Original subtitles

Season 1 - Episode 10 “THE GOOD DOCTOR”

Review and Sync: Konga

You have no allergies.

And you are taking any medication?

What brings you here, Charity?

I have been feeling depressed.

I dropped the chiropractic course.

- Why? - I felt empty.

And I like to feel fulfilled.

And dropping the course helped her to achieve this?

- I think it's a start. - For what?

Not to become a chiropractor.

Furthermore, I lived having a problem.

Whenever the teacher used meto demonstrate something ...

to make an adjustment ...

- What was the problem? - I feel silly telling this.

It is not foolish, if it bothered you.

- Do you promise to take me seriously? - Promise.

Whenever my teacher choose me...

whenever he touches me ...

to show you how to put a bone in place ...

whenever he touches me ...

I get wet.

Truth?

Truth.

- Wow... - Very wet.

Charity ...

You would also like to put a bone in place?

I dont know.

Gosh.

This player ...

While this poor guy ...

will never be more than one ...

Will never be than a weakling.

But he keeps acting with arrogance.

That will make my player ...

send him out.

Unfortunately for him ...

when they hit your next record.

And that is the law of the streets. it is feeling my energy, sister?

Why "big guy"? Why am I fat?

Chastity?

Because this crazy makeup, dear?

- I cried. - Can I give you some advice?

Nobody likes to seecrying strippers.

Okay, Danielle. We will talk more about this.

Paula, we can make an appointment for Miss. Lebowski?

MS. Lebowski? This is Chastity.

- Charity. - Charity. Excuse me.

Danielle Lebowski is my name.

What is your health plan?

- I do not have. - Okay, Paula.

Just make an appointment.

- Pay me. - Never. I hired a happy stripper ...

- to my friend. - My breasts were exposed, asshole.

They were really exposed.

- They were exposed.- Yes, asshole.

Pay the woman, big guy.

- Could it be Tuesday at 3pm? - Can be.

- Thank you very much, Dr. Huffstodt. - You're welcome, Danielle.

I will see you next week.

- Follow me, lawyer. - Yes, Dr. Grandalhão.

What was that?

My room smells like coconut, now. Thank you very much.

Paula, can you bring an air deodorizer?

You have no idea what day is it today?

Was that a hint?

- Paula, what day is it today? - Thursday.

- AND... - He says today ... 73

were raped by Ensenada Girls' Choir.

Is Sunday Ensenada? I'm so sorry.

I can't believe you forgot the Ensenada Sunday.

I apologize.

Listen. At least admit it.

When that brunette opened the blouse ...

didn't your flute go up?

It was a very kind gesture, my friend.

But you felt something on your penis?

I felt something in my penis, yes.

So, there is hope!

Otherwise, I would never ...

would have a little party for you.

Happy Birthday. Want me to close the door for you to masturbate?

Privacy.

Dr. Huffstodt does not answer no appointment, Miss. Wells.

Neither patients, nor priests, nor representatives.

Let me introduce myself.

Can you leave a card?

To throw it away as soon as I leave?

Paula, you can call BMW about the air bag light?

Dr. Huffstodt.

Marisa Wells, Dr. Craig Huffstodt. Dr. Huffstodt, Marisa Wells. 98

His dream came true.

Now, leave a card ...

like the others representatives do ...

and we will contact you.

How about letting me take him to lunch?

Excuse me, but I'm going to eat here, today.

What will you eat?

Peanut Butter Sandwich and jam, and a fruit bar.

Delicious.

Can you call BMW? It was a pleasure.

Please? I am new to this region.

If I make it improve my numbers ...

I will be the youngest sellerto be invited ...

to the president's club in Aruba.

- Wow! - Gosh ...

Just lunch. I promise that I will send a postcard from Aruba.

- Paula, what do I have in the afternoon? - The 2 pm patient canceled.

You won't answer until 15:15. And at noon, it looks like ...

you will have lunch with a representative.

