All language subtitles for Hannah Montana The Movie (2009) 1080p BluRay.x264.AAC5.1-[YTS MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

- What is with all the pushing?
- Here you go, girls.

It's Miley Stewart.
We've got to get in there.

- Our names are on the list.
- Well, why didn't you say so?

- In your dreams, sweet cheeks. Next!
- No, no. They're on there. I promise.

You are the only pop star I know
who can't get into her own concert.

- Stop!
- Go!

Somebody, stop those girls!

- Go faster!
- I can't! This is a golf cart!

Stop!

Those girls shouldn't be here.
They don't have a backstage pass!

Stop in the name of Security!

Look out! Look out!

Call for backup!

Yes!

Stop! Please stop!

It's OK. It's OK. They're with me.
Come on. Go, go, go.

Hey.

- Dad.
- What?

Showtime, baby doll.

- She's on the move.
- All right, let's go!

Good luck! Don't mess up!

This way. Follow me.

- Come on.
- She's coming right now.

You do that every night.

- Love you, Daddy.
- Loving you right back, darling.

Don't forget it's your turn
to do the dishes.

- I did 'em last night.
- Don't give me lip.

You wanted the best of both worlds.

- Hannah! Hannah!
- Watch your head.

Here we go, everybody!

Cut! We'll fix that last bit in post.
That's a wrap, people.

- Hannah, as always, fabulous.
- Thank you.

No. It's OK. I'm sorry.
I just had to meet you.

I promised my girls
I'd say hi to you for them.

- Hi.
- Hi.

They even wrote out some questions,
if you have a second.

Oh, my gosh, this is such a thrill.
Do you mind?

- Not at all.
- Don't even think about it.

- No, Vita. It's OK.
- Nothing about this man is OK.

- Hello, Oswald.
- Hello, Vita. Looking lovely as ever.

Icky teeth, really?
Isn't that beneath even you?

Oswald Granger,
chief sleaze of Bon Chic magazine,

Britain's most notorious tabloid.

And we would love,
with a capital "ove"

to do a cover feature on the global
phenomenon that is Hannah Montana.

By "feature" he means
"career-ending exposé."

"Country girl living her dreams,
beloved by millions," that's all.

That's all you're
going to get. Get out.

Can't blame a bloke for trying.

How could you think
we have something to hide?

- He didn't see anything, did he?
- I don't think so.

Good. Honey, you can't talk
to anyone unless I'm at your side.

I'm your publicist. You need
to concentrate on what you do best,

which is singing your scrappy heart out.
Let me worry about everything else,

like making sure
your little secret stays a secret.

Sometimes I wish

- I could be Hannah all the time.
- You and me both, kid.

Out of the way, jackals.
Step aside. Coming through.

Right, don't touch
the pop star. Move aside.

...like making sure
your little secret stays a secret.

Secret? What secret?
Move your bum, you old cow.

Talk to me, Ozzie, and don't disappoint.

- Apparently there's a secret.
- Good. Because the cover's ready.

I just need the story to go with it.
Find out that secret.

She's the most
popular teenager in the world.

So I suggest you go out
and find me every juicy,

sordid detail of Hannah Montana's
outrageous, glamorous life.

All right. Line it up, people.
We're going to choose new teams.

Dead girl in the middle of the floor.
Anybody?

Fabulous news:
Beyoncé has double pneumonia.

Has to drop out of the
New York Music Awards. You are in!

That is great. Not for Beyoncé.
I should call. But, yes! I'm so excited!

What am I gonna sing?
What am I gonna wear?

Great minds. The car
and the box are already outside,

so Hannah has to do a major shop now.
Last chance. Come on.

Miley? Hello?
What about my birthday party?

Minor Hannah emergency.
I'll be there, I promise.

Wasn't that fun?

But it feels weird
having them give me stuff for free.

Please. Do you know what a well-placed
photo of you shopping is worth?

You're a star, an icon.

You look at it, touch it, wear it,
and the whole world has to have it.

They owe it to you, Hannah.
Name it and it's yours.

- Really?
- I have so much to teach you.

If she doesn't hurry,
you're gonna miss your plane.

Yeah, that's right, losers! I'm going
to college! Tennessee Universi...

- University.
- Where is that girl?

- I can't decide.
- Decide? No deciding. Too stressful.

Take them all.
We'll just add them to the pile. Girls.

Watches. I totally need a new watch.
Is that the time? I can't believe it.

We got to go.
Eleven messages. Jackson.

Lilly's present.
Lilly... would totally love those shoes.

- She will so love these.
- I'm sorry. I saw these first.

- Wrap these for me, please?
- They're for my best friend. She's 16.

They're for my best friend, too.

- My best friend is a 6½.
- Funny, my best friend's a 6½, too.

Tyra Banks, that's our only pair.

- That's not funny. You know who I am?
- I know you know who I am.

- So?
- So?

- Give me that shoe.
- Get away from me!

Know what? If you want it, jump for it.
Jump for the shoe, Hannah Montana.

Give me!

Got it!

