Original subtitles

Season 1 - Episode 13 “Wacky and creepy”

Review and Sync: Konga

God. Not again.

I told you not to buy these motion detectors.

Mike makes them shoot every five seconds.

It's all right. I will have them disconnected tomorrow.

- My God. - Byrd?

Dad!

Byrd?

- My God. - Jesus Christ.

- I think we finally found her. - Byrd, are you okay?

My God. Call someone.

What's going on here?

Not her again.

- Again? - She stabbed Beth. 16

- Melody? - Huff, call the police.

- Police? Call an ambulance. - Melody, can you hear me?

Damn it, Huff. Stop talking with her and call the police.

- She's in shock, dear. - Is she in shock?

- Who is it? - The security company.

The alarm goes off, and they turn on to find out if they killed you.

Byrd, you can search a glass of water, please?

Of course.

If you don't answer, they come to your house.

They will come, right?

- I'll get a blanket, okay? - She's bleeding, and ...

Mike.

If you break into my house again ...

Listen.

If you break into my house again ...

when I finish with you...

this will look a skin cleanse.

Promise?

Don't let Dior fool you.

Call the police.

I need you to send the real police.

Do you want a drink, Madeline, to calm down?

I know you guys are armed.

But they cannot arrest anyone.

Stabbing, I think. It must have been herself. 45

but someone has to do it.

Okay, Melody. Hold on, okay?

Help is on the way.

It's all right.

I’m sorry they’re not pink.

It's all right. Are beautiful. Thank you.

It's all right.

Sodomized, no doubt. And raped.

- I never understood the difference. - There's a difference.

I know the difference. But was it vaginal, anal, oral?

Forced is forced, and rape is rape, right?

Semantics.

- What did you say? - She's still busted. 59

The injuries were not made by herself.

Weren't they?

Most were in an area that she couldn't reach.

- She's very creative. - Desperate people used to be.

It must be hard to come here every day, isn't it?

Because?

Not a hotel a good luxury, is it?

It's not a spa, Huffstodt.

- Hey, Gwenevere. - Hello, doctor.

Compared to some sanatoriums from the south of the state ...

a lot of people would kill to stay here.

And I like my job.

I think your job is much more difficult.

Truth?

All those crazy people Hollywood and Beverly Hills.

The only difference between them and the crazy people here is a Mercedes ...

and a good health plan.

You could give them nonstop pills ...

hoping they don't die.

That is, how many people do you think it really helps?

In the long run?

According to her record, you has treated her for eight years, right?

- More or less. - That's what I say. 84

I asked if you will press charges.

The policeman said she broke into your house a few times.

Attacked his wife, at the first time?

Most likely. Can I talk to her?

I didn't want to be in your place, doctor. If you press charges, she will be arrested.

If arrested, she will be killed. Don't pay complaints, and she will have a chance.

Maybe not here, for not having insurance ...

but somewhere.

- Good conversation. - Thank you.

Me... Me...

I'm so sorry.

Please help me.

Help me.

It's all right. Calm down. It's all right.

- What are you doing here? - I work here.

I thought you would stay in Manila ...

see you next week.

It's rainy season, Russell. And I hate that time.

Do not tell me that.

How is the case my sister's immigration?

It is going very well.

- It doesn't tell me anything. - What did you say?

- This is vague and superficial. - See how you talk, princess.

I will not accept your insultsjust because you went back to work.

Don't make me call that red-haired robot, with ...

Right. Take your errands.

Kelly Nippers called saying who has an appointment at the clinic ...

and you better go.

- Want to comment? - It's Kanippers, with “K”.

- What clinic? - Do not know.

It's some entity ...

pro-life, pro-choice ...

Pro-charity. It is.

- How about coffee, honey? - Why did you arrive so early?

Because I'm a hard-working lawyer.

It looks like I was studying for a calculation test. 122

I slept six or seven minutes, tonight.

Alone.

Are you from the police?

Where's my coffee? Welcome and everything, but hurry up, can you?

- God. Thank you. - Asshole.

- Where were you? - At the Municipal Hospital.

- Since four in the morning? - It's not a hotel, dear.

It is a municipal hospital.

Forms, wait, cops. Documents, waiting, cards ...

