλις πάρει ένα νέο sim.

Γεια.

Σίμερ.

Νάργκις!

Θέλω να επιστρέψω σπίτι μου, Sameer.

Nargis, πού είσαι;

Αυτό δεν είναι το μέρος όπου έκανα αίτηση για τη δουλειά.

Μπορώ να μιλήσω με κάποιον, Νάργκι;

Αντιμετωπίζω πολύ άσχημα, Sameer.

- Ελάτε να με πάρετε σπίτι. - Ναι, Nargis ...

Άκουσέ με ... Υπάρχει κάποιος γύρω σου;

Νάργκις.

- Νάργκις. - Ασε με.

- Γεια...? - Ασε με.

Σίμερ.

Σίμερ.

Σίμερ.

Τι συμβαίνει, γιος; Ποιος ήταν?

Νάργκις.

Νάργκις;

Τι συνέβη στον Nargis;

Τι συμβαίνει?

Πού πηγαίνεις?

Πες μου κάτι.

Πού είναι η γυναίκα μου;

Η Nargis τηλεφώνησε και ακούστηκε πολύ φοβισμένη.

Είπε ότι την πήραν κάπου αλλού αντί για ...

... η εταιρεία για την οποία ισχυρισθήκατε ότι της πήρε δουλειά.

Πού στείλατε τη γυναίκα μου;

Γιατί θα την στείλω οπουδήποτε, Sameer; Ανησυχώ για την ίδια.

Επρόκειτο να σε καλέσω ...

... αλλά μετά σκέφτηκα να αξιολογήσω την κατάσταση μόνος μου.

Ο πράκτορας μου τηλεφώνησε το πρωί ...

Είπε ότι η γυναίκα ...

Δηλαδή, Nargis, δεν έφτασε ποτέ στο σημείο παραλαβής

έξω από το αεροδρόμιο όπως έπρεπε.

Δεν είδε κανέναν εκεί.

Τι εννοείς ότι δεν εμφανίστηκε;

Ποιος την πήρε;

Δεν γνωρίζω.

Nadeem, θέλουμε απαντήσεις.

Εννοείς ότι κάποιοι ξένοι θα την πάρουν ...

... και θα πάει μαζί τους.

Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι?

Αν γνωρίζουμε για το πού βρίσκεται ο Νάργκις μπορούμε να την αναζητήσουμε.

Όταν δεν ξέρουμε πού είναι, πού θα την αναζητήσουμε;

Τι εννοείς να την ψάξεις;

Θα λάβουμε όλες τις λεπτομέρειες από αυτήν, κύριε κύριε.

Αλλά η νύφη σου εξαφανίστηκε σε μια ξένη χώρα.

Πρέπει να πάτε στον Noman και να πάρετε τη βοήθεια του ...

... η Πρεσβεία της Ινδίας και η τοπική αστυνομία και φτάστε στο κάτω μέρος αυτού.

Εάν δεν είμαι στην επόμενη πτήση για Noman

τότε θα μειώσω εσάς και το μαγαζί σας σε στάχτη.

Πείτε στον πράκτορά σας Nomani για να μου πάρει επιχείρηση, τουριστικό ή οποιαδήποτε άλλη βίζα.

Θέλω το όνομα, τη διεύθυνση και τη διεύθυνση του τηλεφώνου του.

Στείλτε με στο Noman τώρα.

Θα κάνω κάτι.

Δώστε μου τα στοιχεία του τώρα.

Εδώ, γράψτε το.

Τουριστική βίζα.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ.

Προχώρα.

Αριστερόχειρας.

Κίνηση.

Πήγαινε.

Ταξί.

Χαιρετισμούς, νεαρός.

Πακιστανός? Οχι?

Χίντι.

Θαυμάσιος.

Και είμαι ο Usman Hamid Ali Murad.

Καλώς ήλθατε στο Noman. Ελα ελα.

Χρειάζομαι επειγόντως μια τηλεφωνική κάρτα ή να βρω έναν PCO.

Θα διαρκέσει μόνο 10 λεπτά. Θα σου φέρω ένα.

Εκεί.

Ινδική ανταλλαγή νομίσματος για 26.000.

Διαβατήριο.

350 Ριάντ για 260.000 ρουπίες.

Είσαι Ινδός?

Πακιστάν.

Και μια τηλεφωνική κάρτα.

Ναί.

Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι προσβάσιμος.

Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι προσβάσιμος.

Πάρε με σε αυτήν τη διεύθυνση.

Αυτή η διεύθυνση.

Αλλά αυτή η διεύθυνση δεν είναι σωστή.

Ο κωδικός περιοχής είναι λάθος.

Τι εννοείτε λάθος κωδικός περιοχής;

Η διεύθυνση στο Noman είναι σύμφωνα με τον κωδικό περιοχής.

Οδηγώ ταξί για 21 χρόνια ...

... αλλά ποτέ δεν είδα αυτόν τον κωδικό.

Παρακαλώ, μπορείτε να ρωτήσετε κάποιον;

Φυσικά, φυσικά.

Bilal, τηλεφωνικός κατάλογος.

Σας ευχαριστώ.

Υπάρχουν 26 περιοχές της πόλης μας Noor Saba.

Με 26 κωδικούς.

Η δική σας είναι 27η.

Δεν υπάρχει τέτοιος κωδικός.

Βλέπω. Ρίξε μια ματιά.

Έτσι όποιος σας έδωσε αυτή τη διεύθυνση ...

... ρωτήστε τον γιατί σας έδωσε λάθος διεύθυνση και κωδικό.

Γεια.

- Τζούνιντ. - Ναι Sameer.

Μιλώ από το αστυνομικό τμήμα Noman.

Αποκτήστε αυτόν τον πράκτορα Nadeem στο τηλέφωνο.

Επειδή ο αριθμός που μου έδωσε για τον πράκτορα είναι απενεργοποιημένος ...

... και η διεύθυνση που μας έδωσε δεν υπάρχει.

Αποκτήστε τον τώρα στο τηλέφωνο. Πες του ότι είμαι στο αστυνομικό τμήμα.

Sameer, ο Nadeem εξαφανίστηκε από χθες το βράδυ.

