Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta

Tulen ihan kohta

Voinko l�hte�? - Suu kiinni!

Istu siin�

Mit� h�n t��ll� tekee? - Sinun piti olla Toledossa

Mit� t�m� on? Mihin sin� menet? - Ulos

Se on ohi, Michael

Mist� haluaisit puhua? Juliestako? - En

Min� haluan. Tekee niin pahaa

Olette kaksi parasta yst�v��ni, hienoja ihmisi� -

ja rakastatte toisianne, mutta silti v�linne s�r�ilev�t

Onko mit��n toivoa, ett� palaisitte yhteen?

En usko

Useimmat haluavat tiet��, jos vaimo pett��, voidakseen k�sitell� asian

Michael, �l�! - Mit� h�n teki kotonani?

�l� korota ��nt�si. - Kysymys ansaitsee vastauksen

H�n antaa minulle sit� mit� sin� et anna. Et voi antaa

Hellyytt� ja huomiota

Tarvitsen sellaista el�m�ss�ni. - Ja otat heti ensimm�isen miehen!

Riitt�� kun h�n osaa hymyill� ja sanoa "ole hyv�" ja "kiitos"

Ainakin h�n pysyy luonani. - Olen aviomiehesi!

Eronko otamme?

Katso minua silmiin ja sano ett� tahdot minut pois el�m�st�si

Milloin haet vaatteesi?

En tied� haluanko en�� lapsia, Michael

Mit� meille on tapahtunut?

Viel� ei ole keksitty vastusta jota emme voittaisi

Rakastan h�nt� todella, mutta tein pahan virheen

Avioliiton solmimiseen ja sen purkamiseen tarvitaan kaksi ihmist�

Avaan oman toimiston. Alan hoitaa el�kerahastoja ja muuta

Saisit itse m��r�t� palkkasi

Ei oikein huvittaisi keskustella el�kerahastoista, Ted

Olen Novakin yksityissihteeri, Inger Thorsson

Voisinko min� auttaa?

Kauanko olette ollut Novakien palveluksessa? - Kolme vuotta

Onko joku kysellyt talon rutiineista, turvalaitteista tai vastaavista?

Ei ole

Mit� te etsitte? - En tied�

Mik� nimi on Inger? - Se on ruotsalainen

Luulin ett� ruotsalaiset ovat vaaleita. - Norjalaiset ovat

Mik� on suhteenne herra Novakiin? - Ty�- vai henkil�kohtainen suhde?

Manny aikoo laajentaa Vegasissa. H�n puhuu kasino-hotelleista

H�nh�n omisti jo sen josta koko touhu l�hes alkoi. Mit� h�n viel�?

Laajentumista, Phil

Uusi 707-matkustajakone voi lis�t� turistivirtoja. H�n tahtoo lis��

Pari, kolme hotellia keskustasta

Teid�n pit�� vain huolehtia rahoituksesta

Tarve voi olla 30 miljoonaa. - Maan suurin el�kerahasto olisi rahoittaja

Keskil�nnen ammattiliiton rahasto

Meid�n tarvitsee vain panna oma miehemme johtokuntaan

Saamme enemmist�n, ja rahasto on hallussamme

Onko siin� hankaluuksia? - On. Hugo Steadman

Kuka olette? Kenen laskuun ty�skentelette?

Voitte ajatella vaikka ett� olkap��ll�nne istuu enkeli

Pid�mme teist� huolta

Olen ollut rakentamassa sit� liittoa. Olen v�rj�tellyt lakkovahtina -

ja taistellut teid�nlaisianne nilkkej� vastaan. J�senten etu on p��asia

Jos tahdotte vaikuttaa, maksakaa j�senmaksut ja tehk�� ty�t�

Liittoa ei myyd� roskasakille

En tarvitse per��nkatsojaa

El�kerahasto etsii johtokuntaansa t�ydennyst�

Er�s tuttavani rakensi sit� liittoa pulavuosina

H�nen poikansa on menestyv� ja kunnianhimoinen liikemies

Poika saa paikan. H�n j�� meille kiitollisuudenvelkaan -

ja me kerromme h�nelle miten h�n voi maksaa velkansa

H�nen nimens� on Ted Kehoe

Murharyhm� jatkuu

Mit� me tehd��n t�llaisessa paikassa? - Rahaa me tehd��n

Ei, vaan minut vihaiseksi

Mist� keksit ajatuksen ett� pit�isi toimia laillisesti?

