Original subtitles

It's a terrific location, manny.

The geologist says there's enough water there for a city the size of vegas.

There aren't any trees yet,

But we've got a landscaping company that's gonna make the place look like paradise.

Thanks. Thanks a lot.

The idea is to turn it into an oasis-

Palm trees, pools, little waterfalls,

All the help in hawaiian shirts.

You know what I'm saying, manny. The whole nine yards.

I think our financial genius steven kordo missed his calling.

You should've been a construction worker, steve.

Thanks, max. - They're quite busy, those two, eh?

Hey, boss, look at that hood ornament.

Now, that's the finished product, manny.

Clean lines, cool, airy, bright.

It's designed to say "healthy" to everyone who sees it.

Lights. And that's the beauty of it, manny.

It's not just a resort. Resorts are a dime a dozen.

It's a health spa.

Five years from now, all people are gonna be talking

Is health, fitness, and good food.

And we're gonna be there first. And we're gonna be the best.

We're gonna have everything from weight rooms

To hot whirlpool baths. And the food, manny.

You ain't gonna believe the food.

Raw vegetables, alfalfa sprouts,

Whole buffets of nothing but salads.

We're gonna have a waiting list longer than my arm.

Everybody's gonna want to stay at sierra d'ora.

And it's going well, max.

Couldn't be better- on schedule and under budget.

Good.

This is impressive, max.

Very impressive.

- What do you think, david? - Selling health is a great idea.

People are taking better care of themselves these days.

Steve and max just may have caught the wave of the future.

Hey, I don't know about them raw vegetables.

The only people I know that eat 'em raw

Are them weirdos on "national geographic."

Now my aunt connie's got a cream sauce

That'll blow your socks off.

Hey, pauli, that stuff will kill you.

If I don't kill him first.

Tony, take a hike. What's holding up dessert, huh?

Yes, sir, mr. Goldman.

And that ain't the half of it, manny. Uh, steve.

Right. When everything gets up to speed

With the rooms, stores, restaurants, golf courses,

We should be turning about $97,000 a week.

Pure profit.

With that kind of cash flow, this could be the perfect place

To launder the proceeds of some of our other enterprises.

Ray, you have been busy and out of this arrangement.

How does it sit with you?

I think it fits nicely into our plans, manny.

My congratulations to max, steve.

Nice job.

Maybe we can get pauli

To sign up to be our first customer.

What are you talking about, boss?

I've been working out on my exercise bike.

Thanks a lot, joey.

Manny, I took the liberty.

For the occasion.

To manny,

Who had the wisdom to see the value of a project such as this.

No, max, to you

And your vision.

To sierra d'ora.

Sierra d'ora!

manny.

Manny. Manny!

as I walk along

I wonder what went wrong

with our lives

lives that were so strong

and as I still walk on

I think of the things

we've done together

while our hearts were young

I'm a-walking in the rain

tears are falling and I feel the pain

watching all the players go by

some live and others die

and I wonder

I wah-wah-wah-wah wonder

why

why, why, why, why, why

I don't walk away

and I wonder

what makes me stay

runaway

run, run, run, run, runaway.

- Thanks a lot, pete. - Sure thing, mike.

You park here anytime you want.

- Your buddy get off okay? - Just made it. Thanks.

- Mike, do me a favor, huh? - What?

That girl has been trying to catch a ride for the past 20 minutes.

Peter, I am a policeman. I am not a cabdriver.

I don't like to do that kind of stuff, thank you very much.

For me, mike, so she don't end up with the wrong person.

So I figured I wasn't gonna do it in lincoln.

Lincoln's a nice town, but it's a yawn for dancers, if you know what I mean.

If my father ever saw these lights, he'd have a fit.

All he'd think about was who's paying the electricity bill?

He's great. You'd like him. You should meet him.

I bet the two of you would get along really well.

I really do appreciate this ride.

I had enough for plane fare, but that was about it.

I'm not letting you get a word in edgewise, am I?

Oh, it's a bad trait.

I get it from the daveney side of the family.

They're the talkers, not the millets.

That's my father's side. You almost have to pay them to say a word.

They don't say much, but they do say it good.

- And I'm corinne millet. - I'm michael torello.

And you're from lincoln, nebraska, and you're gonna be a star.

Yeah. I even got an agent.

Oh, really? What's his name?

Marty lester.

What do you know about this agent lester, corinne?

Well, my, um, girlfriend's cousin

Who's in the air force out here set it up.