Η αστυνομία τον ανάκρινε χθες το βράδυ και τον άφησε να φύγει.

Από τότε έλειπε. Προσπαθούμε να τον βρούμε.

Νομίζω ότι διέφυγε.

Πείτε τους να υποβάλουν μια αναφορά αγνοουμένου τώρα.

Φυσικά, φυσικά.

Αυτός είναι ο κανόνας εδώ.

Κύριε...

Χωρίς πρόβλημα.

- Κύριε ... αν ξέρετε, τότε ... - Σταματήστε.

Κάτσε κάτω.

Θέλω να επιστρέψω σπίτι μου, Sameer.

Ινδική πρεσβεία.

Πόσο?

10.

Σας ευχαριστώ.

Είθε ο Θεός να ανακουφίσει όλα τα προβλήματά σας.

Πάω για το Namaz και θα προσευχηθώ για εσάς.

Καλέστε αμέσως εάν με χρειάζεστε.

Μπορω να βοηθησω.

Κυρία Σόνια, το όνομά μου είναι Sameer Chaudhary.

Μόλις έφτασα σήμερα από την Ινδία.

Η σύζυγός μου Nargis Chaudhary που έφτασε εδώ στις 9 Μαρτίου ...

... και χάθηκε.

Αλλά κάλεσε την ίδια νύχτα και ακούστηκε πολύ φοβισμένη.

Και είπε ότι την κακομεταχειρίζονται.

Δεν ήξερε πού είναι.

Φοβάμαι πολύ, κυρία Σόνια.

Πήγα ακόμη και στο τοπικό αστυνομικό τμήμα αλλά ...

Περίμενε ένα λεπτό. ΠΑΡΑΚΑΛΩ περιμενε.

Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό ζήτημα και δεν μπορώ να σας βοηθήσω.

Κάποιος ανώτερος όπως ο Αναπληρωτής Γενικός Σύμβουλος χειρίζεται τέτοια θέματα.

Δυστυχώς, είναι έξω από την πόλη αυτή τη στιγμή.

Θα κάνω μια επίσημη καταγγελία από εσάς τώρα ...

... και μόλις φτάσει μεθαύριο ...

Αλλά μεθαύριο θα είναι πολύ αργά, κυρία Σόνια.

Η γυναίκα μου φάνηκε πολύ φοβισμένη ...

... και η διεύθυνση της εταιρείας ήταν πλαστή.

Η Αστυνομία θέλει να επιβεβαιώσετε ότι το παράπονό μου είναι γνήσιο.

Φαντάζομαι...

Δεν ξέρω πού είναι η γυναίκα μου.

Τι πρόκειται να κάνω εδώ για δύο μέρες.

Γνωρίζετε καλύτερα το σύστημα.

Σε παρακαλώ βοήθησέ με.

Σας παρακαλούμε.

Κύριε Sameer, καταλαβαίνω.

Εντάξει, θα στείλω ένα email στον προσωπικό του βοηθό με την ένδειξη επείγοντος ...

... και ζητήστε του να σας βοηθήσει αμέσως.

Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για εσάς τώρα.

Σε παρακαλώ, υπομονή.

Μπορώ να έχω τον αριθμό σου?

Ναί.

+786 ... 99 ... 72 ... 14 ...

Ποιο ήταν το όνομα εάν ο αναπληρωτής σας Επίτροπος;

- Το όνομά του είναι IK Mishra. - Εγώ Μισρά.

Καμία τύχη.

Θα σας βοηθήσουν;

Δεν ξέρω ...

Ο τύπος που μπορεί να με βοηθήσει δεν είναι στην πόλη.

Αλλά δεν μπορώ να τον περιμένω.

Γυναίκα.

Αντίο.

Ποιος αριθμός κινητού παρόχου είναι αυτός;

Nomaltel.

Ίδιο με το δικό μου.

Έχουν τοπικό εκθεσιακό χώρο;

Το κάνουν.

Και δεν είναι ούτε πολύ μακριά.

Αλλά θα ανοίξει αύριο το πρωί.

Τι σκέφτεστε, αδερφέ;

Δεν είμαι σίγουρος.

Κοιτάξτε Sameer ...

Μπορώ να καταλάβω τον πόνο.

Αλλά δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω.

Και τυχαία πρέπει να πάω στο Baitusaif αύριο.

Η γυναίκα και το παιδί μου ζουν εκεί.

Και πρέπει να πάω επειγόντως.

Μην διστάσετε αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου.

Καλέστε αμέσως.

Έχετε πίστη στον Θεό.

Σας ευχαριστώ.

Ναί.

Χίντι.

Μπάνγκλα. Πες μου.

Το τηλέφωνο του αφεντικού μου δεν λειτουργεί. Υποθέτω ότι η γραμμή έχει αποσυνδεθεί.

Μου ζήτησε να ελέγξω ποιο είναι το πρόβλημα.

Αν ο λογαριασμός δεν έχει πληρωθεί τότε θα το πληρώσω.

Αριθμός?

786021272

Πίζα Αλ Σιράζι.

- Το αφεντικό σου? - Ναί.

- Ο αριθμός έχει καταχωρηθεί σε αυτόν. - Μάλιστα κύριε.

Η διεύθυνση χρέωσης είναι για την περιοχή Baitusaif.

Γιατί να φτάσετε τόσο μακριά για να πληρώσετε το λογαριασμό;

Μισό λεπτό.

Συγγνώμη κύριε, θέλω απλώς να επιβεβαιώσω τη διεύθυνση χρέωσης.

Διότι, εάν η διεύθυνση χρέωσης είναι για το σπίτι ...

... και ο λογαριασμός έχει παραδοθεί στο γραφείο ...

... τότε ο λογαριασμός πρέπει να είναι απλήρωτος.

Πίζα Αλ Σιράζι.

Colony 6, Flat 24, Jibiriya Town.

Baitusaif.

Εδώ υπάρχει μόνο μία διεύθυνση.

Είναι η διεύθυνση κατοικίας, έτσι δεν είναι;

Ο λογαριασμός πληρώθηκε.

Η τεχνική γραμμή είναι απασχολημένη.

