All language subtitles for Crime Story s02e19 The Hearings.eng

Last week
on "crime story..."

That's good. That's good
because you're paying for it.

And now I want to introduce
the newest member

Of the board of trustees
of this gorgeous club,

And one of las vegas'
more sparkling personalities-

Excuse me, gentlemen.

Excuse me, senator.

Your timing stinks
as usual, torello.

Hey, it's always a good time
to bring you bad news, ray.

Yeah, bad news from who?

Your friend
jorge senterro.

He said next time hire
a guy that can shoot.

You guys wanted
krinsky dead.

He's more alive now than ever.
By tomorrow morning,

His story will be in every
newspaper in the country.

It's a story, torello.
It's only a story.

A story which jorge senterro
will happily corroborate.

Here you are, pauli.

Here you are, ray.

It's called a subpoena.
For you, it's bedtime reading.

Just think
about it, ray.

Senate racket hearings
on national television.

Think about it.

You're out
of your head, torello.

Save it for the tv cameras, you cheap punk.

This week
on "crime story..."

Then I can count
on you when I need you.

Yes. There are limits.

I put over a million bucks
into your campaign.

For that kind of dough,

There are no limits.

Order in the hearing room.

Order.

I just couldn't do it
to my kid's godfather.

Hi, ray,
how you doin'?

Krinsky, what the hell
are you doing here?

You wanna tell me what story
you're really working on?

I'll tell you
about it later, mike.

- Right now I'm in trouble. I may need your help.
- Where are you?

I'm in a phone booth
outside the horseshoe ca-

Joe?

Order, order.

Order in the courtroom.

Quiet, please.

These hearings
will come to order.

The committee
will come to order.

All out of words,
huh, joe?

Out of stories.

I, uh...

I saved
every one of 'em.

Even the ones I didn't read
I saved.

But I promise you the best one
is still yet to come.

Maybe we'll finish it
for you, joe.

Ladies and gentlemen, these hearings
have been convened at the request

Of the justice department
in order to investigate

Some extremely
serious allegations.

We are here to inquire
whether individuals

Within our own government
are involved in financial

And business arrangements
with certain criminal figures

In an official capacity.

In other words,
we are here to find out

If in fact
the United States government

Has made an unholy alliance
with organized crime.

� as I walk along �

� I wonder
what went wrong �

� with our lives �

� lives
that were so strong �

� and as I
still walk on �

� I think
of the things �

� we've done together �

� while our hearts
were young �

� I'm a-walking
in the rain �

� tears are falling
and I feel the pain �

� watching
all the players go by

� some live and others die �

� and I wonder �

� I wah-wah-wah-wah
wonder �

� why �

� why, why, why, why, why �

� I don't walk away �

� and I wonder �

� what makes me stay �

� runaway �

� run, run, run, run,
runaway �

� run, run, run... �

Lieutenant torello, how long have
you been acquainted with mr. Ray luca?

Acquainted sounds like
we might be friends, senator.

We're anything but friends.

How long have you
known mr. Luca?

I've known about ray luca and his
activities for about four years.

What were those activities?

Murder, armed robbery,

Burglary, racketeering.

Well, I guess it works.
Huh, ray?

Let's go get it.

Think you can
handle that?

They're gone.
It's done.

One of them was
your friend o'donnell.

Man, this car rides
beautiful.

Hey, can I try it?

- You want to take a spin?
- If you don't mind.

No, I don't mind.

Listen, pull over here.

Sure.

Hey, no hot-rodding.

Don't worry.
I'll go easy.

I guess this is...

Bon voyage
or whatever they say.

Yeah, well,
that's why I came by.

- Yeah?
- To say goodbye.

Bye, phil.

Has mr. Luca
ever been convicted?

Let's hold the questioning until
preliminaries are disposed with.

I beg
the senator's pardon.

I don't mind answering,
senator.

Go ahead, lieutenant.

No, sir, ray luca
has no convictions.

However, last year a warrant
was issued for his arrest,

Charging him with
three counts of murder.

Unfortunately, he escaped and disappeared
before we could serve the warrant.

Where'd he disappear to?

We thought he was dead.

Ray.

You don't want cori
to know?

No, not until
everything is set.

Leave us alone now.

Later.

Thank you.

When did you learn
that he was not dead?

As part of an ongoing,
still active investigation.

