Original subtitles

- Tenemos que volver. - Nos vemos, Matt.

Ven aqu�.

Desv�stete.

Habr�.

Bienvenidos a Alcatraz.

Adentro B y C! Cu�ntenlos!

- 25 dentro de C, primera hilera. - 20 dentro de B, primera hilera.

- 23 dentro de C, segunda hilera. - 17 dentro de B, segunda hilera.

�Sep�rense! Adentro B y C.

�Mu�vanse!

Mejor abr�chate, muchacho.

Sin tenedor.

Hey, sin tenedor.

�Has visto alguno?

Pescado fresco, �quieres tu pasta?

Hey, �Quieres tu pasta?

�Has visto alguna?

He visto pasta en mis sue�os.

Soy Litmus.

Como el papel Litmus.

Cuando hace fr�o, mi cara se pone azul.

Cuando hace calor, mi cara se pone roja.

Adentro C, mu�vanse.

El jefe quiere verte.

- �Nombre? - Morris.

Es gracioso.

El archivo dice Frank Lee Morris.

Si desobedece las reglas de la sociedad, lo env�an a prisi�n.

Si desobedece las reglas de la prisi�n, nos lo env�an a nosotros.

Alcatraz no es como las dem�s prisiones en los Estados Unidos.

Aqu�, cada inquilino est� completamente solo...

... en una celda individual.

Diferente a mis predecesores,

el jefe Johnson y Blackwell.

No tengo programas de buena conducta.

No hay consejos de presos.

Los presos no tienen nada que decir de lo que hacen.

Hacen lo que se les dice.

No est� permitido

tener diarios, o revistas que lleven noticias.

El conocimiento del mundo exterior es lo que te decimos.

Desde hoy en adelante,

Tu mundo ser� todo lo que pase en este edificio.

Te afeitar�s una vez al d�a.

Te ba�ar�s dos veces a la semana.

Te cortar�s el pelo una vez al mes.

Ahora, tus privilegios.

Puedes hablar. Puedes trabajar. Otras instituciones tienen trabajo afuera,

pero aqu� es un privilegio que te debes ganar.

Te prometo que es un privilegio que de seguro querr�s tener.

Las visitas: puedes tener dos al mes.

No pueden ser ex presos ni de �sta o de otra prisi�n federal.

Todos los nombres que den ser�n controlados personalmente por el FBI.

�Qu� nombres tienes en mente?

No puedo pensar en ninguno ahora.

�Alg�n familiar?

Ninguno. No tengo familia.

Alcatraz es una prisi�n de m�xima seguridad

con algunos pocos privilegios.

No hacemos buenos ciudadanos,

pero hacemos buenos prisioneros.

Robo, robo a mano armada,

fraude...

Ha escapado de una cuantas prisiones, �no es as�?

Es por eso que est� aqu�.

Alcatraz fue constru�da para mantener todos los huevos rotos en una sola canasta.

Yo fui especialmente elegido

para asegurarme que el hedor de la canasta no se escape.

Desde que he sido el alcalde algunos han tratado de escapar.

La mayor�a fueron recapturados. Aquellos que no terminaron muertos

o ahogados en la bah�a.

Nadie ha escapado nunca de Alcatraz.

Y nadie lo har�.

- �Ustedes dos ir�n a todos lados juntos? - Seguro. Inclusive a la cama.

Cuando me lavo, �l se lava.

As� es como dormimos uno-uno juntos. �Capisce?

Soy Wolf.

�Desde d�nde te transfirieron?

Atlanta.

Linda ciudad, Atlanta.

Nunca la v�.

Estoy buscando a alguien nuevo.

Buena suerte.

No me entiendes. Acabo de encontrarla.

�Por qu� no le muestras lo que puedes hacer?

Morris, Necesito a alguien en la biblioteca.

- Ll�venlo all�, �puedes? - S�, capit�n. Mu�vanse.

�Qu� quieres, muchacho?

El toro me envi� aqu� abajo para trabajar.

�Sabes leer, muchacho?

Tanto como que existe el ingles.

�Tratas a todos como a Wolf?

Wolf quer�a ser amistoso. Yo no.

Lleva esa carreta a la celda.

�No dejes que vengan aqu� abajo?

�Ves alguna silla?

�C�mo puede ser?

Porque esto es La Roca, hombre.

No quieren que hagas nada aqu� excepto tiempo...

Que fr�o que hace.

La Roca afecta a todos de manera diferente.

Te hace sacar tu fuerza,

o te quiebra.

