All language subtitles for Huff s01e06 Is She Dead.eng

Season 1 - Episode 6
"IS SHE DEAD?"

Review and Sync: Konga

You need to help me
to get rid of these feelings.

Feelings are not trash,
Cecily, these are warnings.

- They must be felt, not ignored.
- I have these feelings ...

since I went to camp
biblical. I was seven years old. Enough.

What happened
at the biblical camp?

I dont know.

I do not remember anything. Only
I missed home so much ...

that I cried for seven days.

You should know that the worldis coming to an end.

- There has to be a remedy.
- Listen, Cecily.

Intellectually and socially,
you are a very mature girl.

You are able to learn
to calm your anxieties.

How about we start creating
a strategy for you?

Sincerely?

I prefer to take medicine.

I started to pray for you, like this
who learned of his son's death.

Did you know Sam?

Yes, I did.

And we laughed a lot, together.

One day, for no reason ...

he brought me flowers.

Yes, he liked flowers.
25 00:02:38,120 --> 00:02:41,240

You only have
to talk and listen.

- I would like to go.
- Do not go.

Coming here is the difficult part.
And it shouldn't be long.

Sam was my only son.

And he will never come back.

This means
that I am no longer a mother?

Mom, I'm sorry.

I can not go
this weekend.

Can't Daddy take her?

He still doesn't know how to use
the special steering wheel buttons?

Doesn't he like them?
I `m sorry for that. 37

- Why did you do that?
- You said to get him off the phone.

It's been five minutes. So,
get off the phone. Or get off my foot.

Get off my ball.

Mom, you won't believe it. And the
Senator Feinstein of California ...

and she looks great.

Hide the device
of his deafness.

It wasn't fun
last time? Didn't he find it?

I'm so sorry.

The senator is getting angry.
I need to hang up. All the best.

Your mother still thinksdo you date Natalie?

- Yes, she still thinks.
- But that's not true.

My mom prefers lies.
She is happier, like this.

- Your 10am client arrived.
- Who is it?

- Justine Martell.
- Who is Justine Martell?

Misappropriation or something.
He wants you to drop a complaint.

- I said you don't do that ...
- How did she find me?

- She's a friend of a friend.
- Send her in ...

and fix a problem
soon after, okay?

I owe some statementto someone? Is it Lockowitz's thing?

I will check
the score.

You know, if you visited
your parents more often ...

would you keep the conversation up to date
and I wouldn't have to avoid phone calls.

I can't go home
because my dear mother ...

do you think I'm engaged to Natalie ...

and that I weigh 86 kilos.

It's not healthy to be obese ...

and eat what you eat.

Honey, you don't know
half what I eat.

Please. You do not have
to fragment anything?

Go fragment.

Thank you very much.
71 00:05:37,160 --> 00:05:38,400

Good Morning.

MS. Martell ...

I would like a bottle ...

in...

- Water?
- No, thank you.

I know her? Miss
it looks very familiar.

Please sit down.

Sit down. Stay ...

make yourself comfortable.

MS. Martell, what nonsense is this
of misappropriation?

Mitzi, put the flowers
on the back of the Volvo ...

between the back
from the front seat ...

- and the front of the rear.
- Repeat.

- The front of what, where?
- Put them in the back seat ... 86

Why a bus
battery on us?

- My uncle Morris ...
- Mitzi?

I love you.
Load the car.

The car.

Damn it.

Mom, how are you?

What did the doctor say?

It's been a week. The result
the exams should have already left.

No, mom, it doesn't mean
that is bad news.

Beth, honey,
I can tell you ...

I can call
in five minutes?

Izzy just came in,
but i want to talk to you.

Izzy, I'm sorry.I'll be late.

Who was on the phone?

- My mother.
- I understand. You can not...

talk to her in front of me?

Izzy, don't start. I have to be
in Century City in seven minutes.

You will never get there
in seven minutes.

And I don't know why you don't speak
with your mother in front of me.

It was a private conversation.

You didn't need to tell her
that I’m not welcome here.