- What happened next?
- Two young police officers

From new york city
were assigned to my unit-

Detectives peter donlevy
and louis rivera.

They were young and eager,

So I decided to assign them to
the surveillance of max goldman,

An associate of ray luca.

It was supposed to be
an easy assignment.

You know what I think?

It's time to call torello.

Yeah! What did
I tell you, huh?

Stick with max.
Didn't I tell you, right?

Okay, stop it,
stop it, stop it.

I believe they were murdered because of
what they saw being loaded on that plane.

Weapons and narcotics that are
part of a smuggling operation.

A smuggling operation
between who?

Elements of the United States
government in central america.

Do you know who was running
this smuggling operation?

Our investigation led us
to ray luca.

Mr. Torello, would you share
with us what you've concluded

- From your investigation?
- No.

Mr. Torello,
I don't understand.

There's nothing
to understand, senator.

I'll tell you what I know, but
if the purpose of these hearings

Is to determine
if there's collusion

Between elements of the u.S.
Government and organized crime,

I can't tell you
how we work.

Lieutenant torello,
sergeant krychek,

- Senator michael gaspari.
- How do you do, senator?

Hello, senator.

Don't worry about baxter.
He's just been reelected.

Wants to put on
a good show.

He's been a little jumpy
about our forum.

We're dealing with some situations
that come pretty close to home.

He oughtta be jumpy. Luca helped
put him in his senate seat.

Lieutenant torello,

How did luca manage
to survive an atom bomb blast?

According to senterro,

Paul taglia
and ray luca

Were able to drive
far enough away

From the center of the blast
to barely survive.

They were picked up and brought
to a military hospital.

They escaped from there,
made their way to mexico

And stayed at the hacienda
of jorge senterro,

Who's an associate
of manny weisbord's.

And how did you find out that
mr. Luca was really alive?

What is this
all about anyway?

Someone very close
to several federal agencies

Is coming here to las vegas
by our special arrangement.

This man has performed
valuable services

For our country.
Very valuable services.

This isn't a babysitting
job, is it?

Not for your organized crime
strike force.

Good.

Yeah, well,
okay, so?

We are going slow

To assure ourselves
that you understand

This man is a highly,

Repeat, highly
valued asset

Of the United States
government.

Okay, so we know,
all right?

Listen, we have
a court appearance to go to.

Send him in.

Hello, torello.

Colonel dance
and ray luca,

How did this
association start?

I don't know, senator.
You'll have to ask them.

Hey, ralph,
mike torello.

How are things
in the fbi records?

Total excitement. We get a
coronary a minute down here.

- Yeah, yeah.
- What do you need?

- Listen, ralphie, I need a big favor.
- Yeah, shoot.

Ray luca- he made some kind
of a deal with the "g."

I have to know what kind
of a deal he made

And what he had to do
to get it, all right?

- Luca, huh?
- Yeah.

Hold on.

- Hello, mike.
- Yeah.

Bad news.
I can't help you.

Look, ralph,

I'm a department of justice
strike force agent

Calling the bureau
for some information.

Mike, back off.
It's way out of my hands.

The entire luca file
is classified,

- And I mean deep.
- Yeah, yeah, okay, thanks.

Our next move
was to find out

What luca was up to
in las vegas.

Swimming, mowing the law,
shopping for groceries.

This isn't ray luca.
It's ozzie and harriet.

- We're telling you what the guy did.
- You're telling me nothing.

Listen, he's playing it cool.
He knows we're watching him.

Can't expect him to do anything
else. Takes time, get used to it.

I don't wanna get used
to it, danny,

I don't think you should
either, any of you.

- You have any other suggestions, counselor?
- Hey, you're the police.

And it was
at that very moment

That we finally put
it all together.

He hasn't even tried
to get into his own casinos.

He's not running any scams.
He's not laying any juice.

We have turned vegas
upside down.

We got zip.

Maybe we can't find out
what luca is doing in vegas,

Because it's not
happening here.

It's bigger than vegas.

Whatever luca's operation,

It just took
a giant step upward.

We focused our investigation
on luca's new associations.

And from that,
we developed sources of our own.

Looks like luca's graduated

From snatching
old ladies' purses

To being a broker
in international drugs.

Not a bad country, huh?

Is it an old chinese custom to
send women to do the dirty work?

There's nothing dirty about
working for chairman mao, mr. Luca.