�Qu� fue lo que hizo para ti?

�Qu� pasar� cuando salgas?

No lo har�.

10 a�os atr�s...

...estaba en un bar de Alabama

cuando dos tipos empezaron a fastidiarme.

Ese fue su primer error.

Sacaron cuchillos. Ese fue su segundo error.

No sab�an como usarlos.

Ese fue el �ltimo error que jam�s han hecho.

Tengo dos sentencias de 99 a�os.

Pero, podr�as haber alegado defensa propia.

Los hombres eran blancos

como t�.

Cuando llegu� me pusieron en una de esas celdas oscuras del bloque D.

Despu�s de un tiempo, me volv� un poco loco.

Me cort� el tend�n de Aquiles para salir.

Ver�s cuando vayas al bloque D.

Dime algo, eres de matar hombres blancos?

- �Por qu�? - Bueno, no lo s�.

S�lo me preguntaba... no quisiera darte la espalda.

Hey.

�Cu�l es tu nombre?

Frank. �Cu�l es el tuyo?

Ingl�s.

Te veo mas tarde.

- �Tu nombre? - Morris.

Ok.

- �Revista o libro? - �Donde haya ingl�s?

�Qu� han hecho, darle a un negro un negro de su propiedad?

�Revista?

- �Hola! Soy Bugsy. - �Revista o libro?

Gracias. Hey, eres nuevo.

Si.

Hey, espera un minuto.

No he visto tipos nuevos en seis meses.

Es bueno hablar. �C�mo est�n los Dodgers de Brooklyn?

- Se mudaron a Los Angeles dos a�os atr�s. - �Me est�s cargando?

El alcade no permite libros en esas celdas.

�Por?

Porque no hay luz en esas celdas.

Mejor lleva los libros, Morris,

donde los puedan leer.

Correcto.

�Para qu� la flor?

Eso es algo dentro m�o

No pueden encerrarlo con sus barras y sus paredes.

Soy Doc.

�Has pintado alguna vez?

- No. - �Por qu� no?

�Tienes miedo de morir?

- No lo creo. - Mejor as�.

Lastimaste a Wolf. Wolf va a querer lastimarte.

�Ad�nde vas?

Pete.

�Algo especial sobre esos escalones?

Cuanto m�s alto te sientas, m�s status tienes.

As� que jugamos al rey de la monta�a,

excepto que aqu� no se juega por diversi�n, amigo.

�Y tu eres Rey?

S�.

Ahora, me imagino que hay dos razones

de por qu� no te sientas en mi escal�n.

Puedes tener miedo,

o solamente odiar a los negros.

Ahora, �cu�l es muchacho? �Tienes mucho miedo?

S�lo odio a los negros.

As� que nadie lo ha logrado.

Nadie lo logr�.

Todos buscaron la manera, pero no hay ninguna.

�Ves esos tipos?

La mayor�a de las c�rceles tienen un asesino por cada siete presos.

Ac� hay un asesino por cada 3 prisioneros.

Te empiezas a cagar a la noche en vez de a la ma�ana.

�Quieren saber por qu�?

Digamos que lo vas a intentar de todas maneras.

Primero, tienes que salir de tu celda.

Cada barra tiene 6 peque�as barras

En un tubo de acero con acero extra.

Y no hay forma de hacer un t�nel.

Mierda.

Esta isla es roca s�lida.

�Ves esa agua?

Es casi una milla de nado hasta tierra.

La corriente hace que parezcan diez.

Y el agua es tan fr�a que te acalambrar�a los brazos en minutos.

Aunque seas un buen nadador, no tienes tiempo de hacerlo.

Hay 12 cuentas todos los d�as.

A veces pienso que es todo lo que esta mierda es,

una larga cuenta.

Contamos las horas,

los toros nos cuentan,

y el rey de los toros cuenta las cuentas.

�Adentro! �Todo el mundo adentro!

Te estoy asignando un trabajo permanente.

Trabajo de carpinter�a. Es un trabajo pago.

- �Cu�nto? - 15 centavos la hora.

Bien. Siempre supe que el crimen pagar�a.

Es un trabajo.

Te veo mas tarde.

Duermo p�simo, pero aspiro el pegamento.

Para pasar la noche.

�No tienes miedo de que te agarren en tu celda?

O si no tienes el hoyo. Vale la chance.

Creo que nada de lo que m�s quieras vale la pena.

�Incluido escaparse?

Hey, quiz�s hay una forma de salir.