I said that?
Do you hear me say that?

In other words. "Izzy
just came in ”, instead of ... 110

Damn it, Izzy. The problem
this is exactly it.

You don't think about others.
There is no privacy, respect.

And you keep interrupting ...

and demanding attention,
talking only about you.

Truth? You do
the same thing, Beth.

You always interrupt when ...

Huff or Byrd try me
show a little affection.

- This is not true.
- Yes it is.

I'm done with it, Beth.

I'm too old
to fight for love.

Let's make it official, okay?
122 00:08:31,480 --> 00:08:33,760

- No, it won't.
- Yes I will.

You always say you will,
but you know very well that ...

- will never return to your home.
- Give me just a few weeks.

I need to pack things up.
Nobody has been in there for years.

I just need to call
electricity and clean the house.

And I just ask you ...

a little respect,
how do you say.

Don't pretend to apologize, Beth.

You have wanted this for years.
Don't screw it up now.

Should I start?

I brought papers that I asked forfor my lawyer to write.

Mrs. Johnson, I thought
that this was over.

Otherwise, I will have to
close before we start.

That's not it.
This is a guarantee.

This protects you from any
action on my part ...

that concerns
to anything ...

let it be said today.

Thus, we cannot
use nothing against each other.

- I thought it was appropriate.
- Can?

I already signed.

I did not expect
this from the lady.

Thank you. This will make the day
today easier for me. 145

If you decide
that therapy will help her ...

i must recommend
another person.

And, if you want
talk to me again ...

I would have to
charge for it.

- Seriously?
- This is a problem?

It is not about money.

You don't need to talk
with someone, too?

If I thought I would need
talk about Sam ...

I would do it with
a professional colleague.

- I understand.
- You see?

I think I can clarify
your son's situation ...

like no one else can.
158 00:10:50,640 --> 00:10:52,440

We just started.

I just want
increase my income.

Having two jobs,
buy less chocolate ...

This is increasing income.

- That's called stealing.
- But it was a setup.

- I have no rights?
- Yes, but you also have ...

a little problem. The Rolex, the ring,
the diamond and sapphire bracelet ...

and the coin collection
old ones were not yours.

You are very familiar.
Where do I know her from?

It was a pawnshop.

I had been there
hundreds of times. 170

MS. Martell,
I would love to help you.

Pawnshops, for sale
of stolen goods ...

I'm crazy about
this things. I love.

Miss could
tell who indicated me?

Who gave you my name?
What did you recommend?

- Yourself.
- Myself?

- We met four weeks ago.
- Where? I'm so sorry.

This is an eternity,
for me.

You don't remember
from me, isn't it?

I don't remember where.
I'm so sorry.

You want me to stickmy finger on your ass?

I'll stick it. I'll stick
my finger on your ass.

Pepper!

Pepper!

How are you?

“An airplane goes from San Francisco
to New York in five hours ...

and come back in six hours.

The plane's speed, leaving
of New York, is 885 km / h.

The plane takes longer
to go west ...

because of the speed
constant wind.

How fast is the wind? ”

- I'm glad I'm stupid.
- You are not stupid.

- You just get bored easily.- I wasn't bored ...

when my bra
almost pierced his eye.

You didn't do that.
I just pulled the wrong thing.

I was not bored
on Thursday night ...

when we caress ourselves
in my father's car.

In the church parking lot.

It was not tedious at all.

I think we should do it.

- Do?
- Yes, do.

We must "consume"
our relationship.

What's the fun?
I am offering myself to you.

I know. Excuse me.
But it is “consummate”, not “consumed”.

Consomê is a soup.
206 00:13:17,800 --> 00:13:19,400

You understood, didn't you?

Certainly. I understood.

Gail?

I would love to share
my first soup with you.

Really.
I really want.

Hello, Minnie.
Are you going to have dinner with us?

It's Gail, Mrs. Huffstodt.
And no, thanks.

Of course.

Thanks for the class, Byrd.

I'm sure
that I will do well in the test.

I'll see you tomorrow.

Stop pretending, Valentino.