Yes! Yes!

Give me my shoe, lady!

She is so in trouble.

No, you didn't. No, you didn't!
Hannah Montana!

- Yes!
- I appreciate you helping me up,

but I don't appreciate
you not helping me with this.

Relax? Are you kidding me?
Have you met my dad?

He is not going to shake off
me missing saying goodbye to Jackson.

- Give us a smile. You look amazing.
- Thank you. We got to go.

And I didn't even get the shoes.
I am the worst friend in the world.

It's him.

Oswald. Step on it!

I cannot get out like Miley,

and I cannot show up
at Lilly's party like Hannah.

Where are you headed?

Hi! Thank you. Thank you.

Hey, Lilly. What's up?

We've talked about this party
since we were 12. Where...

- Hi! How are you? Where are you?
- I'm almost there.

She hung up on...

- Where are you? Everybody's waiting...
- Sorry, wrong number!

Two smoothies. Where's Miley?
We haven't seen her.

I just spoke with her.
She'll be here any second.

Rico, what's this hole
at the top of the cake?

It's a high-pressure
electro-pneumatic solenoid on it.

It's 150 pounds per square inch
with a brass safety check valve.

Then I just hit this button and bam!
Sparklers go off,

and a "Happy Birthday, Lilly"
banner shoots out the top of the cake.

Once again, Rico is a genius.

Hold it! This is a private event.
Guests only! What did I tell you? Stop!

- Smile.
- No pictures.

- That's what I call a Lilly... Wow.
- It's Hannah Montana!

Is that Hannah Montana?

Guys, I'm only here a little late.
Happy birthday to...

I want to say happy birthday
to my number one fan, Lilly.

She's over that way.
She's over that way.

Happy birthday, Lilly.
Happy birthday.

I'm sorry. I had no choice.
I'll make it up to you, I promise.

You will never, ever,
ever make it up to me.

I'm sorry.

Sing! Sing! Sing! Sing! Sing!

Crazy, Crazy, Crazy.

You guys know the words
to Let's Get Crazy?

All right, then, here we go!

You ready? Here we go.

Life is just a party so come as you are

Dress it up or dress it down
Don't forget your guitar, yeah

Just be courageous
'Cause style's contagious

Everyone can rock out like a superstar

Let's get crazy
Get up and dance

Take a swing, do your thing
It's worth taking a chance

Let's get crazy

Yeah, just kick up your heels

Don't miss out, time to shout

Always keeping it real
Let's get crazy

Crazy

Lilly! Lilly, we got cake!

Hold up. Wait. Birthday Girl,
I have some questions.

It true that Hannah's 43 years old?
She lip-syncs? Grew up in Nashville?

More like a cornfield in
some place called Crowley Corners.

How do you spell "Crowley"?

It's Lilly Truscott, everybody!
Happy birthday. We got cake over there.

Just like it sounds.

- Lilly...
- Oliver? Quick! Light the cake.

- We're gonna stop Lilly from leaving.
- Cake? No, I'm not ready yet!

Come on! We have cake!

Sorry.

Lilly, please pick up.

- Did you see this?
- I know. It's everywhere.

Isn't it... horrible. Bad Hannah.

She and I need to have a conversation.

Now? But she's getting ready
to go to New York.

Didn't she tell you?
There's an amazing opportunity.

Yeah, I know about New York.
I got CC'ed in an e-mail. Not happening.

She and I are flying to Tennessee
for her grandma Ruby's birthday.

Didn't she tell you?

A shoe fight!
You got into a stinking shoe fight?

In my defence,
I totally saw those shoes first.

This is absolutely, t-totally,
without a doubt unacceptable.

Which pretty much describes
all of your behaviour lately.

Standing up your brother?
Humiliating Lilly at her own party?

I screwed up. I'm sorry,
but I can't talk about this now.

Gotta go to New York.
It's the music awards.

Your grandmother's birthday
doesn't matter?

This is totally different

- and you know it.
- Now, Robby. Mr Ray.

Father Montana, Hannah not going
to New York is really not an option.

- Her name is Miley.
- Miley will be back before she leaves.

She's a superstar. I can
get her a private jet if she wants.

Yes! I've always wanted one of those.

For gosh sakes.

Fine. You win.

But you heard our superstar.
She needs a jet.

- Really?
- I like your thinking.

It'll take time to arrange. I'll go to
New York and set up the meet and greet.

Next time, you might want to demand
a jet with a bigger bathroom.

Why you getting all Hannahed up?

The "Hannah steps off the plane"
photo-op.

The balloons,
the limos, the screaming fans.

Like Vita says,
"It's all about the publicity."

Yeah. That Vita's
just full of good advice.

Absolutely full of it.

Hello, New York!

Looks like your limo's here.

- Ain't she a beaut?
- Whee doggies. Tennessee.

Dad, come on. Yeah, maybe I should've
remembered Grandma's birthday.

- I did.
- Jackson, not now.

Please, Hannah Montana needs
to be walking down the red carpet,

in New York, in less than three hours.

All you ever wanted to do was sing.

