All language subtitles for Iraq Explained -- ISIS, Syria and War

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh dear… Just when you thought the Iraq problem was solved

because you haven’t heard about it for a while,

everything’s back to murderous chaos and terror.

What happened?

In 2003, the US invaded Iraq because of its alleged connections to terrorism

and weapons of mass destruction.

At the time, Saddam Hussein, a brutal dictator, ruled the country.

He was part of the Sunni minority

and suppressed the Shia majority.

Iraq was conquered fairly quickly,

but the US had no plan for the country.

The until-then suppressed Shia majority took over

and began oppressing the Sunnis,

because suppressing other faiths has proven to be such a good idea.

Unsurprisingly, a Sunni rebel uprising began

and terrorist groups, like al-Qaeda, trickled into Iraq

and local forces, often former Sunni military, began

fighting the US troops and the newly formed Iraqi state,

peaking in a bloody civil war in 2006.

Since then, people in Iraq have basically been segregated by religion.

So, in a tragic irony of history, the US invasion led to the formation of

the very terrorists the US wanted to eliminate in the first place,

because Iraq was now the perfect training ground for terrorism.

To understand this complicated conflict better, we need to understand

the relationship between the two main branches of the Muslim faith:

Shia and Sunni Islam.

Sunnis make up about 80% of the Muslim world and Shia about 20%.

And the hard-liners on both sides don’t like each other very much.

Saudi Arabia and Iran are the two most powerful players in the game of faiths.

They both have no separation of state and religion, domestic problems, and

a lot of oil money.

And they support groups that fight the other religious orientation.

And one of those terror organizations supported by Saudi Arabia

was the Islamic State in Iraq, or ISI for short.

In 2010, the Arab Spring happened

and changed the whole situation in the Middle East.

In Syria, dictator Bashar al-Assad didn’t think much of resigning

and started a gruesome civil war against his own people.

The longer the war went on, the more foreign groups joined the fight,

most of them for religious reasons,

and with the goal of building an Islamic state in the region.

And one of them was the infamous ISI, which now became

the Islamic State in Iraq and Syria, or ISIS.

They had fought in Iraq for years, and had

thousands of well-trained and fanatic soldiers.

They already quasi-controlled parts of northern Iraq

and were very determined to build their religious state.

And they changed the game in Syria like no-one expected.

ISIS was so unbelievably violent and radical that soon it was

a war with almost every other faction of the Syrian rebel armies.

They attacked and killed member of other Muslim terrorist groups.

In the territories they controlled, they built an Islamic state

with rules so strict that even the hard-liners of al-Qaeda and Saudi Arabia

were shocked and withdrew their support.

ISIS has been accused of responsibility for multiple massacres against civilians,

countless suicide bombings, the hostage-taking of women and children,

the execution of their prisoners, and beheadings.

All kinds of medieval hororrs we would rather not have to illustrate.

And this lovely gathering of human beings recently decided it was time to

take more territory in Iraq.

Since the US left Iraq, the Shia prime minister, Nouri al-Maliki,

has monopolized power and discriminated against Sunnis wherever possible.

The government of Iraq is widely regarded as being corrupt, incapable,

and it’s cetainly hated by a large part of its citizens.

The Iraqi army, consisting of about 300,000 soldiers,

was created using 25 billion US dollars in tax money,

but it’s not loyal to its government and

has been withdrawing or completely disbanding, giving up city after city.

Because ISIS has announced that everyone who opposes them will be killed,

they have proven they mean business.

By June 2014, they’d conquered a big chunk of Iraq,

including Mosul, Iraq’s second-largest city.

They’d stolen hundreds of millions from captured banks,

making them the richest terror organization on Earth.

And they are constantly working on establishing

a super-medieval religious state.

Iran and the US are even considering working together to fight them.

That’s how gruesome the situation is.

Events in Iraq show again that exploiting the people you’ve defeated in a war,

denying them power, a living, and a stake in the rebuilding of the country

is just sowing the seeds of the next bout of violence.

Somehow, we have to break this circle.

Subtitles by the Amara.org community

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.