Meid�n pit�� pest� rahamme. - Siin� olen jyrk�sti eri mielt�

Miksemme k�yt� kassakappia? - Rahat on pantava t�ihin

Irtorahan voi sijoittaa t�llaisiin. Niiden piikkiin voit sitten tuhlatakin

Vanha tyyli oli parempi. - �l� tarraudu menneisiin

T�m� on taitavaa liikkeenjohtoa. - Joo, joo!

Mik� t�m� on?

Omistan t�m�n firman! - Sitten k�sit�tte ettei pulloihin saa koskea

Mit� r�yh�yst�! - Anna olla

He ovat Marilyn Stewart ja Kehoe, jonka Manny valitsi el�kerahastoon

H�n hankki rahat t�m�n ostoon ja h�n on meid�n julkisivumme

Ted Kehoe. Phil Bartoli. - Hauska tavata

Avustajani Marilyn Stewart

Marilyn valvoo toimintaa. - Sy�tte toisen vuosinelj�nneksen tuloja

Outo kuluk�yt�nt�. - Ei minulle. Enk� edes tykk�� t�st� paikasta

Eik� siirryt� johonkin muualle?

Miten olisi vanha kunnon huoratalo? - En ymm�rr�

Sinun ei tarvitsekaan ymm�rt��. Min� olen pomo

Paljonko pankissa on? - 200 000 dollaria

K�y hakemassa ne minulle. - Miksi?

Neuvottelupalkkioksi

Se kaataa koko... - Se on tarkoituskin

Emme me voi... - Tehk�� niin. Palautamme sen my�hemmin

Se summa kaataa yrityksen. - Paikkaan vajeen, �l� huoli

Pikkujuttu, Marilyn. Ei rettel�id� sen takia

Se on laitonta. Keit� nuo ovat? - H�n haluaa n�ytt�� olevansa pomo

Luuletko ett� sekaantuisin sellaiseen? - Luota minuun

T�m� hy�dytt�� meit� yht� paljon kuin heit�kin

Jos annan rahat, emme voi maksaa lainaa jonka el�kerahastosi my�nsi

Pelk��tk� ett� joudun johto- kunnassa vaikeuksiin? - Sin� joudut

Yst�v�mme pit�v�t meist� huolen

MURHARYHM�

Mik� huvittaa?

Ei mik��n

En ole ollut muiden kuin vaimoni kanssa seitsem��n vuoteen

Tunnen oloni alastomaksi

Menen vihille kahdeksan kuukauden kuluttua. - Min� taas eroan pian

Ne eiv�t liity mitenk��n toisiinsa. - Mit� me sitten t�ss� teemme?

Ehk� emme olekaan t�ss�

Ehk� me emme olekaan me. - Jotkut muut saavat koko ilon

Olemme yhdess� t�m�n hetken

Etk� k�sit� sit�?

El�m�ni on sekaisin, enk� k�sit� yht��n mit��n

Ei k�y j�rkeeni ett� t�m� olisi vain unta

Mutta eih�n mik��n el�m�ss�ni k�y

Mit� sill� tarkoitat?

Sit� ett� haluan olla t��ll�, kanssasi

En v�lit� mist��n muusta

V�h�n s�ikky vai? - Ray, meid�n on juteltava

Niin on

Laajennamme uudella kasinolla, joten tarvitsemme toisen lainan

Toisen lainan!

Et ole korvannut edes Bartolin ottamia 200 000:ta dollaria

Jos lainaa ei makseta t�ll� vuosi- nelj�nneksell�, olemme pulassa

Min� huolehdin siit�

Hyv�

Marilyn pelk�� rikossyytett�. - Huolehdin siit�! Tyydy siihen

Tarvitsen nyt uuden lainan. - Kuten tahdot

Ajan sen johtokunnassa l�pi

Marilyn ei... - H�n on sinun ongelmasi

Pane h�net ymm�rt�m��n, tai min� opetan h�nelle pari totuutta

OSAVALTION SYYTT�J� Harry Breitel

Herra Breitel, min� ja sulhaseni tarvitsemme apuanne

Sulhaseni ei tied� k�ynnist�ni

Hienoa. Saitko mit��n muuta?

Hetkinen

Nate!

Se on tilaisuus, Danny. Ei haaskata sit�

Tarkoitatko ett� sinulla on vihi� Holmanista?

Kuka on Ted Kehoe? - Miten niin?

On meill� vihi� Holmanista. Ilmoitan, jos siit� tulee jotakin

Mit� Kehoesta?

