Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,240 --> 00:00:07,080
Az űrutazás a legizgalmasabb és legnagyobb kihívást jelentő kaland, amelyet az emberiség valaha is vállalt.
2
00:00:07,380 --> 00:00:09,480
De iróniában
a történelem,
3
00:00:09,480 --> 00:00:13,340
megakadályozhatjuk, hogy elmegyünk
az űrbe, annál többet csinálunk.
4
00:00:13,780 --> 00:00:15,580
Mindennel
rakéta indult
5
00:00:15,580 --> 00:00:17,400
és mindennel
kiküldött műhold,
6
00:00:17,560 --> 00:00:23,340
csapdát hozunk létre magunknak, ami megkapja
minden évben halálosabb és veszélyesebb.
7
00:00:23,640 --> 00:00:25,300
Ha valaha aktiválódik,
8
00:00:25,300 --> 00:00:26,960
ezzel véget érhet az űrkorszak
9
00:00:26,960 --> 00:00:29,300
és csapdába ejt bennünket
bolygónkon évtizedekig,
10
00:00:29,300 --> 00:00:31,300
vagy akár évszázadokig.
11
00:00:41,300 --> 00:00:44,980
Eljutni valamit az űrbe
hihetetlenül nehéz.
12
00:00:45,040 --> 00:00:47,540
Ehhez szüksége van
nagyon-nagyon gyorsan haladni.
13
00:00:47,540 --> 00:00:49,640
Eleinte egyenesen felfelé
elhagyni a légkört,
14
00:00:49,640 --> 00:00:52,700
majd oldalra kezdeni
egyfajta körözés a Föld körül,
15
00:00:52,700 --> 00:00:54,700
még mindig nagyon, nagyon gyorsan.
16
00:00:54,860 --> 00:00:58,340
Ha ezt sikerrel teszi
alacsony Föld-pályára léphet.
17
00:00:58,880 --> 00:01:00,200
És egyszer a pályán,
18
00:01:00,200 --> 00:01:02,120
nagyon nehéz
hogy kijusson a pályáról.
19
00:01:02,520 --> 00:01:04,480
Hacsak nincs
tartalék energia,
20
00:01:04,480 --> 00:01:07,780
valahogy itt vagy bezárva,
örökre a Föld körül esik.
21
00:01:08,260 --> 00:01:11,000
Ez nagyszerű a dolgokhoz
fent akarunk maradni,
22
00:01:11,000 --> 00:01:12,760
mint az űrállomások
és műholdak.
23
00:01:12,880 --> 00:01:17,620
És így mozgattuk meg az emberiség többségét
űrinfrastruktúra erre a helyre,
24
00:01:17,620 --> 00:01:20,000
csak néhány száz kilométer
a felszín felett.
25
00:01:20,340 --> 00:01:21,560
Elég magasan
26
00:01:21,560 --> 00:01:23,780
hogy a légkör
olyan vékony,
27
00:01:23,780 --> 00:01:26,160
hogy keringő dolgok
évszázadokig fennmaradhat
28
00:01:26,400 --> 00:01:29,460
mielőtt a légellenállás lelassíthatja őket
elég ahhoz, hogy visszahozza őket a Földre.
29
00:01:30,120 --> 00:01:33,420
De ez is a forrás
halálos csapdánkból.
30
00:01:34,200 --> 00:01:38,380
A rakéták valóban fémhengerek
amelyek az üzemanyag nagy részeit a helyükön tartják.
31
00:01:38,560 --> 00:01:41,160
Amikor csak egy adag
az üzemanyag elfogyott,
32
00:01:41,160 --> 00:01:44,000
az üres tartályokat ledobják
hogy a rakéta könnyebb legyen.
33
00:01:44,340 --> 00:01:46,240
Néhány rész
lezuhan a földre
34
00:01:46,240 --> 00:01:47,680
vagy leégni
a légkörben.
35
00:01:47,880 --> 00:01:50,840
De a legtöbb haszontalan
rakéta alkatrészek fent maradnak
36
00:01:50,840 --> 00:01:52,440
és kezdje
hogy a bolygó körül keringjen.
37
00:01:53,080 --> 00:01:55,040
Évtizedek után
az űrutazás
38
00:01:55,040 --> 00:01:56,100
alacsony Föld-pálya
39
00:01:56,120 --> 00:01:58,320
az elhasznált erősítők roncsa,
40
00:01:58,320 --> 00:02:01,440
törött műholdak és milliók
darab szilánk
41
00:02:01,440 --> 00:02:03,540
rakétakísérletekből
és robbanások.