- And I must be stinking. - Already understood.

But it's over, right? They locked her up and threw the key away? 134

How are you?

If it gets better than this, I'm gonna explode.

We have an appointment with Dr. Berman. Can you help us get to the car?

- Of course. - Leave it, father.

No, Byrd. School, now. Late. Quickly. Thank you.

Excuse me.

I would run to the car, if I could.

I hate working. Maybe it would be better if I ...

Madeline?

- Shut up. - Hang on.

Here's that thing of herbs you asked me for.

I do not know. And that store? 147

I almost played a raw steak for them.

- Thank you, Izzy. - See you.

Come on, mom. I brought the car over here.

Slowly.

I open the door.

I think we have to clean this up.

I'll get a sponge.

I was thinking in using a blowtorch.

Grandmother?

I do not want go to school today.

- Do not go. - But Mom will be furious.

For the love of God. We almost we were murdered yesterday.

Who cares about geometry? Go to my place. 161

- What was his hurry? - He loves school, I think.

I care about him, sometimes.

He should skip class more often.

“Skipping class” is funny.

Honey, please call Woodburn.

They want me to sign a form consent form for Teddy.

Mom, can you give me a Red Bull?

I don't know how you can drink that.

I tried it a month ago, and I take sleeping pills today.

Thank you.

I think you should give consent, mom. 173

It's a new drug they want give it to him. It's called Clozaril.

You already knew?

It is another antipsychotic. And I have known for some time.

And you didn't tell me why ...

Because although Teddy can stay ...

free from schizophrenia ...

there may be side effects very serious.

Like what?

Heart disease, diabetes...

and a rare blood disease called agranulocytosis.

Translate please.

There is a small chance oflet him have a fatal reaction.

Then no.

Mom?

Look.

A yellow diamond.

I didn't know there were yellow diamonds, how about you?

Could you stop chewing gum?

Kobe gave ...

a purple diamond of $ 4 million for Ms. Bryant.

Said it was on order, before the problems start.

- Do you like jewelry? - Please...

stop chewing gum.

What is your diamond color favorite, dear?

Spit the gum and don't call me darling.

Have you eaten today?

Tupper, Kanippers?

You can come in.

Genetic counseling is good ...

for pregnant women over 35 years.

We've already analyzed Kelly.

So, I will ask you several questions. Is ready?

Send a bullet, doctor.

In your family there is someone with Down syndrome?

Sadly yes. My Aunt.

Sister of my mother, Susan.

In your family someone suffers from Cystic Fibrosis or Huntington?

I can't say.

Perhaps. Check "yes". Big family.

In your family someoneborn with Spina Bifida?

- Russell? - I'm thinking.

How can you not know?

I come from the ends of Pennsylvania.

If I have a relative with Espinha Bifida? It is likely. How can I know?

- Ask your mother. - As if.

Find it out!

Let's move on to the questions personal, okay?

You consume alcohol regularly?

I usually drink a lot.

How many drinks a week?

- Sixty. Eighty. - My God.

Do you use drugs like ...

marijuana, LSD, Ecstasy, cocaine?

Yes.

- Yes for all of them? - Honey.

You also like recreational drug.

You always do, Kel.

I didn't know that dad's addiction harm the baby.

Cocaine used by men ...

has been linked to mental problems in children.

Cocaine joins sperm ...

and can be taken to the egg.

Mr. Tupper, how often do you use cocaine?

Who's winning?

I'm giving a beating in myself.

What she said?

Who?

We had a conversation30 seconds about it.

- AND? - She said no.

A meeting about Teddy and I wasn't even invited?

Clozaril is not the only option, Ted.

Did she think about it?

Or it was like “going to the laundry, ruin Teddy's life ...

- defrost the chicken ”? - I'm so sorry.

Is not fair. Everyone takes decisions for me, except me.

I'm sick of hearing the decisions through you.

Tell mom that if she makes decisions ...

that will leave me rotting here ...

she will have to say it personally,not when I'm sleeping.

We both have to be awake.

- Say that this is not fair. - It's fair.

Great. Do it.

Weakness in the legs and low back pain ...

due to compression of the spinal cord.