Περίμενε εδώ. Επιστρέφω αμέσως.

Κα Σόνια. Αυτός είναι ο Sameer Chaudhary.

Έχω το όνομα και τη διεύθυνση του άνδρα του οποίου τον καλούσε η γυναίκα μου.

Η διεύθυνση είναι για Baitusaif. Πηγαίνω εκεί τώρα.

Οποιαδήποτε απάντηση από τον Αναπληρωτή Γενικό Συμβούλιο;

Όχι ακόμα, Sameer.

Αλλά θα σου πω μόλις το κάνει.

Κυρία, παρακαλώ βοηθήστε με το συντομότερο δυνατόν.

Καταλαβαίνω, Sameer. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

Πρέβεζ Αλ Σιράζι.

Πως σε λένε?

Γιασίρ Μεχέντι. Από που είσαι?

Είναι αυτό το επίπεδο αρ. 24, λωρίδα αρ. 6;

Ναί.

Σύμφωνα με τη διεύθυνση, αυτό το σπίτι ανήκει στον Παρβά Αλ Σιράζι

... και έχω τον τηλεφωνικό λογαριασμό για να το αποδείξω.

Παρακαλώ καλέστε τον Πρέβε.

Έχετε έρθει σε λάθος διεύθυνση.

Μετακόμισα εδώ αυτήν την εβδομάδα.

Αυτό είναι το σπίτι του ιδιοκτήτη.

Αλλά το όνομά του είναι Sayeed κύριε. Όχι Πίζε.

- Γεια. - Γεια.

Αυτό είναι το σπίτι σου?

Θέλω να συναντήσω τον پرویز Al Shirazi.

Από πού είσαι, γιος;

Είμαι από την Nomantel. Δεν έχει πληρώσει τον λογαριασμό του.

Στην πραγματικότητα άφησε το μέρος πριν από 6 ημέρες και έφυγε.

Έχετε τη νέα διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου του;

Ο αριθμός του είναι απενεργοποιημένος.

Έχω τον παλιό του αριθμό.

Και δεν έχω ιδέα για το πού ζει τώρα.

Έχετε μια φωτογραφία του;

Εικόνα?

Γιατί να έχω μια φωτογραφία του;

Μήπως ...

... τον είδατε ποτέ με αυτή τη γυναίκα;

Απ 'όσο γνωρίζω, ζούσε εδώ μόνος του.

Δεν τον έχω δει ποτέ με καμία γυναίκα.

Και ... είστε από την Nomantel ή είναι κάτι άλλο;

Φάτε λίγο περισσότερο, γιο.

Μπράβο. Μπράβο.

Χαιρετώ, θείε.

Πηγαίνετε και παίξτε έξω.

Πιείτε το τσάι σας.

Έχω έναν καλό φίλο.

Μέχρι να μην δώσει βοήθεια η Πρεσβεία και η Αστυνομία να μην καταγράψει την υπόθεσή σας ...

... Έχω πει στον φίλο μου να βρει πληροφορίες για το Shirazi.

Όποια βοήθεια μπορεί να μας δώσει είναι το μόνο που μπορούμε να πάρουμε.

Ευχαριστώ, Usman.

Το εννοώ.

Συγχώρεσέ με που σε έσυρα σε όλα αυτά.

Δεν ήξερα πού να πάω. Τι να κάνω?

Ποιος να ζητήσει βοήθεια.

Μην με ντρέπεσαι, αδερφέ.

Ο Θεός με έκανε ένα μέσο για να σε βοηθήσει.

Δηλαδή ο Θεός είναι ευχαριστημένος μαζί μου.

Κάνατε το σωστό κάλεσέ με.

Αυτό το ζήτημα με τράβηξε.

- Γεια. Γεια. - Γεια.

Γεια.

Τι συμβαίνει, κύριε Ομάν; Γιατί είσαι ήσυχος;

Τι λέει;

Πες μου. Καταλαβαίνω.

Προτείνω να περιμένουμε.

Πρέπει να αφήσουμε την Πρεσβεία να φροντίσει αυτό το πρόβλημα.

Τον ξέρει;

Επειδή ο Usman, δεν μπορώ να περιμένω οποιαδήποτε βοήθεια.

Σιράζι ...

ασχολείται με το εμπόριο σάρκας.

Και λοιπόν?

Δεν το καταλαβαίνω.

Είναι ένας προαγωγός.

Πώς όλα αυτά συνδέονται με το Nargis;

Όπως σας είπα ότι ήρθε εδώ για να δουλέψει ...

Τι θέλετε να πείτε?

Πράκτορες όπως η Shirazi χρησιμοποιούν ταξί για τη μεταφορά κοριτσιών.

Ακόμη και έπρεπε να τους επιτρέψω μερικές φορές.

Είναι επικίνδυνοι άνθρωποι.

Αυτή είναι η δουλειά τους.

Προσευχόμουν στον Αλλάχ ότι η γυναίκα σου δεν είναι με αυτούς τους επικίνδυνους ανθρώπους.

Αυτός είναι ο Νάργις.

Την έχεις δει?

Οχι...

Οσμάν.

Σε ικετεύω.

Βοηθήστε με να βρω τη γυναίκα μου.

Σας παρακαλούμε.

Αυτός είναι ο Baithusaif.

Και αυτά είναι τα δύο μέρη.

Bayat Ragba aur Dar Jamal.

... όπου υπάρχει δίκαιη πιθανότητα να βρούμε τον Nargis, αδελφό.

Εάν δεν έχει πουληθεί σε κάποιον Άραβα ακόμα.

Ναι Αλί, βοήθεια!

Ας διατηρήσουμε την ιστορία ότι είμαι επιχειρηματίας ...

... και ήρθα εδώ για να διασκεδάσω.

Και όποτε έρχομαι εδώ νοικιάζω το ταξί σου.

- Γεια. - Γεια.

Γεια.

Καλως ΗΡΘΑΤΕ.

Γεια.

Πώς.

Γεια.

Ισις.

Εάν ψάχνετε έναν άγγελο, δοκιμάστε τον παράδεισο.

Γεια.

Γεια.

Καθίστε, Pathan.

Σας ευχαριστώ.

