Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

[Ever Night 2]

[Episode 30]

You should know

that Xiling's real attack target is Green Gorge.

I'm not as good as Jun Mo, that is why I am here.

You don't have to put yourself down.

You are still Tang Academy's most powerful disciple.

The one that can endanger Xiling the most.

That is why I have to watch you.

Monastery Leader is also the most dangerous for the Tang Empire,

that is why I have been waiting for you to come and watch over me.

Also, Monastery Leader's cultivation is above mine;

therefore, it seems like Tang Academy has actually gained an advantage.

I can choose to ignore you.

You will not be able to do that.

Why do you say that?

I've already made up my mind to fight.

I've said this already, the most you can hold out for is 7 days.

In 7 days, I will step into the Tang Empire's palace.

I have also said this already. There is no such thing as a predetermined fate.

Nobody knows what will happen in 7 days.

I suddenly remember a phrase that Junior Uncle used to say.

That is right. I feel that in this moment and in this place,

that phrase can express our feelings the most.

Even if there were 10,000,000 people in front of me,

- ...if I want to go - ...then I will go!

Xiong Chumo.

Third Teacher.

Third Teacher, I know that you are extraordinary.

Your so-called See-Through Level is just a cover to deceive everyone.

As long as you are willing, you will enter into the Knowing Destiny Level at any time.

You don't have to play these deceptive games in front of me.

In just that split moment,

you actually managed to move from See-Through Level right into the peak level of Knowing Destiny Level.

It definitely isn't a sight you see every day.

It is just that

you are still not my match. You will only be someone that is defeated by me.

Daoist Sects respect Fu Zi. On account of your teacher,

give up the Formation Eye Pestle and I will spare your life.

On account of you being so foolish, I will spare your life.

Third Teacher, do you really think

that you have the ability to defeat me? Too funny.

It seems that the Xiling Shrine has gone from bad to worse.

Although the last shrine leader was just as foolish,

he still would not dare to be as arrogant toward me as you are now.

Who are you?

Junior Uncle, what are you doing?

"A fish in a pond, a bird in a cage"

Such a powerful formation.

It is obviously meant to be used on powerful cultivators who are in the Freestyle Level.

Why is Junior Uncle putting down this particular formation to keep me trapped in the monastery?

It's not like I am in the Freestyle Level.

Junior Uncle, even if you want to trap me in the monastery,

you also didn't have to use such a powerful formation. Right?

I haven't reached the No-Distance Level yet.

Who are you exactly?

What right do you have to ask me what my name is?

Even if you wear your gold mask

and sit in that lofty shrine,

I still know what the man behind the mask

is like.

Lin Wu.

Twenty-Three-Year Cicada.

You are Lin Wu.

You are actually hiding in the Tang Academy's back hill.

Fu Zi actually took you in as a disciple?

In the drylands of the far west, there is a type of cicada.

This cicada will bury itself in the earth for 23 years.

Waiting for the ice from the snowy mountains to melt before waking up.

To sleep within the earth, to spread its wings with the winter winds,

revitalized to burst across the skies.

I was the youngest cult leader in all of the history of the Demon Sect

and also the last cult leader.

My Demon Sect was surrounded and annihilated by your Xiling. Pretty close to being wiped out.

I was badly injured and fled for safety.

On the banks of Warm Sea in the extreme north, I met a person that would change my life forever.

Even if you are a member of the Demon Sect, you are a cult leader after all.

You actually changed sects and acknowledged an outsider as a teacher.

Do you not know shame?

Fu Zi is recognized as the Teacher of All Eras, let alone me.

Good.

Today, I will kill a demon like you for the sake of the world.

Xiong Chumo, you weren't even my match decades ago,

the more you are not one now.

But I can give you a way out.

If you will blind both of your eyes,

I will let you leave Tang Academy.

Twenty-Three-Year Cicada.

Lin Wu, do you really think that just because you are beyond the five levels,

you can defeat everyone in this world?

I never wanted to be invincible.

I just asked for the ability to comprehend the righteous path and understand the true meaning,

but I got accused by your Xiling of being a demon.

Wicked demons and crooked ways,

would it actually need me to make accusations?

Divine Art of Apocalypse.

Shrine Leader is actually using the Divine Art of Apocalypse?

Could it be that within this Tang Academy,

there is a secret expert cultivator?

Shrine Leader went to Tang Academy.

Yu Lian.

Teacher.

At the end of the day, you are still from the lineage of sect leaders.

Are you not afraid of your dignity being swept on the floor like that?

This Divine Art of Apocalypse is nothing.

He is just a little jumping beam clown, that's all.

Yes, Teacher. Even though he entered the Revelation Level,

he is just a little clown that is a little bit close to Heavenly God.

Clear your heart. Concentrate.

Put aside the cares of the world. Don't ask about destiny.

This is now your own world.

Put aside the cares of the world. Don't ask about destiny.

That will be my world.

Ridiculous and foolish!

Arrogant and ignorant. In my eyes,

you are nothing but a little jumping beam clown.

