Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

[Ever Night 2]

[Episode 25]

She's here alone?!

Archers!

Shoot the arrows!

General, the empress is actually a cultivator!

The Tang Empire will certainly win! The Tang Empire will certainly win! The Tang Empire will certainly win!

The Tang Empire will certainly win! The Tang Empire will certainly win! The Tang Empire will certainly win!

The Tang Empire will certainly win! The Tang Empire will certainly win! The Tang Empire will certainly win!

The Demon Sect?!

If what I see is real, the empress is using the Demon Sect's cultivation method.

- Then the empress— - Shut up!

General, if the empress is someone from the Demon Sect,

- then our Tang Empire would be— - Shut up!

If you dare stir up the soldiers' morale,

I'll strip your skin off and kill you!

Don't mention the empress' identity again.

The former emperor was wise and almighty.

I believe he clearly knew of this.

Since he could accept her,

then why must we distress her any further?

General, I understand.

Ning Que!

It's really him! That kid is still alive!

What's the situation now?

Why are you all still staying in Wei City?

Why are we still staying in Wei City?

Go ask those two people in the capital city.

We must leave right away.

Bring along the defending troops and all the residents left here in the city.

Everyone in the city?

Right.

Including you.

The Thirteenth Teacher is right.

As long as the capital city is around, the Tang Empire will not perish.

Wei Budao.

This is the army flag given to Wei City by the former emperor back then.

Take this with you on your journey.

Remember, you must escort the empress

and the sixth prince back to the capital city safely.

Remember!

Why do you keep staring at me?

General, are you really not going to leave?

Why do you keep talking rubbish? Go!

Yes.

[Ma]

In the past, I was eager to leave Wei City

and go look at the outside world.

In the end, Wei City is still the best place to be.

Young fellow.

Back then,

all you could think of was cultivation.

To take revenge. You've accomplished all of that.

And now, you want to go back to the good old days.

That would be too hard to do.

Come.

The steamed buns of Wei City. Sweet-smelling!

Pork trotters. Come.

We have to set out. No time for a meal.

Any important matter can be dealt with after you've filled your stomach.

Sit! Sit!

♫ Look at my heart's demon, its soul looks like me and hates me ♫

In three months,

I will be retiring.

To be honest, I can stay in Wei.

So I won't be following you.

That won't do. Absolutely not.

I know you want to guard Wei City.

What's the use of you staying here? Can you fight the Golden Horde?

♫ An equinox flower dream ♫

I want to give it a try.

♫ Becoming empty step by step ♫

♫ This space-time is like a dream ♫

All right.

If you won't leave, then I won't leave.

You, Sang Sang, Fu Zi, and the emperor.

You are all guarding your city.

All guarding your faith.

And me?

Ma Shixiang!

Here. What?

Don't you forget.

You are the executor of the emperor's last command.

You can't die here!

The executor of the last command.

Kid, you weren't here, so I promised him for you.

Now that you're back,

that mission is yours.

Take it.

♫ Moonlit scenery of the firmament ♫

Ning Que,

you are no longer the same soldier of Wei City that you were back then.

You are the Guardian of Tang.

The safety of Great Tang lies in your hands.

♫ The bashful and peaceful look of yours ♫

Take it.

♫ So transparent and indifferent ♫

♫ Will that be the end of my thoughts ♫

My goodness, I...

I know it's hard.

But no matter how hard it is, we have to do it.

Remember.

Don't disappoint me.

What are you looking at me for?

The door is open.

Get lost!

Leave!

Thirteenth Teacher.

Do you want to be a good emperor like your father?

Yes.

Very good.

What's yours is yours. No one can take it away from you.

Is that a promise from the Academy?

That is my promise,

but it works just as well.

I believe your promise.

His Majesty trusts you.

And so do I.

Emperor Father,

ever since I took over the court as you ordered,

I've never stopped working hard.

But the governers

don't trust me at all.

Just what should I do

so that everyone is satisfied?

The casket is too heavy.

If we move it back to the capital,

it will delay us and attract attention.

That's true.

Wait here.

Empress,

His Majesty wants to return to the capital.

I want to take him back there.

Your Grace, we need to think of a better way.

We need to bring His Majesty back without causing any more trouble.

What other way is there?

Burn it to ashes.

Burn it to ashes?

Empress, that might not be such a good idea.

His Majesty tried to save me, so he... he...

His Majesty was so free-spirited,

he wouldn't mind it.

That's true.

♫ I'm not afraid ♫

♫ You said the light will always be here ♫

♫ Look how beautiful I turned out ♫

♫ Hey, the clouds are gone already ♫

♫ Let's pick the fruit of love ♫

♫ And wander to the end of the world ♫

Long live the emperor!

♫ Suddenly looking back coldly ♫

♫ Killing off all the sourness and spiciness before ♫

♫ Who knew ♫

♫ You were right next to me ♫

♫ Why didn't I see it ♫

♫ Sigh, sigh, the disturbed heart ♫

♫ Is swallowing the mortal world ♫

♫ Changes are like ice arrows ♫

♫ Penetrating our peaceful life; Marching to the Badlands ♫

♫ And leaving our worries aside, cutting off the entanglements ♫

♫ Spitting out the lotus petals ♫

♫ I dream, I am in pain, I am cold ♫

♫ Killing off all the sourness and spiciness before ♫

♫ Who knew ♫

♫ You were right next to me ♫

♫ Why didn't I see it ♫

♫ Sigh, sigh, warming one's body ♫

♫ Cooking the sea to drought and the rocks eroded ♫

♫ Hoping for simplicity and awakening ♫

♫ Melting a pair of ice-cold gaze in exchange for a love ♫

♫ Flowers blossom in the other bank as offering to Heaven ♫

♫ Eating mudane rice; I greed, I get mad, ♫

♫ I infatuate; Hoping to accompany Nirvana ♫

♫ Hoping to accompany Nirvana ♫

♫ Hoping to accompany Nirvana ♫

[Wei City]

Promise me.