Πείτε στον τουρίστα να δει τι θέλει.

Και εσείς.

Θα ρίξει μια ματιά.

Ναί.

Ηρέμησε.

Είναι απασχολημένη με άλλο πελάτη.

Θα διαρκέσει 10 λεπτά.

Διαλέξτε κάποιον άλλο.

Θα περιμένω.

Έχω μια ερώτηση.

Είσαι Ινδιάνος.

Και θέλετε ένα ινδικό κορίτσι.

Γιατί;

Δεν είστε ικανοποιημένοι στο σπίτι;

Σέιχης...

Οι Ινδοί δεν εδρεύουν πάντα στην Ινδία.

Μερικές φορές επιχειρούν μακριά από το σπίτι, όπως εμείς.

Γι 'αυτό οι ντόπιοι φαίνονται ακόμα καλύτεροι σε μια ξένη χώρα.

Αυτή είναι αυτή.

Το όνομά μου είναι Sameer.

Θα ερθεις μαζι μου?

Pathan, αν της αρέσει ...

... τότε πες του να την πάρει μέσα.

Ρωτήστε τους ότι θέλω να την βγάλω.

Τα κορίτσια δεν βγαίνουν.

Αν σας αρέσει, μπορείτε να είστε μαζί της όλη την ημέρα.

Αλλά εδώ.

Σιμέρ!

Σιμέρ!

Ξύπνα. Ξύπνα.

Αυτά τα δύο γνωρίζουν ο ένας τον άλλον.

Οχι.

Ακουσε με.

Νάργκις.

Ας φύγουμε από εδώ.

Πώς.

Πηγαίνω. Πηγαίνω. Εσείς οι δύο πηγαίνετε.

Νάργκις!

Νάργκις!

Νάργκις!

Αδερφέ, μπες μέσα.

Μπείτε μέσα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Δεν θα φύγω χωρίς τον Νάργκι.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ αμέσως.

Εάν ξεφύγουμε από αυτό ζωντανό μπορούμε

πάρτε τη βοήθεια της Αστυνομίας και σώστε τη γυναίκα σας ...

... αλλιώς θα μας σκοτώσουν.

Μπες μέσα.

Οσμάν.

Δεν μπορώ να οδηγήσω.

Επιτρέψτε μου να οδηγήσω.

Αχρείος!

Πρόσεχε!

Θέλω το Nargis μου. Αυτό είναι.

Τότε θα επιστρέψω.

Ξέρω πού είναι.

Διαβεβαιώστε τους ότι λέω την αλήθεια.

Θα κάνουμε σίγουρα κάτι, Sameer.

Εντάξει.

Απλώς δώσε μου κάποια στιγμή.

Παρακαλώ κύριε.

Γεια.

Γεια.

Κύριος. IK Mishra, Πρεσβεία της Ινδίας.

Κύριος. Ποσοστό Abu Malik.

Διεθνής Οργανισμός Ασφάλειας.

Ο Διοικητής μου μου είπε λεπτομερώς για την υπόθεση.

Τώρα θέλω να μιλήσω μόνο με τον Ινδικό Αιχμάλωτο.

Έχω καταγράψει τη δήλωση του Ινδού Πολίτη Σίμερ.

Για την Πρεσβεία.

Και επαλήθευσε επίσης τα στοιχεία του από την Ινδία.

Θα θέλατε να το ακούσετε;

Με σεβασμό, κύριε.

Δεν έχει σημασία τι καταγράφετε.

Αυτό που έχει σημασία...

... είναι ο νόμος της χώρας μου.

Επιτρέψτε μου να μάθω την αλήθεια ...

... έτσι μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

Τσιγάρο?

Έτσι ισχυρίζεστε ότι ...

ήρθε στο Noman για να σώσει τη γυναίκα σου.

Δεν είναι ισχυρισμός, είναι η αλήθεια.

Μπορείτε να ελέγξετε τα στοιχεία που έδωσα στην Αστυνομία

ή τον αριθμό από τον οποίο τηλεφώνησε η γυναίκα μου.

Ή μπορείτε να λάβετε μια δήλωση από τον τοπικό οδηγό ταξί Usman.

Ή η επιδρομή στο μέρος όπου βρήκα τη γυναίκα μου.

Γιατί κανείς δεν κάνει τη δουλειά του αντί να με ρωτάει;

Όλοι με ρωτούν και χάνουν χρόνο.

Επειδή ο άντρας από τον αριθμό του οποίου κάλεσε η γυναίκα σου ...

... βρήκαμε το πτώμα του Παρβά Αλ Σιράζι .

Πριν από δύο ημέρες κάποιος τον δολοφόνησε.

Την ίδια μέρα, φτάσατε στο Noman.

Είμαι σωστός?

Επειδή ο οδηγός ταξί είναι αναίσθητος στο νοσοκομείο.

Και δεν ξέρουμε ποιος το έκανε αυτό.

Γι 'αυτό είμαστε αναγκασμένοι να σας ρωτήσουμε.

Επειδή το κτίριο στο οποίο ισχυρίζεσαι είδα τη γυναίκα σου ...

Αυτό το μέρος είναι ένα δωμάτιο ραπτικής για γυναίκες.

Θέλω να σε βοηθήσω.

Αλλά εσύ...

Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να μας πείτε την αλήθεια.

Που πάμε?

«Ο Αλλάχ είναι ανώτατος».

Σιμέρ!

Σιμέρ!

Όχι, Sameer!

Σίμερ.

Περίμενε εκεί.

Είστε δραπετευόμενος καταδικασμένος στα μάτια του Νόμου.

Θέλουμε να κάνουμε τη δουλειά μας μυστικά μακριά από αδιάκριτα μάτια.

Το Τμήμα μου βρήκε στοιχεία υπέρ σας.

Το όνομά μου είναι Faiz Abu Malik.

Και προτού χάσουμε όλες τις ενδείξεις για να βρούμε τη γυναίκα σου, μπες μέσα.

Διοικητής.

Σε θέλω και εσύ και η Tamina και οι δύο.

Ναι, Διοικητής.

Μην ανησυχείτε, θα βρουν τη γυναίκα σας.