I took him
at the hospital...

after she almost blinded him
with your bra. Come eat. 221

Who is Valentino?

- It was an accident.
- It was a Freudian slip.

I just said "Izzy came in",
instead of "Izzy has arrived".

It looked like I had spit
in it and changed the lock.

You changed the password
the alarm once.

Honey, don't worry.
You hurt her, that's all.

Well, that’s a lot.

But she is very sensitive
since Lois had the stroke.

I know. And I tried to fix it,
It's ok? She didn't want to know.

She said she was going to move ...
232 00:14:46,520 --> 00:14:50,000

- make her change her mind.
- As if you wanted to.

She has threatened to move before.

But I think
which this time is serious ...

and i would like to be well
with her when she leaves.

It looks like she's dying.
She just goes to Pasadena.

- You don't look bored.
- What can I do?

If she is serious,
I will help to pack.

If she just wants attention,
I will be very angry.

- Thanks.
- You're welcome. 242

Can you kiss my feet?

Please.

How about this?

I want to stop smoking,
and I want your help.

What are you doing?
Where are you going?

Where else do you hide them?

Any place.

I meant tomorrow,
or next week.

You can finish this one.

But you asked for my help,
what does it mean...

What can I do
inappropriate things.

Great.
What are you doing?

- Looking for cigarettes.
- You just got them.

What?

What?
258 00:16:04,280 --> 00:16:08,040

I'm going to play on the toilet.

I didn't even remember them.

Each pack cost $ 5.

It's cheaper than cancer,
and you know this.

- I really want to stop, you know?
- Great, honey. I am happy.

If I stop for a year ...

will you kiss my feet?

- What about my testicles?
- I already kiss your testicles.

- You don't kiss.
- I kiss.

When you kissed them
for the last time?

- The last time I was down there.
- I ask for you ... 270

- Not every time, but kiss.
- You kiss badly.

If I don't kiss them,
I caress them. I move them.

You don't kiss
my testicles.

- I kiss.
- Don't kiss.

I want to stop
to blame you.

I appreciate it, but how about
blame yourself?

I think I always
I will blame myself.

I understand that, believe me.

But what if I said ...

although you blame yourself ...

is it possible for you to forgive yourself?

I would say that
it's great nonsense. 283

What?
Homosexuality or suicide?

Both.

- Cancer. Hunger. HIV.
- Global warming.

Columbine.

Bin Laden.

What should his mother be like?

Don't forget about the economy.

Mothers ...

We have to fix
another place to have lunch.

I go back to work
smelling of beer and frying.

You have luck
of still having work.

Could have lost half
of your clientele after ...

that poor
deer killed himself.

I saw his mother today.

- In the street?- In my office.

Truth?

Do you think I am
completely crazy?

Not necessarily.

Little lady? Honey?

You can send
more meat juice?

And I ordered mayonnaise,
and they haven't brought it yet.

- Thank you.
- How much is your cholesterol?

Do you shave your ass?

- What?
- Equally personal question.

- What she wanted?
- Who?

Mrs. Johnson.

Just talk about the son.

I was very afraid.
But then I thought ...

something good could
result of the tragedy.

I get it.
314 00:19:54,640 --> 00:19:56,760

You are the type
who likes to help.

She asked that
I signed papers ...

- to her lawyer.
- Truth?

And you signed them, and sent
back to her lawyer?

They exempt me from problems.
She also signed.

Friend,
do me a favor.

When you get to the office,
fax me a copy.

And in the future, when they ask
that you sign something ...

send to your lawyer
first, okay?

Honey, mayonnaise.I need mayonnaise, quick.

My fries are getting cold.

I didn't mean to be difficult.
The poor people are getting cold.

Thank you very much.

- Are you alright?
- Now I am.

How's your friend doing?

- Which one?
- The one with the drug problem.

Which one?

Who you called me about,
last week.

The TV star? Interned.

Truth?

He's not taking
an overdose of mayonnaise?

- What are you talking about?
- Which TV star?

I can not say.

No sir.I can't tell you ...

because his program is famous.

