Original subtitles

Sister

Sister

What're you doing? Keep your voice down!

Can't you see I'm packing up?

It's just that I want your help with my homework.

Go ahead

Who is our Commissioner of Police?

Seems to be...

I just assumed questions about the Philippines

Like who's the president or what's the currency.

What's the point of knowing

who's the Commissioner of Police?

Just tell me whether you know or not.

Seems to be... the name is familiar...

He is Yan Guolang

He's a star in "Enjoy Yourself Tonight"

I see you don't know.

Why asked me if you knew already?

Hey. son, daydreaming in school?

Mom, going to work now?

Yes, where're you going this time?

The Philippines.

Why actually do like being a tour guide?

Always flying to here and there

When you take care of other people,

I don't know if I should worry about you

or the tourists you take care.

What's the point of being a tour guide?

It's fun playing and travelling around the world

Don't worry about the tourists. They're adults.

I love this job.

Honey. it's not a good idea.

Let me give you a ride to the airport

No, no.

You're pregnant No driving

Here comes a taxi.

Taxi...

Just go. I'll get in the car.

It's alright. Just go

Honey. don't go to the prostitutes AIDS is fatal

O K. You know I won't

Don't worry.

Go to the airport please

Bye.

Hay. buddy

Please turn down the sound volume of your radio.

It's so noisy!

You're unfocused in driving. The car's unstable!

Adjust your seat, as you've got long body.

but short legs If you push your seat forward.

you would feel easier to control the gas paddle

Don't look at the rear mirror! Look at the front!

There's a Mercedes Benz in the front.

You couldn't afford the damages when crashing

If we had a crash on this car, I would sue you

Grandpa

I'll travel around with you before 1997

This time Philippines, Australia and Canada next,

then the States. and Disneyland Do you like it?

Cool!

Will we go on Saturdays and Sundays?

and weekends?

Yes But, it's hard to say after 1997.

Maybe I would have been died by then.

Touch wood! Don't say that!

Nonsense!.

Hey. how come even the truck can overtake you?

Are you kidding driving this slow?

Sometimes too fast.

sometimes too slow

Frankly. if I miss this flight.

I'll hold you responsible.

OK. Delay no more.

Got it. Dad OK. Bye

What did he say?

It's all your fault

Dad asked me why I joined tour group instead of

going ourselves I'm not allowed to go now

Why not? Even Dodo Cheng joins tour group.

What's bad about joining tour group?

We will be taken good care of.

We will also meet new friends

If we go by ourselves.

we will sleep until noon each day

Just kidding. Of course my dad would let me go.

You are so naughty!

By the way.

I know that your mom takes great care of you.

If you found the food there not agreeable,

I bet you would use my Dad's credit card

Don't laugh at me! How about you?

When David asked you to join his Beijing's travel.

you were so afraid of taking hard seats on train.

It's not the same.

How dumb you're to travel with those poor students

and took hard seat on train.

We're now travelling to enjoy ourselves

and not marching ten thousand miles.

Forgot to bring your passport?

Yes, I've got it. Brother Guang.

Make sure you don't have tinfoil condoms with you

otherwise,

it'll beep when you pass the immigration Control

It would be so embarrassing

No need for you to remind me. Wah.

Let me make use of this trip

to make you virgin no more. Let's go.

Brother Guang See?

Boss

Hey. Big Eye Enjoy yourself with dirty money?

Or travelling for dirty money?

Officer, we are at the airport,

not in the police station.

People catch flights or see off here.

My friends and I are here for catching flights

It is completely legal

I don't think we need to ask for your permission

What?

It's legal? Then. you'd better enjoy yourself now

Not fun if I put you in jail when you're back.

Let's go

Take care. Officers

Let's go Go.

Thanks

Tam Yuk Ying Thanks!

These are your passports

Lau Chi Sum

Thanks!

Ho Tsz Hung

Thanks!

Why are you following me?

Wanna go to the police? We're not following you.

We're checking in there.

It's not your home here. isn't it?

