Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,970 --> 00:00:08,507
This is a joke.
You're teasing me, right?
2
00:00:08,509 --> 00:00:11,375
You're giving this
to me?
3
00:00:11,377 --> 00:00:13,377
See anybody else
in here?
4
00:00:13,379 --> 00:00:16,347
No.
5
00:00:16,349 --> 00:00:20,151
It's so- it must've
cost you a fortune.
6
00:00:20,153 --> 00:00:23,822
Nah, I got a deal on it. They
practically gave it to me.
7
00:00:25,157 --> 00:00:27,992
Sue ellen,
put it on.
8
00:00:32,999 --> 00:00:35,033
It's an emerald.
9
00:00:35,035 --> 00:00:37,702
It's so beautiful.
10
00:00:37,704 --> 00:00:39,938
It matches
your beautiful eyes.
11
00:00:43,242 --> 00:00:46,811
How long ago did lindstrom
bust outta leavenworth?
12
00:00:46,813 --> 00:00:49,380
10 days ago.
- He's a real heavyweight, huh?
13
00:00:49,382 --> 00:00:51,783
Lindstrom?
He's just a big slob
14
00:00:51,785 --> 00:00:54,352
That likes to knock over
convenience stores
15
00:00:54,354 --> 00:00:57,155
And then blow
the dough on whores.
16
00:00:57,157 --> 00:00:59,590
He hasn't killed more
than 8 or 10 people.
17
00:01:08,034 --> 00:01:11,069
You're so different
from the others.
18
00:01:11,071 --> 00:01:15,840
You treat me
like I'm a real person.
19
00:01:15,842 --> 00:01:18,342
What are you,
a ghost?
20
00:01:18,344 --> 00:01:21,980
no, I'm a whore.
21
00:01:23,515 --> 00:01:25,449
That wasn't your fault.
22
00:01:27,452 --> 00:01:30,354
Your hooking days
are over.
23
00:01:30,356 --> 00:01:33,191
From now on,
you're with me.
24
00:01:41,333 --> 00:01:43,567
Hi, there.
25
00:01:43,569 --> 00:01:45,403
You boys look
like you're ready
26
00:01:45,405 --> 00:01:47,905
For some
female appreciation.
27
00:01:47,907 --> 00:01:51,009
Ready, willing,
and able
28
00:01:51,011 --> 00:01:54,445
To rock and roll
all night!
29
00:01:54,447 --> 00:01:56,381
Oh, that's expensive,
30
00:01:56,383 --> 00:01:59,150
But group rates
are available.
31
00:01:59,152 --> 00:02:01,719
- Mikey?
- Knock it off.
32
00:02:01,721 --> 00:02:03,788
You seen
this guy around?
33
00:02:03,790 --> 00:02:06,691
he's been around,
behind,
34
00:02:06,693 --> 00:02:08,726
Upside-down,
inside-out.
35
00:02:08,728 --> 00:02:11,763
He's been everywhere
with everybody.
36
00:02:11,765 --> 00:02:15,233
where can I find him?
Where do we find him?
37
00:02:15,235 --> 00:02:17,302
In the silver trailer.
38
00:02:17,304 --> 00:02:19,237
Let's go.
39
00:02:19,239 --> 00:02:22,106
Uh, sorry, ladies,
if I disturbed you.
40
00:02:22,108 --> 00:02:24,175
Meet you in vegas
tomorrow night?
41
00:02:24,177 --> 00:02:26,644
- Can't wait.
- Me, neither.
42
00:02:26,646 --> 00:02:28,713
It's gonna be-
43
00:02:28,715 --> 00:02:31,849
- Torello.
- Who?
44
00:02:31,851 --> 00:02:35,186
- I gotta go.
- Pauli, is everything okay?
45
00:02:35,188 --> 00:02:38,089
Everything's great. I'll meet
you in vegas tomorrow night.
46
00:02:38,091 --> 00:02:40,191
The golden lady, huh?
47
00:02:40,193 --> 00:02:42,093
I'll have the red carpet
out for you.
48
00:02:42,095 --> 00:02:44,095
Big, huh?
49
00:02:44,097 --> 00:02:46,297
About the size
of a small redwood.
50
00:02:46,299 --> 00:02:48,299
Disposition?
51
00:02:48,301 --> 00:02:52,236
Like a pit bull
after being stung by a bee.
52
00:02:53,705 --> 00:02:56,441
You go first.
53
00:03:08,220 --> 00:03:10,221
John lindstrom,
you're under arrest.
54
00:03:10,223 --> 00:03:13,157
- Don't move.
- I'm not coming back!
55
00:03:22,702 --> 00:03:25,169
as I walk along
56
00:03:25,171 --> 00:03:28,439
I wonder
what went wrong
57
00:03:28,441 --> 00:03:30,742
with our lives
58
00:03:30,744 --> 00:03:33,077
lives
that were so strong
59
00:03:35,664 --> 00:03:38,482
and as I
still walk on
60
00:03:38,484 --> 00:03:41,018
I think
of the things
61
00:03:41,020 --> 00:03:43,354
we've done together
62
00:03:43,356 --> 00:03:45,807
while our hearts
were young
63
00:03:48,593 --> 00:03:51,662
I'm a-walking
in the rain
64
00:03:51,664 --> 00:03:55,382
tears are falling
and I feel the pain
65
00:03:55,384 --> 00:03:58,602
watching
all the players go by
66
00:03:58,604 --> 00:04:01,172
some live and others die
67
00:04:01,174 --> 00:04:02,841
and I wonder
68
00:04:02,843 --> 00:04:07,512
I wah-wah-wah-wah
wonder
69
00:04:07,514 --> 00:04:09,447
why
70
00:04:09,449 --> 00:04:11,883
why, why, why, why, why
71
00:04:11,885 --> 00:04:13,684
I don't walk away
72
00:04:13,686 --> 00:04:16,737
and I wonder
73
00:04:16,739 --> 00:04:21,091
what makes me stay
74
00:04:21,093 --> 00:04:22,360
runaway
75
00:04:22,362 --> 00:04:24,879
run, run, run, run,
runaway
76
00:04:24,881 --> 00:04:26,964
run, run, run...
77
00:04:29,167 --> 00:04:31,869
You miserable bastards,
why don't you finish me off?
78
00:04:31,871 --> 00:04:33,804
I ain't goin'
back to the joint!
79
00:04:33,806 --> 00:04:35,873
Okay by me.
Mike?
80
00:04:35,875 --> 00:04:37,909
I'd like to give you
one of these-
81
00:04:45,984 --> 00:04:48,653
Is anybody else
after you, besides us?
82
00:04:48,655 --> 00:04:50,855
I don't know nothin'!
83
00:04:50,857 --> 00:04:54,892
Take it easy, folks.
Everything's under control.
84
00:04:54,894 --> 00:04:57,428
Fire department's on its way,
so stick around.
85
00:04:57,430 --> 00:05:00,498
Lurleen, we had those fire extinguishers.
86
00:05:01,967 --> 00:05:05,336
Boys! Leon barsky.
Stick around.
87
00:05:05,338 --> 00:05:07,839
As soon as the fire's out
and everything's normal,
88
00:05:07,841 --> 00:05:10,742
Everybody gets a free ride,
one time only.
89
00:05:13,380 --> 00:05:16,181
Come on, get away
from there!
90
00:05:17,416 --> 00:05:19,116
What's that, partner?
91
00:05:19,118 --> 00:05:22,353
Leon barsky, from west
chicago avenue, right?
92
00:05:22,355 --> 00:05:24,556
It's nate.
Nate grossman.
93
00:05:24,558 --> 00:05:26,858
Hey!
How are ya?
94
00:05:26,860 --> 00:05:29,927
Hey, mike, it's leon.
We grew up together.
95
00:05:29,929 --> 00:05:31,613
You remember
leon barsky.
96
00:05:31,615 --> 00:05:34,032
Yeah, he sold me
a '54 buick.
97
00:05:34,034 --> 00:05:36,584
Beautiful piece
of automotive machinery.