- Said he's a really nice guy. - If you take my advice,

You would avoid him like the bubonic plague.

- Why? - Most of the girls that work for lester

Do it on their backs.

Oh, you got to be wrong.

You must be thinking of a different guy.

Look, here's my card.

You get settled. You get any problems, give me a call.

And cheer up.

There they are, the lights you've been dreaming about.

Welcome to las vegas.

Here we go. Come on. Let's get it moving.

I called x-ray.

I need those gasses stat.

On the count of three. One-two-three.

Lift.

Where's the board?

You can't come in here. This is for hospital person-

- Get out of here! - Hey!

Where he goes, mr. Luca goes.

Move it.

1cc adrenaline. Pulse?

Weak. Irregular.

- Cardiac arrest. - Let's hit him.

- And one, and two. - Come on, manny.

- We're losing him, doctor. - Get the paddles.

300.

Clear!

For god sakes, hang on. Hang on, manny.

- No good. Try it again. - Clear!

Who do you like Sunday, nate?

Uh, lions, easy.

Easy? How much easy?

Ten bucks. And you give me seven points.

- Seven points? I thought you said easy. - I did.

You give me seven points, and it's easy.

What took you so long?

Dreams.

Dreams?

I gave a girl, a young girl, a ride from the airport.

Her eyes are full of stars.

I talked to her, tried to tell her

That, uh, this town has a way

Of turning young girls like her

Into zombies carrying cocktail trays.

And she wasn't buying it, right?

No.

Ah, who knows? Maybe she'll make it.

- She's got an agent. - She's got an agent. That's good.

- Marty lester? - That's bad. He's a pimp.

Come on, you guys. You got to hear this.

That guy tony - that informant we've got down at the golden lady?

He just called. Manny weisbord just passed out.

They had to rush him to fairview hospital.

No kidding. How serious?

- We don't know yet. - Well, let's find out.

What are you, mr. Rhythm? Let's lose the pen, huh?

Let's just calm down. Look at this.

Just made the newspapers. The health joint.

He's alive.

- Heart attack? - Yeah. Bad one.

He's stable now. Resting.

Can we see him?

Yeah. Sure, max, but not now.

The doctors don't want a lot of people in with him until he's out of danger.

Max, they're doing everything they can for him.

- Manny's gonna make it. Pauli. - Yeah.

I want guards on manny's room, and I want the wing sealed off.

- No one comes in we don't want. Got it? - I got it.

I'm telling you, with your kind of looks,

You're gonna have no trouble at all.

You see,

It's the kind of look people don't see around here that much.

Sort of wide open, you know.

- Kind of like the sky. You know what I mean? - Yeah.

All you gotta do is to pay attention to what I tell you.

And you can do that, can't you?

Yeah. Sure I can.

- Um, my friend said- - what?

What? Look around.

Where do you think they got their starts from?

Go ahead. Take a look.

Yeah?

Oh, yeah. Mr. Kordo.

Uh-huh.

Oh, yeah. I can take care of that.

Sure.

I got just what you're looking for.

Yeah, okay.

Baby, you are not gonna believe who wants to see you.

I've taken care of the records.

Manny weisbord is not in this hospital.

- Yes, he is. Pauli, shut up.

All right, listen.

No one, and I mean no one, learns that manny is sick.

I don't want anybody getting jumpy,

You know, maybe making a move.

Hey, steve, if anybody asks where manny is-

- He's on vacation. - Right.

He's on vacation.

In the meantime, it's business as usual.

He's got a meeting in detroit next week with philly katz.

Call philly katz and tell him manny had to go to mexico.

He'll be back in a couple of weeks.

- Got it. - Okay, look.

It's gonna be hours before they find out

Anything more about manny.

You guys go home and get some rest.

How about you, boss?

Don't worry about me, pauli.

Forget it. They got more guards around that hospital

Than they got around the white house.

And they've fixed the records.

They've got no record of a patient named manny weisbord.

- How about his condition? - So far we can't find out.

Yeah, we can.

Mike, I just talked to a nurse

Who's a friend of a girl I used to date.

Manny weisbord is dying.

- He's what? - He's dying.

I can't believe it.

- I thought that guy would live forever. - Natural causes?

Yeah. Something called progressive heart failure.

The doctors don't expect him to live out the week.

Holy cow. I don't believe it.

There's something about that old guy I liked.

Maybe it's because he's from the old school, but he had-

Style. - Yeah.