Izzy? You are here?

Where's the damn skirt?

I knew it. Damn it.

FINAL OUTPUT

My God.

It never ends.

She told me she left the chiropractic course.

I asked why.Then she took off her clothes.

- Speaks seriously? - They literally ...

jumped out of her body, in my room.

This is funny. Was she for real?

She was a stripper really.

- Why did she go to your office? - It was a birthday present.

Your wife sent you a stripper?

It was my lunatic friend.

It was the anniversary of when we joined the fraternity.

That's a friend.

Want to ask or should I come back for the fourth time?

Lets ask.

I want the pear salad,please, and a glass of Pinot Grigio.

- Do you want wine? - Yes please.

Can I see your identity?

You are not bothering. What's it?

I went to Izzy's room look for a skirt and found a book.

- A book? - It's called Final Exit.

"Self-liberation and Euthanasia".

It was in her closet, Huff.

- What are you implying? - I dont know.

- Why would she have this book? - Well I do not know.

Her friend just died, and she is impressed.

- Shouldn't we do something?- I'll talk to her.

- Where are you? - In Miramar, having lunch.

Miramar? The hotel?

Mitzi, I already cleaned the counter.

Excuse me.

Why did you go up Santa Monica for lunch?

It's a business lunch.

Talk to her tonight.

If she kills herself before that, it's your fault.

I'm sure this it won't happen.

Can I call later?

Thanks.

Is that waiter grumpy or ...

- Russell? - Hi, Mags. In between.

- Third door. - This isn't Ally McBeal, Russell. 163

I am...

pooping. Are you proud of me?

Push harder. Has an agent of the FBI in your office.

What did you say?

Agent Gavin Nichols.

I said you were busy, but he wanted to wait.

- What does he want? - He did not say.

Good...

It's all right. Bring me some Fiji water.

And tell him that I'm coming.

Come on.

- Mr. Nichols. - Mr. Tupper.

Russell Tupper. How can I help you?

- Sit down. - Thank you. 178

- Do you want water, Gavin? - There's no need, Russell.

What's it?

What is your relationship with Hector Carrera?

I have no relationship with Victor Carrera.

- Hector. - Hector Carrera.

Who is he? Are you one of my gardeners?

It is a distributor cocaine by the Rios brothers.

So, I don't even know him.

He knows you.

Hector was killed in Pueblo, Mexico, three days ago.

We found your name and phone number on his agenda. 190

I have no relationship with Hector Carrera.

Carrera had several accounts and channels abroad ...

where I sent money to the Rios brothers.

He only studied until the sixth grade ...

so it shouldn't have set it up alone.

Mr. Tupper? I'm sorry to interrupt, but you need to leave.

Commitment in Palisades in half an hour.

- The appointment in Palisades. - This shouldn't take long.

Carrera.

Listen. If I know him ... 201

That is, did you buy cocaine from them?

I never gave any advice to him, legal or illegal.

Thanks for receiving me, Mr. Tupper.

It's called Pleasure of Violence.

It's a Gregor.

The manifestation of pleasure and violence in steel ...

hedonist and masochist at the same time.

You are deep, Clay.

I thought it sounded better that look like junkyard.

I hope you don't want to ...

serve meatballs and shrimp.

Niall, Clay owns Dorce.Have you ever eaten anything bad there?

No, never.

In addition, Clay is the owner of most famous buffet in town.

Excuse. You're not going to publish this, are you?

It's just for Beth's projects.

The photos are for research.

It's for me to feel the space better.

Beth, you really know what are you doing, aren't you?

Even more when it comes to hedonism and crazy lighting.

Excuse me, Beth.

- Sandblasted, optical or dyed Plexiglass? - Dyed.

And no self-service buffet in the middle of the hall, right? 225

will be integrated into the design Beth's wonderful.

Perfect.

Please. Maybe you want taste real food.

Something that came from nature.

I do not mind.