Esta arriba de tu cabeza.

Si. La ventilaci�n por encima del bloque.

�C�mo llegas arriba del bloque?

- Le pides al toro la llave. - Gracias.

Hey, �Ad�nde vas?

El verano se aproxima. Se est� poniendo fr�o.

El clima ac� es tan loco como La Roca. Tal vez m�s loco.

Mark Twain escribi� que el invierno m�s fr�o que pas�

fue un verano en San Francisco. Yo puedo...

Wolf se est� acercando.

- �Tiene su mano escondida? - Si.

- �Cu�l? - La derecha.

�C�rtenla!

�Su�ltala, Wolf!

�Su�ltala, Wolf!

�Te gusta el D, Wolf?

Mejor que s�, porque vas a estar un tiempo largo ah� dentro.

Bloque D, Morris.

Mira, �l vino a m�.

He dicho bloque D.

Cuando salga, est�s muerto.

Estar�s muerto antes de salir.

Al alcalde no le gustan las peleas entre internos.

No le gusta que apesten sus celdas tampoco.

�Apaguen las luces!

Vuelve a tu celda.

Bienvenido a Alcatraz.

- Hey, �hay alguien ah�? - Si, yo.

Ven al frente y d� hola.

Ocupado.

�Qu� tan ocupado puedes estar en uno de estos armarios?

No te preocupes. Lo lav�.

�C�mo est�s vecino? Soy Charley Butts.

La celda m�s peque�a en la que he estado.

- Te acostumbraras. - No lo creo.

No me gusta vivir solo aqu� abajo.

Te acostumbraras a eso tambi�n.

Basta!

Afuera!

Abr�chate el bot�n.

�Qui�n es el nuevo pescado?

Lo tengo al lado m�o.

- �C�mo es tu nombre? - Charley Butts.

Charley's butt?

Butts. Butts. Charley Butts.

Tienes un nombre gracioso muchacho.

�S�? Cu�l es tu nombre?

Al Capone.

Pens� que estabas muerto.

�Yo? Tengo mucho dinero. Yo nunca muero.

- �Juegas al p�ker? - No mucho.

Me acabo de ense�ar a m� mismo. Jugamos ma�ana.

Te veo m�s tarde, muchacho.

Te veo luego, Al.

No puedo creer... acabo de conocer a Al Capone.

Yo tampoco.

- Soy Doc. - Charley Butts.

�C�mo est� el tema de la pintura, Doc?

�El del alcalde? Est� casi terminado.

- �Est�s pintando al alcalde? - Es muy inspirador.

Adentro. Todo el mundo adentro.

Si, �se�or?

Quiero que se le saquen los privilegios de la pintura a Chester Dalton.

- �Doc? - Celda 233.

�Cu�l es la raz�n?

Eres oficial del alcalde. Piensa en una.

�Cu�ndo quiere que empiece la suspensi�n?

No es una suspensi�n. Es una eliminaci�n.

- Enseguida. - Si, Se�or.

Los privilegios de pintura han sido removidos.

�Por qu�?

No lo s�.

Las pinturas son todo lo que tengo.

Lo siento, Doc.

�Est�s bien, Doc?

Creo que hay algo mal con �l.

Estar� vigilando a Doc. Parece estar muy triste.

Los presos siempre est�n tristes por algo.

P�nganse sus overoles.

Se�or Zimmerman, estoy haciendo una mesa nueva.

Necesito un hacha.

Bob, tr�ele al Doc un hacha.

�Se�or Zimmerman!

�Puede venir aqu� por un minuto?

S�calo de ah�! S�calo de ah�!

�S�quenlo de ah�! �S�quenlo de ah�!

Vuelvan a su trabajo.

�Mu�vanse! �Vamos!

�Todo el mundo de vuelta a trabajar! �Vamos!

Aqu�. Pon eso en el reporte.

�Qu� estabas haciendo ah� atr�s?

- �Qu� tal una revista? - �Por qu� no?

�Qu� quieres? Boy's Life?

Conozco algunas reinas que se pelean todos los meses.

Tan s�lo dame lo que tienes ah� arriba.

Escuch� lo de Doc,

y s� porqu� lo hizo.

Alguien le quit� sus privilegios de la pintura.

�Qui�n?

El alcalde.

Morris.

Escuch� que hubo un accidente en uno de los negocios.

�Accidente? �te refieres al Doc?

S�, a alguien no le gust� lo que estaba pintando,

entonces, alguien no lo dej� pintar m�s.