Hannah let you do that
and still have a normal life.

That was the dream, remember?

That's why we created her
in the first place.

I don't know what she's about anymore.

- What are you saying?
- I think we might be done.

- You can't take Hannah away from me.
- Really? Because that's what I'm doing.

No! Stop the truck.
I'm not doing this. I want to go home.

Stop the truck!

You are home. Look around you.

Hannah means everything to me.

That, right there,
might be the problem.

You're saying I can
never be Hannah again?

Ask me in two weeks. Right now let's see
if a country girl still exists.

- Two weeks?
- Think of it as a Hannah detox.

Take that wig off
and get back in the truck.

No. I'm not getting
back in the truck. No way.

I'm not getting back in the truck, Dad.

I'm going to New York whether
you like it or not, and I'm not...

Give that back, you mangy little...

Look at that. Girl don't even
recognise her own horse.

Now that truly is sad.

Blue Jeans?

Meet us at the house.
Just about a mile up the road.

Don't forget your suitcase.

In my defence, you do look different.
Did you do something to your tail?

Good boy.
All right, now. Help me out.

Hold still.

Blue Jeans!

Hi. You all right?

Blue Jeans doesn't really
take well to strangers.

Especially not dirty, sparkly ones.

I know. He's my horse.

Miley?

It's me. Travis?

Travis Brody?
We were in the first grade together.

Me and you went up to
your Uncle Earl's farm and swam,

- and got poison oak all over our...
- I remember you, OK?

I remember you hanging me
headfirst down a well.

Yeah. I guess I had
a pretty big crush on you back then,

but don't worry about it.

I'm over it.

Good to know.

Don't come around
too often anymore, do you?

Often enough.

Only a couple times since
your ma died that I've heard about.

- So how long are you staying?
- Two weeks.

- Good luck with that.
- What's that supposed to mean?

Considering what you're wearing,

and the fact that you
couldn't get back on your horse,

I'm guessing you went California on us.

I have not. You don't know
anything about me or California.

Let me guess, celebrities are
just regular folk like you and me.

Some are.

You actually know any?

I know Hannah Montana.

Hannah Montana? Really?

Yeah. I... I practically
saved her life surfing the other day.

She owes me big time.
We're like best friends.

Best friends.

Guess they're waiting for you inside.
I'll take Blue Jeans, put him away.

- You don't have to do that.
- It's kind of my job.

I've been working for your grandma
for the summer.

This is usually about the time
someone'd say "thank you."

- I was getting there.
- No need.

See you round, Smiley Miley.

Remember? That's what he
used to call you. Smiley Miley.

I remember.

I got my Miley back!

Come on, Miley, take the next verse.

Come on.

Get your dog back and your house back...

I want my life back, Dad.

Sorry. Sorry, everybody.
Happy birthday, Grandma.

I just blew out my candles
and I already got my birthday wish.

Come here, sweet thing.

I have missed you more
than you can imagine.

And thank you.

Thank you so much for this.
I just love it.

There's only one King,

and I have been saving him
a place of honour.

How long have you been planning this?
Must have taken you forever to find it.

Apparently I've thought
of nothing else for weeks.

Hurt your grandma's feelings,
and a chewed-up wig

will be the least of your worries.
Hey, Uncle Chuck.

Listen, it's time for cake.

I'll collect the supper plates,
you pass out the forks.

Give you a chance
to say "hi" to a few folks.

- You remember Cousin Derrick.
- What's with the rat?

Ferret. Harlow.

- Good to be home.
- Yeah.

Got any plates for me?

Do me a favour. Introduce yourself
to Lorelai over there.

She's new and a little shy.

You aren't up to your
matchmaking again, are you?

- Me? Never.
- That's right...

Then I reckon it would be a shame
for anybody to feel left out.

Excuse me. Got anything for me?

I don't know.
Are you sure you can handle it?

You'd be amazed at what I can handle.

I don't believe we've met.
I'm Robby Ray.

Told you you'd be amazed.

I got it. It's not that bad,
ladies and gentlemen.

Oh, Lord!

- Howdy!
- Oh, no.

Whee doggies!
Great news, everybody.

Elvis is alive and well.

I keep thinking
I should change the wallpaper,

but your mom picked this out
when she was about your age.

I like it.

You used to like a lot of things
about coming to see me.

- Grandma...
- It's OK.

I know it's not personal.

- I just miss my Miley.
- Why does everyone keep saying that?

Maybe you should be
asking yourself that question.

Caterpillar in a tree
How you wonder who you'll be

Can't go far, but you can always dream

Your daddy used to
say that to you every night.

Not so much anymore.

Miley! Rise and shine!

Commence Operation
Save Hannah Montana.

Morning! Sleep well?
I've been up for hours.

How about I go down to
feed the chickens and grab eggs?

Like I always say, ain't nothin' better
than farm-fresh eggs for breakfast!

Who in the Sam Heck was that?

Here, chick, chick, chick.

Get away from...

How long you think before she
figures out to put down the bucket?

Oh, I'm gonna...