Go back to Xiling. For the future of the Tang Academy,

I will spare your life today.

We...

- actually know the Sect Leader of the Demon Sect! - actually know the Sect Leader of the Demon Sect!

I knew that Third Senior Sister wasn't that simple.

But I never thought just how extraordinary she is.

We have the sect leader of the Demon Sect as our senior sister.

Who will dare bully us in the future when we travel the world?

- You've worked hard, Third Senior Sister. - You've worked hard, Third Senior Sister.

Third Senior Sister, you're really awesome! You actually beat the shrine leader.

That's right.

Thank you so much, Teacher.

- Thank you so much, Teacher. - Thank you so much, Teacher.

All right. I have to go to the capital.

The Academy is in your care.

Third Senior Sister, be careful on your way.

Take care.

Little Junior Brother.

Third Senior Sister.

The Twenty-Three-Year Cicada.

So you are the sect leader of the Demon Sect.

Could it have been her?

That year when I battled Xia Hou on Yanming Lake,

a lot of people wanted me dead.

It was only later that I found out

that in order to give me a fair fight,

Teacher allowed the senior brothers and sisters to hold back those other independent strong men.

- Twenty-three-year cicada. - At that time, the ambassador of Heaven Pillar Sect,

Qi Nian, ended his cultivation of the Close-Mouth Dhyana after many years

and came to support Xia Hou, but he was blocked by a chirping cicada halfway there.

Twenty-Three-Year Cicada of the Demon Sect, the Cold Cicada of Wind and Snow, Third Senior Sister,

came to fight for me.

Sect Leader of the Demon Sect. It's been 23 years,

and you finally showed up.

Qi Nian who has been cultivating the Close-Mouth Dhyana opens his mouth today.

The power is indeed very profound.

But did you think you could walk to Yanming Lake?

Whether that one is the Child of Hades or not, he must die!

No one can stop me from finding the Child of Hades!

No one can stop me from finding the Child of Hades!

With me here, you can't leave.

Senior Sister obviously looks so young,

No matter how you look at it, she still doesn't look like the Sect Leader of the Demon Sect who is over hundreds of years old.

What? Do I have flowers on my face?

I just want to have a second look. Senior Sister is after all a big famous person.

No wonder Teacher didn't take Tang Xiaotang as his disciple at that time.

It's because of the issue of seniority in the clan.

Calculating it, I should be one generation older than the Leader of the Wilderness, Tang?

If counting from the founder of the Demon Sect,

you're dozens of generations older than him.

Oh yeah, Senior Sister.

You gave me this ornamental thumb ring before I went to the Wilderness.

What's engraved on it?

Hades... or you could even say, Heavenly God.

The Barbarians risked extermination to protect Sang Sang and me.

I've always never been able to figure out why.

From the looks of things, it's because of this thumb ring.

Thank you, Third Senior Sister.

Do you remember the words I told you when you were applying

to get into the Two-Story Building?

You said you would introduce a cultivator who's no less powerful than Liu Bai to be a teacher for me.

That's right.

Is it too late to have regrets?

Although you refused me,

I still think that in the future, you'll still walk this path.

As expected, you met Lian Sheng in the Mountain Gate of the Demon Sect.

And you learned the Awe-Inspiring Energy of Little Junior Uncle.

And finally, you were still demonized.

Is there really a destiny?

I still remember when the Demon Sect was annihilated,

I fled in dire straits.

That was the first time I saw Teacher.

He said this phrase to me,

"If you follow your heart in everything you do,

it'll be easy for you to go through everything."

Hence, I decided to immediately put that theory to the test.

How did you test it?

I stepped on his black robe with one foot.

And then?

Then, I didn't move

and Teacher had a big fall.

How did it feel?

It felt so good.

Teacher didn't get angry?

Since I'm a girl, I naturally have the right to be petty and lose my temper.

Later, I understood.

At that time, I was in such a low mood,

Teacher deliberately fell to make me happy.

I miss him a lot.

There's no one better than him in this world.

I miss him, too.

He must be watching what's happening in the world now.

He's watching over us.

Grand Priest of Justice, don't worry.

The best martial arts cultivators are already on the mountain.

According to the report, there should be no problem.

Everything's going too smoothly.

Your Grace, you're overthinking. According to the information from the territory of the Tang State,

they're unable to send an army to the southern border to guard it.

You don't understand Tang.

Tang will never surrender easily.

The Green Gorge Formation was built using countless resources and efforts by the Tang State.

It becomes a killing formation when it encounters a strong enemy.

Set up camp.

Jun Mo.

If he's here, it will be a rewarding trip for me.

The person I've wanted to fight the most in this life

is Jun Mo. It'll be a very rewarding trip for me.

At this moment, the people who are standing in front of a million allied forces

are only Second Senior Brother and six more people from the Academy.

Even Fu Zi couldn't beat us, let alone disciples like you.

Teacher is fighting within Heaven,

while his disciples will fight in the Human Realm.

It is not yet known whether the Heavenly God will be defeated.