He definitely had style.

What is this, a mutual admiration society

For manny weisbord or something?

Who do you think is gonna take over the organization if he dies?

- Who else? - Our old pal ray luca.

And why do you think they're keeping it quiet?

They don't want the natives to get restless.

We're gonna have a little fun and make the natives restless.

Nate, you get on the phone and you call philly katz in detroit.

You call giacardo in kansas city.

You get on the phone and call fluddy in l.A.

Joey, you go call whoever the hell you wanna call.

Hello, mr. Margovera?

This is a friend of manny weisbord's

Calling from las vegas.

Have you heard the tragic news?

We got a problem, ray.

"get well soon. Charlie french."

These are all from outfit guys.

How'd they find out?

Boss, listen to this one. "may the rest of your days be filled with peace"-

Shut up, pauli. I don't wanna hear it.

Get rid of these things now!

All right, do it.

So where did they find her?

In an alley off carson street.

She was beaten, raped,

And left for dead.

She gonna make it?

As of now, the doctors don't know.

We found your card in her purse,

So I thought you might be able to help.

Nothing. She's a nice kid. I gave her a ride from the airport.

This is the same m.O. For a couple of hookers

Killed in the last three months.

I don't think she's a hooker, don.

She's a nice kid. She wanted to be a dancer.

Mike, did she tell you if she knew anyone in town?

No.

No. She, uh...

She never mentioned anything like that to me.

Well, thanks for coming in. Appreciate it.

Are we headed where I think we're headed?

You're damn right we are.

I don't know nothing else, man. I swear to god.

It's all right. It's all right.

That's all I know!

I ain't buying it, lester!

I swear to god! I swear to god!

She's a 17-year-old girl, lester.

If you don't start telling us what we wanna know,

- I'm gonna start feeding you your ribs. - Look, man,

I never actually saw the guy.

We handled everything by the phone.

I don't know where he lives.

- I don't know what he looks like! - Come on!

- What's his phone number? - I don't have it!

He calls me!

"he calls me." "he calls me!"

"he calls me!"

Come on.

- You know he's lying. - That's all right.

We'll give him time to think things over.

Ray.

Hello, manny.

How you feeling?

Tired.

Very tired.

Manny, the doctor checked in miami.

You had two heart attacks this year.

Why didn't you tell me?

What's to tell?

What is is.

I could've gotten doctors, specialists.

I saw specialists.

They couldn't change the odds.

I'm still gonna die.

No.

I'm not afraid.

I've lived a long time.

I've done things,

Seen things I never could've imagined.

I don't want you to die, manny.

I tell you I'm not afraid.

You know when I was afraid?

When I thought you were dead...

And there would be no one to inherit what I've built.

But when I found out you were still alive,

I knew I could die in peace.

Manny.

Don't make such a long face.

I got what I wanted.

I got me a son.

Si.

T� s� eres mi padre.

You don't seem to understand, mr. Luca.

No. You're the one who doesn't understand.

He's not gonna die.

There's nothing we can do.

Yes, there is!

You're gonna keep him alive.

Whatever it takes,

Whatever it costs.

It's not a matter of money. There's only so much we can do.

Damn it.

If you don't have a way to make him better,

Then you invent one!

There are limits to medicine!

Limits?

I don't wanna hear limits.

Now you get out of here.

And when you come back,

You come back with what I wanna hear.

How's she doing?

The doctors say she may not make it.

We got some work to do.

Hey! Hey, what's going on here?

- Come on. - Hey, let go of me, man

Who are you? Let go of me!

What's happening here?

Hey!

What are you doing?

Let me go!

Let me out of here!

What are you guys doing?!

What are we doing? We're executing you.

You don't know who beat on her, then it's your fault.

She's dying? You're dying too, lester.

- Open the door! - Tell us.

I don't know nothing! Who are you?

Open the door!

Hey!

Good-bye, lester!

Don't let me die in here! I got an idea who it was!

I heard his voice on the radio!

Don't let me die in here!

Who?

Kordo.

Steve kordo.

- He was talking about some resort... - That's hard to believe.

Let me out of here! Come on! I'm freezing!

I believe it. Take him downtown and lock him up.

Mr. Luca.

I know how upset you are.

I wish we had something more optimistic to tell you.

You doctors don't know anything.

We're learning more every day.

In a few years, your mr. Weisbord might have had a chance.