Ήξερα ότι είχαμε ελπίδα μαζί σου, Διοικητής.

Μην με ντρέπεσαι, Μίσρα.

Η Ινδία είναι καλός φίλος του Σουλτανάτου του Noman.

Ήταν ακριβώς μπροστά μου.

Δεν μπορούσα να τη σώσω.

Δεν έχει νόημα να γίνεις συναισθηματικός, Sameer.

Μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα.

Ο Οσμάν είναι ακόμα αναίσθητος.

Μόνο εσείς μπορείτε να μας δώσετε λεπτομέρειες.

Είστε ο μοναδικός μάρτυρας αυτής της υπόθεσης.

Λοιπόν, συνεργαστείτε, εντάξει.

Εντάξει, Sameer, σκεφτείτε ολόκληρο το περιστατικό.

Από την αρχή και λεπτομερώς.

Ο πράκτορας πρόσληψης είπε ότι ο άντρας του θα πάρει τη γυναίκα μου ...

... και να την πάει στα καταλύματα της εταιρείας.

Ποτέ δεν εμφανίστηκε στο σημείο παραλαβής ...

... έξω από το αεροδρόμιο όπως έπρεπε.

Δεν συναντήθηκαν.

Οπότε ήταν σίγουρα ψέματα ότι η γυναίκα μου δεν τον συνάντησε.

Επειδή το έκαναν.

Έτσι την απήγαγαν.

- Πάμε. - Ελα.

Sameer, ελέγξτε κάθε καρέ.

Εντάξει.

Ας δούμε από το σημείο που έφτασε στη μετανάστευση.

Αυτός είναι ο Νάργις. Στη μέση.

Μεγέθυνση. Μεγέθυνση.

Κάποιος την παίρνει.

Μεγέθυνση. Μεγέθυνση.

Στέκεται σαν να γνωρίζει όλες τις θέσεις της κάμερας.

Το διάολο με αυτές τις κάμερες ασφαλείας.

Δεν βλέπω τίποτα. Όλα είναι θολά.

Τίποτα δεν είναι ορατό.

Εντάξει.

Sameer, ας βγούμε έξω.

♪ Οι φεγγαρόφωτες νύχτες θα επιστρέψουν. ♪

♪ Θα συναντηθούμε ξανά, γλυκιά μου. ♪

♪ Το φως του ήλιου εισέρχεται μέσα από το παράθυρο. ♪

♪ Μετρώντας τις ευλογίες μας, κάνοντας τα όνειρά μας πραγματικότητα ... ♪

♪ Μετρώντας τις ευλογίες μας, κάνοντας τα όνειρά μας πραγματικότητα ... ♪

♪ ... θα τηρήσουμε αυτόν τον δεσμό. ♪

♪ Η βροχή θα μας βρέξει ξανά ... ♪

♪ ... και η αυλή θα ανάψει. ♪

♪ Η αγάπη θα είναι και πάλι στον αέρα. ♪

♪ Ξυπνήστε το πρωί ... ♪

♪ ... και στολίζεις τον εαυτό σου ... ♪

♪ ... μπορείτε να με παρακολουθήσετε. ♪

♪ Περίμενε με. ♪

♪ Περίμενε με. ♪

Ο Νάργις σε έχει δει.

Σας περιμένει ανυπόμονα.

Μην χάσετε την ελπίδα.

Ο Θεός είναι ο προστάτης σας.

♪ Περίμενε με. ♪

♪ Περίμενε με. ♪

♪ Μην χάσετε την πίστη σας. ♪

♪ Περίμενε με. ♪

9 Μαρτίου, η νύχτα κατά την οποία ο Νάργκις έφτασε στο Νουμάν.

Αυτό το μαύρο βαν νοικιάστηκε από μερικά Al Habb Travels.

Τέσσερα μαύρα φορτηγά ενοικιάστηκαν από τέσσερα διαφορετικά άτομα.

Αλλά σύμφωνα με το GPS της ενοικίασης αυτοκινήτων ...

... ένα μαύρο φορτηγό έφτασε στο αεροδρόμιο εκείνο το βράδυ.

Ποιό απ'όλα?

Κοιτάξτε την οθόνη.

Όνομα πελάτη Filly Modeling Agency.

Γραφείο μοντελοποίησης;

Πώς γίνεται αυτό?

Επειδή αυτή η διαφήμιση ήταν

για την τοποθέτηση θέσεων εργασίας σε κάποιο HR της εταιρείας.

Περιμένω.

Λέξεις Regini.

Χαιρετίσματα από την Αλγερία ...

... και είναι ένας επιτυχημένος επικεφαλής συντονιστής μοντελοποίησης ξένων .

Και είναι γνωστό ότι συνεργάζεται με όλα τα διεθνή μοντέλα.

Αυτό όμως φαίνεται πολύ νόμιμο.

Κάθε παράνομη επιχείρηση γίνεται μέσω νομικών καναλιών, Sameer.

Εάν κάνουμε επιδρομή στο πρακτορείο μοντελοποίησης τώρα και δεν βρούμε αυτόν τον άνδρα ...

... τότε ολόκληρη η συμμορία θα ειδοποιηθεί και θα ξεφύγει.

Και ακόμη και τα βίντεο δεν είναι ξεκάθαρα.

Το πρόσωπό του δεν είναι καθόλου ορατό.

Δεν μπορούμε να αποδείξουμε κατηγορίες στο δικαστήριο εναντίον του αυτήν τη στιγμή.

Τι εννοείς?

Θα καθίσετε αδρανής; Και μην κάνεις τίποτα.

Οχι.

Θα παρακολουθούμε τον Itzak Regini μέχρι να μην οδηγήσει τον Nargis.

Γεια.

Ενδιαφέρον.

(Ασύρματο ηχοσύστημα)

Ανακαλύψαμε αυτό το σώμα πριν από δύο ώρες.

Πήρε μια ανώνυμη κλήση.

Βρήκαμε επίσης καμένο ινδικό διαβατήριο ...

... για επαλήθευση.

Συγγνώμη για αυτό.

Σίμερ.

Sameer, παρακαλώ μην προχωρήσετε.

Σίμερ. Μην πας εκεί.

Δεν είναι η Nargis.