Don't tell me I need your approval here

That way? Exactly!

It couldn't be! We've joined the same tour group?

I see we are tour members.

What's the matter?

Now as we'll travel to the Philippines together,

you should take care and don't be tricky

Of course!

I'll let you choose cute chicks there first

But,

you're not policeman there

You and me are both tourists and whoremaster

Feel free to enjoy yourself

I won't gossip about your being a whoremaster

Bye!

Bye. our member

Mr. Cheng Your friends haven't arrived yet

Will they come?

Sorry. What took them so long?

Here they are!

How come you're so late?

Are we? You could leave us if you don't like it

Of course I'll wait for you

You are Cin Oi Bou. and Lam Sau Lai? Yes, we are

Yes We can get on the plane now.

Let's get on the plane!

Ladies and Gentlemen. we can get on the plane now

Ladies and Gentlemen. pick up our luggage here.

Then we'll meet over there

No problem

Everything's OK, Bud. here they are.

See you

See you Bye. Let's go.

You're Bud?

Candy? Hi!

What did you do!

You don't like it? It's chic here

It's none of my business.

You can't be a tour guide in France then.

Why not?

It's chic to pinch ass in France

Then I'll join tour for France nex.t time

All tourists are here? Their passports please

Thanks Let's go OK

Move slowly Come.

Thanks Bye. Bye.

Hi. everybody. It's nice to meet you all.

I'm your tour guide here. My name is Pok.

You can call me Bud. or tour guide Pok

But don't call me anything other than those two

I've got to introduce you to

the master of this bus.

He cleans up all the rubbish here

Forget about his height. He's my elder brother

I dare not look up to him to talk.

Say hello to our friends here please.

Hi, I'm Rainman.

His partner

So you can call me Tom Cruise

Sit down. Yes, boss

As you're in the Philippines now,

Let me give you a travel tip.

There's an old Chinese saying,

We need to reflect three times per day.

What does it mean?

Ask your language teacher in H.K,

There's also a saying in the Philippines,

you've got to pay tips each day.

What does it mean?

Tips can make things happen here

Bud. is it dangerous in this country?

You see?

Don't be afraid. It happens every day.

Since some NPA stirred up troubles occasionally,

the government sets up roadblocks as decoration

It's safe here Feel at ease to enjoy yourself

Hi, how're you?.

What does that mean?

It's saying hello to you

Like this?

It's chic here

Tell me the time now

Rolex on foot. Terrific!.

Now. a Filipino song for you to kill time here

Rainman

He'll hand you a piece of paper with lyrics on it.

Feel free to sing with me.

I'll sing first.

Alan Tam has sung this song before.

but with different lyrics.

A child has to travel to

Bangladesh. Africa, Congo.

The Filipino Governor will feed him with mangos.

A child must have a girl, boy or wife

in the Philippines to take him travel around.

The tour guide will feed him with roasted duck.

Are you ready?

Yeah

OK. If you don't have any camera.

but want to take a personal picture.

our cameraman over there can help you.

Hi!

If you want to buy any military souvenir.

you can buy all his stuff with money,

except his gun.

Are you sure?

Please help yourself.

Let me see Let me see Great

The cap is cool!

Yeah. take a look The suit is nice!

Some of the guys look like triad society members.

Are you aware? It's troublesome.

Just some?

Once I guided a tour with around forty members.

all of them were these kind of people So what?

So you must be frightened to death?

Frightened? I made a fortune indeed!

How come?

Simple. A slight change on your entertainment

Say. treat them with cannabis,

bring them to watch strip tease,

get hookers for them,

and let them shop for guns

They would be so happy

I'm happy too, 'cos I've got commission.

Hurry! Go to buy military stuff Hurry up!

Hi! How're you?

Why don't you take photo with us?

Take photo with the police? Are you crazy?

I don't wanna let them have my picture.

I've got a neck pain Tell me what time is it.

Rolex watch on neck? Cool!

Bye! Boss!

What does that mean?

Greeting

Are you serious?