Valtiovarainministeri� ep�ilee er�st� yrityst� mafian rahan pesusta

Se on pullotusyhti�. Kehoe istuu sen johtokunnassa

Samoin sen rahaston johtokunnassa, joka lainasi yhti�lle aloituslainan

Se lainasi my�s Manny Weisbordille 10 miljoonaa kasinon ostoon

Weisbordin yhti� omistaa pullottamon

Ministeri� antoi jutun FBI:lle. Sinut on kuvattu Kehoen kanssa

Keit� muita on? - Mik� Kehoe on?

Paras yst�v�ni ja nuoruuden- toverini. Taistelimme my�s Koreassa

Jotkut kollegani uskovat, ett� olet sekaantunut juttuun. - Mullenko?

H�n ei ole ainoa

Joillakin on into k�r�ytt�� lahjottu poliisi, ja kun sin� vaikutat silt� -

he kuolaavat heti innoissaan. - Keiden kanssa Kehoe on kuvattu?

Ray Lucan

Muistatko kun pelasimme t��ll� USA:n nuorisolegioonassa?

Halusimme n�hd� numeromme tulostaululla

Mist� on kysymys? - El�kerahastosta ja tehtaasta

Olet tekemisiss� Manny Weisbordin ja Ray Lucan kanssa!

Mik� sinua vaivaa? - Kerro mist� on kysymys

Ne ovat minun liikeasioitani! - Onko sinusta tullut mafian mies?

Vai liikeasioita Weisbordin kanssa! - Weisbord on vain liikesuhde

En ymm�rr� miksi hermostut. - Weisbord on mafiajohtaja

Minulle normaali liikemies. Tehdas ja rahasto ovat laillisia

J�rkevi� sijoituksia my�s, kuten kasinon lainakin. - Mik�?

Min� en paljon tied� poliisity�st� mutta et sin�k��n liike-el�m�st�

Liike-el�m� perustuu sopimuksiin. Jos sopimus on hyv�, se tehd��n

vastapuolen ep�rehellinen toiminta ei haittaa jollei se liity sopimukseen

En voi solmia sopimuksia taustojen ja henkil�historioiden perusteella

T�rke�� on se, ett� itse sopimus on rehti. - Kuulepas, Ted

Weisbordin tai Lucan kanssa sopimus solmitaan aina elini�ksi

Kiitos

Pyyt�isin palvelusta, Pat

Minun olisi saatava katsoa kansiota. - Sit� en voi j�rjest��

Haluan tiet�� miten pahoin yst�v�ni on sekaantunut Lucan puuhiin

En tied� voinko auttaa sinua. - Yrit�tk�?

Kehoe leikkii isojen kalojen kanssa. - Ja joutuu sy�dyksi

Min�kin tavoittelen niit� kaloja ja haluaisin my�s suojella Tedi�

Voisin jopa saada h�net yhteisty�h�n kanssanne

Sitten saat katsoa kansiota. Mutta sen t�ytyy pysy� salassa

�l� puhu siit�

EL�KERAHASTO

Hyv� herra...

Ulos! - Mit� t�m� on, Ted?

Bob...

Oletko sekaisin? H�n on osavaltion er��n suurpankin p��johtaja

Sin� tied�t, miten olen miettinyt sit� korealaista -

joka rakensi tuhotun talonsa aina uudestaan. Olen ihmetellyt, miksi

Mik� sinun on, Mike? - Nyt tied�n syyn. H�n oli typerys

My�s sin� olet typerys ja valehtelija. Valehtelit minulle

FBI on yhdist�nyt sinut Bartoliin ja Lucaan. Olet mafian rahan pesij�!

Valehtelet minulle, vaikka olen ainoa joka voi auttaa sinua

Hetkinen, et ymm�rr�... - �l�, Ted. �l�!

Mielistele Marilynia. H�nt�kin FBI tarkkailee. Jos tahdot apuani, soita

Onhan t�m� siev� konttori

Mutta mit� sitten?

Mike...

Mike!

Oletteko Marilyn Stewart? - Olen. Miten voin auttaa?

Olen komisario Torello, Ted Kehoen yst�v�. - H�n on puhunut teist�

Meid�n on keskusteltava

Hyv� on

David ja Julie, pysyk�� pihassa

Te ja Ted olette pulassa. En tahdo teid�n joutuvan vankilaan

Mit� tarkoitatte?

Oletteko puhunut FBI:lle tai osa- valtion syytt�j�lle? - Miksi olisin?