But I'm going to run the marathon ...

from Santa Monica tomorrow. Can you hold this?

- Of course. Because? - Do not know.

I'll warn you when you're done.

I wanted to do this a few years ago.

- Why don't you try this year? - I don't think so, Beth.

I dare you.No pain no gain.

Come on, fearful cook. I challenge you.

I am an african american manly and very macho, you know?

Who wants to run, but instead makes sweets.

There.

Come on, Betty Crocker.

Run with me. I challenge you.

It's ok. I accept your challenge.

I must put in the account your room?

- We are not staying here. - We can get a room.

It's after 3pm.

I can call someone reception.

She was kidding.

I was kidding.

They take longer to bring thecar than to bring lunch.

I don't park my car since I moved here.

Stop bragging.

It's Marisa. Hey, Rich.

He's my boss.

One second.

- Thank you, Dr. Huffstodt. - Please, you paid.

- But you came. - It is true. I came.

Hey, Rich, Huffstodt is very excited.

He will start prescribing today.

- He doesn't even want samples. - I don't need it, Rich.

My friend!

Have pity.

Is playing. You are everywhere, Istvan.

- Hang on. Did you get a job?- Thank God.

Pay cash. They don't ask questions.

That's great.

- Congratulations. Keep the change. - They only charge seven dollars.

Please use to buy something beautiful for your daughter.

I don't have a daughter.

The girl who had lunch with you wasn't it your daughter?

It was a business lunch, thank you.

- She is very beautiful. - Truth?

- I did not notice. - Right.

"My daughter." Screw U.

No, dad, don't wake her up.

I just called to find out about her.

Because I miss you.

Acupuncture?

If it helps, it's worth it.

And help?

I know.

Okay, dad. I'll hang up.

She doesn't need to call back.

Just say I called.

I love you too.

I miss you.

What was lunch longest you've ever had?

Theresa Stiles. My neck it was stuck for a week.

I spent three hours having lunch with a 25-year-old saleswoman.

- Wow. - Three hours, my friend.

And it looks like five minutes.

- What does that mean?- I dont know. The psychiatrist is you.

I feel terrible. Should I feel awful?

Don't feel that way, friend.

- It was just lunch, right? - Yes, but it was a business lunch.

And how many times do we talk about business?

None.

Not even my wife and son.

Did you hear that noise, friend? Wants to know?

Damn it. I don't feel bad.

I'm not dead yet. I can still flirt.

I didn't take off my wedding ring ...

and she is not a bitch.

That noise. Now. That. You heard? 307

Of this. Now. You heard?

What?

I need to hang up. Talk to you later.

Russell?

- Maggie! - What's it?

- Maggie! - Do not scream.

You didn't scream last week, and I didn't have a migraine.

How long does the FBI agent were you alone here?

Ten minutes.

- Damn it! - What's it?

- My phones are tapped. - Stapled?

They must have stapled the entire office.

- Who? - The damn FBI.

They think I'm involved ...

Is it?

The flowers for my mother will go on Monday, right?

Yes.

You're?

It's an old business. Is nothing.

Do you think I am laundering money for him.

And I'm innocent, Maggie!

God.

The muscles in my neck are contracting.

- Is happening. - You bet you are.

Is happening. Do not use phones.

I'm getting a migraine. I know that.

I do not want to know.

Don't forget my tennis game ...

If you are not involved, why are you angry?

Because...

if you tap the phones of Mother Teresa ...

hear terrible things, Margaret.

- Mother Teresa is dead. - Exactly.

And I have things more terrible than her.

Chilean black hake.

- It is black miso cooked in miso. - Truth?

- It's Izzy's favorite. - Thank you, Beth.

I dont know what I did to deserve this.

Guys, the black hake is threatened with extinction.

So, eat whilethere are still some left.

They are already threatened, Grandma. I can't eat this.

Great. There's more left for me.

Why you did not call me back?

- When? - You were at Miramar.