Of course not.

Then what's it?

Can't say. It's a secret

Come on! I won't tell

Come on!

Let's go there for more OK.

I wanna take a photo here. Come on!

Take a photo for us here.

Wait. With me please

It's so hot! Don't come so close!

Closer

Pat. You see those bitches there

wearing black nail polish on their feet?

It's hard to believe they're not hookers.

Why did you say that?

But they fit the look of a hooker perfectly!

You see her standing over there near the tank?.

She looks like a military hooker

Stop saying She's coming over

Who're you referring to?

It's none of your business.

I can say whatever I like.

I'm talking about those street hookers Not you.

Little girl. don't be too mean

Which school do you come from?

So what? I don't think you can understand English.

Bitch! None of your business! Good in English?

Stop doing that! You're in the same tour.

Stop arguing! She started it!

Please stop.

OK. it's taken Thanks

Time to go! Get on the bus!

Time to get on the bus! Come on!

Let's go! Stop arguing! Let's go!

Let's go! What're you doing?

Bye...

Saying goodbye to whom?

Military guys.

Bye!

Idiot!

I sold all the stuff Let's go for a beer!

You can buy souvenir here.

It's cheap here Enjoy!

Thanks!

How much?

Twenty

How much?

Get some bananas.

I prefer coconut milk.

Look! The coconut milk looks delicious

Is she your girlfriend?

Of course not.

No? You must be very fond of her

You're kidding She is like my little sister

She is called Flower. Thanks!

Months ago her parents were killed in a warfare.

I feel pity for her. So I get her some business

No commission.

You're so respectable!

So you start liking me?

Though you're respectable, I'm afraid

you're too short for me

Rainman. take a photo for us please?

OK

Wait...

Tried to take advantage of me again?

OK. Candy

Here's the photo Pok gave you.

Thanks, Rainman. OK.

Bud. here's for you

No, thanks I've still got a lot at home

Take it back please Take it please.

Let me take it as you don't

What're you doing?

Wait... what'll we have for dinner tonight?

Delicious treat of course!

And great shows afterwards.

Really? Of course.

Tell me the time now

It's so late? Everybody back to the bus!

This is great!

So, how's the food?

It's ok.

That's good

Why did you dress like this?

You too

This's the show you said?

Yes isn�t it good?

You're kidding It's for kids!

Actually. is there anything else?

Yes, after we are back to the hotel.

I'll bring you to somewhere else to enjoy.

Where?

It's the club over there. It's a great place

Enjoy your meal. See you!

I'm going to the toilet

Me too.

Who did that? How nasty they are!

They must be Hong Kong people

Are you really going to the toilet?

Of course not. I'm taking a look there.

Just to make sure what the guide said. Me too

Shit! Damn you!

I'm sorry

Wanna frighten me?

I'll kick your ass in Hong Kong!

Let's go

You wanna check the goods?

Waiter!

It looks right.

Let's go inside to take a look

Shit!

You see?

It's incredible! Let's come with boss. Good...

It's so nice! Let's go

Excuse me, dance with us.

Come on! You kidding me? Don't have gut, sir?

It's no big deal.

Go and dance beautifully. Don't let me down.

Come on!

Hey. Chinese friend, come and dance.

I'm too shy

Your friend has joined us already. Hey. no gut?

Why don't you put down your drink?.

I'm forced to show off then

Here you are

Thank you

Give a big hand to them!

Let's tell our boss quickly. Of course!

It's gorgeous...

It's disgusting!

Let's go

You see? They're ready to dance.

What will they look like when the light is up?

Where's our boss?

Up there on the stage.

On the stage?

Come here

Boss, they're here

Great It's so silly!

Tell the boss.

Police

Action! Move!

The time is just fit

We can practise using it.

OK. Let's try these rifles

Let's go Go.

Police! All squat down!

Hurry up!

What should we do now?

No.

Take it

Great

Eric!

Are you ok?.

Sam, I'm too hurt. You take over.

Take the rifles and go.