It is unanimous.
I can never tell you.

Friday night, channel six.

America's favorite father.

You are kidding.

- Is very.
- Truth?

Is very. But he is a good
subject. He's going to get out of this.

We are praying
for him to improve.

- Do you want him to improve?
- I want him to get better.

- Do you want?
- I would love to.

- Hey, Grandma.
- Hello, dear.

What are you doing?

I'm tidying up the old houseand getting ready to go back there.

What? Because?

Didn't your mother tell you?

- I thought you didn't ...
- That I didn't mean it?

I meant it.

See this color.
Red-mauve.

My kitchen was this color,
when your father was small.

- Cheerful, isn't it?
- I think so.

You better like it, boy.
The painter has already painted the kitchen.

They broke up this morning.
You will love.

I better go,
because I promised Lois ...

who would visit her at the hospital.

What's going on, mom?

How do you dare?You can get away on your bike!

You coward! You coward!

You coward!

Coward!

Who are you yelling at?

With that Chinese
or Japanese or Korean.

The one, leaving
by bike.

- I'm not seeing.
- Of course it isn't. He's already gone.

- He tried to arrest me.
- Were you bothering anyone?

- Or asking for money?
- Of course not.

- What did he want with you?
- He wanted to fine me.

But you need
an address to be fined ...

and he wanted to fine mefor not having anywhere to live.

If I had an address, I would have
where to live. Stupid, don't you think?

It does not make sense.

Then he asked
my name.

And I said.
Steve Walker.

Is your name Steve Walker?

Of course not. Steve Walker
it's an American name.

I thought I would get rid
of the problem ...

giving that name.

Otherwise, I would have given
my real name.

Right. And which one is it?

Istvan Mihaly.

Istvan Mihaly.

I'm Craig Huffstodt.

How are you?

How do you spell your name?

- Here.- Thank you.

Istvan Mihaly.

- On here. I hold it.
- Thank you very much.

I for “illegal”. "I'm sorry" s.
"Train" tee.

V for "virgin". The "rise".
No for “ship”. Istvan.

- Understood?
- And the surname?

M- I-H-A-L-Y. Mihaly.

Thank you.

Where did you get that pen?
It costs about $ 20.

My wife gave it to me,
to compose music.

Why do you want to know my name?
Are you going to arrest me, too?

Remember you wanted help ...

- with immigration papers?
- Yes I recall. 405

Between us ...

sometimes I wonder
if you are real.

I'm going.

Hello, Gail.

- Is Byrd home?
- He's up there. In between.

Byrd, Gail is here.

It's all right? Do you want
a soda? Byrd?

No, thank you. I do not
I can consume sugar.

And dieters
make me sick.

I understand.

All right?

I need to talk to you.

Your algebra test
it's not tomorrow, is it?

Excuse me, Mrs. Huffstodt.
I don't want to be rude ... 420

You can use the office
from your father. Nice to see you, Gail.

I'm glad Byrd had it
helped improve your grades.

You look weird.
What's it?

My father doesn't want anymore
that I see you.

Not even to take classes,
or for nothing.

"Nothing at all".
Not for anything. Because?

Because of these condoms.

Where did you get this?

I asked for my
Zeke friend buy them ...

- For precaution.
- But I have condoms, Gail. 431

It was exciting
have them in my backpack.

Knowing they were there,
I felt close to you.

I think I'm hyperventilating.

- I do that when I get scared.
- Hang on.

What are you afraid of?

Not to see you.

I can get really sick.

Can you see me.
We'll see each other.

We can not.
He sent me ...

give them to you,
to teach you a lesson.

And to say
that I can't see you anymore.

Gail, we'll see each other.
We will find a way.

No, Byrd.You don't know my father.

He said that I
I can't see him anymore.

No more jumping out the window ...

or dating in the garage.

You do not know
how can he stay.

- I can't risk it.
- I'm not afraid of him, okay?

I have.

He also said that you
was raping me ...

because I am not 18 years old.

It makes no sense.
I'm only 14 years old.