But the victory or defeat between you and us,

will soon be known.

The large army of Xiling is here, how could you stop us?

If you want to cross the Green Gorge, just defeat me first.

Armor.

Yes.

Senior Brother could be killed.

A man eventually dies,

but there's also the possibility that you won't be killed.

Senior Brother is wearing the strongest armor you made.

How could anything go wrong?

Xu Shi's and Xia Hou's armor were also made by Old Sixth and me.

What are you guys thinking! Can't you say something auspicious?

This is our destiny.

Xiling's armor has been made by great talisman masters.

Even the flying swords of cultivators can't easily pierce their armor.

Hence, the cavalries of our Xiling have never been defeated in any past battle.

Teacher is watching us from the sky.

Even though there are thousands of people in front of me, if I want to fight, I'll fight.

What problem do you see?

The capital is very congested now.

Right. What you're going to solve is this "congestion."

It's hard to solve.

Now the formation key is in your hands.

Within seven days, you must restore

this grand formation of the capital to its original condition.

Why seven days?

Because First Senior Brother can only trap the Monastery Leader for seven days.

The biggest danger Tang State is facing now comes from three places.

One is the Golden Horde coming down from the Wilderness in the north.

One is the Xiling alliance going north from the south.

The last one is the monastery leader of the Monastery of Knowledge and Obeisance.

What really makes one worry is

the monastery leader and the situation in the South.

Currently, Xiling is heading straight for the Green Gorge,

but there is not a single man left on the southern border of Tang.

But to rush from the capital to the Green Gorge,

would take at least seven days at the very least.

That is why Second Senior Brother and the others have to hold out for at least 7 days, too.

There are only two things that will decide whether we win or lose this battle.

One is the capital.

The other is Green Gorge.

My Tang Empire's survival

depends on these seven days.

Seven days.

Ning Que, are you confident that you can restore the capital's

God Startled Formation to its original condition in seven days?

Let's fight!

If you want to fight, then we will fight.

Xiling Cavalry, get ready to move out!

Why bother even playing?

Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

Archers, get ready.

Ninth and Tenth! Come back here!

The two of you have already performed very well.

Among all disciples on the back hill of Tang Academy, other than First Teacher, Second Teacher,

Chen Pipi, and also Ning Que,

the rest of them remained in the See-Through Level for many years.

However, each of them has an area that they each specialize in.

Once they come together,

it will have an effect that cannot even be imagined.

This is exactly Fu Zi's version of "no child left behind."

Don't tell me that Fu Zi already foresaw what would happen today

when he was recruiting disciples back then?

High Priest of Justice, those two musicians from the Tang Academy will probably not be able to hold on for much longer.

I believe with a few more attacks, we will be able to wear them out.

You can wear those two musicians out,

but you cannot wear the Second Teacher out.

I have already tried my best.

I wonder if Your Excellency has any other bright ideas?

Second Teacher, come and battle with me.

It is getting dark. Time for dinner.

Only a Tang Academy disciple will consider eating

as something more important than Heaven.

My Excellency, please don't fall for the enemy's delaying tactics.

The soldiers are all tired.

Retreat for now. Tomorrow we battle again.

- I'm going to put this here, okay? - Second Senior Brother is right.

Tonight we rest. Tomorrow we battle again.

I haven't fought until I'm satisfied yet.

I haven't even played my best song yet.

Today, you've worked hard.

Tomorrow, let it be my turn.

What is it?

Second Senior Brother, we've been on the Back Hill for many years

but you've never once praised us.

That's right, you've never even smiled at us even once.

Is that so?

From now on, I'll praise you two more often.

- Thank you, Second Senior Brother. - Thank you, Second Senior Brother.

Today, you've performed so well.

I will cook chicken feet for you to eat tonight.

Why do we have to eat chicken feet?

Using the same part to nourish the injured body part. (T/N: Idiom - Eating chicken feet will replenish their hands)

Wouldn't that just make things worse?

Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫

♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫

♫ Whose problems have been buried by time ♫

♫ If this dream is like a bird ♫

♫ Unable to fly across the vast seas ♫

♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫

♫ Even if love is the weakest existence ♫

♫ Still willing to disperse all the haze ♫

♫ Who is waiting for who? ♫

♫ And who can bear to blame the other ♫

♫ Time is fleeting; Where does it go and where does it come from? ♫

♫ I bear no grudge for ♫

♫ Slipping into dirt for you ♫

♫ I am not afraid to accompany you ♫

♫ To leap over mountains and seas ♫

♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying

♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫

♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫

♫ Not fearing the past and the future ♫

♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫

♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫

♫ Whose problems have been buried by time ♫

♫ If this dream is like a bird ♫

♫ Unable to fly across the vast seas ♫

♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫

♫ I bear no grudge for ♫

♫ Slipping into dirt for you ♫

♫ I am not afraid to accompany you ♫

♫ To leap over mountains and seas ♫

♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying

♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫

♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫

♫ Not fearing the past and the future ♫