98
00:05:36,586 --> 00:05:40,471
Yeah, if I would have squeezed it,
it would've come out pure lemonade.
99
00:05:40,473 --> 00:05:43,774
Sorry to hear about that,
but I got other problems.
100
00:05:43,776 --> 00:05:46,911
Looks like you're as popular in
nevada as you were in chicago.
101
00:05:46,913 --> 00:05:50,148
I'm too popular here. That's
my problem. Everybody loves me.
102
00:05:50,150 --> 00:05:52,583
Your friends have
a funny way of showing it.
103
00:05:52,585 --> 00:05:55,553
- My friends did not do this. Try ed saville.
- Who's that?
104
00:05:55,555 --> 00:05:59,390
Rancho chaparral, the top
cathouse in the county.
105
00:05:59,392 --> 00:06:02,860
Now they're trying to burn me
out because they can't compete.
106
00:06:02,862 --> 00:06:05,296
- Are you guys still cops?
- Forget it.
107
00:06:05,298 --> 00:06:07,298
Forget what?
I got rights.
108
00:06:07,300 --> 00:06:09,466
This place is legal
in this county.
109
00:06:09,468 --> 00:06:11,536
Oh, no, my friend,
we are here
110
00:06:11,538 --> 00:06:14,872
And we are federal
to pinch an escaped felon
111
00:06:14,874 --> 00:06:16,908
For interstate flight,
and that's it.
112
00:06:16,910 --> 00:06:19,577
You got any problems, you
tell the locals. Let's go.
113
00:06:19,579 --> 00:06:22,713
The local cops are probably the
ones that burned this place down!
114
00:06:22,715 --> 00:06:24,582
And where are
the fire trucks?
115
00:06:40,432 --> 00:06:44,135
Well, looks like you got
a spot of trouble here.
116
00:06:44,137 --> 00:06:47,638
Spot of trouble?
That's all you know about it?
117
00:06:47,640 --> 00:06:49,573
You and your thugs
know who did this,
118
00:06:49,575 --> 00:06:52,143
And you're protecting 'em.
And I'm sick of it!
119
00:06:52,145 --> 00:06:55,963
Back off, you big clown. We're
with the department of justice.
120
00:06:55,965 --> 00:06:58,716
- What the hell are you doing in my county?
- Your county?
121
00:06:58,718 --> 00:07:02,320
Unless nevada seceded from the
United States, it's my country.
122
00:07:02,322 --> 00:07:04,222
Why are you mixin'
in here?
123
00:07:04,224 --> 00:07:08,326
- He's a friend of mine.
- Saville torched my place.
124
00:07:08,328 --> 00:07:11,095
Yeah, you probably
did it yourself
125
00:07:11,097 --> 00:07:14,231
For the insurance,
for the publicity.
126
00:07:14,233 --> 00:07:16,901
Where are
the fire trucks, bo?
127
00:07:16,903 --> 00:07:20,204
If I see those boys stopped
for coffee and donuts
128
00:07:20,206 --> 00:07:22,073
I'll hurry 'em
on out here.
129
00:07:30,784 --> 00:07:33,885
Nate, mike,
you gotta help me.
130
00:07:33,887 --> 00:07:38,088
It's not our case. It's
a local beef. Let's go.
131
00:07:38,090 --> 00:07:41,492
Mike, what if leon's got
a legitimate beef?
132
00:07:41,494 --> 00:07:43,628
I mean, that sheriff's
a gorilla.
133
00:07:43,630 --> 00:07:46,231
- I think he's right-
- shut your mouth.
134
00:07:46,233 --> 00:07:50,134
Look, nate, it's a
rinky-dink whorehouse war.
135
00:07:50,136 --> 00:07:53,253
We are not getting involved.
It is not our case.
136
00:07:53,255 --> 00:07:55,673
Get in the car.
We're leavin'.
137
00:07:55,675 --> 00:07:57,841
Sorry, leon.
138
00:08:09,621 --> 00:08:11,772
Where's danny
and the famous ann?
139
00:08:11,774 --> 00:08:13,892
Danny just called.
They're on their way.
140
00:08:13,894 --> 00:08:16,527
A weekend in tahoe
with a librarian.
141
00:08:16,529 --> 00:08:18,462
Poor guy.
142
00:08:18,464 --> 00:08:20,298
She probably spent
the whole time
143
00:08:20,300 --> 00:08:22,133
In one of those
flannel things
144
00:08:22,135 --> 00:08:24,468
That covers up everything
but her ankles,
145
00:08:24,470 --> 00:08:26,837
Readin' old books,
wearin' funny glasses.
146
00:08:26,839 --> 00:08:31,075
danny'll get cabin fever
listening to cello music.
147
00:08:31,077 --> 00:08:33,945
- She's probably a nice girl.
- Nice? Come on, mike.
148
00:08:33,947 --> 00:08:37,515
Since when do you take a broad to
a cabin in the woods to be nice?
149
00:08:37,517 --> 00:08:39,750
I'm sure she's got a
great personality, but-
150
00:08:39,752 --> 00:08:42,820
Here they are.
He's got on a tie.
151
00:08:44,639 --> 00:08:46,757
Hi, guys.
Sorry we're late.
152
00:08:46,759 --> 00:08:49,777
Guys, I'd like you
to meet ann bradford.
153
00:08:49,779 --> 00:08:52,997
the way you do
the things you do
154
00:08:52,999 --> 00:08:55,132
oh, baby...
155
00:08:56,968 --> 00:08:59,904
You are joey. Hi. Danny didn't
tell me you were so cute.
156
00:08:59,906 --> 00:09:01,506
He's not my type.
157
00:09:01,508 --> 00:09:04,091
Walter, it's a real
pleasure to meet you.
158
00:09:04,093 --> 00:09:06,243
The pleasure
is all mine.
159
00:09:06,245 --> 00:09:09,113
And this tough-looking
guy must be mike.
160
00:09:09,115 --> 00:09:11,549
Danny never has a kind word
to say about you.
161
00:09:11,551 --> 00:09:13,651
I feel exactly
the same way about him.
162
00:09:13,653 --> 00:09:15,753
Where's nathan?
163
00:09:15,755 --> 00:09:18,222
He had to take a rain check.
Came down with the flu.
164
00:09:18,224 --> 00:09:20,557
He's probably at home
curled up on the couch
165
00:09:20,559 --> 00:09:22,392
With a warm glass
of milk or something.
166
00:09:22,394 --> 00:09:24,729
Sorry to hear that.
167
00:09:24,731 --> 00:09:28,666
So, how did leon barsky
turn up in nevada?
168
00:09:28,668 --> 00:09:32,903
Burned too many bridges,
saw too many deals go down.
169
00:09:32,905 --> 00:09:35,072
Oh.
170
00:09:35,074 --> 00:09:38,042
Decided to come out
to the great american west.
171
00:09:38,044 --> 00:09:41,678
Clean air, straight talk.
172
00:09:41,680 --> 00:09:45,149
Pleasant surroundings.
173
00:09:45,151 --> 00:09:47,819
How'd you fall into these
particular surroundings?
174
00:09:47,821 --> 00:09:50,538
This business is a lot
like sellin' cars.
175
00:09:50,540 --> 00:09:53,591
Sex appeal
for a price.
176
00:09:53,593 --> 00:09:57,661
But now I know why duke curtain
sold this place so cheap.
177
00:09:59,864 --> 00:10:03,367
Hey, nate, you wanna take
a break or what?
178
00:10:03,369 --> 00:10:05,369
Half an hour?
179
00:10:05,371 --> 00:10:08,339
Oh-
180
00:10:08,341 --> 00:10:11,275
So saville,
181
00:10:11,277 --> 00:10:14,011
He leaned on curtain
before you got here?
182
00:10:14,013 --> 00:10:16,581
That's what I hear.
Hassled the girls,
183
00:10:16,583 --> 00:10:19,784
Poisoned the water.
Same thing he's doin' to me.
184
00:10:19,786 --> 00:10:21,585
You can't go
to the law.
185
00:10:21,587 --> 00:10:24,589
Saville's been paying off
the sheriff for years.