Δεν είναι η Nargis.

♪ Από τα μάτια στις ευλογίες. ♪

♪ Από την πίστη στο κάρμα. ♪

♪ Από τα μάτια στις ευλογίες. ♪

♪ Από την πίστη στο κάρμα. ♪

♪ Από την πραγματικότητα στην ψευδαίσθηση. ♪

♪ Από τις προσευχές στην πραγματοποίηση. ♪

♪ Όλο το ταξίδι ... ♪

To ... στη φωτισμένη πόλη των αγγέλων. ♪

♪ Από δάκρυα έως γιορτές. ♪

♪ Από τη μία ζωή στην άλλη. ♪

♪ Από τον ιερό δεσμό στον τάφο. ♪

♪ Είμαι μαζί σου μέχρι το τελευταίο σου βήμα. ♪

♪ Είμαι μαζί σου μέχρι το τελευταίο σου βήμα. ♪

♪ Είμαι μαζί σου μέχρι το τελευταίο σου βήμα. ♪

♪ Η σκοτεινή νύχτα θα περάσει ... ♪

♪ ... η αγάπη θα υψωθεί ξανά με την αυγή. ♪

♪ Ένα μέρος χωρίς δάκρυα, χωρίς πόνο ... ♪

♪ ... υπόσχομαι θα συναντηθούμε εκεί και πάλι. ♪

♪ Από τον πόνο στην ανακούφιση. ♪

♪ Από διαχωρισμό σε ένωση. ♪

♪ Από το περπάτημα στο διάδρομο μέχρι τον τάφο. ♪

♪ Είμαι μαζί σου μέχρι το τελευταίο σου βήμα. ♪

♪ Είμαι μαζί σου μέχρι το τελευταίο σου βήμα. ♪

♪ Είμαι μαζί σου μέχρι το τελευταίο σου βήμα. ♪

Είναι στον παράδεισο.

Αφήστε την να φύγει, φίλε.

♪ Είμαι μαζί σου μέχρι ... το τελευταίο σου βήμα. ♪

Αυτό είναι το ποσό αποζημίωσης από την κυβέρνησή μου.

Διαβατήριο και κάρτα επιβίβασης.

Δεν μπορώ να νιώσω τον πόνο σου, Sameer, αλλά πιστέψτε με ...

... το Σουλτανάτο του Noman θα φροντίσει να έχετε δικαιοσύνη.

Να προσέχεις.

Επείγων.

Ω Θεέ μου. Πώς είναι αυτό δυνατόν?

Ενδιαφέρον...

Zaid, συνδέστε με στο Διεθνές Αεροδρόμιο.

Γεια.

Γεια σας, αυτή είναι η Tamina Hamid. Ανώτερος αξιωματικός ISA.

Σταματήστε τους επιβάτες και βεβαιωθείτε

δεν επιβιβάζονται στην πτήση προς την Ινδία.

Σταματήστε την επιβίβαση τώρα.

Η επιβίβαση είναι ήδη ολοκληρωμένη, κυρία.

Ωστόσο, ο επιβάτης Sameer Choudhary δεν περιλαμβάνεται στη λίστα.

- Δεν είναι αστυνομικός. - Τι?

Αλλά αυτό είναι δυνατό.

Παρακαλώ ξαναελέγξτε. Και σταματήστε την πτήση.

Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό, αξιωματικός ...

Παρακαλώ ακούστε με, πρέπει να κάνετε ό, τι είναι δυνατόν για να σταματήσετε την πτήση.

Το σκάφος ήδη φορολογεί τον διάδρομο.

Αλλά είμαστε σίγουροι ότι ο επιβάτης που αναφέρατε δεν έχει επιβιβαστεί.

Δεν είναι επιβάτης χωρίς εμφάνιση.

Γεια.

Tamina Hadi, ISA.

Σου μίλησα στο τηλέφωνο. Παρακαλώ δώστε μου τη λίστα επιβατών.

Σάμερ Γουατζάρι. Ινδός.

Διοικητής, η αλήθεια είναι ότι ο Νάργης είναι ζωντανός.

Το πτώμα που βρήκαμε και οι λεπτομέρειες που έχουμε για τον Nargis ...

... όπως το ύψος κ.λπ., δεν ταιριάζει.

Φοβόμαστε ότι θα σκοτώσουν τον Νάργκι.

Και απέδειξαν το φόβο μας σωστά και μας παραπλανούν.

Το σώμα κάηκε τόσο σοβαρά ώστε η αναγνώριση του προσώπου ήταν αδύνατη.

Αλλά αν σύμφωνα με εσάς αν ο Sameer δεν ξέρει

... ότι η γυναίκα του είναι ζωντανή ...

... λοιπόν γιατί είναι ακόμα στο Noman.

Ο διοικητής είναι ο Sameer ο άνθρωπος που μας λέει.

Είναι ο Νάργης ακόμα και η γυναίκα του;

Και γιατί ο Sameer προσποιήθηκε ότι επέστρεψε στην Ινδία;

Διοικητής, αντιμετωπίζουμε πολλές ερωτήσεις στις οποίες δεν γνωρίζουμε απαντήσεις.

Εκδίκηση, Διοικητής.

Ο Sameer θέλει εκδίκηση από τον Itzak Regini.

Και θα προσπαθήσει να τον βρει με οποιοδήποτε κόστος.

«Είμαι ένα 20χρονο μοντέλο που φθάνω αύριο στο Noman από μικρές διακοπές».

Δεν γνωρίζετε κανέναν εδώ και είδα τον ιστότοπό σας.

Ελπίζω λοιπόν ο Itzak να συναντηθούμε ...

«... και θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να πάρω ​​μια εργασία ενώ είμαι εδώ.

Με αγάπη, Roxanne από την Ιορδανία.

Ομάν, τον βρήκα.

Πρέπει να φτάσω στο Sharmal Al-Shaikh αύριο το πρωί.

Σας ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ.

Γεια.

Πότε θα επιστρέψει; Κανένα στοιχείο?

Οχι.

Αλλά πρέπει να είναι στο δρόμο του.

Περίμενε, Ομάν. Περίμενε. Πίσω. Πήγαινε πίσω.

ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ. Τι κάνουν εδώ;

Υποθέτω ότι ξέρουν ότι δεν φύγεις.

Οι μεταναστεύσεις είναι επίσης πολύ έξυπνες και αυστηρές.

Αλλά Sameer, μόνο το ISA μπορεί να σας βοηθήσει.

Θέλω εκδίκηση όχι βοήθεια.

Έχουμε σκοπό να χωρίσουμε τους δρόμους εδώ.

Οχι.

Ο Pathan δεν αφήνει ποτέ τον φίλο του στη μέση.

Θα σε πάω στη Σάρμαλ Σέιχ.

Θάψτε με δίπλα στον Νάργκι.

Υποσχέσου μου.

Τι?

Αντιο σας.

Σίμερ.

Έχετε πίστη στον Θεό.

Κοίτα ... Άκουσέ με.

Αδελφός. Για χάρη του Θεού.

♪ Θα συναντηθούμε ξανά κάποια μέρα ... ♪

Until ... μέχρι τότε είναι αντίο. ♪

♪ Θα συναντηθούμε ξανά κάποια μέρα ... ♪

Until ... μέχρι τότε είναι αντίο. ♪

♪ Ο διαχωρισμός είναι μόνο βραχύβιος ... ♪

Until ... μέχρι τότε είναι αντίο. ♪

♪ Αυτή η στιγμή θα περάσει ... ♪

♪ ... και η αγάπη θα ανθίσει ξανά. ♪

♪ Και ο χρόνος θα μας φέρει ξανά στις ακτές. ♪

♪ Να με θυμάσαι εκείνη την ημέρα ... ♪

Until ... μέχρι τότε είναι αντίο. ♪

♪ Ο διαχωρισμός είναι μόνο βραχύβιος ... ♪

Until ... μέχρι τότε είναι αντίο. ♪

♪ Αντίο. ♪

♪ Αντίο. ♪

♪ Αντίο. ♪

Χρειάζομαι αυτοκίνητο ξενοδοχείου.

Η γυναίκα μου πρέπει να πάει στην πόλη για λίγες ώρες.

Βεβαιωθείτε ότι είναι Αγγλόφωνος οδηγός.

Εντάξει κύριε. Το αυτοκίνητο θα σας περιμένει στη ρεσεψιόν.

Σας ευχαριστώ.

Γεια.

Θαυμάσιος.

Χέρια ψηλά.

Μέσα.

Ελα.

Ελα.

Ελα.

Θέλεις να με σκοτώσεις;

Τώρα καταλαβαίνετε ποιος είμαι;

Καταλαβαίνεις ποιος είμαι;

Ινδός.

Η σύζυγός σου...

...ειναι ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

Φοβάσαι να δεις τον θάνατό σου, είσαι ψεύτης.

Συγκάλυψη.

Τι καλύπτει;

Ο Νάργις ... είναι ζωντανός.

Ψεύτης.

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ...

Ο Νάργης είναι εδώ.

Ήσουν ένα μεγάλο πρόβλημα.

Ήταν απλώς μια συγκάλυψη, ώστε να επιστρέψεις στην Ινδία.

Γι 'αυτό σκοτώσαμε αυτό το κορίτσι.

Πρέπει να με πιστέψεις.

Πού είναι ο Νάργις;

Ο Nargis βρίσκεται στο πάρκινγκ.

Θα μεταφερθεί στο αφεντικό μου.

Εάν δεν πάτε γρήγορα το πλοίο πρόκειται να φύγει.

Αν δεν πιστεύεις, πήγαινε να την βρεις.

Τότε μπορείτε να επιστρέψετε και να με σκοτώσετε.

Σίμερ.

- Sameer, σταμάτα. - Αδελφός.

Sameer, ο Nargis είναι ζωντανός.

Λέει την αλήθεια.

Σας ζητούσαμε να σας το πούμε αυτό.

Ναι, θέλουν να σας βοηθήσουν.

Σίμερ.

Κάτω το όπλο.

Sameer, σε παρακαλώ.

Λέει ότι ο Nargis είναι ζωντανός.

Εντάξει ωραία. Θα την πάρουμε πίσω.

Είμαστε πολύ κοντά στην επίλυση της υπόθεσης.

Έλα, δώσε μου το όπλο.

Ναι, δώσε το.

Σίμερ.

Sameer παρακαλώ, εμπιστευτείτε μας.

Δώσε του το όπλο.

Δώσε μου το όπλο.

Τρέξε, Sameer.

Τρέξε, Sameer.

Νάργκις.

Νάργκις.

Σίμερ.

Sameer, είμαι εδώ.

Νάργκις.

Σίμερ.

Μην κάνετε θόρυβο. Επιστρέφω αμέσως.

Μην κάνεις θόρυβο, γλυκιά μου.

Γεια.

Ομάν, βρήκα τον Νάργκι.

Οσμάν.

Αδελφός.

- Οσμάν. - Αδελφός.

Αδελφός.

Πέρασε Μέσα.

Αυτός είναι ο αξιωματικός Faiz Abu Malik.

Είναι λυπηρό να ενημερώνω ότι ο αξιωματικός Tamina είναι νεκρός.

Πυροβολήθηκε και πέθανε.

Έχει σκοτωθεί από τον Ινδό επιτιθέμενο Σίμερ.

Δώστε τα νέα στον Διοικητή αμέσως.

Υψηλή προτεραιότητα.

Ο επιτιθέμενος δραπέτευσε σε ένα μεγάλο μαύρο ρυμουλκούμενο.

Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας αμέσως. Τραβήξτε τη θέα.

Έπρεπε να σκοτώσω έναν από τους αξιωματικούς μου.

Ή θα είχε γίνει μάρτυρας.

Ο Itzak fu **** έριξε το κάλυμμα μου.

Αλλά αυτός ο άλλος τύπος, ο σύζυγος είναι ακόμα εκεί έξω.

Το πρόβλημα συνεχίζεται.

Θα έπρεπε να σκοτώσεις την ινδική κοπέλα.

Είναι μεγάλο χάος τώρα.

Αλγερινοί ...

... μην επιστρέψεις στα λόγια τους, αστυνομικά.