Life doesn't make sense.

I need to force myself
not to like you.

I can.

It will be hard,
but I will make it. 458

None of this happened.
You didn't know me, okay?

Goodbye, Byrd.

- Did you see any brown bags?
- Only Mrs. Brill's.

I mean it.

I didn't see any brown bags.

Great. You mean that
we will have lunch at a restaurant.

- You are crazy.
- I know.

You're crazy for saying
that we are going to a restaurant.

We are too disgusting,
when we eat.

From left to right.
That's right.

Byron, you stay here.

Jessica,stay with Byron.

Great.

You can give them their identity,
It's ok?

We've already done this, and it shouldn't
there will be surprises, right?

As always, we will not leave until
you put your belts on.

And we'll be back as soon as
someone breaks a rule.

Do not open the windows.
Don't talk to the driver.

There will be other people on the tour,
today. So, be polite.

And remember
than we talked about.

There are more people in the world
with needs.

You are not the only ones.

- Janice.- What are we going to eat?

I dont know. Freddy knows.

And I hate to disappoint you, but
I'll be there. No dessert.

- Damn diabetes.
- Look at the language, Janice.

I know. I know. Swearing is a sign
lack of imagination.

Was because of this
that I came here.

Ted.
I like your shirt.

- Do I need to use this?
- I'm afraid so.

Why not hang signs
around our neck, saying ...

“Rich serial killers
and crazy people in training.

Don't talk to us.
Will we cut your tongue ”? 492

If they hear you talking like that,
will send you to the room.

And the Frank Lloyd Wright tour
it's interesting.

So, save the jokes for
when we get back, okay?

I wish I did.

Maggie?
Maggie! Maggie!

You just need to ask.

You don't have to scream.

You know, honey,
you do not look well.

You look awful. Terrible.

Migraine.

One more?
You should go to the doctor.

- What if it's not migraine?
- It's migraine. 505

My God.
Why did you call me?

I want a table for two,
for 8 pm, at Viceroy.

Then, send Louie send a
drive to my house at 7:15 pm.

Thinking well,
ask for a limo.

A huge limo, you know? Lights
flashing, chocolates, Elvis style.

Then call
Miss. Justine Martell.

Dinner with client?

Dinner with client.

Dinner with client
highly professional.

It will be a fantastic
dinner with client.

Can?
517 00:31:38,920 --> 00:31:40,400

Your mom said you
did not go to school today.

That he didn't feel well.

She has nothing else
to speak?

There is not. Sad, isn't it?

I noticed you
he hasn't given many classes.

That your friend was
always around here.

And I also noticed that yesterday,
she came to speak to you in secret ...

and then you
came to bed ...

and never left.
Are you alright?

You don't miss anything,
isn't it, grandma?

I see everything.

Are you hungry?

I'm making lobster.
I would love your help. 531

Everyone gets hurt, and everyone
you know how horrible this is ...

and that's why
that everyone wants to help.

They think,
sharing their experience ...

maybe your pain
has meaning.

But I will not give you soup ...

nor will I make you busy.

It doesn't help.
But I will tell you something.

Minnie may have been
the love of your life ...

- Gail.
- God. Gail!

Because I
do I always call her Minnie?

- I dont know. It could be her voice.
- It could be her voice. 543

Well, it doesn't matter.
I wanted to say...

that she can stay
forever in your heart.

That is, what made him
feeling that way was real.

Nobody can take that away from you.

Nobody.

Thank you, grandma.

But unfortunately...

the ups and downs
are yet to come.

You mean it gets worse?

It looks different.

You learn over time ...

that the more you love,
and the more you are loved ...

there's always someone waiting
to finish you off.

Wow, I'm a bitter old woman,I'm not?

With a lot of life experience.

Talking to a handsome guy.

Anyway, this old woman ...

have some advice,
remember this.

Just because the rose
died in the rose bush ...

does not mean that she lied
when it was in bloom.

That makes sense?

- I think so.
- Let me know if you can't sleep.

I have pills.