186
00:10:24,591 --> 00:10:27,858
- You got proof of that?
- If I had proof, would I be talkin' to you?
187
00:10:28,994 --> 00:10:30,828
I, uh-
188
00:10:30,830 --> 00:10:33,031
I got no
jurisdiction, leon.
189
00:10:33,033 --> 00:10:35,133
Then who keeps
the local cops honest?
190
00:10:35,135 --> 00:10:37,035
How does a man
get justice?
191
00:10:37,037 --> 00:10:39,570
Law says I got a right
to run this place.
192
00:10:39,572 --> 00:10:42,740
You guys gotta
help me out.
193
00:10:42,742 --> 00:10:46,126
well, I'll talk to mike.
194
00:10:46,128 --> 00:10:48,946
But I don't think
it's gonna do any good.
195
00:10:50,449 --> 00:10:52,517
I'll be in touch.
196
00:10:54,353 --> 00:10:56,654
Say, mister...
197
00:10:56,656 --> 00:10:59,039
Are you goin' to vegas?
198
00:10:59,041 --> 00:11:01,108
- That's right.
- Give me a lift?
199
00:11:01,110 --> 00:11:04,094
Sure thing.
Hop in.
200
00:11:04,096 --> 00:11:06,164
You, uh, done
for the night?
201
00:11:06,166 --> 00:11:08,265
I'm done
forever.
202
00:11:14,239 --> 00:11:17,742
Tomorrow night, everything
has gotta be majestical.
203
00:11:17,744 --> 00:11:19,776
Everything
super-deluxe.
204
00:11:19,778 --> 00:11:22,980
Champagne,
caviar
205
00:11:22,982 --> 00:11:26,550
And make sure you use
the new tablecloths.
206
00:11:26,552 --> 00:11:28,485
I want
the band playin'.
207
00:11:28,487 --> 00:11:30,487
I want waiters
wherever I look.
208
00:11:30,489 --> 00:11:33,657
So when I snap my fingers,
I got service.
209
00:11:33,659 --> 00:11:37,261
And when it's time
to be alone,
210
00:11:37,263 --> 00:11:39,964
I don't wanna
see nobody.
211
00:11:39,966 --> 00:11:42,700
This girl is
very special to me.
212
00:11:42,702 --> 00:11:45,335
So you make it very special
for her, right?
213
00:11:45,337 --> 00:11:46,971
Certainly, mr. Taglia.
214
00:11:46,973 --> 00:11:49,440
Hey.
Hey, wait a minute.
215
00:11:49,442 --> 00:11:53,377
Don't be stingy
with them after-dinner mints!
216
00:11:54,679 --> 00:11:58,182
So, you from
around here?
217
00:11:58,184 --> 00:12:01,886
No, I'm from
salt lake city, originally.
218
00:12:01,888 --> 00:12:03,721
salt lake.
219
00:12:03,723 --> 00:12:07,024
That's a long way from
vegas. It's a tough town.
220
00:12:07,026 --> 00:12:09,193
I got a friend there now.
221
00:12:09,195 --> 00:12:12,029
That's gonna make
all the difference.
222
00:12:12,031 --> 00:12:15,065
I'm goin' early to surprise him.
He gave me this ring.
223
00:12:15,067 --> 00:12:17,734
That's some rock!
224
00:12:17,736 --> 00:12:19,887
it's an emerald.
225
00:12:19,889 --> 00:12:22,155
He said it set off
my green eyes.
226
00:12:22,157 --> 00:12:23,774
It's a beauty.
227
00:12:23,776 --> 00:12:26,460
Speaking of "set off,"
228
00:12:26,462 --> 00:12:28,763
You around
for that fire before?
229
00:12:28,765 --> 00:12:30,380
Sure.
230
00:12:30,382 --> 00:12:32,282
Anything you can tell me
about it?
231
00:12:32,284 --> 00:12:34,869
Anything you saw?
232
00:12:34,871 --> 00:12:37,137
Everybody knows
it was ed saville.
233
00:12:37,139 --> 00:12:39,924
Oh, yeah?
You know him?
234
00:12:39,926 --> 00:12:42,026
I used to work
for him.
235
00:12:44,163 --> 00:12:47,832
Him and barsky are as different
as two men can be.
236
00:12:47,834 --> 00:12:51,402
Saville don't treat you like a
person. He treats you like property.
237
00:12:53,423 --> 00:12:55,455
Can you believe this?
238
00:12:55,457 --> 00:12:58,943
Stopping me for speeding in the
middle of a deserted highway?
239
00:12:58,945 --> 00:13:02,279
Oh, no.
This is awful.
240
00:13:02,281 --> 00:13:05,232
Don't worry about it.
241
00:13:18,563 --> 00:13:20,931
This is some
crazy county.
242
00:13:20,933 --> 00:13:23,601
It takes all of you
to write me a ticket?
243
00:13:23,603 --> 00:13:25,836
Just shut up and show
me your license.
244
00:13:25,838 --> 00:13:28,206
Back off, pal.
I got a federal badge.
245
00:13:28,208 --> 00:13:30,674
I'm here on
official business.
246
00:13:47,192 --> 00:13:49,226
Kick him.
247
00:13:49,228 --> 00:13:51,896
Come on
and get it!
248
00:13:55,768 --> 00:13:59,603
nathan grossman,
249
00:13:59,605 --> 00:14:02,706
You stand charged with
several violations
250
00:14:02,708 --> 00:14:05,142
Of the nevada
penal code:
251
00:14:05,144 --> 00:14:07,845
Driving while
under the influence,
252
00:14:07,847 --> 00:14:11,682
Resisting arrest
and aggravated assault.
253
00:14:11,684 --> 00:14:15,919
These are all serious
charges. How do you plead?
254
00:14:15,921 --> 00:14:18,322
Not guilty, your honor.
255
00:14:18,324 --> 00:14:21,258
- What took you so long?
- Shut up.
256
00:14:21,260 --> 00:14:24,795
- Are you mr. Grossman's attorney?
- No, your honor, I'm not.
257
00:14:24,797 --> 00:14:27,531
However, there is an assistant
u.S. Attorney on his way.
258
00:14:27,533 --> 00:14:29,533
My name is
lt. Michael torello,
259
00:14:29,535 --> 00:14:32,169
I'm detective grossman's
superior.
260
00:14:32,171 --> 00:14:35,673
We're with the department of
justice organized crime strike force.
261
00:14:35,675 --> 00:14:38,075
I can vouch for detective
grossman's character
262
00:14:38,077 --> 00:14:40,878
And will guarantee
any further court appearances.
263
00:14:43,081 --> 00:14:45,782
What the hell is going
on in my courtroom?
264
00:14:45,784 --> 00:14:48,819
I'm sorry for the interruption,
but under the circumstances-
265
00:14:48,821 --> 00:14:51,021
Not you.
266
00:14:51,023 --> 00:14:53,657
You, mr. Ferry.
267
00:14:53,659 --> 00:14:56,426
Remember luke 17?
268
00:14:57,595 --> 00:15:00,798
"obstacles must
inevitably come,
269
00:15:00,800 --> 00:15:04,168
But alas for the person
who causes them."
270
00:15:04,170 --> 00:15:07,204
What the hell is
an officer of the law
271
00:15:07,206 --> 00:15:11,775
Doing up on these chicken-slop
charges in my courtroom?!
272
00:15:11,777 --> 00:15:14,979
Excuse me, your honor, the complaint
was signed by three deputies.
273
00:15:14,981 --> 00:15:18,182
- The deputies are lying.
- These men swore under oath.
274
00:15:18,184 --> 00:15:21,018
That's enough.
275
00:15:21,020 --> 00:15:24,154
If you have charges to make,
lieutenant,
276
00:15:24,156 --> 00:15:25,789
You should know
277
00:15:25,791 --> 00:15:28,859
The proper way
to bring them.
278
00:15:28,861 --> 00:15:32,129
As for you, mr. Ferry,
I don't care
279
00:15:32,131 --> 00:15:34,799
If matthew, mark and luke
signed this complaint.