And contrary to your
corrupt value system,

We don't discriminate
between the sexes.

If I'm so corrupt,

Maybe you shouldn't have
anything to do with me.

I detest you, mr. Luca.

You prey
on men's weaknesses.

You're a parasite,

And one day you'll be
wiped out forever.

But for now I'm forced
to deal with you

And offer you the only thing
that means anything to you-

- Money.
- I'm not interested in money.

Oh, really?
How un-american.

I want certain concessions
from your government,

Concerning future
business dealings

In the area called
the golden triangle.

What sort of concessions?

Available trade routes,

Air rights...

And the freedom to operate
flights through chinese airspace

Over hunan province
without any interference.

You're asking
a great deal, mr. Luca.

I'm offering
a great deal.

Another of his associates
we came to know about

Was an asian
heroin producer- albert chen.

And you can guarantee
this, mr. Luca?

Every shipment,
to the last ounce.

Mr. Chen, if you'll ship
your product to mexico

Instead of oakland,
we can guarantee

It'll be flown back
into this country

And distributed with no
danger of interdiction.

On senor senterro's planes?

Yes, that is
what we propose.

And what do you expect
for your role in this, mr. Luca?

A percentage
of every shipment.

To be negotiated,
of course.

Krinsky was checking
into the private armies

That run the opium trade
out of the shan mountains.

He discovered that one
of these armies

Was being led by a general
named lao lee.

Lao lee was chiang kai-shek's
top honcho.

Yeah, and lao lee's main
man, the king of china white

Is our very own
mr. Chen.

Look at this photo that joe
took of some of our old friends.

The mexican guy with luca
is jorge senterro.

You probably know
the other guy.

Yeah, our favorite
lieutenant colonel.

The eagle scout-
milton dance.

That's right.
Now look at this.

Some kind of schedule.

That's right.
Sol air airlines.

Senterro's operation.

Planes go down there, make
secret trips to and from mexico

And land at various parts
of the nevada desert.

So what,
the cargo's heroin?

That's just the northbound
cargo. Southbound cargo

Is machine guns,
grenades, mortars.

The planes go down there
loaded with weapons

And come back packed
with heroin.

Luca is brokering in mexican
brown. Now with chen in the picture,

He's probably gonna do the same
thing with china white.

Can you prove it?

Lieutenant torello,
do you have a witness

To prove the allegations
you've made against mr. Luca?

Yes, ray luca's partner
jorge senterro.

Until he tried
to kill me.

- Just tell the truth.
- I will. I promise you.

I will.

Take your hat off.

For the record,
state your name, please.

Jorge senterro.

And what do you do
for a living, mr. Senterro?

I'm a farmer.

Ray, I don't think
you should be here.

I wouldn't miss this
for the world.

I will have quiet

Before I continue
questioning the witness.

Now I was about to say,
mr. Senterro, that I have

A deposition that you gave
to the justice department.

- Is that right?
- Yes.

In this statement,
mr. Senterro,

You stated that mr. Luca
used your planes

To smuggle weapons and
heroin between central america

And the United States.

I asked you a question.

Did you hear me
all right?

No, sir! I do not know any ray luca!

Now wait a minute! We have
a 200 page statement here

That says that you ran
drugs and guns with ray luca.

I don't care what you have! No es verdad!

Mr. Senterro,

Isn't it true, sir, that
you voluntarily made a deal

With the department of justice
after you were caught

Smuggling narcotics
into our country?

I made the deal, sure.

But they made me make it!
They told me to lie!

- Who's they, mr. Senterro?
- Torello!

Over here!

Se�or senterro,

What did you say when
lt. Torello told you to lie?

I said sure.

He threatened
to kill my family.

And I was tired of being
tortured and beaten.

I got proof!

I knew something was up
when senterro

Kept sending out
for cigarettes.

Yeah, well, you knew
about it a little late!

Look! The guy played us, all right?

And he did
a damn good job.

I don't know about you,
but I like my eggs scrambled,

Not on my face. These
hearings are in trouble.

We'll come up
with something.

We don't have time
to go fishing.

Let me worry about that. You
guys just keep the hearings going.

Okay.

- What do you want to do?
- I don't know.

We'll go over
krinsky's notes again.

Maybe there's something
we missed.

- Come on.
- Yeah.