There's extraordinary research being done right now-

Experimental surgery on animals

By dr. Christian bernard of south africa

And dr. Jean-louis corbet of switzerland.

So far they've had amazing results with animals.

Unfortunately, it'll be three to five years

Before they'll be ready to try it on a human being.

Doctor.

Yes?

What kind of experimental surgery?

It's called "heart transplantation."

That's why we wanna serve the warrant now.

Let me ask you. What did you have to do to the guy

To get this type of information?

- You didn't step over the line, did you, mike? - Who, me?

We did what we had to do to get the job done.

Lester identified kordo. We got a warrant for his arrest.

Lieutenant. Lieutenant!

lester was killed with a shiv in his cell.

- We wanna see kordo. - He can't be disturbed.

- Get out of my way. - Wait a minute, mike.

Just got a call from downtown about lester.

- What about him? - He's dead.

- He's what? - He's dead.

Someone stuck him with a shiv while he was in the holding cell.

that doesn't matter.

We'll pinch kordo anyway. We got the warrant.

Look, we got a warrant. We don't have a witness.

Where the hell are we going with this one?

Damn it.

- What do you think, dr. Corbet? - May I be frank, mr. Luca?

Sure.

I have thoroughly examined mr. Weisbord,

Studied his e.K.G. And his history.

Yeah, so?

And this latest episode coupled with two previous heart attacks,

Less than 15% of mr. Weisbord's heart is still functioning.

Medical science is progressing by leaps and bounds, mr. Luca,

But the patient has a disease of such magnitude

That death is inevitable.

I'm afraid you have wasted your $10,000, mr. Luca.

Any capable doctor on this side of the ocean

Would have told you the same thing.

I wanted to hear it from the best.

I understand. And I'm flattered.

But if I may,

I have to be in geneva by tomorrow night.

Besides a full surgical schedule in the morning,

I have an important lecture at the...

...Gotten doctors, specialists.

I saw specialists.

They couldn't change the odds.

I'm still gonna die.

No.

I'm not afraid.

I've lived a long time.

I've done things,

Seen things I never could've imagined.

I don't want you to die, manny.

- I told you I'm not afraid. - What about a heart transplant?

Perhaps one day, mr. Luca.

But for now, heart transplants

May still be categorized as "science fiction."

The boss said you was doing it with monkeys.

Didn't he, ray?

Dogs, pauli. It was dogs.

You've done your research well.

And it's, uh- it's true.

My team has performed 40 or 50 transplants on canines,

And we've had some significant success.

But given the medical, moral and financial questions

That exist, I'm at least three or four years away

From a successful human procedure.

No, mr. Luca.

I decide when to do the first transplant.

We ought to try that guy in south africa.

Nobody would do that operation.

I want you to give manny weisbord a heart transplant.

You do it and you'll be set up for life.

Money, all the latest equipment, your own clinic.

- You name it. - You don't seem to understand, mr. Luca.

You don't just open a man up

And insert a new heart like a typewriter ribbon.

There are questions of tissue matching,

Immunology, rejection.

It's endless.

What would it take to convince you?

Mr. Luca, do you really think

That I would be foolish enough

To jeopardize even in the slightest

My standing in the medical, academic and scientific communities

To save your friend?

Please, be a realist, mr. Luca.

I am a realist, doc. And you're about to become one.

Yeah. You got that call to switzerland through?

She's on the phone, boss.

Your wife wants to talk to you.

Jean! - Marie? Ma-

You don't understand.

An operation like that requires a whole team.

They're already on their way.

They'll be here today.

This is luca.

Yeah.

You stay there until you hear from me.

- Right. - This is...

Extortion.

Think of it as medical history, doc.

Come on, come on, come on.

Careful. Careful.

Four more tanks of oxygen in the truck. Get them unloaded now.

Roll in the x-ray machine.

Put it over on the side.

Impossible. This place is a garbage heap!

- It's primitive! - Schweitzer did okay.

Transplantation surgery is not a jungle procedure.

What are you complaining about?

You asked for stuff and I delivered.

A heart-lung machine, electrosurgical unit.

- It's all here. - Why can't we go back to the hospital?

There's too much risk of infection here.

I told you. I don't like the food.

Mr. Luca, this is an historic event!

We'll worry about history later.

This is an illegal operation.

It's going to be performed secretly, undercover,

Right here.

I don't understand you, mr. Luca.

You're not a shrink, so you don't have to understand me.

All you have to do is operate and bank the money.