Alguien deber�a haberle advertido al Doc que tenga cuidado con sus pinturas.

Creo que tiene toda la raz�n, se�or.

Siempre esta la posibilidad

de que alg�n imb�cil se ofenda, �no es as�?

Todos tenemos que tener cuidado.

Vuelva a la l�nea.

Hey, �c�mo est�s, Frank?

Bien, bien.

Qu� est�n haciendo muchachos, s�lo pas�bamos?

- pens�bamos en una visita. - �Se van a quedar mucho?

No mucho. S�lo 15 o 20 a�os.

�Por qu� La Roca?

Est�bamos dejando Atlanta cuando nos encontramos con un problema menor.

- �C�mo cu�l? - Nos vieron.

S�, eso presenta problemas.

Nos embarcaron a Leavenworth.

Pero tampoco nos gustaba el confort de all�.

El alcalde dijo que conoc�a el lugar para nosotros...Alcatraz.

�Es verdad que nadie se ha escapado de aqu�?

- As� dicen. - Jes�s.

Me pregunto como ser� despu�s de 15 a�os aqu�.

�Todav�a lees esa biblia?

S�. Est� abriendo todo tipo de puertas nuevas.

Tengo 35 hoy. Un cumplea�os.

- �Cu�ndo es tu cumplea�os? - No lo s�.

Jeez, �qu� clase de infancia tuviste?

Corta.

Siempre quise ver San Francisco. Nunca pens� que ser�a esto.

�Por qu� te enviaron a La Roca?

Unos a�os atr�s, empec� a robar coches.

Vend�a las partes. Me enviaron a la prisi�n estatal.

�Terminaste en Alcatraz por eso?

No exactamente, un toro de all� le gustaba molestarme.

Entonces cuando sal�, volv� y le rob� su auto.

Desafortunadamente, manej� m�s all� de la l�nea del estado,

lo convierte en un delito federal, y fui enviado a La Roca.

Ingl�s! Un visitante para ti.

Butts, tienes visitas.

- �Yo? - S�, t�.

Probablemente alguien que quiere de nuevo su auto.

Hola, pap�.

�Por qu� no me dijiste que ven�as?

Ten�a miedo que no me dejes.

Es dif�cil verte as�.

Tu madre va a morir.

�Charley?

�Cu�ndo?

Bueno, ella tiene algunos meses.

�La puedes llamar?

No estamos autorizados a llamadas telef�nicas.

No puedes discutir reglas de la instituci�n. Lim�tate a las cosas de tu vida.

�Esta es mi vida personal! �Te vas de aqu� de una patada?

�Hola?

�Hola!

Te...amo...Charley.

Hey, Frank.

�Si?

Si tratas de escaparte, quiero ir contigo.

- Debe ser el mi�rcoles. - �Por qu�?

Comida especial.

Siempre tenemos comida especial los mi�rcoles.

No le siento el gusto. La como, pero de costumbre nom�s.

- �Qu� pel�cula hay esta semana? - Alguna de cowboys.

Al menos podr�an mostrarnos una de g�ngster.

Creo que encontr� la manera de salir de aqu�.

�Est�s viendo algo?

Este bloque de celdas est� viejo.

El aire rompe el concreto. La sal oxida el metal.

Con un alicate de u�as, cav� alrededor de la rejilla atr�s de la celda.

Puedo cavar m�s all� de la rejilla,

y hacer el agujero mas grande a trav�s del corredor

llegando arriba del bloque de celdas o tal vez al techo.

�C�mo esconderemos el agujero?

Rompemos los anuncios de las revistas... nadie se va a dar cuenta de eso...

dibujamos rejillas en papel y las ponemos tapando al agujero,

la oscurecemos un poco con una toalla, o lo que sea.

Ordene un acorde�n para poner enfrente de mi hoyo.

Supone que lo hacemos. Sabr�n que nos fuimos cuando hagan el conteo.

Nos vamos de noche, y no lo sabr�n hasta la ma�ana.

Tendremos que inventar unas cabezas,

hacerlas de pl�stico, cart�n, o lo que sea.

Las guardamos en las literas, los guardias no se dar�n cuenta.

Tu trabajas en la barber�a. Conseguir�s el pelo.

�C�mo cruzaremos la bah�a?

Ese es tu trabajo. Trabajas en la parte de ropa.

Robar�s algunos pilotos y cemento de contacto.

Haremos una balsa y algunos salvavidas.

Le� como hacerlos en mec�nica popular.

Pensar�n que fuimos a Frisco.