Mr. Chairman, I'd like
to call another witness,

Mr. Paul taglia.

Mr. Taglia,

Do you know
lt. Michael torello?

Yeah,
sure I know torello.

He likes to use
my head for a softball.

- Could you be more explicit, please?
- Yeah.

Ever since I met torello,
he's been beating on me.

He wants to get stuff
out of me.

Are you employed,
mr. Taglia?

Yeah, sure.

I'm a hairdresser.

When was the last time that
lt. Torello allegedly beat you?

I gotta consult my memory.

You killed o'donnell.
I'll bury you!

- I'll burry you-
- you're wrong!

I didn't do nothing!

I'll kill you!

Who was at
the metro museum?

By the time I'm through with you,
you're gonna beg me to go to jail.

- Who else was there?
- You know what you're asking me?

I'm not asking you,
I'm telling you!

- I'll kill you
right now, pauli.

- I'll kill you! Who else?!
- Luca!

O'donnell,
me and holman.

Who killed connelly?!
Who killed him?!

These hearings are not designed to
examine the lieutenant's character.

How could you not want
to examine him?

I even offered to do
his hair for nothing.

If he's not beating on me.

You're excused for now,
mr. Taglia.

But keep
yourself available.

Yeah.

- I call david abrams.
- Senator baxter,

Mr. Abrams is luca's
defense council.

That's true,
but prior to that

He worked
for the justice department.

Senator deming, I would like to
hear what mr. Abrams has to say.

This is the official position
of the u.S. Government!

Mr. Luca is not to be
harassed or harmed in any way.

You are free to go.
Now.

But it-

It's preposterous.

It's the most corrupt thing
I've ever heard in my life.

Lu-

No.

I don't accept it.
No way.

How the hell
can they do this to us?

How can they give him
a free pass?

They make deals like this
every day of the week.

They don't have to say
a thing to you or me.

What the hell are we
risking our lives for?

One thing I can say about
ray, he's not the kind of guy

To let a little thing like
an atom bomb get in his way.

Does he glow in the dark
or what?

Hey, grossman.
You see, it's not funny.

Is he going to be
all right?

I hope so, danny.

Everything he believes in
was just taken away from him.

Mr. Abrams, how well do
you know lt. Michael torello?

I know lt. Torello
very well.

We used
to work together.

Would you describe mr. Torello
as a vindictive man?

I'd say thorough would be
a more accurate description

- Of the lieutenant.
- Would you say that

Lt. Torello's thoroughness

Has driven him to a personal
vendetta against ray luca?

What kind
of a question is that?

What we're trying
to find out here

Is if mr. Luca deserves to
have a vendetta against him.

- Well, mr. Abrams?
- Do I have to answer that question?

- No, sir.
- That's good because I don't want to.

Order! Order!

If you can not keep quiet, the
sergeant at arms will remove you.

Mr. Abrams,

When did you decide
to work for mr. Luca?

Look at him.

Hey, hotshot attorney?!

David?!

I offered you stuff
and you spit in my face.

Well look at you now.

The guy who wouldn't come
to work for me.

You think I killed your father
trying to hit you.

You're wrong!
It was bartoli!

It's one of the reasons
why I hit bartoli.

Yeah, pauli made the bomb, but
he didn't know it was for you.

Do you even know
who I am?! Huh?!

Luca.

Yeah, luca.

You tried to make yourself
into something you never were.

You were born
in the outfit.

I tried to tell you!

Never mind.
Never mind.

He's already dead.

Hey look,

If or when you ever clean
yourself up

And you want a job,

Come look me up.

I'll let you collect subpoenas
from process service.

Let's get out of here.

Bye, david.

Thought about your offer.

I'm going to need
an advance.

Gotta get myself
cleaned up.

I ask you again,
mr. Abrams.

Does michael torello
have it in for ray luca?

What the hell is this?
Get the hell out of my casino!

Hey, hey!
What are you doing?!

Torello!

You can't do this
this time, torello!

I'm going to sue your ass
in circuit court!

You're living in
the past, big shot!

Tell him!
Tell him!

Mr. Luca, by decision of the
state gambling commission,

Your gaming license
is hereby suspended.

In pending a hearing,
you are here by barred

From the premises of any
and all gaming establishments

In the state of nevada.

The hell I am!

The hell you're not!