I called to say that your mother was going to kill herself ...

and you said "I'll call you already", remember?

Excuse me.

She looked great at dinner, by the way.

She was hiding the book. He doesn't want us to know about him.

I know. I get it.

- You don't look worried. - Honey, I don't want to exaggerate. 361

Honey, he teaches ...

to commit suicide and never be discovered.

Talk to her.

I don't want Byrd to lose the two grandmothers in the same year.

You don't know what will happen with your mother.

- She's a fighter. - No chemotherapy?

It doesn't seem like a fair fight.

“Suicide through of the plastic bag. ”

Oh my.

Honey, can you get the milk?

Thank you.

It's scented. Did you take a shower?

Since when do you bathe before running?

It helps me to wake up.

- What? No black hake? - I'm sorry. Not tonight.

- Please. - Of course.

Damn it. I was cheering for a beautiful Kobe steak.

What is it, grandma? It is a Japanese meat.

Massage the cow of the moment where they are born ...

until they are slaughtered. I think they even cover your eyes.

If they don’t know they’re going to die, they stay calm and soft.

- It's hard to find. - Does anyone else eat pasta?

I'm going to the reservoir.I'm going to run with Clay.

- Who's Clay? - The owner of the buffet.

He wants to run the marathon, and I will help you.

- Goodbye. - Bye, honey.

- How do you feel, mother? - Good.

You sighed when looking at the eggs.

No, honey, I yawned. They're tasteless.

You should eat more eggs.

At least, no one was killed.

You must be more realistic in relation to your food.

An egg is nothing more than a peel abortion.

- Great. - It is true.

- Bye guys. - Bye, dear.

Don't tell me hehe became a vegetarian.

He just values ​​life, mom.

And we, right?

Hope so.

Are you getting any signal?

Didn't find anything?

You were not bugged.

I paid you $ 5,000 and you didn't find anything?

We analyze all electromagnetic emissions.

We made a light spectrum active and passive.

We examined phone lines, optical cables, xerox and fax.

We take all measures possible techniques.

Your office is clean.

I found this under the sink of your bar. 412

Did you plant this?

As I said, your office is clean.

- Maggie? - What? I'm going.

I want a list of customers of these people, okay?

Find out if they've worked for the FBI, CIA or narcotics.

How will I do this?

Do not know. Use the Internet. Use your head.

And find another company. I want a second opinion.

Damn crazy.

MARISA WELLS PLEASE CALL

This is Marisa Wells.

Leave a message and I will return the call. 425

Call my office, or on your cell phone.

310-155-0160.

What am I doing?

I gave these earrings on her birthday!

I didn't want her to go buried with them.

Are beautiful.

It would be terrible if I catch them?

- They weren't cheap. - If you were in the coffin ...

- she would rip them out of your ear. - Go ahead.

Back me up.

It's a shame we can't take that clothes off.

She would die again ...

if you knew thatwould be buried like that.

Damn it. I think they're glued.

Alice!

She looks happier. Except for the hair color.

It's too dark.

She was very brave ...

supporting machines and tubes.

Horrendous.

How do you think she is?

- Hello dear. - Hello, Betty.

- Poor thing. - I'm so sorry.

- That was her favorite dress. - It's beautiful!

She hates these earrings, but they match the dress.

Well, excuse me.

I will look for someone who still smoke.

I need a cigarette.

I'm going too.

Thanks.

Thank you for taking care of her, Izzy.

I would not do anything different.

- I feel guilty. - You?

That is, do you feel?

I wanted her to die. This is horrible?

It is not. I wanted that too.

- I wanted? - Yes, I did.

I even prayed for it.

It's bad to tell God what must be his will.

I also prayed for that.

Here is she.

My mother.

I came out of it, and now she died.

God, Izzy. I didn't appreciate it.

I could have beenmore present ...

spent more time with her, before she got sick.

I was a selfish daughter.

Betty, nobody teaches us to be daughters ...

as nobody teaches us to be mothers.