All right. Here we go,
one farm-fresh egg.

- Y'all couldn't wait?
- Darling, we waited,

but we had to get on
with the rest of our lives.

Get yourself cleaned up, honeybee.
I'm taking you to the farmers' market.

Yay.

Robby Ray, my gutters need fixing.

And my truck's making a noise
you just don't want to hear.

I'm on it.

If you need help, talk to the foreman.
Might be down by the vegetable patch.

Gotcha.

Don't go squashing my squashes.
They're prize-winners.

Looks like you beat me to it.

Lorelai? Ruby didn't...
You're the foreman?

- That'd be me.
- So that means you're living here, too?

You're good at this.

That's me, right over there.

I was looking for a fresh start,
and I guess Ruby thought

both me and the farm
could use some looking after.

She does like putting things
together, that's for sure.

Lorelai. The foreman.

I'll be dang.

All right, you guys, I'd like to
introduce you all to Tammy Wynette.

She is the fastest
two-legged animal in the world.

She can't fly, she can't swim,
but she sure can...

...bite. Be careful.

Look, we talked about this.

Unless you want to see ostrich burgers
on the menu at the snack bar...

I'll take it from here.
Go feed Miss Pearl.

No, I hate Miss Pearl.

All right, kids.
Who wants to see a real, live...

...alligator?

Let go!

Help!

What's with the giant udder?

That you don't see in Beverly Hills.

Old Man Crowley died and left the town
the meadows, pretty much everything.

We don't have enough for the taxes,

so I've been helping
organise a fundraiser.

It's just awful.
Developers circling like vultures.

Talking about putting up
apartment buildings. Shopping malls.

A mall? Really?

If they have their way,
there won't be any open land left.

How'd you like one of those, young lady?

- Thank you.
- Come on, Miley.

- Hold on. Would there be a Bloomie's?
- We've got work.

Sorry.

- You're looking at the future.
- Thank you.

I swear, everything about
that man irks me.

- Morning, Miss Ruby.
- Morning.

See you got your granddaughter.

- Yeah, sure do.
- Ain't she grown some.

Amazing what food and water will do.

Nice chatting.

When we finish, maybe you and I
can do a little shopping.

In there? No, thanks. I'm good.

Look, Missy. You may be
Hannah Montana back home,

but here we're britches and boots.

And if that ain't good enough for you,
maybe you should just pack up and git.

You might be fooling your daddy,
but you sure as heck ain't fooling me.

Now, I'm sorry for fussing at you, but I
think you should consider yourself lucky

that, for the time being,
you have a place like this to call home.

I do.

And I'm sorry.

I know you are.

Come on!

- Right here?
- Yeah.

Now... slice up
this watermelon for samples.

You're looking at the future
of Crowley Meadows.

I'm going to take this mood of mine
and put it to good use.

Free samples! Here you go, girls.

Ruby, you can have
as many fundraisers as you want,

but you are not going to stop progress.

Turning Mills Pond into a landfill
is not what I call progress.

I'll be right back.

- Morning.
- Morning.

Do you know this girl?

Sure, Hannah Montana.
I don't live under a rock.

No, obviously not. No, no.

- Want to try something?
- I'll try a bit.

OK.

That's very nice. Delicious.

- I'll be back.
- Maybe she used a different name.

- I don't think so.
- Somebody must know where she lives.

- No. I gotta go.
- OK. Thank you!

- Miley, help me get this...
- Get up.

Help him up now.
Let's get him out of here.

Help me with this poor man. Are you OK?

- I'm terribly, terribly sorry.
- Honey, you are so forgiven.

You're too kind. No, really.

You're about the same age.
You know this Hannah Montana?

Hannah Montana! Who don't know
Hannah Montana? She's famous.

She's telling everyone she's from this
patch of nowhere, but no one's seen her.

I seen her, saw her, know her, knew her.

- You're the first.
- I know all the Montanas-Es.

Know where I could find them?

Go about five miles south of town,
turn right at the first crick.

Left at the second crook.

- There you are.
- There you are.

- So, thank you. Thank you.
- Yeah. Sure.

- Take care.
- Yeah. Thank you.

Hello?

Hello, anybody home?

- What?
- A better question would be "where?"

As in "where's my story?"

Sorry, luv. Two seconds.

- Hello?
- Daddy, where are you? You didn't call.

Sorry, darlings. Daddy's working.
I'll call you back in two seconds.

Hurry. It's nearly lights out.

Sorry. Now, don't worry. I guarantee
this Hannah Montana story is...

Hannah Montana!

I can't believe it!
Oh, my God, Dad!

I don't believe this!
Have you met her yet?

Not now, girls!

- Please get us her autograph!
- I'm going to faint!

Who's that? What's all that screaming?

- Darlings, I'll call you back.
- Daddy, Daddy, make sure you do!

- Sorry. You were saying?
- Ozzie, I want the dirt!

Trust me, I'm all over it.

I messed up.

I'm sorry. Don't stop. I'm going.

Don't worry about it. I was goofing off.