280
00:15:34,801 --> 00:15:37,934
This is a law
and order county
281
00:15:37,936 --> 00:15:41,205
And we treat our law enforcement colleagues
282
00:15:41,207 --> 00:15:42,807
With respect.
283
00:15:42,809 --> 00:15:45,609
I hereby dismiss
all charges
284
00:15:45,611 --> 00:15:48,578
Against detective grossman.
285
00:15:48,580 --> 00:15:51,248
- Thank you, your honor.
- Thank you, your honor.
286
00:15:51,250 --> 00:15:54,251
But detective,
if you ever
287
00:15:54,253 --> 00:15:56,653
Dishonor
your badge again
288
00:15:56,655 --> 00:15:59,023
In my county,
289
00:15:59,025 --> 00:16:03,060
Then "'vengeance
is mine,
290
00:16:03,062 --> 00:16:06,763
I will repay,'
said the lord."
291
00:16:10,135 --> 00:16:12,369
That's quite a judge.
We could use him in vegas.
292
00:16:12,371 --> 00:16:14,972
Shut up.
293
00:16:22,914 --> 00:16:24,415
Hey mike-
294
00:16:24,417 --> 00:16:27,084
Shut up
and get in the car.
295
00:16:31,789 --> 00:16:34,892
Mike, I'm sorry.
296
00:16:34,894 --> 00:16:37,727
All I did was get
out of the car
297
00:16:37,729 --> 00:16:39,296
To show him my license.
298
00:16:39,298 --> 00:16:42,499
I told you,
they jumped me!
299
00:16:42,501 --> 00:16:45,902
The sheriff's department
out here is totally corrupt.
300
00:16:45,904 --> 00:16:48,372
Didn't I tell you that
I didn't want to get involved?
301
00:16:48,374 --> 00:16:50,707
Didn't I give you an order
not to get involved?
302
00:16:50,709 --> 00:16:52,309
Now we look
like goofs, nate.
303
00:16:52,311 --> 00:16:55,079
All of us look like goofs
because of you.
304
00:16:56,614 --> 00:16:58,883
What about the girl?
What happened to her?
305
00:16:58,885 --> 00:17:01,418
Dispatch deputy 2-4, over.
306
00:17:01,420 --> 00:17:03,520
What girl?
307
00:17:03,522 --> 00:17:06,022
The hooker. She'll tell
you what went on down there.
308
00:17:06,024 --> 00:17:08,125
No, I don't wanna hear
about nothin'.
309
00:17:08,127 --> 00:17:09,893
I don't want to hear
about no hooker,
310
00:17:09,895 --> 00:17:12,129
I don't want to hear about
no girl. Nothin' else!
311
00:17:12,131 --> 00:17:15,132
This is 2-4, requesting
ambulance at junction
312
00:17:15,134 --> 00:17:17,134
Of highway 51
and arroyo lane.
313
00:17:17,136 --> 00:17:19,436
Victim is caucasian
female, early 20s,
314
00:17:19,438 --> 00:17:21,505
Blond hair,
green eyes, over.
315
00:17:21,507 --> 00:17:25,409
Mike, green eyes.
She had green eyes.
316
00:17:25,411 --> 00:17:28,511
It could be her!
317
00:17:28,513 --> 00:17:32,049
Uh, what's the e.T.A.
On that ambulance? Over.
318
00:17:52,203 --> 00:17:55,572
Yeah, that's her.
Sue ellen christopher.
319
00:17:55,574 --> 00:17:57,574
- What happened?
- How'd she die?
320
00:17:57,576 --> 00:18:00,043
Look, you guys aren't
even supposed to be in here-
321
00:18:00,045 --> 00:18:01,979
- I asked you a question.
- Suicide.
322
00:18:01,981 --> 00:18:04,782
She threw herself under
the wheels of a county vehicle.
323
00:18:04,784 --> 00:18:06,783
That's crazy.
This girl was happy.
324
00:18:06,785 --> 00:18:10,054
She was gettin' out. She was
on her way to meet someone.
325
00:18:27,605 --> 00:18:31,108
- Take it easy, nate.
- What are you people doin' here?
326
00:18:31,110 --> 00:18:34,111
What happened to sue ellen
after your goons grabbed her?
327
00:18:34,113 --> 00:18:37,514
I understand she was
despondent, took her own life.
328
00:18:37,516 --> 00:18:40,517
I bet a lot of people take their
own lives while in your custody.
329
00:18:40,519 --> 00:18:43,753
Or get killed resisting arrest
or burn down their own businesses.
330
00:18:43,755 --> 00:18:47,424
I don't need a bunch of big-city feds
to tell me how to enforce the law.
331
00:18:47,426 --> 00:18:49,960
You get
the hell outta here.
332
00:18:53,764 --> 00:18:57,001
Your county is rotten
and you're a big slob.
333
00:18:57,003 --> 00:18:59,003
Worse than that,
you're a big dummy.
334
00:18:59,005 --> 00:19:04,007
By killin' that girl, you're
gonna have us in your ugly face.
335
00:19:04,009 --> 00:19:06,143
Now get
out of my way.
336
00:19:11,850 --> 00:19:14,752
Get this thing
outta here.
337
00:19:16,120 --> 00:19:18,822
I wish I could tell you
more about her.
338
00:19:18,824 --> 00:19:21,458
People in the life
don't talk about their past.
339
00:19:21,460 --> 00:19:23,360
Not the truth at least.
340
00:19:23,362 --> 00:19:26,730
Did you know she used to work
for saville at rancho chaparral?
341
00:19:26,732 --> 00:19:30,534
No, but she wouldn't be the
first person to come over.
342
00:19:30,536 --> 00:19:34,304
You think that's one reason your place
might've been hit and the girl killed?
343
00:19:34,306 --> 00:19:38,092
- To scare people off from workin' here?
- Yeah, maybe.
344
00:19:38,094 --> 00:19:40,577
What about her johns?
345
00:19:40,579 --> 00:19:43,013
I mean, anybody regular?
Anybody special
346
00:19:43,015 --> 00:19:45,149
Who could tell us
about her?
347
00:19:47,151 --> 00:19:50,988
Leon, what we're looking for
is a way into the case.
348
00:19:50,990 --> 00:19:54,291
Somethin' that we can take
into the u.S. Attorney's office.
349
00:19:54,293 --> 00:19:56,059
Yeah, there was one guy.
350
00:19:56,061 --> 00:19:58,596
Came out from vegas
all the time.
351
00:19:58,598 --> 00:20:01,331
He'd stay the night.
Short, kinda stocky.
352
00:20:01,333 --> 00:20:03,100
Flashy clothes.
353
00:20:03,102 --> 00:20:05,436
I think he was
from chicago too.
354
00:20:05,438 --> 00:20:07,737
He's from chicago-
355
00:20:07,739 --> 00:20:09,739
Bagley? Magglia?
356
00:20:11,309 --> 00:20:14,010
What are you doing standin'
around? Do somethin', huh?
357
00:20:14,012 --> 00:20:17,181
Look at these flowers! They're
half dead! Get rid of 'em!
358
00:20:17,183 --> 00:20:20,417
And this ice, it's melted.
Get a fresh one!
359
00:20:42,306 --> 00:20:45,325
What are you doing here?
Your timing stinks!
360
00:20:45,327 --> 00:20:47,311
I'm expecting somebody.
361
00:20:47,313 --> 00:20:48,946
Sue ellen's
not coming, pauli.
362
00:20:52,050 --> 00:20:54,468
No.
363
00:20:56,637 --> 00:21:00,223
No. No!
364
00:21:00,225 --> 00:21:02,726
No!
365
00:21:04,128 --> 00:21:06,079
What happened?
366
00:21:08,199 --> 00:21:10,200
She was murdered.
367
00:21:11,636 --> 00:21:14,587
Who done it?
Tell me who done it!
368
00:21:14,589 --> 00:21:17,774
- I'll take care of it myself!
- Listen to me, pauli.
369
00:21:17,776 --> 00:21:21,061
For the first time in your life,
I'm gonna handle something for you.