Koska ette pid� rahanpesusta ja koska Ted veti teid�t mukaan

Ted ei sellaista tekisi, enk� tied� mit��n rahanpesusta tai FBI:st�

Minulle ei kuulu, miten te tai Ted el�tte

Se huolestuttaa miten Tedin k�y. - Arvostan vilpitt�myytt�nne

Ette luota minuun. Mist� muusta voisi kiikastaa?

En tunne teit� enk� tied� taustaanne -

mutta tied�n ett� olette mukana vaarallisten ihmisten hankkeissa

He lyps�v�t teist� kaiken mist� on heille hy�ty�

Ted ja min� toimimme vakuutus- alalla emmek� miss��n muualla

Liioittelette. - T�ss� korttini. Kun tilanne k�y tukalaksi, soittakaa

Syytt�j�nvirasto. - Saanko Harry Breitelille?

T��ll� Marilyn Stewart

Luonani k�vi komisario Torello. H�n yritti pelotella

Lupasitte ettei sellaista tapahtuisi

Mit� kuuluu, Nate?

Bourbon ja vesi, Bardo

Arvaa mit�

Saatiin tuntuma Holmaniin

Kuunteletko sin�? Holman ja Luca ovat parhaita kavereitamme!

Kuulin kyll�. Enk� halua mietti� nyt sit�

Mik� voi olla t�rke�mp��? - T�m� kansio on t�rke�mpi

Niin, Kehoe! - Onko valittamista? Yst�v�ni on t�rke�mpi

Sinussa on miest� my�nt��. - N�yt�nk� sinulle?

Istu. Rauhoitu

Olen pahoillani, mutta voi olla my�h�ist� pelastaa yst�v�si

H�nest� on tullut liero liikemies joka palvoo rahaa

H�n on yst�v�ni! Olemme olleet yhdess� kauemmin kuin muistan

Onko sinulla valittamista? - Haluan Ray Lucan

Niin min�kin

Luca ja Kehoe liittyv�t yhteen. Min� m��r��n t�rkeysj�rjestyksen

Herra Breitel, komisario Torello on t��ll�

Pyyt�k�� sis�lle. Lis�� h�net listaan

Komisario!

Ylikonstaapeli Krychek

Tutkitte Kaupungin ty�ntekij�in liiton el�kerahastoa. - En k�sit�

Koetan puhua suoraan. Voisin auttaa. - Kiitos vain

Meill� on vireill� useita juttuja. Te tuskin voitte auttaa yhdess�k��n

Puhun el�kerahaston lainasta

Puhukaa talouspuolella. - Huomaan ettei t�m� etene

Herra komisario -

otamme kiitollisina vastaan tiedot, jotka liittyv�t t�m�n viraston alaan

Olemmeko v��r�ss� virastossa? - selv�stikin

Voitte pelata pelej�nne, mutta te tied�tte ett� min� tied�n

Ja jos min� tied�n, my�s Ray Luca tiet��

Kehoen yst�v�. Halusi tiet�� paljonko tied�mme

Kiitos, Pam

Ik�vi� uutisia. Joudut pian syytteeseen

Mist� tied�t? - Minulla on kontakteja oikeushallintoon

Et olisi saanut ottaa sen yhti�n rahaa. - Mit� niill� on selvill�?

N�ytt� on vahva. Tiedossa on 200 000 dollarin nosto tililt�

Saanko oikein haasteen? - Tuskin, mutta syyte kyll� tulee

J�rjest�mme sinut heti vapaaksi. - Keit� muita joutuu syytteeseen?

Luca

Muita nimelt� mainitsemattomia

Kyll� me saamme kaikki vapaiksi. - Pid� huoli ett� min� vapaudun

Muista ei niin v�li�

Tule t�nne

No mit�, Dee?

J�t�n teid�t kahden keskustelemaan. - J�� vain

Min�h�n sanoin, ett� se idea tiesi pahaa! - Mist� puhut?

Joudutaan kaikki oikeuteen. - Voin vitkutella juttua pari-kolme vuotta

Sitten tulee oikeudenk�ynti ja lyhyt tuomio

Joutuisinko min� vuodeksi vankilaan? - Mukavaan vankilaan

Mukavia vankiloita ei ole. - He luottavat todistajaansa

Siihen joka me pantiin johtokuntaan! - Kehoe se ei ole

Sopiiko ett� l�hden? - Kiitos, ala vet��!