No, you're more important. You're going to be okay

Sam, those rifles are more important than my life.

Go! Please go!

Sam, this is an order!

Go now! This is an order!

Let's go!

Did you have a great time?

Yeah!

Candy. where're other people?

They've gone to the toilet.

Rainman. ask them to hurry up.

OK.

Brother, where to go then?

Get a drink

Everybody down!

Shit!

Police! Back down...

Get off the car!

You! Move

Get close to the window...

Get close to the window!

Get close to the window!

You, come here!

What?

Don't shoot! They have hostages!

Tom Cruise

Get away!

God bless us!

God bless us!

I think it's alright now

Please try to talk to them.

Ask them to release us to the hotel

Bud. you go and talk to them. Yeah. please go!

Listen to me The NPA guys are brutal

If we get them angry,

they will kill us

when we're no longer useful to them.

Let me tell you.

My life is very valuable. and yours is cheap.

If you don't go now, I'll beat you up.

But they are notorious for being brutal.

Let me go.

Brother Guang, be careful

That's what a policeman should do.

Don't argue with them Come back and talk to us.

OK. I know

They...

I know what to do.

Who's got a white handkerchief?

Good morning. We can talk

Brother Guang

Don't go!

Brother Guang! Wah, don't go!

Sit down. Don't go! Let go of me!

No, don't...

No, Wah!

Alright everybody sit down!

Sit!

All of you relax.!

We've got a long way to go!

Unless you wanna fall like the guy outside.

Smile!

Sing! Sing!

Sir. I'm the guide of this tour. Let me sing

I sing very well I like to sing.

Alright then Sing!

You'd better make sure you sing well Sing!

A child has to travel to

Bangladesh. Africa, Congo

The Filipino Governor will feed him with mangos.

Let's sing together!

A child must have a girl, boy or wife

in the Philippines to take him travel around.

The tour guide will feed him with roasted duck

Don't go to the remote places by mistake

where the car would break down.

Be careful of robberies.

You'll be robbed of the money.

A child has to travel to

Bangladesh. Africa, Congo

The Filipino Governor will feed him with mangos.

Sam, Sam

Where's our leader?

Don't worry.

The police has captured him in Manila.

But we've got these tourists to exchange for him

Bring them in

Don't do that

Move, move.

Where's your bottle of perfume?

I've just been got rid of everything

Oh. my God! It's so stinky here

Pok, what did that guy wearing glasses say?

He said his leader had been captured

Now we're hostages

pending their government to exchange for him

Got to wait for the government to exchange?

That's too bad!

The hostage exchange will be at 12 00 tomorrow

We'll place our troops along the only passage

and on their way home. we'll ambush them.

This is the only solution to our situation.

Make sure the hostages are safe

Yes, sir.

We're under pressure.

The hostages' families and a TV news crew

are coming to Manila. They're probably here now.

My God, I don't know how they are now

Go and ask her

Miss.

Do you know how the hostages are now?

Any news?

I have no idea.

Yip Hung. are you ready?

Yes

Dee. go working!

Ask them to stand behind Yip Hung.

How can I shoot when people scattered around.

Stand behind.

Yip Hung. get a good position.

Camera roll.

Ready.

OK!

Ready! Action!

The night before at Thunder Dome,

The NPA captured some hostages.

Up till now.

the government has given no statement.

What the NPA will do with the hostages

is still unknown

The families of some hostages

have arrived in Manila with our assistance

hoping to reunite with their captured families.

We'll keep you updated

with the latest development.

Yip Hung of CTV, reported here in Manila.

OK. good take. Job done

Bud.

Flower.

Yes, I knew you're hungry. Here's your food

Wait. when can we get out?

I'm sorry I don't know.

You don't know she's with NPA?

You helped her without knowing who she is?

Now we are all messed up! You know that?

It's not her fault She has no choice.

Eat something, boss

Come on. everybody. Time for dinner.

Let's see what we've got.

We've got vegetables

It's good for digestion.

Come on. Judy. Eat something.