42
00:02:04,280 --> 00:02:08,760
Jelenleg a közelben tudunk
2600 megszűnt műhold,
43
00:02:08,760 --> 00:02:10,880
10 000 tárgy nagyobb
mint egy monitor,
44
00:02:10,880 --> 00:02:13,420
20 000 ekkora
mint alma,
45
00:02:13,460 --> 00:02:15,900
500 000 darab
akkora márvány
46
00:02:15,900 --> 00:02:19,740
és legalább 100 millió alkatrész
olyan kicsi, hogy nem lehet őket követni.
47
00:02:20,570 --> 00:02:25,120
Ez a törmelék mozog
legfeljebb 30 000 km / h sebességgel,
48
00:02:25,120 --> 00:02:28,420
körbejárja a Földet
naponta többször kering át.
49
00:02:29,270 --> 00:02:32,439
Az orbitális sebesség olyan gyors
hogy törmelék üti
50
00:02:32,440 --> 00:02:35,960
a borsó mérete olyan
plazmafegyver lő.
51
00:02:35,960 --> 00:02:37,240
Az ütközéskor a törmelék
52
00:02:37,260 --> 00:02:41,160
elpárolog, elegendő energiát szabadít fel
lyukakat lyukasztani egyenesen a szilárd fémen keresztül.
53
00:02:41,900 --> 00:02:46,870
Tehát, a bolygónk körüli teret milliónyi pusztító darabdal borítottuk be,
54
00:02:46,870 --> 00:02:50,840
és egy billió dollárt is tettünk
globális infrastrukturális hálózat
55
00:02:50,840 --> 00:02:51,939
közvetlenül a veszélyzónában.
56
00:02:52,460 --> 00:02:56,220
Kritikus feladatokat lát el
nélkülözhetetlen a modern világ számára:
57
00:02:56,220 --> 00:02:57,549
globális kommunikáció,
58
00:02:58,370 --> 00:03:00,370
GPS
és navigáció,
59
00:03:00,830 --> 00:03:02,390
időjárási adatok gyűjtése,
60
00:03:02,390 --> 00:03:04,040
kinéz
aszteroidákra
61
00:03:04,040 --> 00:03:06,669
és mindenféle módon
tudományos felfedezések:
62
00:03:07,220 --> 00:03:11,420
olyan dolgok, amelyekből nagyon hiányoznának
ha hirtelen elmennek.
63
00:03:12,160 --> 00:03:14,680
Ha csak egy borsó méretű golyó
eltalálja egyikünket
64
00:03:14,680 --> 00:03:18,340
1100 működő műhold,
azonnal megsemmisül.
65
00:03:19,010 --> 00:03:23,079
Három vagy négy műhold már van
minden évben így pusztulnak el.
66
00:03:23,600 --> 00:03:29,040
Mivel a műholdak száma és a szemét mennyisége a pályán várhatóan tízszeresére nő a következő évtizedben,
67
00:03:29,040 --> 00:03:31,040
közeledünk
billenőpont.
68
00:03:31,400 --> 00:03:34,780
De a legrosszabb dolog az űrben
nem apró szemétdarab.
69
00:03:34,820 --> 00:03:38,080
A legrosszabb az lenne
megállíthatatlan láncreakció
70
00:03:38,080 --> 00:03:42,430
ez sok nem ócska dolgot megfordít
szemétté. Például:
71
00:03:42,430 --> 00:03:45,420
ha két műhold eltalálja egymást
csak a megfelelő módon.
72
00:03:46,220 --> 00:03:47,640
Ha műholdak ütköznek
73
00:03:47,640 --> 00:03:49,800
nem állnak meg
és kiesik az égből.
74
00:03:49,800 --> 00:03:52,260
Inkább csobbanás
mint egy összeomlás.
75
00:03:53,160 --> 00:03:55,340
Orbitális sebességek
olyan gyorsak
76
00:03:55,340 --> 00:03:57,340
szilárd darabok permeteznek
egymáson keresztül,
77
00:03:57,680 --> 00:04:01,560
átalakítva a két műholdat
ezernyi apróság felhőibe
78
00:04:01,560 --> 00:04:03,940
még mindig elég gyorsan
további műholdak megsemmisítésére.
79
00:04:05,069 --> 00:04:09,640
Ez kiválthatja a leglassabban
és a legpusztítóbb dominó effektus:
80
00:04:09,640 --> 00:04:11,029
ütközési kaszkád.
81
00:04:12,060 --> 00:04:13,740
Mint egy puskás spray,
82
00:04:13,740 --> 00:04:15,649
minden ütközés
több golyót hoz létre.
83
00:04:15,840 --> 00:04:18,300
Mi volt egyszer
egyetlen apró célpont
84
00:04:18,300 --> 00:04:22,100
nagyon valószínűtlen, hogy bármit eltaláljon
a pusztulás fala
85
00:04:22,100 --> 00:04:23,540
éhes
hogy többet készítsen.