370
00:21:23,648 --> 00:21:26,250
It's important for us
to know what you know.
371
00:21:26,252 --> 00:21:28,285
It was that bastard
saville.
372
00:21:28,287 --> 00:21:31,671
Practically kidnapped 'em out
of utah in the first place.
373
00:21:31,673 --> 00:21:34,241
Her and her girlfriend, rita.
He lied to 'em.
374
00:21:34,243 --> 00:21:36,493
He told 'em they would
get jobs at casinos.
375
00:21:36,495 --> 00:21:38,295
Like waitresses
or something.
376
00:21:38,297 --> 00:21:40,597
Then what?
377
00:21:40,599 --> 00:21:43,683
Then he locked 'em up
in that place, that ranch,
378
00:21:43,685 --> 00:21:46,570
And told 'em they owed
all this travel money.
379
00:21:46,572 --> 00:21:49,839
And the only way they could
pay it back was on their backs.
380
00:21:58,050 --> 00:22:00,768
He forced her
into all that.
381
00:22:00,770 --> 00:22:03,453
They stole
all their money.
382
00:22:03,455 --> 00:22:06,090
She finally ran away
to barsky.
383
00:22:11,212 --> 00:22:14,064
I was gettin' her
out of all that.
384
00:22:14,066 --> 00:22:17,667
I was gettin' her
out of that life.
385
00:22:23,408 --> 00:22:25,175
I've never lied
to you, pauli.
386
00:22:25,177 --> 00:22:28,344
This guy violated a federal
crime, the mann act.
387
00:22:28,346 --> 00:22:30,463
We're gonna
bury him for it.
388
00:22:58,910 --> 00:23:02,712
Barsky ain't booking.
He's rebuilding.
389
00:23:02,714 --> 00:23:06,216
What's it gonna take for that
hustler to get the message?
390
00:23:06,218 --> 00:23:09,937
We'll send him the same one
we delivered to that fed.
391
00:23:09,939 --> 00:23:13,623
Lay off the heavy stuff
for a while.
392
00:23:16,194 --> 00:23:18,645
Fine.
393
00:23:18,647 --> 00:23:22,799
Only, when
the time comes,
394
00:23:22,801 --> 00:23:26,503
Ain't gonna send no one
around to reason with barsky.
395
00:23:26,505 --> 00:23:28,638
I'm gonna do
that thing myself.
396
00:23:35,479 --> 00:23:38,765
- Gloves, right? Have the gloves?
- Yes. Sweater?
397
00:23:38,767 --> 00:23:41,334
- Yes. Sunglasses?
- Yes. Toothbrush?
398
00:23:41,336 --> 00:23:43,469
Yes.
399
00:23:43,471 --> 00:23:46,056
- You? Me?
- Yes. Yes.
400
00:23:46,058 --> 00:23:49,192
- Log cabin.
- Moonlight.
401
00:23:49,194 --> 00:23:50,760
- Yes.
- Soft music.
402
00:23:50,762 --> 00:23:52,245
- Yes.
- Bedtime reading.
403
00:23:52,247 --> 00:23:54,381
No.
404
00:24:02,056 --> 00:24:04,874
- The vacation is over.
- Oh, no. No!
405
00:24:04,876 --> 00:24:07,461
- We haven't left yet.
- I'm sorry, ann.
406
00:24:07,463 --> 00:24:10,063
- Come here.
- I'll be right back, baby.
407
00:24:10,065 --> 00:24:11,631
What?
408
00:24:11,633 --> 00:24:14,534
- I want you to talk to a girl named rita.
- Rita?
409
00:24:14,536 --> 00:24:17,937
Mike, can't you get one
of the other guys? Joey?
410
00:24:17,939 --> 00:24:20,724
Danny, you're the only one
of us they haven't seen.
411
00:24:20,726 --> 00:24:22,826
I need to put
a customer inside.
412
00:24:22,828 --> 00:24:25,128
Inside?
Inside where?
413
00:25:02,032 --> 00:25:04,283
So, my friend,
who do you love?
414
00:25:04,285 --> 00:25:06,436
Well, a friend of mine
415
00:25:06,438 --> 00:25:09,438
Told me about this pretty
little brunette, name of rita.
416
00:25:09,440 --> 00:25:12,843
Said she was the sweetest
thing since watermelon.
417
00:25:12,845 --> 00:25:16,730
Your friend didn't lie,
but she's with someone.
418
00:25:18,382 --> 00:25:21,067
Well, uh...
419
00:25:21,069 --> 00:25:23,203
We'll change
all that, right?
420
00:25:24,788 --> 00:25:27,106
so glad you made it
421
00:25:27,108 --> 00:25:29,926
you've got to
gimme some lovin'
422
00:25:29,928 --> 00:25:32,078
gimme gimmie
some lovin'
423
00:25:32,080 --> 00:25:34,648
gimme some lovin'...
424
00:25:34,650 --> 00:25:37,800
Evening, boys.
Come on with me, honey.
425
00:25:39,854 --> 00:25:42,322
Plenty of female loveliness
in the room, boys.
426
00:25:42,324 --> 00:25:45,191
Knock yourself out.
427
00:25:45,193 --> 00:25:47,143
Pauli taglia
told me about you.
428
00:25:47,145 --> 00:25:49,079
You're best friends
with sue ellen?
429
00:25:49,081 --> 00:25:51,848
- We go back-
- hey, that's our whore.
430
00:25:51,850 --> 00:25:54,551
Better find something else
or get used to waiting.
431
00:25:54,553 --> 00:25:56,152
Because right now,
she's with me.
432
00:25:56,154 --> 00:25:58,872
Hey, bo,
you wanna wait?
433
00:26:00,090 --> 00:26:01,958
Me neither.
434
00:26:01,960 --> 00:26:05,512
you better take it easy
'cause the place is on fire
435
00:26:05,514 --> 00:26:09,082
been a hard day and I
don't know what to do...
436
00:26:09,084 --> 00:26:12,235
So why don't you bebop
on out of here, short stuff?
437
00:26:12,237 --> 00:26:14,905
that's a big knife.
438
00:26:14,907 --> 00:26:17,140
Yeah, and plenty sharp.
439
00:26:17,142 --> 00:26:19,509
Looks like you're going
to be waiting, charlie.
440
00:26:19,511 --> 00:26:21,311
Well, okay.
441
00:26:21,313 --> 00:26:23,596
gimme gimme
some lovin'
442
00:26:23,598 --> 00:26:25,131
gimme some lovin'
443
00:26:25,133 --> 00:26:27,067
gimme gimmie
some lovin'
444
00:26:27,069 --> 00:26:30,153
gimmie some lovin'
every day...
445
00:26:44,285 --> 00:26:47,069
well, who are you?
446
00:26:47,071 --> 00:26:48,939
And what's your beef?
447
00:26:48,941 --> 00:26:51,007
Name's saville.
I own this place.
448
00:26:51,009 --> 00:26:53,944
Tearing it up is a good way
to get yourself killed.
449
00:26:53,946 --> 00:26:58,047
Only, I got a better idea.
450
00:26:58,049 --> 00:27:01,234
Hello, mike?
- You see the girl?
451
00:27:01,236 --> 00:27:04,370
- Well, yeah.
- Come on, how did it go?
452
00:27:04,372 --> 00:27:06,572
It got
a little messy.
453
00:27:06,574 --> 00:27:10,076
- What'd you get?
- I got a job.
454
00:27:16,900 --> 00:27:20,153
You didn't drive 50 miles
back from las vegas
455
00:27:20,155 --> 00:27:22,539
To thank me again,
did you, lieutenant?
456
00:27:22,541 --> 00:27:24,223
No, your honor.
457
00:27:24,225 --> 00:27:26,776
I came back because I think
we share a mutual problem.
458
00:27:26,778 --> 00:27:28,661
What problem is that?
459
00:27:28,663 --> 00:27:31,348
24 hours after
your county deputies
460
00:27:31,350 --> 00:27:34,083
Took sue ellen christopher
away from detective grossman,
461
00:27:34,085 --> 00:27:36,102
Who they beat
to a pulp,
462
00:27:36,104 --> 00:27:39,422
She turns up dead-
a suicide victim
463
00:27:39,424 --> 00:27:41,424
Without a note
and without motive.