One step!
One step, ray,

Into one of your own joints

To count your own money,
drink your own booze,

Or bop one
of your own broads,

And you're going
to the joint!

Yeah, well come on!
Come on!

- Come on, you punk! Mr.
Luca, can you look this way?

Come on! Mr. Luca, can you
please make a statement?

Do you have an answer
for us, mr. Abrams?

In a big way,
senator.

Just as I would imagine senator deming
has it in for ray luca in a big way.

What's that supposed to mean,
mr. Abrams?

It means exactly
what I just said, senator.

What are you
talking about?

About this, sir.

Chicago dispatch dated
August 9, 1937.

May I see that, please?

I want to read this
into the record, gentlemen.

This tells the story
of a...

Northside chicago
businessman

Who committed suicide

When his print shop
was burned

In a fire
that he claims

Was started
by manuel weisbord.

Now that businessman's name

Was alfred deming senior.
Your father, senator.

And as everyone knows,

Manuel weisbord is a close
personal friend of ray luca.

Senator deming, you wanna talk to
me about personal vendettas now?

Mr. Chairman,
it's my feeling

And I'm sure the others
agree with me as well,

That if what mr. Abrams
says is true,

You've got no business
on this committee.

Recess until tomorrow.

We lose deming,
these hearings are dead.

Order in the hearing room!

My esteemed colleague,
senator deming,

Has regretfully decided to remove
himself from this committee.

He feels he has no choice
in view of the information

Brought forward yesterday
by mr. Abrams.

We will miss his council. And
certainly his vast knowledge.

It has been agreed
that I will act as chairman

Of this committee
in his absence.

proceed.

When it was suggested
that mr. Luca

Be provided with immunity,
what was your response, sir?

I thought
it was a swell idea.

As it turned out,
ray luca is a businessman

Importing
from all over the world.

Yes, sir.
But what does he import?

- Hoola-hoops,
dental floss?

I really don't recall.
What I do know

Is that, like a number
of businessmen we know,

Mr. Luca travels
extensively

And is in a unique position
to provide us

With information
of a very sensitive nature.

What sort of information?

Information regarding,
for example,

Anti-american activities.

Are you saying ray luca

Is some sort of intelligence
agent for our government?

Senator gaspari,

Let's just put
it this way.

He has proved to be
an invaluable asset.

And whatever his past,

This lt. Colonel believes
the man is a patriot.

Thank you.

Are there any further
questions for the colonel?

Thank you,
colonel dance.

We appreciate
your testimony.

You're excused.

The committee calls
walter clemmons.

- Excuse me!
- Who you calling?

- What the hell's going on?
- Who you calling, ray luca?

We got something
we know you want to see.

Come on. You expect me
to believe that?

You can believe what you want,
senator. It's what happened.

But mr. Senterro
has refuted his statements.

Senterro is involved
in this up to his eyeballs.

The only reason
he's recounting his statement

Is he's more afraid of luca
then he is of us!

Jorge!

Jorge!

No!

Thank you for your testimony,
mr. Clemmons.

What the heck is it
with you guys?

You have no right to grab me
and throw me in a room like this.

- Sit down.
- You gave up your rights

When you started killing innocent
people and stopped soldiering.

What the hell
are you talking about?

Murder, dance.

This is the copy of a car
rental agreement. Here, read it!

There's a lot of information
that comes right back to you.

The car was driven
by your man, gavin,

The night he killed
joe krinsky.

And it was rented by you.
Here's the contract.

Did you remember that night, colonel? Huh?

Huh?

Is torello there?

Mike.

You want to tell me
what's going on?

- What story you're really working on?
- I'll tell you later.

Right now I'm in trouble.
I may need your help.

- Where are you? - I'm in phone
booth outside the horseshoe-

Oh, mike.

Joe?

Joe?
Hello?

Joe!

To the best of my recollection,
I never saw this gavin in my life.

You're a filthy liar! Krinsky
knew he was being followed.

He wrote down the license plate
numbers and we found it in his notes.

You're going to jail,
colonel, for murder!

On top of that, krinsky was
checking into the private armies

That run the opium trade
out of the shan mountains.

He discovered that one
of these armies

Was being led by a general
named lao lee.

Lao lee was chiang kai-shek's
top honcho.

And lao lee's main man,
the king of china white

Is our very own
mr. Chen.

Look at this photo that joe
took of some of our old friends.