See here how the tumors ...

took the bones from the spine ...

and are pressing the spinal cord.

It's clear?

I have cancer of the spine now.

And then...

what will we do?

Beth, honey, don't ask silly questions.

Mom, there must be something to do ...

Don't criticize something I'm trying to do ...

to try to understand ...

Not to let them ...

poison me with drugs ...

and then blame ...

the drugs for making me sicker.

Nothing works.

What do I do?

What will we do, Beth ...

is to discuss what we are going to have for dinner.

Then we'll go shopping ...

we will cook, we will eat, we'll wash the dishes ...

we will sleep ...

we will wake up and we'll repeat everything tomorrow.

Isn't that what we will do, doctor?

Until I can'tnor do that.

Until the peak of my day ...

be it talking to support groups through the Internet...

with faceless people who haven't died yet ...

and expect to receive pamphlets ...

nursing homes.

Where is my cell phone?

I need to call Dad. That's what I have to do.

Ask dad come and get me.

I want to make him dinner.

I want to go home.

That is what we will do.

I dont know. It is a mistake.

That's what they get paid for.

Not to do the job should they? 300

That's right.

I made several calls and promise ...

that I will bring your sister from Manila like this the papers are registered.

I believe you.

Thanks.

How long on vacation I have rights?

Maybe a year or two.

You can call HR ...

to confirm, please?

You're a partner, Russell.

You can take a vacation whenever you want. Where are you going?

Where no one knows me.

Do you know.

Sea and sand, sun and sand.

Tropical drinks, you see? 316

You know we have a story, right?

I asked if you knew that we had a story.

You can tell me anything. You can trust me, you know?

My word has value.

I know it has.

I know that.

Friend, it's me.

Huff, I need to talk to you.

I have a problem, and I have no one to talk to.

I'm not drugged or drunk ...

and this is very real to me. I am talking fast because if you stop ...

maybe I will hang up. Can you come over here?I need to talk now.

Of course.

Thank you.

Thank you friend.

Hey, Dr. Huffstodt.

- Hey, Maggie. How are you? - Good.

- Great. I can enter? - Of course.

Maybe I shouldn't ask you this ...

and I will understand if you don't want to answer ...

but is there something wrong with it?

Besides the usual problems?

He's different for some weeks ...

and not in a good way.

He even stopped looking in my eyes when you lie.

This is different.

Well, tell me if you think that I can help with something.

Of course.Thank you.

Because I feel like I came to visit someone in the hospital?

- What did you say? - Nothing.

Is receiving?

Hey, friend.

How are you?

Bad day?

I think so. Of course.

What is happening?

Actually nothing.

Well I...

There was an incident, and I did something ...

and then there was consequences.

And those consequences ...

they can be good or bad.

I always knew...

correct my mistakes, understand?

I give a thousand dollars here, thousand there.

I tell some jokes. I dance. I am good at it.

This time, I ...

Russell, my God. What is the problem?

You won, you alcoholic asshole, with spina bifida ...

diabetic, disgusting and addicted!

Enough drinking. You shouldn't drink. Is pregnant.

- And you care? - No. But it's 14h ...

and you shouldn't be drinking that much.

Yes, Mr. All Maternal Relatives They died of kidney failure.

Perhaps I have exaggerated some things in genetic counseling.

- She is pregnant? - Does not matter. 374

take a Valium, or two ...

I'll take a bus, go to the clinic and I'll spread my legs.

So you decided to do this.

Say goodbye to my baby.

My only baby.

The baby I never thought that would have.

That needs to be aspirated because have cocaine in your sperm ...

and your family has diseases that I didn't even know.

Can we take a break?

Excuse me. What's your name?

- Kelly. - Kelly.

First, he is lying about diseases. 387

- You know that, don't you? - I know.

Even so, still want to have the baby?

I just...

I'm afraid I have nothing to offer to a child.

Why not?

I am 42 years old...

and watching plasma televisions.

I didn't go to college ...

and my longest dating lasted six months.

Besides being stupid, I don't know how to deal with people.

You are a little drunk, now...

and you are a person intense and strong.

Thanks.

Maybe it's not time to take ...

Who are you?

He is my best friend, and he's a famous psychiatrist.

Shut up, It's ok?