464
00:27:41,426 --> 00:27:43,193
I think it stinks.
465
00:27:43,195 --> 00:27:45,528
Some would say
466
00:27:45,530 --> 00:27:48,364
Life is cheap
for a girl like that.
467
00:27:48,366 --> 00:27:50,316
She has the same rights,
your honor.
468
00:27:50,318 --> 00:27:53,736
Your damn right she did!
Same rights as anyone else!
469
00:27:53,738 --> 00:27:57,273
And I'm every damn bit
as mad as you!
470
00:27:57,275 --> 00:27:59,509
That's why I've asked
the district attorney
471
00:27:59,511 --> 00:28:02,946
To open a full-scale investigation
into the whole episode.
472
00:28:02,948 --> 00:28:05,615
Thank you, and I'd like
your authorization
473
00:28:05,617 --> 00:28:08,851
To place all suspected personnel
under electronic surveillance.
474
00:28:11,205 --> 00:28:13,306
This county
475
00:28:13,308 --> 00:28:16,676
Is over 15,000
square miles big.
476
00:28:18,096 --> 00:28:21,181
But we've got
less than 10,000 people.
477
00:28:22,533 --> 00:28:25,034
A lot of lonesome,
478
00:28:25,036 --> 00:28:27,287
Ornery desert...
479
00:28:28,489 --> 00:28:31,608
And exactly the same
kind of people.
480
00:28:31,610 --> 00:28:33,860
People who like
their privacy.
481
00:28:33,862 --> 00:28:36,946
People who like
to live their life
482
00:28:36,948 --> 00:28:40,233
Without big brother
looking over their shoulder.
483
00:28:41,652 --> 00:28:44,437
I feel the same way.
Always have.
484
00:28:45,540 --> 00:28:48,058
I will not compound
485
00:28:48,060 --> 00:28:51,027
Any crimes that may
have been committed
486
00:28:51,029 --> 00:28:54,013
By authorizing
487
00:28:54,015 --> 00:28:56,749
Even more heinous ones.
488
00:28:56,751 --> 00:28:59,519
But, your honor,
I don't see what's so heinous
489
00:28:59,521 --> 00:29:01,237
About bugging
a few phones.
490
00:29:01,239 --> 00:29:04,891
This isn't chicago
or new york.
491
00:29:04,893 --> 00:29:08,578
In bannon county,
we do things a lot simpler.
492
00:29:11,498 --> 00:29:13,449
- Mary?
- Yes, sir?
493
00:29:13,451 --> 00:29:16,152
Send bo in here.
494
00:29:23,093 --> 00:29:27,063
Bo, the lieutenant here
is concerned
495
00:29:27,065 --> 00:29:29,249
About the dead hooker
in the desert.
496
00:29:29,251 --> 00:29:31,901
And so am I.
497
00:29:31,903 --> 00:29:35,672
It reflects badly
on all of us.
498
00:29:35,674 --> 00:29:39,525
So I'm tellin' you,
I want this mess cleaned up.
499
00:29:39,527 --> 00:29:41,794
If any of your boys
were involved,
500
00:29:41,796 --> 00:29:45,649
Or, god help you,
if you were involved,
501
00:29:45,651 --> 00:29:49,252
If the good lord
don't take care of you,
502
00:29:49,254 --> 00:29:52,856
I swear
I'll do it myself!
503
00:29:52,858 --> 00:29:55,975
Now get the hell
outta here.
504
00:30:20,150 --> 00:30:23,937
there is a house
505
00:30:23,939 --> 00:30:27,357
in new orleans
506
00:30:27,359 --> 00:30:29,692
they call
507
00:30:29,694 --> 00:30:33,330
the rising sun
508
00:30:35,166 --> 00:30:37,500
it's been the ruin...
509
00:30:37,502 --> 00:30:40,070
You all right?
510
00:30:40,072 --> 00:30:41,905
You gonna beat
on me, too?
511
00:30:41,907 --> 00:30:45,207
- Why would I do that?
- You work here, don't you?
512
00:30:51,215 --> 00:30:54,617
Nobody hired me
to beat up girls.
513
00:30:54,619 --> 00:30:57,387
I'm a friend
of pauli's, remember?
514
00:31:06,063 --> 00:31:08,030
Why do they hit you?
515
00:31:11,668 --> 00:31:14,470
'cause I tried
to run away.
516
00:31:16,623 --> 00:31:19,475
Oh, I hate it here.
517
00:31:21,711 --> 00:31:25,281
They lied to me
about this place.
518
00:31:26,917 --> 00:31:29,718
And every time
I try to go-
519
00:31:31,722 --> 00:31:33,456
Saville, you bastard!
520
00:31:33,458 --> 00:31:35,525
Where is he?!
521
00:31:39,697 --> 00:31:41,831
- Where is he?!
- He's upstairs!
522
00:31:41,833 --> 00:31:43,766
Where is he?!
523
00:31:48,471 --> 00:31:50,907
Saville!
524
00:31:53,577 --> 00:31:55,244
Get up!
Get outta here!
525
00:31:57,013 --> 00:31:58,948
Who the hell
are you?
526
00:31:58,950 --> 00:32:01,217
A friend of sue ellen.
527
00:32:01,219 --> 00:32:04,504
They said
she committed suicide.
528
00:32:04,506 --> 00:32:07,190
That's just like
you're gonna do.
529
00:32:07,192 --> 00:32:10,426
Start cutting.
530
00:32:12,830 --> 00:32:15,197
Cut!
531
00:32:15,199 --> 00:32:18,802
Or I'm gonna start
blowin' pieces off ya.
532
00:32:18,804 --> 00:32:22,138
Go ahead.
Pull the trigger.
533
00:32:25,509 --> 00:32:27,994
no!
534
00:32:27,996 --> 00:32:30,713
No! No!
535
00:32:32,399 --> 00:32:35,018
No no no no!
536
00:32:35,020 --> 00:32:37,353
We told you
to stay outta this!
537
00:32:38,805 --> 00:32:40,523
We gave you our word.
538
00:32:40,525 --> 00:32:43,693
I'm trusting you
not to blow my cover.
539
00:32:43,695 --> 00:32:47,213
You've gotta trust us to get this
bastard and the scum he works for.
540
00:32:57,657 --> 00:33:01,210
- Is he gone yet?
- Yeah. Who was that?
541
00:33:01,212 --> 00:33:04,831
Some wacko.
Crawled out of the desert.
542
00:33:04,833 --> 00:33:06,899
You do good work.
543
00:33:06,901 --> 00:33:09,068
I guess I owe you one.
544
00:33:09,070 --> 00:33:11,554
Pay up anytime.
545
00:33:14,558 --> 00:33:17,727
This sheriff bo cray
is some piece of work:
546
00:33:17,729 --> 00:33:19,862
Ex-l.A.P.D.
547
00:33:19,864 --> 00:33:22,031
And ex-wilshire
vice bag man.
548
00:33:22,033 --> 00:33:24,968
Got caught dirty.
Got dismissed from the force.
549
00:33:24,970 --> 00:33:27,069
So, where does
he land after l.A.?
550
00:33:27,071 --> 00:33:28,837
Way out in beautiful
bannon county.
551
00:33:28,839 --> 00:33:31,707
Yeah, and a big six months
after he arrives
552
00:33:31,709 --> 00:33:33,876
He gets elected sheriff
in a landslide.
553
00:33:33,878 --> 00:33:37,046
- How did he manage that?
- Not on charisma.
554
00:33:37,048 --> 00:33:39,916
Must of got in with
the right people real fast.
555
00:33:39,918 --> 00:33:42,518
Yeah, but who?
556
00:33:44,171 --> 00:33:48,725
Barsky has replaced
the damaged trailer.
557
00:33:48,727 --> 00:33:50,926
He's planning some kind
of reopening ceremony.