In the morning, you'll be so dizzy
that will take twice as long ...

to realize
that sucks.

I regret you
be moving, grandma.

Me too.

You never said.
572 00:35:01,600 --> 00:35:03,200

What did you say?

That psychiatry is like that.
Is this therapy?

You just listen,
and I keep talking ...

until you think I don't
have anything more to say?

Yes, that's it.

It still doesn't seem
that you said everything.

Yes, I touched his penis,
when he was five ...

and said not to let anyone
more to do that, besides me.

And I kissed him, yes.

And I stuck out my tongue
in his mouth.

He was 11 years old.

Ready. It is.

What do I do now?

I'm going home?
587 00:36:06,720 --> 00:36:09,720

I take care of the garden?

Do I commit suicide?

Do not worry. You bet
that it crossed my mind.

Why do you think you kissed
Sam in the mouth and touched him?

I have no idea.

After our first year
of marriage, his father ...

he went out with others
women, and lied.

And he said that
I didn't do anything right.

I wanted to get a job.

He laughed at me and said ...

that I wouldn't fix
no job.

And what does this have to do
with you touching Sam? 600

But over the years ...

this memory ...

to have touched him ...

did not leave me alone.

Christmas and birthdays ...

they got more and more sad.

And I walked away.

I didn't get close to him,
let alone touched him.

I was paralyzed near him ...

thinking that,
if I didn't get close ...

if I didn't show affection ...

or say ...

who loved him ...

that I wouldn't hurt you.

In the end, that was it
that hurt him the most. 616

To go back on everything.

And to get it back.

Anything.

As we learn ...

to love each other?

Loving someone else ...

and learn...

to let them love us?

I don't think I know.

This is fun, right?
We are having fun.

Yes, Mr. Tupper.
We are having fun.

Can you call me Russ?
Or Russell?

You already stuck your finger
on my huge ass.

Damn it!

It's all right. Leave it to me.
Leave it to me.

Yes, I did.
633 00:39:17,200 --> 00:39:19,560

Do you know why?

Because I keep you safe
and hot for you.

If you want it back,
you'll have to go get it.

Dear.
You arrived just in time.

Who will eat lobster
for the first time?

Maybe some poor vegetarian,
who was fed up with bananas.

Do you imagine a diet
composed only of fruit?

She looks scared.

Rubber bands are annoying
her wrists, that's all.

Wrists.

Did Gail
Do you like lobster? 645

to survive,
I would be a vegetarian.

It wouldn't be, no.

I read that when
cows are slaughtered ...

they scream.

I would scream if they pointed at me
a nail gun.

Please do another
Martini for grandma.

They stand in a row and how much
closer they get to the end of it ...

the more they scream.

Honey, don't be depressed.
We are going to eat seafood.

Huff, can you answer?
We are busy.

- Leave it to me.- Sometimes the nail gun ...

misses their heads ...

and they are still alive
when the hook lifts them.

And the next cow starts
screaming even more ...

to see what happened
with your friend.

- Cows don't have friends.
- How do you know?

Cows, lobsters ...
It's too much.

When cooking these lobsters,
Dear...

release them head on
in the water, okay?

I heard that if you pay
attention, you can hear them scream.

It was from Woodburn.
Teddy is gone.

- It's gone?
- It's impossible. 668

He was on a walk
supervised and nobody ...

see you since lunch.

God, paid $ 20 million
per month and it disappears.

- Apparently.
- If he just disappeared at lunch ...

why did it take
so much to call?

It's a great question.

I think so. Do not worry.
We will find him.

He must be around.
It's a beautiful neighborhood.

A beautiful and safe neighborhood.

Where did you last see him?

I dont know.
He was on a walk. 680

- Can you believe it?
- My God.

Honey, he must have gone to
Izzy's home in Pasadena.

He told another patient
who missed home ...

and it was the last time
who saw it.

Of course. He was never
at our home in Brentwood.

Listen, honey, I'm
15 minutes from Pasadena.

Stay where you are
and I will go to the house.

But hurry up. He doesn't stay
alone for more than four years.