Oli virhe luottaa typeriin ajatuksiisi

Katupoika sin� olet, pikkuvaras! - Rauhoitu

En rauhoitu. Me ostettiin yhti�. Sill� on kirjanpito, kaikki paperilla!

Joku on pett�nyt meid�t. Se kirottu vakuutusmies

Miksi suostuin siihen? - Ole sin� hiljaa!

Kielsin sinua ottamasta firman rahoja ja kaatamasta firmaa

Rauhoitu, min� hoidan homman

Me ei jouduta vankilaan

Siin� h�n tulee

Odota ett� h�n p��see pois parkkipaikalta

Pid� pikku v�li, Pauli

Mit� on p�iv�lliseksi? - Sy�tk� kotona t�n��n?

Sin�h�n haluat kovasti pois Chicagosta. - Niin

Se on jo puoliksi toteutunut. - Mit� tarkoitat?

Ostan sinulle loma-asunnon

Mist�?

Las Vegasista. - Ihanko totta? J�tet��nk� me t�k�l�iset poliisit?

Kyll� me j�tet��n

Mit� on tapahtunut? - P��sin eroon ongelmistani

Tied�n mit� on teht�v� jotta p��semme t��lt�

Meill� ei ole mit��n h�t��, ja etenemme oikeaan suuntaan

Pid�n sinusta tuollaisena

Menn��n sy�m��n

Marilyn, vastaa!

Ei Vastaa. - Koeta taas h�nen ty�paikaltaan

Komisario Torello

Mit� nyt?

Breitel haastaa minut todistajaksi suuren valamiehist�n eteen

Minulla on vehkeet joilla se kassakaappi aukeaa

Se k�y niill� kymmeness� minuutissa. - N�yt� niit�

T�m�n parempaa ei l�ytynyt

Mist� t�m� on? - Yliopistollisesta sairaalasta

Jokin ottokoppi. - Otoskooppi, ��li�!

Ovat lyk�nneet sit� �idin kurkusta ja vahdanneet mahaa

�iti on kauhusta kankeana. Min� pihistin sen niilt�

Suu auki

Mit� n�kyy, pomo?

K�rp�si�. - �l� nyt!

Onnistuuko sill�?

Kyll� vain, kun viel� hankitaan poraan nelj�nnestuuman karbiditer�

Koska menn��n?

T�n� iltana

Etk� sanonut ettet tee en�� keikkaa? - Olen muuttanut mieleni

Haluan pit�� taitojani yll� ja lis�ksi olen hyv�ll� p��ll�

L�pi on. - Ep�ilem�tt�

�kki� sitten. Valo p��lle

Sano kun on selv�

Oletko valmis?

K��nn�

Seis. Tosin p�in

Onko n�in hyv�?

Hitaasti

T�m� on huippujuttu

Jatka. Hitaasti

Seis, siin�

Uskomatonta

Avaa se

Jopas!

Kootaan mukaan

Olen neuvonut komisariota kielt�ytym��n todistamasta -

mik�li h�n ei tied� mihin pyritte. - Sit� minun ei tarvitse kertoa

Eik� komisarion liioin tarvitse todistaa

Ei n�yt� hyv�lt�. H�n kielt�ytyy todistamasta itse��n vastaan

Outoa, ett� n�in varakasta henkil�� edustaa julkinen oikeusavustaja

�lk�� yritt�k� pelotella

Kysymys on vain yhdest� asiasta. - Mit� te minulta haluatte?

L�heisen yst�v�nne toimia tutkitaan

Tied�tte ehk� h�nen suhteestaan Lucaan. - K�yt�ttek� te huumeita?

Mike!

Mit� muuta?

Ei muuta. - Eik� muuta, Breitel?

Sit�h�n voitte kysy� hetikin, eik� tarvita haasteita tai varjostajia

Torello, miss� on Marilyn Stewart? - Mit�?

Teid�t oli n�hty h�nen luonaan h�nen katoamisp�iv�ns� aamuna

H�n on kuollut

Mit�? - H�n on kuollut!

H�n oli kaiketi todistajanne. Ette kuitenkaan suojellut h�nt�

H�nt� on etsitty. - Ty�skentelen samaa tavoitetta kohti kuin tekin

On helppo p��tell� ett� joku on siepannut h�net

Te olette vastuussa Marilyn Stewartista

Pysyk�� kaukana minusta -

sill� jos kerron valamiehist�lle toimistanne, joudutte syytteeseen

Mist� tied�tte ett� Stewart on kuollut? - Koska osaan ty�ni

Teist� ei ole kentt�operaatioihin. Pit�k�� haasteenne!