You passed it to her.

You may not be hungry.

but your grandson needs to eat something

Take it

I'm the guide.

Let me start first

It's quite delicious. Good!

It's the custom here to eat by hand

It's so delicious So good!

Wah, eat something

I can't You take it

Come on. Eat a little bit

Don't waste it Let me take it.

Share some with me

It's delicious

Get some rice, come on!

Take it!

No, I wanna go home for dad!

I've got to go home.

Let me go home! Let me go! What's up?

Shut up!

Judy, come back!

Judy, what're you doing? Come back!

Get away!

It's you! Let me go! Let me go back to Hong Kong!

You bald head! I want my dad!

Judy

Pat Judy

Judy

Pat...

Behave yourself. Lady!

Let go of me! Let go of me!

Pat, don't cry

She'll be OK. Don't cry.

Go away!

Let go of me!

Go to hell!

No!

Dad!

Judy

What a pity!

It's not fair to treat her like this.

I assumed we would have a good time,

but it is now much worse than wartime Japan

Help me to move her inside!

How fortunate I'm not a woman! It's so awful!

Damn you! Beware of buggers!

Shame on you!

Good morning! You lucky guys!

Today, the government has decided to exchange

our brother for you, and if they keep their word

you can go back to your happy home.

Great! We can leave!

That's good!

We're sorry for the inconvenience caused.

Thank you very much

Let's not be too excited about this

Let's just keep our order

OK. And just form two lines Alright?

Let me be the first!

Stand behind me

Sam! Sam!

Sam!

My uncle said our action is exposed

The military force is coming

Kill two of them as warning.

Send a message to the military

Get the two in the first row.

Pang, help me!

Bao!

How come it turned out like this?.

Bastard! Go to hell!

My dear Bao!

Boss, help me!

You're no better than the government you despised

What did you say?

Nothing. Just say goodbye to you

It's ready

Buddy. how's it?

They're coming out.

Yip Hung. get ready!

Camera row Action!

The two dead hostages are confirmed as Qin and Li.

While the Filipino government condemned

the NPA on this savage massacre.

it stated that it would quickly get in touch

with NPA for a peaceful solution

CTV news reported in Manila How're you? OK?.

I'm fine. Let me get you some medicine oil.

OK. Fine.

Go to interview that pregnant woman. Hurry up!

Mrs Lau. I want to have an interview with you

Ms Yip. I'm not feeling well

Could I refuse it? You'd better leave her alone.

How are you?

Get away. Let me handle this.

Mrs Lau. as we can get you here

we can also send you back to Hong Kong.

No. Don't do that!

You're here for interviews, not for travelling

You'd better cooperate with us

Without public opinion as pressure,

the government won't bother to save your husband.

Let me tell you. if your husband is dead,

it would be too bad for the baby in your tummy

OK! OK! Go ahead!

OK. Cameraman. come here.

Camera roll. Action!

Mrs Lau. how do you feel right now?

Could you tell us?

I'm in great pain

I wish my husband can come back to me right now

I wish everybody will be safe.

Mrs. Lau... She fainted.

Go on! Shoot how she fainted. Mrs Lau...

Good take!

Did you shoot how she fainted? OK

Fantastic! Let's go. Leave her here.

You just leave her here?

Who do you want to die?

You? You? No one. right?

You idiot! Waiting for the military to save us?

Yes

I've thought it over.

Let's rush out to get our chance Right!

It's better than waiting here for death

No, this place is highly guarded. No way out.

You'd better think about it.

Forget it! Could we let them kill and rape

one by one each day?

Bud. try to eat some meat

Let's get our food.

Get something to eat

Come on. eat please

Thanks

Pat, eat something

You haven't got anything to eat for a few days.

It's not ok.

Maybe you feed some for Judy.

I put it here. You get it yourself

Let me take it if you don't

Delicious

You son of a bitch!

Shame on you!

There's no way to live if we don't eat.

We can only be ghost.

You're good at bullying woman

You wanna offend me? I'll beat you up!