I know honey. I will callas soon as you know something.

Thank you.

No one is
renovating this house.

Izzy, Izzy.

Izzy, why do you lie?

Teddy?

Dear?

You are here?

Teddy?

Teddy?

Who are you?

It's me, Beth.

I can't see it.

Saw? It's me.

Where is everyone?

What my mom
did with the furniture?

You are cold. Wear this.
Where are your clothes?

I was going to sleep.
I was looking for my pajamas.

Take it. Teddy, dear.

- Get dressed before you freeze.
- I want my pajamas! 709

- Who took my bed?
- Teddy ...

Where's daddy?

Teddy.

Where's Mike?
Who's taking care of Mike?

Is cold here.

It is dark.

- Teddy ...
- It has never been so dark.

You need to hear me.

Are you listening to me?

Look at me.

Look at me, Teddy.

- Are you listening?
- I'm listening.

Your mother doesn't live here anymore.

Where is she?

She died?

She lives with us.

With Huff ...

me and Byrd.

But this is our home.

we have one
new house, now. 730

I can't go home ...

I can't go home,
if you don't know where it is.

Will you take me home?

Will you take me, please?

I want to go home.

I want to see my room.

And I want to see my mom.

Please take me home.

This is not what I wanted.

Didn't want to have fun?

You said it was
a professional dinner.

You always have parties
so with your customers?

I never had one
previous relationship ...

with a client before.
745 00:47:10,800 --> 00:47:13,320

We don't have one
relationship, Mr. Russy Tupp.

Now, everyone has
a relationship.

I look at the owner of the laundry.
He looks at me ...

and nobody says anything. We have
a wonderful relationship.

Do you want to smell
before dinner?

It ends the purpose
of both, don't you think?

And I am hungry.

This, my dear,
it's not cocaine.

It's what we call
of “invigorating powder”.

- Heroin?
- Slap.

Cheetah. Horse.
New Dragon. White knight. 757

Cocaine at work, yes.
But only this.

Not even a bit?
I also don't use heroin.

In fact, I never used it.
It's the first time.

I was saving this
for a special occasion.

Please.
Let's mark this moment.

Take just a little
with old Russy.

It will be our salad.
What do you say?

No, it is not.

"It is not".

I think it must be good.

I said I took this
with a big TV star?

- I said "no".
- I did.

And Russy says yes.
771 00:48:32,640 --> 00:48:34,480

Damn it.

Do not do it. Stop.

Stop. Do not do it.

Cedars-Sinai is
close to here, right?

Russell! Damn it! Go!

Russell! Don't die while
I'm in this damn car!

The smell is good.

It's like wood.

It's not rancid
like floor wax.

Thin carpet.

I can not.
I will not.

Just stay here, mom.
It's just what you have to do.

Look at him.

Hello mother.

I'm ready to come
home now, mom.

I want to be
a good boy.

And you are a good boy.

He is not...
790 00:50:18,400 --> 00:50:21,800

What happened to my room?

And what happened to the house?

Mom is renovating the house,
Ted. She was ugly.

Did you see the kitchen?
She had it painted red ...

like when we were little.

I saw. It looks great.

You're hiding
me, mom?

I'm not hiding
from you, Teddy.

Why don't you visit me?
I never see her.

But I think of you
all the time.

I think about you too.

Why don't you visit me?

Please.

Because?
805 00:51:16,560 --> 00:51:18,800

because...

because I think
that I did this to you.

It had something to do with childbirth ...

but that doesn't mean that I
I don't think about you every day.

I have pictures of you,
I hug them ...

I look at them ...

And I brought
your teddy bear.

Remember him?
Little Teddy's teddy bear.

I leave him on the chair.

Sometimes,
I caress him ...

in your soft little head.

But I just do it
when I pass the chair.

And just a little bit.

My God,you are so beautiful!

I did not know
that you would be so beautiful.

But I will die if I approach
more of you, Teddy.

Maybe I will die tonight.

I'm so sorry. I know that
it's my selfishness, but forgive me.

I can not.

Mom.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0