I don't know all the facts ...

but you might want to wait ...

and do the best for you.

I know. Fellini is a blessing.

Fellini?

I love 81/2.

Do you know it's a boy?

I saw the ultrasound.

It's a boy?

Thank you.

You have to tell that brutes ...

to get me out of here.

You attacked a nurse ...

and broke a needle in the arm

Have pity.The bitch wanted to puncture me.

The bitch wanted to give your medication.

They wanted to make me sleep ...

so they can freeze me along with Walt Disney.

Melody, what happened?

Because you came to my house, again?

I went to take roses to Beth and apologize ...

for having ordered ...

a fake party and for stabbing it.

And why was it bloody? I know you were raped.

I would never leave someone rapes me.

There is no question of leaving, Melody. That's why it's called rape.

It was done with you.

- Do you remember? - Of course I remember.

I met two guys in Santa Barbara.

They gave me a ride to Los Angeles ...

and they were nice to Malibu.

They drove a Hummer ...

and I made a joke.

They were not amused, and they didn't laugh.

They stopped at the beach ...

and said it was time for me to work.

The redhead put his penis out ...

approached my face and I laughed ...

- and asked why he was blue. - Was it blue?

The head part.

I think they already had asked that.

He kicked me out of the car ...

his friend dragged me across the sand, we eat fried chicken ...

someone went to get beer ...

and I made a fire.

The guy I bit played guitar ...

I knew you would help.

I just thought I should ask apologies to Beth, first.

Do you play the guitar?

Let's go. Come here.

Is reading my correspondence?

There are several cards for your wife.

Huff, honey. Fill my glass ... 461

Mom, I saw Teddy today ...

and I told you that you don't authorized him to take Clozaril.

- And how it was? - Not very well.

This is better that his funeral, right?

But he raised a good question.

He said you have to say that ...

personally without using me as a messenger.

I'll take Teddy to the park in Santa Monica tomorrow at 3pm.

You know that where did you take us?

I love her so much, and so will you.

What do you want to do with me?

It's ok? At 3 pm, close to the swing where Teddy broke his arm ...

understood?

It's ok. I will. I won't like it, but I will.

It is not necessary to like it.

Thank you. Good night.

Thanks. Good night.

Mrs. Barnsley. MS. Heath. Mr. Barnsley and Mr. Randall.

Do you know where Lucy is?

She invited me to a ...

God, the day was terrible.

Seriously?

Your marrow is deteriorating, too?

I may not compete with cancer for one night, please? 487

Will she come for breakfast?

Or maybe it’s not yet a good time to tell me.

The doctor said she it will be fine in a few days.

Great. Will there be a trial?

We will have to wait a year so, too?

I don't think there will be a trial.

Did she confess?

I don't think we should Press charges.

What?

If arrested, she won't come out alive, dear.

That is the purpose of the prison, it is not?

She will die...

you see? She is mentally ill.

So you can lock itwith the other crazy people.

Maybe she can stay with Teddy.

You're saying...

that would set the person free who attacked your family ...

so she can come back and finish the job?

No darling. She needs help.

You need help.

Do you think her tranquility is more important than ours.

Honey, she's stuck ...

behind two doors, tied to the bed.

She broke into our house twice.

She could have attacked my mom this time ...

- Or Byrd. - I know that. 514

- I just... - Then you will help her, too.

How it helps everyone in your life...

that suck it. Your mother.

His brother. Russell. Your patients. Who else?

Let us not forget the beautiful pharmaceutical representative ...

that there was quota reached.

We can leave this for later?

I'm exhausted.

You're not even here anymore, when you're here.

God, what's going on?

- There's nothing going on. - There's something going on. 526

When we made love for the last time, Huff?

The sad thing is that I I don't remember either.

A wedding needs of two people ...

and it's been a long time ...

I do not feel that we are a couple.

Do you want to say something?

I'll call dad and say not to come and get mom.

I will take you home.

Are you going to New Jersey?

It's five hours by plane. Me I should have done this more often.

How long will you be there?

- Do not know.- Do not know?

You are leaving me, Beth, or ...

I'm not abandoning you.

But I'm leaving.

And I don't know when I'll stay out.