The mexican guy with luca
is jorge senterro.

You probably know
the other guy.

Yeah our favorite
lt. Colonel,

The eagle scout,
milton dance.

We've got you colluding
with major heroin merchants

And an accessory to the murder of
krinsky, who was hot on the story.

You're going away
for murder, colonel.

What do you propose?

Detective indelli,
what ray luca has accomplished

Is the formation of an underground
empire funded by heroin.

Senator gaspari,

That is a preposterous
allegation!

You've done nothing from
the beginning of this hearing

But subject my client, mr. Luca,
to a series of malicious lies!

Isn't that so,
mr. Indelli?

- Yes, sir.
- Don't you think it's about time

- You put an end to this farce?
- No!

It's time we put a stop to the
criminal elements in our own government!

- senator, you're
out of order.

And I think
you're making unfair,

- Unwarranted allegations!
- Excuse me, senator.

Lt. Colonel dance would
like to testify again.

Lt. Torello,
you're out of order!

No, senator baxter! You're
the one that's out of order!

Lt. Colonel dance
has confided in me

That he forgot to tell the committee
something that's very important.

We'll hear the witness.

Senator gaspari, can I
have a minute with you, sir?

Colonel dance?

Is it true that elements
of our government

Have formed an alliance
with organized crime?

No way.

I'll ask you again,
colonel dance.

You don't have to.

Colonel dance?

Yes.

Excuse me.

Hey, buddy!
Watch it!

Mike, are you sitting
down? 'cause this is like-

Yeah, okay, good, yeah.
Yeah, okay, hold on.

Yeah.
How we doing, pat?

Sit tight, mike.
We've almost got it.

- Yeah, what's up?
- Listen, mike.

Dance just blew the lid
off this place.

He told them everything.
He spilled his guts.

He even admitted to the fact
that the government

- Turns their head when it comes to luca.
- Well that's great.

And luca testifies next.

Oh, this I gotta see.

The indictments are
almost ready.

It looks like we're going
to finally nail luca

On conspiracy and importation
of controlled substances.

- I'll be there as soon as I can.
- Right.

All yours.

The committee calls
raymond anthony luca.

For the record,
please identify yourself, sir.

Ray luca.

Are you a u.S. Citizen?

- Yes.
- Are you employed?

I'm a cosmetic salesman.

- For whom do you work?
- I'm self-employed.

Mr. Luca,

Colonel dance
has testified

That you've been running
contraband weapons

To guatemala on behalf
of the United States.

- Is this true?
- Don't answer it.

No, I want to answer.

No, it's not true,
senator.

It's been alleged

That you are an associate
of jorge senterro

And have been smuggling
heroin

From mexico
into the United States.

I refuse to answer, senator,

Under my fifth amendment
privileges.

I'd like an answer,
mr. Luca.

Yeah, well that's
your problem.

Mr. Luca, why do you think
mr. Senterro is lying?

Torello threatened him
and terrorized him.

Michael torello
is a dangerous psychopath.

And he should be
put to sleep.

just a minute,
mr. Luca.

Isn't that a little like the
pot calling the kettle black?

I'd like to remind
the members of this committee

That mr. Luca is a known
figure in organized crime

With little reason
to bear any love

For lt. Torello
or the justice department.

Isn't that a fair
statement, mr. Luca?

I refuse to answer,
senator,

Under my fifth amendment
privileges.

Ladies and gentlemen,
I've just been informed

That the north vietnamese
have attacked

One of our war ships
in the gulf of tonkin.

we have returned fire.

The president has requested
our presence immediately.

This hearing stands adjourned
until further notice.

What the hell is this?
What's going on?

Tonkin. Whatever the hell that is.

It's a military emergency, mike. Vietnam.

- Vietnam?
- Yeah.

Is that it?

I've got the indictments
right here.

Hey, boss.
Can I fly the plane?

We don't fix
cops or judges.

We fix small countries.

International enterprise.

That's our future,
manny.

Governments
become our partners.

We go worldwide.

My generation

Put our organization together.

Took us out of the streets.

Made us an american business.

Now you can make us
international.

That's why I believed
in you, ray.

Even through
the worst of times.

You have something
very few others posses.

You have vision.

Yeah, this is it, pauli.
We're on top of the world.

Ray?

Everything all right?
To the new life.

Yeah, a new life.

As a man without a country.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0