It's great you're still
doing that singing thing.

- Singing thing? What singing thing?
- Everyone knows that's all

you ever wanted to do.
And... you actually got a nice voice.

Thanks. I've heard that.

What did you think of the song?
I wrote it.

- Song?
- Yeah, that thing I was just singing?

Did I mention I wrote it?

It seems like you got most of
the notes right. So, way to go, Miley.

"Most?"

- So why didn't you like it?
- Jeez, I didn't say I didn't like it.

- You sure didn't say you did.
- It's not bad. It just wasn't...

- Good.
- ...about anything.

Doesn't tell me anything
about who you are or what you feel.

- You know what I'm feeling now?
- I've got an idea.

Sorry, but you asked.

What are you doing
bothering with this anyway?

Starting up an egg business.
Me and Ruby struck a deal.

I rebuild the coop,
I get to sell the eggs.

- It's a lot of rebuilding.
- You got to start somewhere, right?

Life's a climb, but the view is great.

That's all you want to do,
sell eggs in Crowley Corners?

- Where else am I gonna sell?
- Not what I meant.

I know what you meant.
You don't get this place, do you?

- Come on. Saddle up.
- Where are we going?

To show you... what you're missing.

- You're next!
- No way! No!

We got it!

It's cold!

We should get going. We don't
wanna be late for the fundraiser.

Good job, Daddy!

Robby Ray Stewart, everybody.
Good to have you back, sir.

- You were so great up there.
- Thank you, honey.

What is the matter? He's dated before.

Maybe it's starting
to mean something again.

We're going to slow it down
for this next song, if that's all right.

- What?
- She likes you. You like her.

Why do you have to make
everything so complicated?

Miley, you just wouldn't unders...

- How do you know she likes me?
- Because she'd be crazy if she didn't.

- You got a good point there.
- I saw Lorelai go out back.

Maybe you can go
help her with the empties.

I could try.

Miley, would you like to dance?

Sorry about that back there.

This trip was always supposed to be
about Miley. Not really about me.

Ever think the two might be related?

You're right. Our family's
closer than most, more...

Secretive?

I've noticed.

So how's she doing?

I have a feeling she...

We are going to be just fine.

Thank you.

Miley, it's open mic night.
You should give it a try.

No. Wait. It's good. I mean, my dad...

- Come on. It's all about having fun.
- No. No.

Looks like we got ourselves a taker.

All right...

If you guys don't mind, I'm going to
add a little hip-hop to this hoedown.

Banjo, I'm going to need you
to come on up here.

And where are my girls at? Come on up.

All right. Here we go.

Boom boom clap boom de clap de clap.

Here we go!

One, two, three

Everybody, come on, off your seats

I'm gonna tell you about a beat
that's gonna make you move your feet

I'll give the barbecue
Show and tell you how to move

If you're five or 82
This is something you can do

Pop it, lock it, polka-dot it
Countrify then hip-hop it

Put your hawk in the sky
Move side to side

Jump to the left, stick it, glide

You got it. Come on.
OK, one more time.

Pop it, lock it, polka-dot it
Countrify then hip-hop it

Put your hawk in the sky
Move side to side

Jump to the left, stick it, glide

Zigzag across the floor
Shuffle in diagonal

When the drum hits, hands on your hips

One-footed 180 twist
And then a zigzag, step, slide

Lean it left, clap three times

Shake it out head to toe

Throw it all together
That's how we roll

- Do the hoedown
- Hoedown

- Do the hoedown
- Throwdown

Throw it all together
That's how we roll

Come on. Here we go.

Zigzag across the floor
Shuffle in diagonal

When the drum hits, hands on your hips

One-footed 180 twist
And then a zigzag, step, slide

Lean it left, clap three times

Shake it out head to toe

Throw it all together
That's how we roll

- Do the hoedown!
- Throwdown!

- Do the hoedown
- Throwdown!

- Do the hoedown!
- Throwdown!

Throw it all together
That's how we roll

All right! A-boom de clap de clap
Boom boom clap

Come on. Here we go!

Pop it, lock it, polka-dot it
Countrify then hip-hop it

Put your hawk in the sky
Move side to side

Jump to the left, stick it, glide

Zigzag across the floor
Shuffle in diagonal

When the drum hits, hands on your hips

One-footed 180 twist
And then a zigzag, step, slide

Lean it left, clap three times
Shake it out head to toe

Throw it all together
That's how we roll

- Do the hoedown
- Throwdown!

- Do the hoedown
- Throwdown

Throw it all together
That's how we roll

Our very own Miley Stewart, people.

You got a lot of nerve coming in here.

I'm sorry. I thought
this was a community event.

Community. You wouldn't even know
what that word means.

Well, I know that your idea of it
is a thing of the past.

How much y'all raise tonight?
A thousand dollars?

Two thousand dollars?

- Whatever it is, I'll double it.
- We don't want your money.

Fine. At the end of the day
it ain't going to matter.

You have 100 of these,
you ain't going to raise the money

it's going to take to save the Meadows.