Kiitos ett� tulit. On puhuttavaa. - Puhu

FBI tutkii toimiani. Minun pit�� matkustaa pois. - Etk� kest�?

J�rjest� el�kerahastolta meille laina. Se on ainoa huolenaiheesi

Entinen lainakin jo maksettiin. - Et ymm�rr�, se tutkimus...

Ei ole mit��n n�ytt��!

Lopeta tuo ruikutus. - Tied�tk� miss� Marilyn on?

Se ei minua kiinnosta

Sinun vastuullasi h�n on. - Pelk��n ett� jotain on tapahtunut

Mit� olet tehnyt h�nelle?

Tee sin� vain ty�si, Ted

Sinusta en tied� -

mutta min� en kest� jos en saa suudella treffeill�

Se on minulle t�rke��. Eik� edes kerran?

�l�!

Anteeksi

Mik� tuo on?

Luoja!

�lk�� p��st�k� ket��n

Mist� h�net olisi heitetty? - Mist� tahansa yl�virralta

Onko Walter palannut? - Ei

Labran pojat haravoivat aluetta. - Miss� Krychek on?

Kokoaa Lakevillesta saatuja tietoja Holmanista. Ne ovat lupaavia

Jostain on aloitettava

Joey, tutki veneell� yl�virtaa. Mit� kuolinsyyntutkija sanoi?

Kamppailusta on j�lki�. Kolme iskua ly�ty p��h�n

Ruumiinavaus tuo lis�tietoa

Tunnistutan h�net t��ll�. - Tuossa kunnossako?

N�ettek� tuon auton?

Tulijan paperit eiv�t kelpaa t�ll� rikospaikalla. - Hyv� on

My�hemmin!

Valitettavasti en voi p��st�� teit�. - Oletteko sokea?

Kyseess� on FBI:n todistaja. - Olen saanut ohjeet

Jos yrit�tte menn�, pid�t�n teid�t

Tahdon sinne, Torello

M��r��n teid�t pois jutusta! - Siit� vain

FBI vie teid�t k�siraudoissa. - Olisitte voinut suojella h�nt�

Mielenkiintoista ett� te sanotte noin?

Teid�n ehk� pit�isi katsoa v�lill� peiliin

Mit� se tarkoitti?

Te ja Kehoe...

Tutkin t�m�n juurta jaksain

J�rjest�n teid�t istumaan jos yrit�tte juonitella kanssani

Kuuntele, t�rkeilij�!

T�m� on Chicago, maan poliittisesti lupaavin kaupunki

Sin� olet poliittinen pyrkyri, joka on pantu kokeeksi t�nne

Jos haluat tapella, teen sinusta silppua

Jos taas haluat kiivet� urallasi, min� olen sinun tikkaasi

T�m� voi tuhota urani. Ensin ne tutkimukset -

ja nyt viel� haet minut kesken t�rke�n kokouksen. Mit� t�m� on?

Voisitko tunnistaa h�net?

Nate

Otatko oluen? - Otan

Saitteko rikospaikan kuntoon? - Tunti sitten

Vilkaisen sit� uudestaan huomenna. - L�ytyik� mit��n?

Ei mit��n. H�net on surmattu muualla ja heitetty jokeen

Ent� ruumiinavaus? - Brodsky kertoo huomenna

Onko Kehoeta n�kynyt?

Ei ole. - H�nell� on varmasti hirve� olo

Se ei ole sinun syyt�si

H�n tarvitsee minua viel� jonain p�iv�n�

Mik� on niin t�rke�� ett� piti tulla t�nne?

Mit� teit Marilyn Stewartille?

Miten p��sit t�nne? Mit� tahdot?

Puhua. - Tunkeudutko jo kotiini?

Jos on tarpeen

Puhun liikeasioista. - Sinun kanssasi en puhu liikeasioista

Minun olisi pit�nyt uskoa

Mike sanoi mit� olisi pit�nyt tehd�

Marilyn voisi olla edelleen elossa

Eik�?

Nyt tied�n mit� teen

Menen puhumaan FBI:lle tai suurrikosyksik�lle

Kerron millainen sin� todellisuudessa olet

Tulit t�n� iltana klubilleni ja l�it minua

Minua ei rankaisematta ly�d�

Min� s�ilytin malttini. S�ilyt� nyt sin�kin

Ei k�y!

�l� uhkaile mill��n poliiseilla. Onko selv�?

Mit� sin� voit tehd�?

Suomennos: Risto Selin