Bueno, no lo haremos. Iremos a la Isla �ngel.

�Qu� hay de m�?

T� haces guardia mientras cavo. Yo hago guardia mientras cavas.

Ustedes dos hacen de la misma manera.

�Cu�les son nuestras chances?

Pocas.

- Yo lo hago. - Yo, tambi�n.

Yo quiero ir.

Charley.

�Si?

Voy a empezar a cavar. Mant�n los ojos abiertos.

Si ves a uno empieza a silbar.

�C�mo vas?

Bien.

El que llam� a este lugar La Roca no estaba jugando.

Trabajando con ese alicate no hace que avance mucho.

Hey, guardia.

Si?

Puedo cambiar esta cuchara? Parece como si hubiese estado en el culo de alguien.

Y quiero trabajar en la cocina.

- Ve. - Gracias.

Quiero trabajar en la cocina.

�Puedes cocinar?

�Puedo cambiar esta cuchara por esta otra?

Por supuesto que s� cocinar.

Sol�a ser cocinero en un caf�. Todos amaban mis alb�ndigas.

�Renunciaste o te despidieron?

Ninguna de las dos. Rob� el caf�.

- O� que tuviste una visita. - Mi hija.

Se est� por casar.

�l es blanco...

Como t�.

Felicitaciones.

- �Quieres una revista? - S�. �Qu� recomiendas?

Negras.

Hey, Ingl�s.

Es posible soldar dos partes de metal aqu� en la celda?

Para cavar o para punzar?

Cavar.

No ser� f�cil, pero puedo mostrarte.

�Planeando ir a alg�n lado?

No hay un d�a desde que estoy en La Roca

que no he pensado en escaparme.

Si hubiese sabido. Me cortaba la garganta en vez del tend�n.

Hey, Litmus, me das diez centavos?

No hay problema. Te cuesta diez postres.

Los necesito esta noche.

No hay problema. Te costar�n 5 extras.

Denme los 10 centavos.

Gracias.

Hey, Frank, �qu� se est� quemando?

Si ves que uno de los toros se acercan s�lo empieza a silbar.

Hey, Spoof, �qu� hay de desayuno?

Huelo que algo se quema.

No huelo nada.

Diablos, debe ser mi imaginaci�n.

Trabajar de noche realmente te cansa.

Prueba de mi lado.

Abre los ojos, puede volver.

�La soldadura amarrada a ese gancho?

Si tuviese una cu�a podr�a hacer que ese amarre se rompa

Esto debe ser lo que estoy buscando.

Pero no va a pasar por el detector de metales.

Si, lo s�.

Morris, alto.

Lo hice para mi ropa.

�Por qu� est� recubierta de metal?

Para que la ropa no se caiga f�cil.

No te creo.

No trate de ocultarlo. �Por qu� tratar�a de pasar metal por un detector?

Porque eres est�pido.

Mu�vete.

Abran la 107.

�Por qu� ordenaste estas cosas? No pareces un pintor.

No sabr�as el talento si te mirar�a a la cara.

Te veo a la cara y no veo una mierda.

Pelo. Tu color.

Frank.

Pinta. Uno de ellos con colores frescos.

�Qu� est�s pintando?

No lo s�, el oc�ano quiz�s.

Si usas colores frescos, mejor pinta un portarretratos.

Si.

Frank.

Frank.

�Morris se fue a dormir temprano esta noche?

Si. No se sent�a bien.

Debe haberse dormido mucho. No se ha movido.

�Morris?

�Si, qu� pasa?

Fui arriba la noche anterior.

Vi el tubo de ventilaci�n en el techo, pero no pude alcanzarlo.

Necesito un empuj�n.

�C�mo van a venir ustedes?

Mi mu�eco est� listo.

El agujero est� listo, pero estoy empezando el mu�eco.

No lo estoy haciendo muy bien.

Esta noche, John y yo subiremos.

Consigue esos pilotos, y enc�rgate de subirlos aqu� arriba.

Usar� uno negro del negocio.

Hay un guardia diferente a la tarde.

Pensar� que lo uso para trabajar.

- �Puedes conseguir el cemento de contacto? - Tratar� en el inventario.

�Hey!

Las barras parecen ser s�lidas.

Parece haber un capuch�n remachado en la parte de arriba.

Separaremos las barras y con un ca�o sacamos el capuch�n.

Hay una parte el�ctrica aqu�.

Trae un taladro, linterna, un peque�o motor, con eso tenemos todo.