Not unless The Beatles show up
for a benefit concert. Wait. Problem.

Sooner y'all accept the inevitable,
the sooner we...

Miley knows Hannah Montana.

- Who's that?
- She saved her life surfing.

They're best friends.
She could help us out, right?

Throw a concert.
That'd raise money.

Yeah! Yeah! Do it.

Yeah. Call her.

I guess I could give her a call.

Hannah Montana knows Miley?

Oh, my gosh! It's Hannah Montana!
I love you, Hannah!

Oh, my gosh. She's here.
I didn't think she'd come.

Thank you! Thank you, thank you,
thank you. Give me a hug. Thank you.

- So rustic. I love it, Miley.
- Thanks.

This whole "pop star saves hometown"
angle is genius.

Not so genius that I forgive you
for ditching me in New York

and almost costing me my job,
but genius nevertheless.

So, you must be Granny.

Adorable.

Look at this place. It's just so...

And...

- Does it always smell like this?
- Pretty much.

Excuse me.

Lilly, I am so sorry.
You are the best friend I have ever had.

I thought you weren't going to
talk to me. I might lose you forever...

- You couldn't even if you wanted to.
- Good, because I don't want to.

And... sorry about
talking to that reporter guy.

What? Lilly, you're the one that
talked to the reporter? How could you?

Thought this was one of those
"you're sorry, I'm sorry" moments.

It is and I am. And I swear Hannah
will never come between us again.

- Miley?
- Yeah?

Could I come in and talk to you
and Hannah a minute?

- You be Hannah.
- No, you're Hannah.

I can't be Hannah.
No, you be Hannah. Stop it.

It's kind of important.

Stop doing this.

Stop!

Come in.

I'm so sorry. I didn't realise...

No worries.
This is just a little de-stressing.

It helps with Hannah's jet lag.

Jet lag? But California's
only two hours...

Yes. But Hannah
only flies west to east...

...so... she gains time.

She sometimes has to go the long way.
She's actually getting younger.

- Did you want something?
- Yeah.

Hi, Hannah.

I'm Lorelai. And we are just
all so grateful that you're here.

Oh, well...

Foot massage.

Very LA.

- Miley, you up there?
- He doesn't know.

That Hannah's here.
He is going to be so excited.

- Let me tell him.
- I'll take over.

No. Hannah considers me
her personal, you know...

There's these things that... Fine.

Hey, but no talking.

So... the mayor wants to throw this
big bash in your honour this evening.

And I've had lobsters flown in
and everything just for you.

I hope they don't get too jet-lagged.

Anyway...

Dad!

- What are you doing?
- Fixing your grandma's gutter.

Hold the ladder.
Don't squish the squashes.

Please come down.
It's an emergency. I need you now.

Is that a yes?

That's fantastic. Wow.

What is Lorelai doing
rubbing Hannah's feet?

- Technically, they're Lilly's.
- Stay.

Dad. Dad, we're all set.
I talked to Derrick and...

- What's with him?
- Come here.

Hey, hey. Lorelai.

- Why don't you let Hannah rest...
- I think she's asleep.

Poor thing. Jet lag.

She only flies west to east.

What? That's the stupidest thing
I've ever heard in my life.

Some kind of celebrity thing.

But she said yes.
She's coming to the mayor's dinner.

It was my job to get her there,
and she is coming.

- Great.
- You're going, right?

Well, I don't know.

Is this you asking?

- Yeah. I think it might be.
- Then this is me accepting.

- I think they're going to kiss.
- Yes!

Go, Daddy! Go, Daddy!

Certainly is getting hot in here.
Think I'll open up the window.

I don't want her
to sleep in a stuffy room.

Go, Daddy...

Oh, Jackson!

Are you OK? Watch it. Ladder.
Are you all right? Let me help you.

I'm OK. I'm OK.

These taste... healthy. What's in them?

Squash.

- I want a cowboy.
- Sorry. That one's taken.

- Really?
- Yeah.

No.

Maybe. I don't know. Looks like
we're going to be just friends.

But he hasn't met Hannah yet.

Come on.

So, Han...

Han...

Hey, look! It's Hannah Montana!

Hi. Sorry, I... I didn't see you.

- I'm Travis. Thanks for coming.
- Yeah, happy to help.

- This is Lilly. She's my assistant.
- Executive assistant.

Welcome to Crowley Corners.

It sure would be nice to have
someone to... show us around.

- Real smooth.
- What?

I really don't think I'm your guy.
But nice to meet you.

No, go. Go!

So... putting up a satellite dish.

It's a birdbath.

I knew that.

Lilly, could you go find
the owner of this fine house,

and run them through my dietary needs?

Go. Assist.

OK.

So you and Miley are pretty close?

You have no idea.

Don't have to answer
if you think this is too personal,

but you think she'd
go out with me if I asked?

You want to go out with Miley?

No, you'd be a real prize.
Don't get me wrong, but...

Miley...

I can't help but smile
when I'm around her.

I think about her all the time. And I...

You should go ask her out.

Really?