We learned on the way.

And we are human.

Everyone tends to belittle the most important relationships.

I do not know why.

I think we think they will understand ...

who will forgive.

Well, she understood ...

she forgave, and she loved.

You were her daughter. She loved you.

She loved her very much.

To no one. I am seeing my messages.

It's for the medicine lady, isn't it?

- Just play, detective. - It's the medicine girl!

Look at you. It is agitated. You're in love, aren't you?

Just play.

I hope you only have left the cell phone number.

Yes it was. That's the problem.

You're just flirting a little.

Why do I feel so guilty?

Do not know. Why the blame? You didn't meet her at a bar.

- She's a colleague, right?- That's detail.

My mother-in-law is dying cancer ...

and i'm giving my phone for university students.

- It makes sense to me, friend. - That should have terrified me.

If you feel guilty because your mother-in-law has cancer ...

i will be thank you to beat you.

If a patient of mine had this problem...

I would say “We don't abandon relationships.

Not even for lunch with hot representatives.

So when you have to decide ...

if you want to leave the relationship ...

- May I ask you a question? - Of course.

You're gay?

I knew it would be something ridiculous.

You're bleeding. It's bleeding a lot.

Damn it.

Could you give us a cloth, please?

- Damn allergies. - On here.

Keep your head back. You are bleeding.

- Don't do so much drama. - Tighten tight.

- You're bleeding too much. - Did blood get on my tie?

It fell everywhere. Keep your head back. 520

Hey Mom.

Hello, dear.

I hope there is an explanation for blood.

- It's from Russell. - Russell, Russell, Russell.

Mom?

What? They touched my things again?

Beth was looking for the skirt hers, which was there, by the way.

It was a simple mistake. We wear the same size.

- Mom, why do you have this book? - For the love of God.

I didn't join the Euthanasia Society.

It's a best seller from the New York Times.

Millions of Americans have that book. 533

Craig, it's Marisa.

- Can I call later? - Of course. I'm only going to sleep in an hour.

Mother ... Mother?

If you don't want to talk to me, how about talking to Dr. Yermin?

Huff, I don't want to lie down on a couch ...

and tell a stranger why I urinated in bed until I was seven.

For the love of God. Thanks for worrying.

Please don't leave Beth move in my closet, okay?

Marisa. It's Craig.

Dr. Huffstodt.

I wanted to thank you again for our long lunch. 545

- Do you want to have a drink? - Tonight?

Could you find me tonight?

- Not really. - So, when?

Monday?

How about tomorrow night? I know it's Friday, but ...

It's great.

I will send an email.

See you later, Craig.

Good night, Marisa.

What are you looking at?

- Mom? - Yes Dear. In the closet.

Why are you in from my closet?

I'm looking for my St. John fabric.

And this closet belongs to Beth.

- It's both of us. - Calm down, dear. 561

And I wouldn't find anything worse than that when you were 12.

My God! Those scarves yellowed paper!

- Mom! - Really, honey.

I could exchange your sheets with a spatula.

Mom!

Craig, I will not kill myself.

Maybe I'll kill myself, now.

Why do you have that book?

Let's sit and talk.

- That's scary. - Dear...

You are sick?

- Not physically. - But if you want...

I will do a check-up with Dr. Birnbaum.

- What about?- It would be great.

Please, do it.

Mom, do you want to die?

Are you that unhappy?

One day I want to die.

Yes sometimes I feel unhappy.

I know it's been difficult ...

- with Lois and the divorce. - I don't want to die slowly.

Craig, I don't want to stay connected to machines ...

forgotten in a clinic ...

drooling chocolate pudding.

You understand, don't you? As a doctor ...

and how my son?

You and my son. My wonderful son.

Really. It is for you that I ... 590

and use my pearls.

Do not worry. I will be here...

long after the last black hake disappear from the Chilean coast.

Wants to know? If Beth is using my mesh ...

she will die long before me.