The heart we are using,

I can't even bring myself to think about where you got it.

so don't bother to think about it.

The point is, it's a good one.

- Boss, I got another one. - Another what?

- Heart. - Oh, pauli.

This pimp I know marty lester,

He got whacked on Tuesday.

So I went and claimed his body from the morgue.

- I got him in the trunk. - What are you, an idiot?

The guy's been dead for two days.

- What do I do with him? - Pack him on ice.

So when they start brain transplants,

You'll be ready.

Your patient is here.

Walter, while I'm talking to max,

Check in and find out how corinne is.

Okay, mike.

- Hey, who invited you? - I was in the neighborhood.

I'm in a rush.

It must be visiting hours at fairview.

You're going to see manny?

So you're the one that let it out of the bag

- About manny being sick. - Not me.

My badge says "police officer," not "western union messenger."

Besides that, manny isn't sick. He's dying.

- Not a chance. - It's a funny thing

The way that tragedy has a way of binding people together.

- Oh, yeah? - Yeah, really.

You take you and ray luca, for instance.

The way you two buried the hatchet is just terrific.

- That's history. - I'll tell you what's history.

You are, as soon as manny weisbord dies.

There is an alternative, though, maxy.

You can start thinking of me as your guardian angel.

You know, you sound like some kind of broken record.

- Really? - Oh, yeah.

How many times I got to tell you I'm not a rat?

Come up with a new tune.

You want a new tune? How's this?

Five minutes, five days, five years

After manny weisbord is buried, ray luca is gonna kill you.

You know that, and I know that.

The only thing keeping you alive is manny weisbord.

Okay, you wanna roll somebody, find somebody else.

I guess I could try kordo,

But I just don't like him as much as I like you.

Pull over, max. It's the end of the line for me and you.

Always a pleasure, mike.

So how's she doing?

No change, mike.

Steve, you want a refill?

My mother used to have a plant like that.

She used to keep it in the kitchen.

Steve, you okay? You seem a little on edge.

No no no no. You go ahead.

I've been concerned about something.

Been doing a lot of thinking

About what might happen to you and me if manny dies.

- When manny dies. - Yeah, when he dies.

There's a name for that plant.

Something totally inappropriate.

Steve, luca's got to go. There's no other way around it.

With manny dead, ray's not the golden boy anymore,

And you know how the outfit feels about ray.

They hate his guts.

Are you kidding me, steve? They'll give us a medal.

Could I get a refill?

Are you listening to me?

- So we got to do it. - You got to do it.

- What are you talking about? - I can't get close to ray with a gun.

But you, you never pack. He'd never suspect you.

I'm an attorney. I'm not a hitter.

I don't do that. I never- I don't kill anyone.

Oh, you'll do it.

You see, we got no choice.

And like I was saying...

We'll be heroes.

Take it.

Now relax, steve.

It's not gonna be a problem.

You keep tabs on ray.

The first time you find him alone,

That's when you do it.

I don't know.

I know. You do it.

Yeah, okay, max.

Good, steve. Real good.

Now, don't worry about it. Go home.

Everything's gonna be fine.

Mike is gonna love this.

Cross-match four units, stat.

- Get out of here, mr. Luca. - I'm staying.

- That is out of the question! - I said I'm staying.

I assume you have a great love for this man

I hope you also have a strong stomach.

Scalpel.

Clamp. Sponge. Hurry!

- Blood pressure? 72 over 55 and holding steady.

All right, clamp that artery.

Good. Better.

That's better. Good good. All right.

You look a little shaky, mr. Luca.

- Are you sure you don't want to leave now? - Just keep going.

All right.

Jean-pierre, prepare the donor heart.

Disconnect from the heart-lung machine.

All right. I'm ready to remove the heart.

Blood pressure?

80 over 60 and holding steady.

Donor heart, now! Hurry!

Increase oxygen.

More more!

Now, let's move very quickly.

Relax, mr. Luca.

You may be watching a miracle.

I can't get close to ray with a gun.

But you, you never pack. He'd never suspect you.

I'm an attorney. I'm not a hitter.

I don't do that. I never- I don't kill.

Oh, you'll do it.

You see, we got no choice.

Mike, it gets better every time I hear it.

Do you think those guys have the stones

To take out luca?

it seems to good to be true, doesn't it?

"so long, ray," and all we gotta do is sit back and watch it go down?

We don't have to do a thing?

I think it stinks. I'm serious.

It's the worst thing that can happen.