Yeah. Yeah,
I'm going to do that right now.

No, no. No. Excuse me.

You can't go in there. She's not home.
Miley! She's not home.

She said something about going to
the barn and brushing Blue Jeans.

You should go ask her there.
Go, go, go! Go. Goodbye.

Go!

- Slow down, hot stuff.
- Got to go. Got to go!

Miley?

Miley!

- Miley, are you...
- Hey, slacker.

Hey... I was just talking
to your friend, Hannah.

Actually, we were talking about you.

Oh, really? Was there
something you wanted to say,

or ask me, or talk to me about?

Well... I know
you're going home soon.

Yeah, I am.
That's right, Travis, keep going.

Well...

I was wondering if, maybe, you'd like
to go to dinner with me this evening?

OK. Sure. I don't think I have
any other plans, so sounds good.

- Cool.
- Cool.

Cool.

- Now you're talking. That is the one.
- It would be, but she's not going.

What do you mean I can't go?

You promised Lorelai Hannah'd
be the guest of honour

at the mayor's
big lobster hoo-hah tonight.

- Actually, Lilly did.
- Actually, Hannah did.

But I promised Travis.

You know what?
Then I'll just leave it up to you.

You do whatever you think is right.

But...

It's Hannah Montana!

Can I have your autograph,
Hannah Montana?

Smile.

Perfect.

Where's Miley?
She should be here by now.

Hon, she's got East Coast
West Nile disease.

- That sucker's travelling.
- Yeah.

Well, if everybody
could please take their seats.

- Yes, be seated, everybody.
- Your place card there...

And let me just say that, honestly,

to have someone of your talents...

Well, Miss Montana, Hannah, if you will,

your offer of a concert tomorrow to save
Crowley Meadows from such a sad fate,

well, our humble little corner
of the world can't thank you enough.

And if there's ever anything that myself

or the good people of Crowley Corners
can do for you,

anything you need,
all you have to do is...

Where did she go?

Need.

- I just need to check on my fans.
- Hannah! Hannah!

See? But what I really need
is I need to go to the bathroom.

I need to go. Lilly,
come with me. Right now!

Makeup, clothes.
It's all in there. Go.

- Be right back. Cover for me.
- OK!

- Hey. Sorry I'm late.
- You're not late. I was early.

- I got you these.
- Thank you.

- You do know you only have one earring?
- Trendy LA thing.

- I guess you're going back there soon?
- Yeah.

- I'm going to go ahead and jump.
- Please jump.

Miley...

Before you leave...

...I just...

I really want you to know
how I feel about you.

Is everything all right?

I should take this. I'm sorry,
it'll just be a second. I swear.

I'll probably get
better reception in the back.

I got two bars. Three bars.

Four bars!

Hannah! Hannah! Hannah! Hannah!

Now that our guest of honour
has returned, dig in!

Heck of a crawdaddy, isn't it?

So, Hannah, you must have
a lot of wonderful stories to tell.

Not really.

I mean, there are just so many.

But I don't want this evening
to be all about me.

I mean, everybody's stories
are important, right, Jackson?

You started college.
Tell us about your classes.

Yeah, my classes.

I really like...

I think my favourite part is...

Dad, that your little boy
is growing up into a man.

Dropped my napkin.

Harlow! Harlow!

- What are you doing?
- Looking for a ferret.

What are you doing?

Trying to have my first mature
relationship. Get back up there.

Found it.

- I'm having the lobster.
- It's not on the menu.

Right.

Sorry. It's been
a weird couple of days, but...

Yeah.

And I think I know some
of the things you want to tell me.

Yeah?

There are so many things
I want to tell you, too.

That's just going to have to wait. I
need to go double-check on my lobsters.

- Club soda will take that out.
- Sit! That's enough.

No one is getting up
from this table. No one.

Dessert, anyone?

I'm sure you've all
heard of baked Alaska.

We give you Tennessee flambé.

Mr Mayor, I assume
you'd like to say a few final words?

Yes, yes.

Not many people know that the Tennessee
flambé was actually invented by...

Come here.

- Mr Mayor!
- I got you now.

Harlow!

We got a fire!

Dang flam it!

This has all gone very well.
Don't you think?

Sorry, excuse me. Excuse me.

Travis, please let me explain.

Explain what?
That you've been making fun of me?

Laughing at me?
Lying to me this whole time?

I was honest with you.
I told you how I felt.

- And I feel the same way.
- No, you don't.

Because I would have
never treated you like that.

You know what, Miley,
Hannah, whoever you are?

We're done.

Travis! Travis, please.

- Did you see?
- Yeah, I saw.

Robby Ray, is that you down there?

Not now, Lorelai.
I've got some family stuff going on.

I'm sorry. It's just this
whole evening was a disaster.

I organised the whole thing, and then
that girl just comes in and ruins it.

I don't care if she is here
for a big concert.

She's got a complicated life.
I know it's hard to understand, but...

What's going on, Robby Ray?

You know, I really don't have
any time for secrets and lies.

I don't know if I could be happy with
somebody so comfortable living in them.