- How am I? - You're beautiful.

There is lasagna in the fridge.

- Seriously, honey, you look amazing. - Thanks.

- What time will you be back? - Evening.

I'm going to have a drink with Russell.

Right. I love you.

Love you too.

Prove it.

I trusted you when I ran with rattlesnakes, right?

So why do you do not trust me?

Because it's pink.

I do not trust in pink food.

Why don't you try ...

and then I say what is it?

It has enough protein.

Did you do this?

It's very good.

Really good.

I found it on the floor.

Let's go. But did you like it?

- Double the bet. - No way, Grandma.

Fold, Byrdie. You are no longer a child.

I bet Gail can confirm that. 620

Dad, is this mom's blouse?

It's not a shirt, Byrd. It's a shirt.

- It's not your mother's. - I do not know.

It looks thin and weird too much to be yours.

Go cut your hair.

There is lasagna in the freezer.

"Mom's blouse."

He didn't like it.

- Damn it. - I had the bet doubled.

Be a man, bring me one beer and let's play seriously.

It was amazing, grandmother.

- I swear it's good. - Truth?

This thing doesn't seem very safe.

- What's your name again?- Dragon milk.

Dragon's milk.

I just got used with Red Bull without sugar.

- Just drink. - It's ok.

- Cheers. - Drink it.

It's the worst thing that I've already tasted.

- Shut up. - It's very good.

I read the pamphlet, finally. It seems to be a promising drug.

It is very promising.

How did you get a table, bitch?

- You know Darren and Kai. - How are you, Marisa?

- How are you? - Kai.

- I'm Craig. - Pleasure.

- Equally. - Darren.

- I'm Faith. - How are you? 649

From work.

- What do you do? - I'm a psychiatrist.

- What? - I'm a psychiatrist.

Nice.

Still do Quaaludes pharmacists?

They are no longer called Quaaludes.

Pills. You have some?

With me?

I'm sorry, Kay, I do not have.

It's not Kay, man. Kai.

Excuse me. Kai.

Can you excuse me? I need to use the bathroom.

Okay, doctor.

Why did it take so long?

- I was having dinner. - Did you get what I ordered?

What is this?

Is Sayid fired you.

Because?

Russell ...

Excuse me.

Call that gentleman who likes to make love to camels.

- It's 10 pm on a Friday. - I know what time it is.

- Please call him. - Call you.

No, call you. I do not have his numbers, you have.

I don't want him to fire me ...

because they put me in this trouble!

Trouble? You're in trouble, Russell!

Your phones are not wired.

You are being paranoid, abusive... 680

Please can I continue my Friday night?

You really know throw a party, Beth.

You really know how to do pink food.

You will run tomorrow, and needs to hydrate.

You can bring us water, please?

You will thank me tomorrow.

Wants to know? Why don't you go with me?

He could redeem himself for that mediocre performance.

I had a bubble.

- Let's go. - Look great.

- Excuse. - Say it.

Can I close the accountthat table?

I will pay in cash.

- Never leave traces of paper. - That's right.

- Thank you. You can stay. - Thank you.

Hey, Craig.

Aren't you going to say goodbye?

In fact, that was the plan.

It is a crude plan.

- Go back to the table. - I think not.

I wanted to be here.

That is, I wanted be here with you.

It's just ...

that I never left with a man your age.

Right.

Well, I think this is my cue.

Teddy?

- Get down! - God, Teddy!

- I need to stay down. - Why? 710

You're trying to kill me.

You have taken your meds, Teddy?

This morning, I opened the curtain and I showed myself to him.

He didn't take advantage.

- Why did you show up? - I felt like it.

I was tired of hiding.

But you are hiding now, Ted.

Because I'm waiting for you.

What would you do if you arrived and I wasn't here?

- I don't know, Ted. - You would have gone crazy.

That's what I would have done.

I'm just down ...

Thank you, Ted.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0