558
00:33:53,063 --> 00:33:56,165
We'd better send him
our final message.
559
00:33:56,167 --> 00:33:58,334
Me and the boys
will take care of it.
560
00:33:58,336 --> 00:34:01,921
No, I got
a better idea.
561
00:34:07,577 --> 00:34:10,280
What would you do
for 10 grand?
562
00:34:10,282 --> 00:34:12,415
Just about anything.
563
00:34:12,417 --> 00:34:14,667
Anything at all.
564
00:34:14,669 --> 00:34:18,321
Then it's payback time.
565
00:34:18,323 --> 00:34:20,456
Get half up front.
566
00:34:20,458 --> 00:34:23,859
Yeah, we'll
be ready for you.
567
00:35:13,310 --> 00:35:15,879
Five grand.
Count it.
568
00:35:15,881 --> 00:35:19,799
When I hear barsky's croaked,
there's another fin coming your way.
569
00:35:19,801 --> 00:35:21,901
Another five grand?
570
00:35:21,903 --> 00:35:24,136
You got the piece?
571
00:35:27,123 --> 00:35:30,493
Clean, straight
from the armory.
572
00:35:30,495 --> 00:35:32,595
Impossible to trace.
573
00:35:32,597 --> 00:35:35,798
You can lose it in
the desert when you're done.
574
00:35:35,800 --> 00:35:39,668
Tonight.
He buys it tonight.
575
00:35:41,539 --> 00:35:44,373
You've done this
before, right?
576
00:35:44,375 --> 00:35:47,593
Well, uh,
not exactly.
577
00:35:49,213 --> 00:35:52,448
You see...
I'm a cop.
578
00:35:54,685 --> 00:35:56,902
You're under arrest.
Open 'em up!
579
00:35:56,904 --> 00:36:00,306
You bastard! Shut up! Come on.
580
00:36:00,308 --> 00:36:02,558
Put cuffs
on this puke.
581
00:36:05,130 --> 00:36:07,063
Here.
You get everything?
582
00:36:09,049 --> 00:36:12,684
Every beautiful,
bloodthirsty word.
583
00:36:12,686 --> 00:36:16,005
You're in big trouble. How
are you gonna squirm out of it?
584
00:36:16,007 --> 00:36:19,075
Got to hell.
I'm telling you nothing!
585
00:36:19,077 --> 00:36:21,077
Get the hell
outta here!
586
00:36:21,079 --> 00:36:24,413
Take him into town fast.
Mike wants to see him.
587
00:36:24,415 --> 00:36:26,682
- What about you?
- I'll catch up with you later.
588
00:36:29,085 --> 00:36:33,238
Are you sure I won't have
to come back, ever?
589
00:36:34,824 --> 00:36:37,427
I'm sure.
590
00:36:50,540 --> 00:36:53,293
Come on.
591
00:37:29,563 --> 00:37:31,564
Big, stupid ape.
592
00:37:31,566 --> 00:37:34,717
You screw around with me? Put
a black mark against my name?
593
00:37:34,719 --> 00:37:37,503
- Uh-oh, we better get outta
here. - I'm gonna make you sorry
594
00:37:37,505 --> 00:37:39,772
- You ever laid eyes on me.
- I'm already sorry!
595
00:37:39,774 --> 00:37:41,757
mike, come on.
596
00:37:41,759 --> 00:37:44,010
- Get away from me and shut up!
- Too late now.
597
00:37:44,012 --> 00:37:47,796
Brutality? You sign a complaint
against me for brutality?
598
00:37:47,798 --> 00:37:50,182
You roach that likes
to shoot up teenagers?
599
00:37:50,184 --> 00:37:52,134
What, you think
I'm stupid or helpless?
600
00:37:52,136 --> 00:37:54,454
You busted out
of the joint three times!
601
00:37:54,456 --> 00:37:56,272
You think anybody's
gonna question me
602
00:37:56,274 --> 00:37:58,240
When I tell them I killed you
for tryin' to escape?!
603
00:37:58,242 --> 00:38:00,576
- Mike, take it easy-
- get away from me!
604
00:38:00,578 --> 00:38:03,245
You're all noise.
You're bluffing, torello!
605
00:38:03,247 --> 00:38:05,815
You wanna hear noise,
tough guy, huh?
606
00:38:11,288 --> 00:38:13,906
- What are you doing here?
- Mike, I'm sorry, we-
607
00:38:13,908 --> 00:38:16,325
What the hell is wrong
with you? He saw everything.
608
00:38:16,327 --> 00:38:18,544
- I didn't see nothing.
- Shut your mouth!
609
00:38:18,546 --> 00:38:21,664
You know what to do.
Go on!
610
00:38:27,355 --> 00:38:29,855
Listen, I'm telling you,
this ain't necessary.
611
00:38:29,857 --> 00:38:32,842
I'll tell you anything
you want to know! Anything!
612
00:38:32,844 --> 00:38:35,395
What the hell could a stronz
like you tell us?
613
00:38:35,397 --> 00:38:39,115
Barsky, about settin'
him up, torchin' the place!
614
00:38:39,117 --> 00:38:41,216
So what? With you gone, the case is closed.
615
00:38:41,218 --> 00:38:43,252
The girls-
white slavery.
616
00:38:43,254 --> 00:38:46,021
Please, I'll give you
the whole operation.
617
00:38:46,023 --> 00:38:48,558
We got rita stashed.
We don't need your testimony.
618
00:38:48,560 --> 00:38:50,793
- Gag him.
- Open wide.
619
00:38:55,615 --> 00:38:58,500
Wait wait wait, mike.
Use this.
620
00:38:58,502 --> 00:39:01,370
It's from the armory.
It can't be traced.
621
00:39:07,062 --> 00:39:09,462
Take the gag out.
622
00:39:11,482 --> 00:39:14,099
Cray- I've been
paying him off.
623
00:39:14,101 --> 00:39:17,386
- Who'd take your word?
- I got books, records.
624
00:39:17,388 --> 00:39:19,187
Please,
I can prove it.
625
00:39:19,189 --> 00:39:22,759
Please, I swear
I'm telling the truth.
626
00:39:24,094 --> 00:39:27,195
get him outta here.
627
00:39:35,423 --> 00:39:38,124
I almost bit my tongue off
to keep from laughing.
628
00:39:39,794 --> 00:39:42,378
You're gonna put a good
word in to the warden for me?
629
00:39:42,380 --> 00:39:45,047
- I gave you my word, didn't I?
- Yeah.
630
00:39:45,049 --> 00:39:47,967
Come on.
631
00:39:52,422 --> 00:39:56,225
Yeah. Damn!
632
00:40:03,299 --> 00:40:05,951
We got a problem.
633
00:40:05,953 --> 00:40:07,987
Torello's got saville.
634
00:40:07,989 --> 00:40:10,706
It's only
a matter of time.
635
00:40:14,778 --> 00:40:18,113
"to everything
there is a season,
636
00:40:19,549 --> 00:40:22,835
And a time to every purpose
under the heaven.
637
00:40:22,837 --> 00:40:25,304
A time to be born
638
00:40:25,306 --> 00:40:27,573
And a time to die."
639
00:40:33,213 --> 00:40:36,231
Get saville's out here. He's got
a date with the u.S. Attorney.
640
00:40:36,233 --> 00:40:38,517
Saville?
He's gone.
641
00:40:38,519 --> 00:40:40,135
How did that happen?
642
00:40:40,137 --> 00:40:42,304
Sorry, mike,
had to do it.
643
00:40:42,306 --> 00:40:45,541
His lawyer showed up
with a writ of habeas corpus.
644
00:40:45,543 --> 00:40:48,344
Let me see this.
645
00:40:48,346 --> 00:40:50,329
Order to produce
the defendant,
646
00:40:50,331 --> 00:40:54,116
Eighth circuit court,
signed by judge neville harmon.
647
00:40:54,118 --> 00:40:57,069
You were right, the bible-quoting
judge is as dirty as sin.
648
00:40:57,071 --> 00:40:59,171
Harmon is a kingmaker
in bannon county.