I don't believe you have the gut

I don't have the gut?

Stop arguing OK?

If you like fighting,

why don't you fight against the NPA?

You just fool around in here.

Like the dogs outside. barking crazily

Idiot, what did he say?

I told you not to talk to me like this!

No, I didn't I asked what those two idiots said

He said you acted like a barking dog.

Don't you think I'll beat you up now?

Sit down. Aren't you ashamed of yourself?

What're you doing?

Go eating!

The military troops are coming!

Something not right

Everybody come in the centre

Squat down

It's a helicopter.

Sit down.

Son of a bitch!

Baby, baby, baby!

Baby has gone out.

Don't kill that little boy!

Get away!

No.

Base, it's number one.

All's cleared in zone 6. Proceeding to zone 8.

Baby is out. What can we do?

Baby!

Grandpa. grandma Baby!

Baby! You frightened me!

You're always so foolish!

Alright. Take them out.

Alright! I want everybody to move out!

Hurry! Hurry!

Move! Move!

Move!

Stand up! Hurry!

Move...

Move! Hurry!

I don't know whether it's you or my big brother

who's in shit luck The government has taken

my brother. and is not going to release him

As it has not shown any concern on your wellbeing

neither do l

And so. I'm going to kill...

two of you

If there's no response after that,

I'll be forced to kill

all of you.

Honey. don't worry

Separate them

Move!

I wanna play a game I've got two guns.

each with a bullet in it.

Each group takes one gun.

and makes one shot each time.

As you're the guide.

Let�s start with you

You! Shoot! Shoot!

I can't!

Damn it!

Bud. do what they said, or they'll kill you

I can't kill people! I can't shoot!

Bud. you've got to do what they said.

If you don't shoot.

They will beat you to death!

Why don't you kill me?

If you don't shoot. I'll tie them outside

You'll see how they'll be dried to death.

Bud. shoot please! We'll all die otherwise.

Are you going to shoot?

Shoot!

Bud. I'm old

Come on. I hope this bullet is for me.

Shoot!

Next!

Shoot me again!

Bud. be fair!

Damn it!

Shoot me! Shoot!

Next!

It's a kid No, no!

We've got seven here

Could you skip that kid?

No!

OK. Skip that kid

Don't kill me! My wife is pregnant!

What would happen to her if I died?

Why did you mess around then?

Next!

Hurry up!

No, I can't shoot! I won't do it anymore!

Do you think so?

No!

Kill me!

Bud!

Fuck you! We're all human. Fuck!

Fuck! We Chinese are not afraid of death!

Kill us if you want!

What did he say?

It's ok. Tell him. Don't miss a single word!

They said Chinese people are not afraid of death

If you wanna kill, just kill them

Good! I admire people unafraid of death.

Let them die bravely.

Good. Get them to the Church

Treat them with respect.

The HK, hostages have been in custody for 5 days.

This morning two hostages were found dead

The NPA has sent an ultimatum

If the government of the Philippines

does not release the NPA leader,

the rest of the hostages will be killed.

The government's spokesman told us that they would

tried their best to work out with the NPA.

promising that the hostages would be saved quickly

and no more hostages would be killed

Yip Hung. CTV news reported at the Philippines.

Where's your camp?

Where's your camp?

Where's your camp?

It's near you

Where's your camp?

It's in your asshole Son of a bitch!

Sir. he's dead.

Send more people to search for the hostages.

We have to keep this confidential

It's odd. Why are they so happy? Got all drunk.

To be frank. just you and me know how to shoot

Let�s take our chance!

It's better than waiting for being killed here

That's a time to get out in jail.

but there's no way out here.

I'm not going to let it happen.

So, what do you think?.

One is destined to die I'm not afraid of death.

Officer, are you kidding me?

Sorry to waken you up.

It's alright.

Could you please keep your voice down?

Have I just slept on your lap?

Is your wound still hurt?

Not afraid of me taking advantage of you?

Are you kidding to talk like this at this time?