What do we want?

What have we always wanted from the beginning?

- Ray luca. - That's exactly right.

And his organization.

And the best way to get that organization is from the inside.

And our best shot at the inside right now is max goldman.

Play it again, walter.

- I got a lead on weisbord. - Where is he?

They airlifted him out of the hospital in a medivac helicopter at 4:30.

- So I checked out the airport. - And?

They took him somewhere in the industrial district.

Everything's in place.

We're ready? Give me the paddles.

Stand clear. Turn on the current.

Again!

Clear. Stand back.

It's beating.

Remove the bypass system. Let's see what happens.

It's still beating. Pulse?

Moving up to 82 over 60.

- 87 over 65. - Good.

98 over 71.

Dr. Corbet, you did it. You did it.

Let's close.

We've got fibrillation.

Let's get it beating again.

Everybody stand clear. Stand clear!

Power.

Again. We've got to get it beating again.

- Save him! - Increase it to 400 volts.

Again again. - Save him!

- 450! We are losing him.

- Stand clear. - Don't die, manny. Don't die!

What do you mean he's not there?

Manny is gone from the hospital. Nobody knows anything.

Ray's not here. He's not at his house. He's not at the golden lady.

If manny's gone, that means he's dead.

And if he's dead, ray's gonna sit on it for as long as he can.

- Where are you now? - I'm at the hospital.

This is what I want you to do.

Go back to the golden lady. Wait there.

Ray shows up, you let me know.

You were right.

What I saw in there tonight...

Was a miracle.

Sometimes even I am astonished at what I do.

But that sounds egotistical.

But what we have done here tonight is going to make history.

How long will he live?

That's something I can't answer.

Some things are in the realm of medicine,

And some...

Are in the realm of god.

I assume you'll be calling the press.

And don't worry. It's being taken care of.

Your mr. Weisbord is going to be very famous.

No. He's not.

I beg your pardon?

- Yeah? - I just saw ray walk in with pauli.

- Where are they? - Up in his suite.

Listen, max. If-

Look, we got no choice. You got to do it.

Call me after it's done.

Look, I got to go.

How you doing, max?

What do you want, torello?

I want you to listen to this. It's a copy of a tape.

You're the guy who wanted a new tune, right?

This one is a real classic. It's a duet.

It's sung by steven kordo and max goldman,

And it's called "let's kill ray luca."

I got to tell you something, max. I am impressed.

I mean really impressed.

I never thought you had the guts to hit ray.

But there's one problem.

Manny weisbord is gonna live.

- That's crazy. - No no. It's the truth.

Ray got him some kind of a big-time heart operation.

If you don't believe me, max,

Just pick up the phone and call the golden lady.

Ray luca's there right now. I bet steven kordo's there too.

It's decision time, max.

Hey, boss, you gonna call the reporters

Like that doc wants?

- Don't be ridiculous. - He ain't gonna like that.

He may even get a little antsy.

Do me a favor. Get some more boys out to the clinic,

Just in case the doc gets some ideas.

I'm just gonna have a glass of bubbly and then we'll go.

Put the bottle down and go make the call. Use the private line.

Pauli, today, huh?

Hey, steve. Come on in.

- It's good to see you. - Good to see you.

- Would you like some champagne? - Love some.

Great.

Have I got some news for you.

I've got something for you too, ray.

It was kordo who tipped the boys about manny.

I figured that kordo thought if manny died, you'd get rid of him.

You figured right, max.

I owe you, max.

Hey, I don't know nothing.

What happened here, pauli?

I don't know. The guy was suffering from suppression.

Oh, that's too bad. You're breaking our hearts.

That suppression almost killed as many people

As big al's diner around the corner.

Suppression, huh?

When are you gonna get suppression, huh, pauli?

Come on.

Hi. I hear you're feeling better.

Yeah.

Like I got hit by a truck, which is the way I look.

Bruises heal. You'll be beautiful again.

And, honey, that guy who hurt you, he had an accident

And he won't bother you again, I promise.

I called your father.

He's flying in tomorrow to take you home.

And you were right. I do like him.

- Did he talk your head off? - No.

He, uh-

He said he loved you.

And he was crying.

And I was gonna be a big star.

Welcome home, max.

Yeah, it's tough losing a friend.

But you got to look on the bright side of things.

You found a new one- me.

Now you and I are gonna be very close...

Yes or no?

On some things no, other things yes.

That's fine.

Good night, max.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0