649
00:40:59,173 --> 00:41:02,208
A crooked sheriff could never
get elected without his support.
650
00:41:02,210 --> 00:41:05,327
The judge is running the whole
racket from his courtroom.
651
00:41:05,329 --> 00:41:08,547
Yeah, but this writ is going to
be the mistake that buries him.
652
00:41:24,214 --> 00:41:25,781
Where's barsky?
653
00:41:25,783 --> 00:41:27,616
The sheriff came
for him a while ago.
654
00:41:27,618 --> 00:41:31,303
Took him away in cuffs. They
said he killed ed saville.
655
00:41:31,305 --> 00:41:34,323
What? What the hell
is that all about?
656
00:41:34,325 --> 00:41:37,026
The judge, he didn't get
saville out of jail to save him.
657
00:41:37,028 --> 00:41:38,928
He got him out
to kill him.
658
00:41:38,930 --> 00:41:42,048
He'll frame barsky for it, get rid
of his problems at the same time.
659
00:41:42,050 --> 00:41:45,001
- We have to get there first.
- Get where first, joey?
660
00:41:50,607 --> 00:41:53,826
- Where's cray?
- He's not here.
661
00:41:53,828 --> 00:41:56,445
We know that.
662
00:41:56,447 --> 00:41:59,849
Unless you tell us where he takes
all those people who commit suicide,
663
00:41:59,851 --> 00:42:01,550
You're not gonna
be around either.
664
00:42:37,420 --> 00:42:40,389
Seems only right, finishing
this way, don't it?
665
00:42:40,391 --> 00:42:44,059
A couple pimps blow each
other away at high noon.
666
00:42:44,061 --> 00:42:47,112
Nobody really gives
a damn, do they?
667
00:42:47,114 --> 00:42:50,633
Of course,
we'll get
668
00:42:50,635 --> 00:42:54,503
A little more heroic
with the story.
669
00:42:54,505 --> 00:42:56,489
How barsky drug
670
00:42:56,491 --> 00:42:59,992
Poor, well-respected
ed saville out here
671
00:42:59,994 --> 00:43:03,612
And gunned him down
in cold blood.
672
00:43:03,614 --> 00:43:07,783
How we had to chase barsky down
through this rugged terrain
673
00:43:07,785 --> 00:43:10,653
And how we had
to do our duty.
674
00:43:12,856 --> 00:43:15,624
What the hell difference
does it make?
675
00:43:17,160 --> 00:43:20,463
Still be plenty of whores
to go around in bannon county.
676
00:43:23,266 --> 00:43:24,833
Do it.
677
00:43:28,371 --> 00:43:31,307
- Somebody's coming!
- Go on, hold 'em off.
678
00:44:01,104 --> 00:44:03,105
Get up, barsky.
679
00:44:07,077 --> 00:44:08,911
I'm walkin' away, torello.
680
00:44:08,913 --> 00:44:11,646
No, that'll
never happen.
681
00:44:11,648 --> 00:44:14,533
I'll waste your friend
if you try to stop me.
682
00:44:14,535 --> 00:44:16,685
I told you
you were a big dummy.
683
00:44:17,988 --> 00:44:19,788
You picked the wrong guy
for a hostage.
684
00:44:19,790 --> 00:44:21,890
What?
685
00:44:21,892 --> 00:44:24,926
Saville's the guy we need
for a case against the judge.
686
00:44:24,928 --> 00:44:27,346
- Barsky is expendable.
- You're bluffing.
687
00:44:30,750 --> 00:44:32,634
- Walter?
- Yeah.
688
00:44:32,636 --> 00:44:34,436
- Danny?
- Clear shot.
689
00:44:34,438 --> 00:44:37,022
- Joey?
- Uh-huh.
690
00:44:39,158 --> 00:44:42,011
When we got here, cray,
there were five of us.
691
00:45:00,596 --> 00:45:04,283
Damn, nate, I didn't know
you were that good a shot.
692
00:45:04,285 --> 00:45:06,584
To tell you
the truth, I'm not.
693
00:45:11,975 --> 00:45:14,176
Nor will this court
go along
694
00:45:14,178 --> 00:45:17,429
With the rising tide
of permissiveness
695
00:45:17,431 --> 00:45:20,048
That is sweeping the rest
of the nation.
696
00:45:21,784 --> 00:45:24,586
"ye have plowed
wickedness,
697
00:45:24,588 --> 00:45:27,957
Ye have reaped
iniquity."
698
00:45:27,959 --> 00:45:30,225
Therefore, I have
little choice
699
00:45:30,227 --> 00:45:32,695
But to impose on you
700
00:45:32,697 --> 00:45:36,298
The maximum penalty
the law allows.
701
00:45:37,750 --> 00:45:40,702
I sentence you to-
702
00:45:40,704 --> 00:45:43,438
Lieutenant, what do
you think you're doing?
703
00:45:43,440 --> 00:45:45,707
- Bailiff!
- Yes, your honor!
704
00:45:45,709 --> 00:45:48,493
I remind you, court is
in session, my court!
705
00:45:48,495 --> 00:45:51,580
This is not your court or county
anymore. You're under arrest.
706
00:45:51,582 --> 00:45:53,148
You impudent-
707
00:45:53,150 --> 00:45:55,033
Save it,
your honor.
708
00:45:57,754 --> 00:45:59,588
"and I will cause
709
00:45:59,590 --> 00:46:02,291
The arrogancy
of the proud to cease,
710
00:46:02,293 --> 00:46:04,626
And will lay low
711
00:46:04,628 --> 00:46:07,195
The haughtiness
of the terrible."
712
00:46:07,197 --> 00:46:10,533
Isaiah 13:11.
713
00:46:10,535 --> 00:46:14,053
Oh, yeah? "your soul is going to jail."
714
00:46:14,055 --> 00:46:16,388
Torello 19:6-3.
715
00:46:16,390 --> 00:46:18,073
Let's go.
716
00:46:29,051 --> 00:46:31,286
Is ann in tahoe
all by herself?
717
00:46:31,288 --> 00:46:33,155
I hope so.
718
00:46:33,157 --> 00:46:35,741
She makes friends easily.
719
00:46:35,743 --> 00:46:38,143
Ah, come on, you two got
a great thing going.
720
00:46:38,145 --> 00:46:40,879
One little deal like this
isn't gonna wreck it.
721
00:46:40,881 --> 00:46:42,514
Nah, it's not that.
722
00:46:42,516 --> 00:46:45,417
It's just the life.
723
00:46:45,419 --> 00:46:47,519
Who can put up with it?
724
00:46:47,521 --> 00:46:50,439
Where do you find 'em?
725
00:46:50,441 --> 00:46:52,407
You're asking me
that question?
726
00:46:52,409 --> 00:46:54,443
You got
the wrong guy, pal.
727
00:46:58,865 --> 00:47:02,083
Hello, pauli. I've never
seen you here before.
728
00:47:02,085 --> 00:47:04,253
I've never
been here before.
729
00:47:04,255 --> 00:47:07,572
I don't go cop bars.
They're dumps.
730
00:47:07,574 --> 00:47:10,259
Yeah, I guess
you're right.
731
00:47:14,864 --> 00:47:17,633
I read where you made your
pinch out in the desert.
732
00:47:17,635 --> 00:47:19,868
It was a judge,
a sheriff.
733
00:47:19,870 --> 00:47:22,270
Made for some
pretty big headlines.
734
00:47:22,272 --> 00:47:24,440
Don't forget saville.
735
00:47:24,442 --> 00:47:26,675
I'll never
forget saville.
736
00:47:26,677 --> 00:47:29,611
I'd like to buy
you a drink.
737
00:47:29,613 --> 00:47:31,780
Will you join us?
738
00:47:31,782 --> 00:47:34,533
Yeah.
Just this once.
739
00:47:34,535 --> 00:47:36,085
But don't get
no ideas.
740
00:47:36,087 --> 00:47:38,420
Angie.
741
00:47:46,696 --> 00:47:51,166
sun ain't gonna shine
any more.
742
00:47:51,216 --> 00:47:55,766
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
55530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.