Maybe I'll see you at the funeral ...

if you are not busy.

Beth ... God. Beth. Beth.

I kissed a girl.

I shouldn't have kissed. I swore I would never do that again ...

and now you don't know when will return from New Jersey?

It's not just her.

And it's not just Melody.

It's just ...

I do not feel myself safer with you.

- How are you?- I could not sleep.

I don't think anybody slept.

- Do you know where Beth is? - Running.

She woke up at dawn to call the airline.

Got Jim and Patty ...

entering the parking lot from the airport.

I think it's great that she want to go with you.

I don't think she knows What you want.

What time do you leave?

Around 17h.

I can take them.

You don't have to. Beth will take the car.

You would take too long to come back, and ...

- Are you alright? - It's just ...

- Help me a little.- Going up?

- Is good? - Perfect.

Are you alright?

Well, Madeline ...

I'm so sorry for you.

For me and Beth.

- And I can't even take you to the airport. - It's better this way.

I hate goodbyes.

I already hated it when I knew that person would come back.

Good... You know, I just ...

I dont know. I do not have words.

- I don't know if there are words. - I know.

Listen. I do not want to hear you say goodbye ...

understood?

Promise me ...

will take care of my daughter, when i can't anymore.

Solve this problem.

- Have a good trip. - It will be first class.

I love you, Madeline.

I love you, Huff.

And she too.

I know.

- Do you need something? - You're welcome.

God...

My God...

please help me.

I need five minutes.

I brought you sweatshirts.

I do not use, but thanks.

Melody, I came to make you one more call ...

It's ok? You can not leave this hospital.

You need to stay here, to get the help you need.

They just raped meand sodomized me ...

and the knife was very small.

Melody, it wasn't easy ...

but I managed to stay here, if you sign these papers.

- I'm not crazy. - And it's not okay either.

Difference of opinion.

If I have to identify her again, it will be in the morgue.

Because it is more convenient for you to leave me locked.

Because it would be better for you.

- Tell the truth, doctor. - Better for me?

They don't treat you, they guard you.

Be kept as a fret that nobody wants ... 612

I think not.

But you have hope ...

if you allow them to take care of you.

Who? You? Do not.

My parents?

The last time I saw them, tried to intern me.

Parents can be difficult.

As they failed ...

paid others to take care of me.

- Because they think I'm crazy. - I'm not crazy.

I can still see her at the top of the stairs.

Her belly was huge.

Dad knew I didn't want to a brother, so he pushed her.

I didn't want to hang Mom.My hands acted alone.

She fell in front of me, and there was a lot of blood.

I looked at the top of the stairs and he started screaming.

“You are crazy. You are crazy. ”

Like a lullaby.

Her eyes almost popped out from the head. She turned blue.

Then he came down and hit me ...

and kicked me, and hit me.

My dad loves me so much.

The tragedy is that she is crazy.

And so am I.

It was nothing that mom or dad did.

Melody, I want you sign these papers. 639

I'm tired of talking about it.

- I'm very tired. - It's not a trauma.

She didn't testify some lie or truth.

It's ok. Let me explain, okay?

If you leave through that door ...

find more insanity ...

and more people who want to hurt you.

Not to mention the possibility to be arrested.

And her brain not well and ...

no conversation fix that, Craig.

If you go out there, has a chance to get well. 651

I will not go, if you go away.

Right? If you decide to stay, I will help you.

I promise I will visit you.

You promised.

- I love this place. - I know.

The trees grew a lot since we were kids.

They have logs really, now.

Let's sit down under one of them?

How about that one?

- I'll call you Fred. - It's ok.

Hi, Fred.

Remember we used to play on here? We were so dirty ...

that mom washed us with the hose.

How are you? Nervous? 666

I will say: “Mom, hello. I liked your hair.

Why do not you want do I get well? ”

It's great here.

I love going out to the world, you know?

- Can we do this again? - It's possible.

It's good. It is protected. It's good. It's safe.

Life is mine, right? Although Mom pays for everything ...

- life is mine, right? - That's right.

Are we there early?

- A little. - We arrived very early.

It's all right. Mikey needs do exercises yourself.

Come on, Mikey.

Tell Mike to throw the balland I'll take it with my mouth.