86
00:04:24,300 --> 00:04:26,520
Ahogy egyre több műholdat
megsemmisülnek
87
00:04:26,520 --> 00:04:28,960
a pusztítás
exponenciálisan gyorsul,
88
00:04:28,960 --> 00:04:32,460
végül elpusztítva
minden a pályán parkol.
89
00:04:32,460 --> 00:04:34,180
De űr
nagyon üres,
90
00:04:34,180 --> 00:04:37,040
tehát az első néhány ütközés
sokáig tarthat.
91
00:04:37,220 --> 00:04:40,100
Mire rájövünk
ami történik, már késő.
92
00:04:40,560 --> 00:04:43,060
Egy év egy műhold
megsemmisül
93
00:04:43,060 --> 00:04:44,900
és az
Nem nagy ügy.
94
00:04:45,060 --> 00:04:46,440
A következő évben öt.
95
00:04:46,440 --> 00:04:48,300
Az azt követő évben 50.
96
00:04:48,420 --> 00:04:50,280
Amíg nem marad semmi.
97
00:04:51,000 --> 00:04:53,940
A pálya körüli helyzet
gyorsan romlik
98
00:04:53,940 --> 00:04:56,400
és már lehet
legyen túl a visszatérésen.
99
00:04:56,940 --> 00:05:02,600
Tíz éven belül a Föld körüli űr már nem biztos, hogy többé lesz
hosszú távú műholdak vagy rakéták számára életképes legyen.
100
00:05:03,060 --> 00:05:06,140
A legrosszabb eset
borzalmas.
101
00:05:06,500 --> 00:05:09,420
Több százból készült törmelékmező
millió darab,
102
00:05:09,420 --> 00:05:13,620
sok túl kicsi ahhoz, hogy nyomon kövesse,
30 000 km / h sebességgel halad.
103
00:05:13,980 --> 00:05:19,880
Eredményesen létrehozna
halálos akadály a Föld körül, valószínűleg túl veszélyes
átkelni.
104
00:05:20,660 --> 00:05:22,480
Álmok
holdbázisok,
105
00:05:22,480 --> 00:05:24,900
Mars gyarmatok
vagy egyáltalán űrutazás
106
00:05:24,900 --> 00:05:26,680
lehet
évszázadokat hátráltatott.
107
00:05:27,120 --> 00:05:29,380
És a veszteség
űrinfrastruktúránk
108
00:05:29,380 --> 00:05:33,620
elküldené a technológia egy részét
a mindennapokra támaszkodunk az 1970-es évekig.
109
00:05:34,410 --> 00:05:36,799
De lehet, hogy nem késő
hogy megtisztítsuk rendetlenségünket.
110
00:05:37,380 --> 00:05:40,800
Míg az űripar vált
jobban elkerüli az űrszeméttel,
111
00:05:40,800 --> 00:05:44,620
még mindig gyorsan és alkalmanként növekszik
a fegyvertesztek nem segítenek.
112
00:05:45,080 --> 00:05:48,820
Tehát volt pár vad
hanem komoly javaslatokat is.
113
00:05:48,860 --> 00:05:52,500
A gyors eltávolításról
a lehető legtöbb halálos űrszemét
114
00:05:52,500 --> 00:05:54,540
anélkül, hogy többet hozna létre
a folyamat.
115
00:05:54,920 --> 00:05:57,220
Sok ötlet
dobálják,
116
00:05:57,320 --> 00:05:59,620
és néhány
a legkomolyabban megfontoltak közül
117
00:05:59,620 --> 00:06:02,120
elfogással jár
és visszatérő küldetések,
118
00:06:02,120 --> 00:06:03,440
amelyek
most tesztelik.
119
00:06:04,220 --> 00:06:09,140
Az egyik módszer magában foglalja egy darab szemét találkozását
pályán egy kis műholddal és hálóval terhelve.
120
00:06:09,520 --> 00:06:10,600
Miután elkapta,
121
00:06:10,600 --> 00:06:13,280
egy kis rakétát lehetett használni
hogy lehozza a Föld felé.
122
00:06:14,140 --> 00:06:18,280
Lehet, hogy a hálóhoz túl nagy célokat fogják el
szigonnyal a hevederen.
123
00:06:18,920 --> 00:06:20,540
Lövés helyett
egy rakéta
124
00:06:20,540 --> 00:06:23,940
a takarító nagy vitorlát vetne be
hogy légköri ellenállást eredményezzen
125
00:06:23,940 --> 00:06:25,940
és felgyorsul
orbitális bomlás.
126
00:06:26,600 --> 00:06:30,260
És rengeteg más vad sci-fi létezik
hangzatos javaslatok is.