I know. You shouldn't have to be.
I should have told you the truth.

The truth is that...

I just don't have any place in my life
for a relationship right now.

There's no room.

Miley and me,
we've got to sort through things.

And she needs me.
And I kind of need to be there for her.

I'm sorry.

Well... Me, too, then.

Me, too.

Hannah! Hannah! Hannah! Hannah!
Hannah! Hannah! Hannah! Hannah!

Hey, caterpillar.

- Thanks.
- No problem.

- Are you mad?
- No, I'm not mad. You?

No.

- How's the song coming?
- I don't know. I'm not sure yet.

What's it about?

You. Me.

Us.

Can I hear it?

You tucked me in, turned out the light

Kept me safe and sound at night

Little girls depend on things like that

Brushed my teeth and combed my hair

Had to drive me everywhere

You were always there
when I looked back

You had to do it all alone

Make a living, make a home

It must have been as hard as it could be

And when I couldn't sleep at night

Scared things wouldn't turn out right

You would hold my hand and sing to me

Sing with me on this part, Daddy.

Caterpillar in the tree

How you wonder who you'll be

Can't go far, but you can always dream

Wish you may and wish you might

Don't you worry, hold on tight

I promise you there will come a day

Butterfly, fly away

- Butterfly, fly away
- Butterfly, fly away

You got your wings, now you can't stay

Take those dreams
and make them all come true

Butterfly, butterfly, butterfly

Butterfly, fly away

- Miley!
- Yes! What?

Miley!

- Are you OK?
- Don't you know better

than to yell at someone asleep
on top of a chicken coop?

I do now.

Did you do this?
Were you out here all night?

Just a little hard work. That's all.

Life's a climb.

- Is it time?
- Yeah, it's time.

Let's go.

We just received a
1,000 dollar contribution

- from an anonymous benefactor!
- We're getting there.

Isn't it awesome? This is terrific!
See you at the concert.

- Coming through. Coming through.
- Stay back!

I'm not the agent,
I'm not the manager, I'm the grandma.

- I'm the real deal.
- She's OK.

Have a good day, ma'am.

Honey, I had no idea. No wonder they
hide you away in this camper thingie.

- Is it always this crazy?
- Always.

I know the getting here was hard,
but what you're doing is a good thing.

You should be proud of that.

I know I am.

This was my mom's?

Yeah.

She'd be proud of you, too.

Yeah...

Thanks.

I'm going to put it in here so I can...

So I can have it in my pocket
with my show and everything.

That's good, close to you.

- Thank you. I love you.
- I love you, darling.

Hannah! Hannah! Hannah! Hannah!

I can't do this.

Sorry.

I've loved being Hannah, but I
just don't think I can do it anymore.

At least not here, not with you guys.

See, this is... This is home.

This is where I'm from, this is family.

And there's only so many sacrifices
you can ask a family to make.

The last time
I stood on this stage I was six.

I was...

I was just Miley...

...and I still am.

Hi. It's...

It's me.

I've hurt a lot of people,
but... I didn't mean to.

And... if it's not too late...

...I sure would like a second chance.

I know you all
came to hear Hannah, but...

...if you don't mind, I've written
y'all a song. It's kind of personal.

It's about what I've learned
over the last couple weeks.

Life's a climb...

...but the view is great.

Thanks for letting me live my Hannah.

Bye.

Please.

Please be Hannah.
We'll keep your secret.

I'm sorry, I can't. It's too late.

Sure you can!

Put the wig back on. You'll never
have a normal life if you don't!

Hannah's a part of you!
Don't let her go!

Hannah! Hannah! Hannah! Hannah!

No, please.

- Somebody, stop him!
- Call security!

- One more step and I hit "send."
- Don't do it, man.

Sorry, there's nothing on Earth
that'll stop me from...

- Daddy! Daddy! Daddy!
- What are you doing here?

This nice lady sorted it all out.
Two free tickets.

Upper class. It was brilliant!

Thought the girls'd appreciate
a couple of free tickets.

- We too late? She going to sing again?
- Can't believe I'm one degree away...

Hannah! Hannah! Hannah!

- Oh, my gosh! It's Hannah!
- It's really her!

- You're there! I'm here!
- Can't believe it!

I love you.
We're your biggest fans, really.

You're not going to destroy
their dreams, are you?

Because that's what Hannah's all about.

- Is that your story?
- I must be dreaming! Pinch me!

- No, that's not my story. Girls!
- Oh, my gosh!

- Get this down, Lucinda.
- Fire away, Ozzie.

Bon Chic magazine

is run by a wretched, soulless succubus
who preys on the misfortune of others,

and I'm not going
to put up with it any longer!

- Ozzie! Ozzie! Come...
- Think I just quit.

Come on. Let's go out front. Think
Hannah's got a few more songs in her.

Thanks, partner.

Everybody, stay right where you are.
We got lots more music for you.

Remember that crush I had on you,
and I said I was over it?

Yeah.

Please jump.

So not over it.

Right on!

And cut it!