- Come on, Mike. - Go get it.

Go get it. Let's go. I'll catch you.

I'll get the ball. I'll get it.

Give me the ball.

You are a good boy.

That's all I can do, now.

Good boy.

Ready? Go get it.

- Russell. - Izzy, excuse me ...

for not calling before. I know you hates that. Most likely.

I just needed talk to somebody.

Anyone in particular?

- With you, if possible. - You look awful.

- I think I'm going to be sick. - Not on this rug. 694

My stomach feels a ferris wheel.

- It goes up and down ... - Sit down.

I'll get a campari with soda.

- I don't want to drink! - Do not yell at me.

- Excuse me. - You can curse, scream ...

humiliate and annihilate ...

everyone...

but you cannot shout with me, Russel, understand?

I'm sorry. I'm very sorry.

Don't be sorry.

- Just don't yell at me, okay? - Excuse me.

Are you going to have a heart attack?

I'm going to have a baby.

- Are you having a baby? - I'm going. 709

This is redundant, Russell.

- Will they have twins? - She wants to have an abortion ...

and I don't want her to do it. I wanted to, but now I don't want to.

And she didn't want to, and now she wants to.

It's a boy, and she found out ...

that I'm totally rotten.

She fears the baby don't survive.

I know how it is.

I cannot have a child, Izzy.

I can not. It will be something else that will make me ...

destroy everything world and myself.

Tell me what to do.I do not know what to do.

I do not know what to do.

It is possible to learn to do that?

It's possible?

I do not know what to do.

You can teach me? I can learn?

Are you asking me?

I am not the right person.

Listen. This is unbelievable.

A baby is going to have a baby.

- A baby is going to have a baby. - A baby is going to have a baby.

I don't know what to say, Ted. I'm so sorry.

Want to wait a few more minutes?

You didn't find for her to come, did you think?

Yes, I did.

Why are youused to seeing her.

I'm used to this.

I don't expect anything from her. I always did that.

I'm good at waiting.

It is better to wait in a park, and not in the sanatorium.

Good boy.

This is absurd. Wants to know?

I do not believe. Come on. We will find her.

- Now? - It's absurd, Ted.

I won't let her do that with you. Come on, Mikey. Let's go.

- I do not want to leave. - Come on, Teddy. Let's go.

Unbelievable.

Come on, Ted.

I'm not going in there.

Ted, let's get this over with, It's ok? 751

You said you didn't want to take orders from mom.

- Get out of the car, okay? - You can't make me.

It's all right.

Not now.

Mom, Teddy is outside, like it or not, right?

God.

Hey, friend.

Dear, it's not as bad as it looks.

Seriously. We have been nice.

- It's only the second time, right? - This is strange.

Is it weird for you?

I don't think it needs to be weird. It's still a little weird ...

but, friend ...

- Damn it. - Huff. Huff!

Was he furious?I dont know.

Damn it. Is he upset?

I don't know what he is anymore.

Damn it. There he comes.

Did you have sex with my mother? Did you have sex with my mother?

Huff, please. Modes.

- I'm leaving. - Get out of here.

- Get out of here now! - I'm leaving.

What's your problem?

Damn you bastard!

Mom, he told you will a baby have?

- Did he tell you? - Well, it's not mine.

Damn idiot. Good that the girl will have an abortion.

God knows you would spoil that child.

- Damn it. - Huff? 781

Teddy?

What do you do here?

Craig will ask mom if I can take the fatal drug.

- Truth? - I hope she says "yes".

Listen. It's easy for you to think that I just had sex with your mother.

But there may be more.

Maybe we can talk ...

when you're calmer.

You had sex with my mom!

Huff? What are you doing?

My God! My God!

My God! What did you just do?

Beth! Beth, come and get him. He's crazy. 795

- You're crazy, Huff. - I'm not crazy, mom!

You do crazy things, sometimes, father.

So, mom? Can I take that medicine?

- What? No way. - Damn it.

- He's unconscious, Huff. - He had sex with my mom, Beth.

You didn't need to play it down the stairs!

I didn't play it!

And he had sex with my mom!

Teddy?

Teddy!

Teddy!

Teddy!

Ted!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0