I'm afraid of you taking advantage of me.

The bald head is coming again

You! Come!

Come with me! Bud!

Candy!

Bud! You follow me!

Hi! You want woman?

I'm good. Great figure!

She's no good. Her figure is bad

Take me.

Baby, we're going to have a good time!

Now you've donated your girlfriend

Destined to die? I'm fed up with you

Don't fight!

It isn't police station here! You can't beat me!

Boss, let me help you!

Go away! I can manage with this skinny!

You idiot!

Stop fighting!

Stop! What do you think you're doing?

Stop fighting!

Someone's coming Don't fight!

Stop!

You hit him?

The bald head has left a bottle here

Hey man. you're so smart!

What're we going to do?

Get away of course!

Boss, how to?

On foot. dumb head!

To mimic the NPA.

Here we are. Here's the bridge Here's the bus

We cannot run from here

It's guarded by the NPA.

We can only turn to the hillside from here

There's a forest here to cover us.

We can run to there

OK. You and I will lead the team

Wah, you follow in the rear.

No, I've got to save Li. You just go.

If you can't see me in ten minutes,

don't wait for me

Just drive the bus and get away

Wah, let me help you to save Li

Bud!

You take care of them

Let's go!

Wah!

Take care! I'll wait for you

Let's go! Hurry up!

Wah, be careful!

OK. Let's go!

God bless us! Help us to get away!

God bless us!

God bless us! Help us to get away!

Help your children please!

God bless us whatever!

Do you have a light?

Idiot! Go!

Hurry...

Li

Hurry! They should have got on the bus already!

Hurry!

Hurry!

Hurry!

Hurry!

What should we do? They haven't arrived yet.

Sit down first They're coming.

Oh. what have happened to them?

Yeah. we shouldn't wait for them. Let's go!

Let's go? You get off the bus yourself

Some NPA guys are coming

Stay calm!

Something happened over there! Flower?

Follow me.

Sorry. is it very noisy?

Ignite the engine!

Don't shoot!

You're a traitor!

Listen to me!

Flower...

You're such a fool! Idiot!

Go away! Let me do this!

She's good at driving Before she's...

It works!

Let's go!

Can't fight any more. Get inside the house Hurry!

Wow! Wonderful!

What're you doing? Fight!

Go!

Give me the gun!

Squat down!

Are you crazy! The bald head is here!

Just let me!

We're going to die

Cool!

You son of a bitch!

How come it's so quiet?.

They're coming.

Oh yes, they're coming...

Let me cover you Just run outside! Run!

Hurry! Get on the bus!

Get on the bus! Quick!

Be careful!

Are you OK?. I'm alright

Aunty is terrific!

We've got away

Are you OK?.

I'm fine.

We're so lucky! Auntie is so amazing!

Judy!

A hand grenade!

Judy!

Do Ming. tell some people to stay here.

Take care of the injured and put down the fire

Others follow me with weapons

You're so smart, Auntie!

You're really smart. Auntie!

Auntie, marvellous!

What is it?

Be careful!

Auntie

Honey!

Uncle, we've got no time Please put her down.

If we can get away. we can come back for her

Give me a hand please.

Honey. bless us to get back to HK,

I'll come to you soon

Flower said there's a cave down the bridge ahead.

She asked us to wait for her. She'll get the army

Thanks! Flower. Take care!

Grandpa. where's grandma? Baby

Grandma's on the bus. We'll get her later.

Dear. don't cry.

Let's go

Hurry!

Hurry! Come on!

Be careful!

Hurry! Hurry!

That way! Hurry!

Peter, don't shoot! You'll kill them!

They've killed our people!

You can't kill them!

We need them to exchange for our brother!

I can't!

Damn it! This is an order!

Son of a bitch! OK!

Hurry! Hurry!

Damn!

Bud. here's the bridge!

Yeah...

Follow closely! Hurry!

Be careful!

Hurry!

It's really a big cave!

It's dark here.

Don't be afraid.

I'll get some branches for a fire

Let me go with you

Sure. Let's go.