Don't get old. Don't die.

I will come back for you.

I promise you.

I won't get old and I won't die.

I'll wait for your return.

I took all the people and troops out of Wei City.

Only Old Ma is left alone in Wei.

Don't cry.

♪ The City of Wei... is 30 thousand miles wide ♪

Wei has too much sand.

[Wei City]

I'm going to stab you to death!

It's me.

What are you doing here?

Why haven't you left?

He sent me back.

Get up here.

Let me ask you... Where is the flag that His Majesty bestowed on Wei?

General, my brother took it.

Then that's good.

Just you two are left.

General, look.

People, why aren't you leaving?

Don't you want to live?

We won't go! We're people of Wei City!

This is our home. We're people of Wei City.

We want to stay with General Ma!

That's right!

We are people of Wei City! We want to stay with General Ma!

We won't leave!

If everyone in Tang were like you all, our country would last forever.

Let's all get ready, okay?

Yes!

Zeng Jing is such an old bastard.

I think he wants to die. Don't you think so?

How dare he slander me?

And he had the guts to ask when the sixth prince was coming back?

Coming back for what?

Also, my sister told me to be quiet.

You get quiet.

Why are there so many memorials again?

I won't look at them. Read them for me!

This is the second time.

You guys are good. This is the second time!

This is the second time you burned my tongue.

I'm kind, so I didn't punish you the first time.

And so you just took advantage of it?

Who was it? Huh?!

Was it you?

Then it must be you.

Guard!

Your Majesty, at your service.

Take them out and execute them.

That...

- I don't dare. - Are you deaf?

Come here!

Let me ask you again.

Was it you who poured the tea?

Or was it you?

Fine.

None of you will admit it. Take them out and behead them!

Your Majesty, it was I who poured the tea.

Good. You owned up to it.

I like that!

Your Majesty, spare us.

Did you see it?

This is what happens when you don't listen to me.

Your Majesty.

What wrong did he just do?

Even you are confronting me?

Clean this up.

What a loser!

Why don't they understand?

I killed someone. So what?

Why don't they understand me?

Because ordinary people can't understand your behavior.

Why are you here?

Who else would it be?

I told you to clean that up. Did you do it?

That's not important. What's important is that I'm here to kill you.

To rid the people of evil.

You can't kill me.

There is the God Startled Formation here. You can't kill me.

Killing you is simple.

It just takes one strike.

A Demon Sect move.

I didn't expect there were Demon Sect people left in the palace.

Also, you hid for so many years.

You are from the Demon Sect?

Your Heavenly Luminance move was good.

But it's a shame that you can't compare to me.

You are a good fighter.

I can't defeat you,

but your judgment was incorrect.

Therefore, you will be the one who dies today.

Eaves Beast Formation.

How did you learn this formation?

His Majesty gave me the privilege.

In order to protect him, I am using it.

Good-for-nothing king.

- Is he dead? - Yes.

He called me a good-for-nothing king.

He deserved to die!

I didn't expect the palace to still have

that witch's people.

And he tried to kill me.

State Preceptor, thank goodness you were there.

It's what I am supposed to do.

I wonder if you have heard any rumors.

I heard that the one who wants your throne

is not the empress nor the sixth prince.

Who else is there that wants to take it from me?

It's so far, yet so close.

My royal uncle used to say that

I am... only a puppet.

Since you are not happy with it,

you should take back what is yours.

That's true.

But my sister has lots of power.

I can't... do anything to her.

The reason why she holds the power

is because you've tolerated it.

But you can't keep backing down, Your Majesty.

If you keep backing down,

you will be falling down the cliff.

Have you found Xu Chongshan?

I heard that the emperor killed a guard before Xu Chongshan disappeared.

The guard was Xu Chongshan's sworn brother.

Wait for me here.

Xu Chongshan is missing.

Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫

♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫

♫ Whose problems have been buried by time ♫

♫ If this dream is like a bird ♫

♫ Unable to fly across the vast seas ♫

♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫

♫ Even if love is the weakest existence ♫

♫ Still willing to disperse all the haze ♫

♫ Who's waiting for who ♫

♫ And who can bear to blame the other ♫

♫ Time is fleeting; Where does it go and where does it come from? ♫

♫ I bear no grudge for slipping into dirt for you ♫

♫ I am not afraid to accompany to leap over mountains and seas ♫

♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying

♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫

♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫

♫ Not fearing the past and the future ♫

♫ Time is like a shuttle; Spring goes, autumn comes ♫

♫ Sighing for the withering and blossoming of flowers ♫

♫ Whose problems have been buried by time ♫

♫ If this dream is like a bird ♫

♫ Unable to fly across the vast seas ♫

♫ Afraid that after daybreak, memories are empty ♫

♫ I bear no grudge for slipping into dirt for you ♫

♫ I am not afraid to accompany you to leap over mountains and seas ♫

♫ Hearing the wind and rain outside the window raise their glasses to drown their sorrows, so satisfying

♫ Who can understand the hardships that are hard to pour out? ♫

♫ Letting time fly hurriedly, using one lifetime to wait ♫

♫ Not fearing the past and the future ♫