Genial. �D�nde est� el negocio de herramientas m�s cercano?

�Me puedes traer un alargue y un taladro?

Si me descubren, voy al agujero.

Est� bien, pero desde hoy, pones tus postres en mi bandeja.

Se termin� el tiempo. Vuelvan a las celdas.

�Maldici�n! justo cuando pens� que lo estaba haciendo bien.

Puedo usar esto.

�Est�s loco?

Sostenlo, Morris.

Quiere mirar uno de esos estuches.

Prueba este.

Abr�moslo.

Rob� esta lapicera luminosa del doctor.

Hey.

Dame un empuj�n.

Ca�o.

OK. Sostenme el taladro.

Estamos todos.

�Fuego!

Hey, pistolas calibre 50 mm.

Estoy preocupado por los temblores.

Mi cartulina se sigue saliendo.

Pon un poco de cemento de contacto en los bordes.

Con eso deber�a alcanzar.

�C�mo est� la balsa y los salvavidas?

Ok.

Creo que estar�n listos el Martes.

El martes a la noche lo hacemos.

�Eso por qu� fue?

Estaba pensando en Doc.

Si. Pusimos esos crisantemos 15 a�os atr�s.

Significaban mucho para Doc. Para mi tambi�n.

- Ten�a un jardin. - �Qu� crec�a, maleza?

Es contra las reglas, Morris, y lo sabes.

Camillero.

Traiga al m�dico.

No necesita uno.

Algunos hombres est�n destinados a no dejar nunca Alcatraz...

vivos.

Agarra esos libros, quiz�s puedan ayudarte.

Gracias.

Te veo m�s tarde.

Adi�s...

Tanto tiempo.

Mu�vanse.

Mu�vete, mu�vete, mu�vete.

Toma asiento.

- �Has jugado a esto mucho tiempo? - Un par de meses.

- �Eres algo bueno? - Horrible.

Te pondr�s mejor.

Disc�lpame.

Ese es uno de los beneficios de Alcatraz.

Mucho tiempo para practicar.

�Morris ha estado haciendo algo inusual?

A veces se queda hasta tarde hablando con Butss.

Sep�renlos. Muevan a Morris.

Tengo que tener una celda lista y hacer el papeleo.

- �Hazlo? - Si, se�or.

Podr�amos moverlo, el mi�rcoles.

- Martes a la ma�ana. - Si, se�or.

Te extra��, Morris.

Te extra�� tanto, tengo un regalo para ti.

Te lo dar� m�s tarde.

Vuelve aqu�.

Te matar�, o tendr�s que matarlo a �l.

Bueno, no le voy a dar la chance.

�Puedes tener la balsa y los chalecos salvavidas listo para esta noche?

Est� bien.

Nos vemos arriba tan pronto como se vayan las luces.

- Wolf, �qu� llevas? - Qui�n, �yo?

Mu�vanse.

�Ad�nde vas, Wolfie?

S�lo voy por un paseo.

Tomemos ese paseo.

Despu�s de seis meses en el agujero,

parece que necesitas un poco de ejercicio.

Butts.

Te ver� arriba.

Vamos

Si. T� vas tambi�n.

Butts.

Butts, Maldici�n.

No me puedo arriesgar a romper esto o lo que queda de �l.

T�rame las cosas cuando termine.

Ojo con el alambre de p�a.

Mu�vete Morris.

Dije que te levantes Morris. Abran la 109.

Maldici�n, Morris. Dije que...

Jesucristo.

Buen d�a Sargento, �qu� es lo que tiene?

Fotos de Clarence Anglins.

Curiosa cartera.

Deben de haberla echo con pilotos.

- Parece que se ahogaron. - �Por qu�?

Y eso era importante no deber�an haberlo perdido.

Tal vez lo perdieron para que parezca que se ahogaron.

Alcalde, acabo de tener un mensaje del director.

Lo quiere a usted en Washington.

�Los crisantemos crecen en esta isla?

Aqu� en �ngel Island no. �Por qu�?

Curiosidad nom�s.

La marea fue suave y la niebla poca anoche.

Si se fueron cuando se apagan las luces, tienen una ventaja de 9 horas y media.

Me pregunto si lo lograron.

Se ahogaron.

Si, se�or.

Se hizo una b�squeda masiva para encontrar a Frank Morris, John y Clarence Anglin.

Los organismos de la ley estaban convencidos de encontrar los cuerpos

Nunca lo hicieron

Alcatraz fue cerrada menos de un a�o despu�s.