Grandpa. I'm hungry.

There's some fruit outside. Let me go and get some.

I'll come with you. Sure.

The bananas' skin color is green Ripe for eating?

It's ripe already. Very sweet

Bud. if we can get away this time.

Where'll you go?

What do you mean?

I'm saying moving to somewhere else to live

I don't think so Since the HK, riots in the 1967.

my dad moved the family away from HK right away.

He didn't go to UK. NZ, US, France, Australia.

He went to the Philippines.

Now I'm just like a Filipino.

I won't consider going away

How about if I asked you to choose now?

I'll choose Hong Kong.

You're coming to HK while people are going away?

Hong Kong is nice

Yes, it's nice. But we have the 1997 issue.

There's 1997 issue every day here.

Everywhere is the same

What do you like about Hong Kong?

There's you in Hong Kong.

It's slippery here Let me hold you.

I never thought that we would fight here together

Neither do l.

Do I look hateful?

You always find something wrong with me in HK,

You don't look hateful You're just arrogant.

No, I don't.

You can't deny it

You show your Rolex around.

And ask people to look at it Aren't you arrogant?

Tell me the time please?

Again?

There's a story for this Rolex..

I've got a bad boss for my first job

He got drunk one night.

He unbuttoned his shirt and showed me his Rolex..

He asked me, "Son, what time is it?"

I bet you would never afford a Rolex

I swore to myself to use all means to get it

I want to wear dear watches and drive dear car.

I'll show off my Rolex to hateful people

Son of a bitch! Tell me the time!

That's it

It's too bad a gesture. I think.

It'd better for me to do lawful business

If you're sure, come to me when you're back to HK.

I'll help you.

Sure. Let's talk in detail when back.

But, don't ask me to be an undercover

I won't do it no matter what.

Do you think Big Eye has returned or not?

No idea.

Here're some bananas and fruit. Take some.

I shouldn't have prohibited you from driving

I'm coming to you soon.

How about sending you a red sports car?

Bless me and baby get home safely.

And bless our tour members too.

They have taken good care of baby

Uncle

Candy. Buk. you've to give me your word

Bring baby back to Hong Kong no matter how

You have to! Understand!

Let's go OK.

Be careful

The hostage exchange operation this afternoon

is critical We must not let NPA know that Eric

is already dead The hostages' lives are important

to the government's image. We must not fail.

Commander, our helicopter has found the

tour bus only Send all our men to search zone 8.

Yes, sir.

Dispatch!

Yes, sir.

Move...

What is it?

I've seen the bald head It's a dream only!

I'm very frightened!

Silly girl.

I've got some fruit here Take some.

Baby, here's a banana for you

Come to get it Where's baby?

I can't find baby!

He was sleeping here

Let's go looking for him

Baby

Baby

Baby

B..

Go to get some water there.

I'll go up there Take care. OK.

What's Wah doing?

It's ok. Don't worry

I'll go there

Asshole Don't move. Grandpa

Grandpa. I'm here.

Let me save baby!

Let's run!

Uncle What're you doing here? Come!

Get on the car first!

Wah, are you ok?.

Hurry! Hurry!

Grandpa. Baby

Let me. Hurry!

Hurry... Bud!

Bud...

You son of a bitch!

Candy... Hurry, grab my hand!

Kill them!

Hurry! Grab my hand!

Hurry! Grab tight!

Candy. Let go of me!

Leave me alone Just go!

Stay with us!

Just go!

Bud. I love you! Bud!

Wait for me!

Go to hell! Asshole!

Oh. no more bullets!

Boss!

Big Eye!

Are you alright?

Big Eye!

Big Eye. stay with me!

Big Eye!

I think I cannot make myself a good man.

It's not true

Hurry! It's so big!

Buddy. stop the car!

Big Eye!

Son of a bitch! Tell me the time!

No!

Big Eye!

Another car is coming Hurry!

Shit!

Get them! Hurry up!

Remember our slogan?

No surrender!