Αυτό το έχουμε συζητήσει στο παρελθόν, αστυνομικό.

Πωλείται.

Σας δίνουμε ένα καμένο και νεκρό κορίτσι.

Το μόνο που πρέπει να κάνετε ήταν να κλείσετε την αιματηρή θήκη.

Ασφαλίστε το πρόβλημα, αδερφέ.

Γι 'αυτό είμαστε συνεργάτες στο έγκλημα.

Σιμέρ ...

Κύριε.

Θα δω τον Διοικητή Γκάζι, μου τηλεφώνησαν.

Sameer, αυτό το θέμα είναι πολύ περίπλοκο.

Κάνετε καταγγελίες εναντίον του αξιωματικού Faiz Abu Malik ...

... και σε κατηγορεί για το θάνατο του αξιωματικού Tamina.

Είναι όλα ψέματα, κύριε.

Σας έχουν παραγγείλει πυροβολισμό .

Με ακούς?

Τραβήξτε τη θέα.

Φέρνω άλλα κορίτσια μαζί με τη γυναίκα μου σε ένα μαύρο τρέιλερ, κύριε.

Οι γκάνγκστερ που εμπλέκονται με κυνηγούν.

Κύριε, παρακαλώ βοηθήστε με να φτάσω στο ISA για να τους εκθέσω.

Σίμερ.

- Σίμερ. - Σας παρακαλούμε...

Οσμάν.

Ομάν, άνοιξε τα μάτια σου.

Αντιπρόεδρος, έρχεται να παραδοθεί.

Παρακαλώ, δώστε του μια ευκαιρία.

Διοικητής...

Μην πυροβολείς. Μην πυροβολείς.

Μην πυροβολείς. Μην πυροβολείς. Μην πυροβολείς.

Η γυναίκα μου είναι στο τρέιλερ και ένας άντρας που τραυματίζεται.

Καλέστε τον Διοικητή Γκάζι.

Πάρε με στην Πρεσβεία της Ινδίας.

Ο Faiz Abu Malik σκότωσε τον αξιωματικό Tamina.

Καλέστε την ινδική πρεσβεία.

Καλέστε τον Διοικητή Γκάζι!

Είσαι νεκρός.

Όλοι οι αξιωματικοί στέκονται κάτω. Επαναλαμβάνω ότι όλοι οι αξιωματικοί στέκονται.

Αυτό είναι για τον Nargis!

Θα αναρρώσω σύντομα.

Αδερφέ, θέλω να δω την Ινδία.

Αν θέλει ο Θεός, θα συναντηθούμε ξανά.

Θα περιμένω εκείνη την ημέρα.

Δεν μπορώ ποτέ να ξεπληρώσω την εύνοιά σας.

Όχι, αδερφέ.

Αυτό που αποκαλείς εύνοια Ο Pathan πιστεύει ότι είναι καθήκον του.

Αυτό που νιώθετε είναι ευγένεια, ο Pathan πιστεύει ότι είναι η πίστη του.

Ο Θεός είναι ο προστάτης σου, αδερφέ.

Αντιο σας.

Ταξίδεψε με ασφάλεια.

Να είσαι ασφαλής.

Να με θυμάσαι στις προσευχές σου.

Αντιο σας.

Αντιο σας.

♪ Από τότε που σε βρήκα ... ♪

♪ ... Νιώθω ευλογημένος. ♪

♪ Φαίνεται ότι βρήκα το καταφύγιο μου. ♪

♪ Έλειπε στη ζωή μου ... ♪

♪ ... αλλά τώρα αυτό το κενό έχει καλυφθεί. ♪

♪ Με τη χάρη του Θεού, βρήκα αυτό που είχα χάσει. ♪

Became Γίνατε η ευλογία μου από τον Θεό. ♪

♪ Είσαι το όνειρό μου πραγματικότητα. ♪

♪ Γίνατε τη ζωή μου. ♪

♪ Θα συναντηθούμε ξανά κάποια μέρα ... ♪

Until ... μέχρι τότε είναι αντίο. ♪

♪ Θα συναντηθούμε ξανά κάποια μέρα ... ♪

Until ... μέχρι τότε είναι αντίο. ♪

♪ Ο διαχωρισμός είναι μόνο βραχύβιος ... ♪

Until ... μέχρι τότε είναι αντίο. ♪

♪ Αυτή η στιγμή θα περάσει ... ♪

♪ ... και η αγάπη θα ανθίσει ξανά. ♪

♪ Και ο χρόνος θα μας φέρει ξανά στις ακτές. ♪

♪ Να με θυμάσαι εκείνη την ημέρα ... ♪

Until ... μέχρι τότε είναι αντίο. ♪

♪ Ο διαχωρισμός είναι μόνο βραχύβιος ... ♪

Until ... μέχρι τότε είναι αντίο. ♪

♪ Αντίο. ♪

♪ Αντίο. ♪

♪ Αντίο. ♪

♪ Αντίο. ♪

♪ Αντίο. ♪

Dwell Μένεις στις αναμνήσεις μου όλη την ώρα. ♪

Dwell Μένεις στις αναμνήσεις μου όλη την ώρα. ♪

♪ Όλες αυτές οι στιγμές που πέρασες μαζί σου ... ♪

Dwell ... μένω κάπου μέσα μου. ♪

♪ Αυτή η στιγμή θα περάσει ... ♪

♪ ... αλλά θα μείνεις πάντα στην καρδιά μου. ♪

♪ Ο χρόνος μπορεί να δοκιμάσει όσο θέλει ... ♪

♪ ... αλλά ακόμη και ο χρόνος θα χάσει. ♪

♪ Θα συναντηθούμε ξανά κάποια μέρα ... ♪

Until ... μέχρι τότε είναι αντίο. ♪

♪ Ο διαχωρισμός είναι μόνο βραχύβιος ... ♪

Until ... μέχρι τότε είναι αντίο. ♪

♪ Αντίο. ♪

♪ Αντίο. ♪

♪ Αντίο. ♪

♪ Αντίο. ♪

Το OpenSubtitles προτείνει τη χρήση Nord VPN από 3,49 USD / μήνα ----> osdb.link/vpn