127
00:06:30,260 --> 00:06:33,220
Néhányan használhatják
óriási elektromágnesek.
128
00:06:33,780 --> 00:06:35,380
Ezek a mágneses rántások
129
00:06:35,380 --> 00:06:39,060
dolgozzon tovább
a műholdak mágneses komponensei
130
00:06:39,060 --> 00:06:40,720
hogy használják
hogy stabilizálódjon
131
00:06:40,720 --> 00:06:43,320
és tájékozódnak
a Föld mágneses mezőjében.
132
00:06:43,960 --> 00:06:47,820
Ezek biztonságosabbak és megbízhatóbbak lehetnek
mint hálók és szigonyok
133
00:06:47,820 --> 00:06:50,480
mert soha nem kell kapcsolatba lépniük
azzal a szeméttel, amit kezelnek,
134
00:06:50,520 --> 00:06:55,100
így nincs véletlenül szétesés veszélye
célpontjuk több szemétté.
135
00:06:56,020 --> 00:06:58,020
Ami a legkisebb szemétdarabot illeti,
136
00:06:58,020 --> 00:07:00,840
a lézerek lehetnek a kulcsok
hogy teljesen elpárologtassa őket.
137
00:07:01,700 --> 00:07:04,640
A lézeres műholdak nem
meg kell látogatniuk a célpontjaikat.
138
00:07:04,640 --> 00:07:06,320
Lőhetik őket
messziről.
139
00:07:06,920 --> 00:07:09,280
Nagy tárgyak
nem lehet pontosan lelőni,
140
00:07:09,340 --> 00:07:11,880
hanem lézerek
fel lehet használni azok eltávolítására,
141
00:07:11,880 --> 00:07:14,640
vagy apró mennyiségeket éget el
anyagból
142
00:07:14,640 --> 00:07:16,400
hogy lökje a szemetet
biztonságosabb pályára.
143
00:07:17,260 --> 00:07:21,660
Bármilyen technológiát is használunk a végén,
jobb, ha hamarosan elkezdünk valamit csinálni,
144
00:07:22,240 --> 00:07:27,400
mielőtt 100 millió golyó válik
egy billió és a csapda be van állítva.
145
00:07:27,400 --> 00:07:28,720
Ha nem cselekszünk,
146
00:07:28,720 --> 00:07:30,420
kalandunk
űrben
147
00:07:30,420 --> 00:07:33,480
azelőtt véget érhet
még meg is kezdődött.
148
00:07:36,180 --> 00:07:39,740
Ha napjainkban az űrkutatásról álmodozunk
amúgy is lehet számozni
149
00:07:39,740 --> 00:07:41,100
jobban tesszük őket
jó hasznára.
150
00:07:41,320 --> 00:07:45,440
Az egyik dolog, amire legszívesebben töltjük az időnket
többet tanul az univerzumunkról.
151
00:07:45,440 --> 00:07:46,500
És erre
152
00:07:46,500 --> 00:07:48,080
csak figyelheted tovább.
153
00:07:48,220 --> 00:07:51,660
Kurzgesagt és Brilliant
hatrészes videósorozaton működnek együtt
154
00:07:51,660 --> 00:07:54,060
kedvenc tudományunkról
és űr témák.
155
00:07:54,960 --> 00:07:57,100
Kurzgesagt dolgozott
Brilliant-nel egy kicsit.
156
00:07:57,100 --> 00:08:00,100
Szeretjük, ahogyan tanítanak a tudományra
és a matematika gyakorlati módon.
157
00:08:00,240 --> 00:08:02,760
A problémák végigvezetésével
lépésről lépésre.
158
00:08:02,760 --> 00:08:05,140
Tehát valóban megértheti
a mögöttük álló fogalmak.
159
00:08:05,140 --> 00:08:06,540
És talán egyszer
160
00:08:06,540 --> 00:08:09,040
használja a tudását
olyan problémákról, mint az űrszemét.
161
00:08:09,560 --> 00:08:11,900
Vagy legalábbis a tudományos projektjeidet kezdeni.
162
00:08:11,900 --> 00:08:14,540
Ha még több edainainmentet szeretne.
163
00:08:14,620 --> 00:08:16,860
Lépjen a brilliant.org/nutshell oldalra
164
00:08:16,860 --> 00:08:18,480
és ingyen iratkozzon fel.
165
00:08:18,600 --> 00:08:21,060
Az első 688 ember
hogy használja a linket
166
00:08:21,060 --> 00:08:24,140
megkapják éves prémium tagságukat
20% kedvezménnyel!
167
00:08:24,140 --> 00:08:26,940
És támogatást is
együttműködésünk a Brilliant!
14186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
