All language subtitles for Crime Story s02e01 The Senator, the Movie Star.eng

Man on police radio:
Plane's just landed, nick.

He's late.

Welcome to nevada, senator.

I'm abrams,
this is sergeant krychek,

- Lieutenant torello.
- Senator.

You're sure you
wanna go out on this thing?

- I wouldn't miss this for the world.
- Let's go.

man #1: Pamela! Pamela!

Man #2: Is it true you'll be
co-starring with jeff chandler

In your next film,
miss- miss palmer?

Any truth to the rumors
about you and the aga khan?

Man #3: Huh, you know, lloyd's of london

Is short an extra
one million bucks.

Man #4:
Just the legs?

Man #1:
Pamela! Pamela!

- Hey, get over here.
- Who's that?

- Don la monaco.
- La monaco?

Mike: If anything goes
wrong, you're gonna be

The first one to die,
you understand?

- Huh?
- Hey, benny, come here.

Don't make no funny moves,
we've got a lot of guns.

Come on!

Ready?
Open it up.

as I walk along

I wonder
what went wrong

with our lives

lives
that were so strong

and as I
still walk on

I think
of the things

we've done together

while our hearts
were young

I'm a-walking
in the rain

tears are falling
and I feel the pain

watching
all the players go by

some live and others die

and I wonder

I wah-wah-wah-wah
wonder

why

why, why, why, why, why

I don't walk away

and I wonder

what makes me stay

runaway

run, run, run, run,
runaway

run, run, run...

Come on!

- All right!
- Don't shoot.

Senator rourke?

As chairman of the permanent
subcommittee on investigations,

You are hereby subpoenaed to
appear before me and my committee

This Tuesday next at the
United States federal building.

We have law offices
on retainer

Who accept services to prevent
this kind of harassment.

We choose to serve you
in person, mr. Kordo,

And further-

You can not
barge in here like this.

Oh, but we can,
mr. Weisbord.

For a man who's
entire political career

Was bankrolled
by his father's

Canadian whiskey money,

You have, I would say,

A very peculiar background
for a crusader.

Ancient history.
Modern history, mr. Weisbord,

Is this subpoena.

This...

Is what you can do

With your subpoenas

And your hearings.

- Who is this clown?
- He's from brooklyn, senator.

Carlo mastrangelo,
a waterfront thug

In a 600-dollar
sports coat.

Yeah?
Where I come from,

Contempt of congress is worth
a year in a federal lockup,

And they don't give
pedicures in leavenworth.

Fuller cats,
purple gang, detroit.

Tony "the bump," vending
machines czar from cleveland.

"two tank" tony,
a head-breaker from providence.

And our own steven kordo,

Lld, mba, and m-a-f-I-a.

Another local by way
of florida and brooklyn,

- Max goldman.
- Hey, torello,

Don't you ever get tired
of hearing yourself talk?

Who are you supposed to be
behind those bandages?

The invisible man from when luca
tried to make you disappear?

You don't look
so hot yourself, you know.

You guys thought you'd get
together during luca's funeral

To decide who would sit
in his seat, right?

To decide who would take
the money from the casinos

And give it to weisbord,

So you can stash it
in the bahamas and geneva.

Well, you're wrong.

You won't be able
to pick up a newspaper

Without seeing your face
splashed all over the front page.

You pick up a phone and we're
gonna be listening to you.

We are gonna harass you
day and night.

Let's get outta here.

Do you believe this?

I don't even
wanna be here.

I hate this town.
I hate the heat,

I hate the desert.

I come out here for what?
I come out here for a funeral.

I bring pamela, because
even a weekend is too much.

And now I gotta
stick around, so that some

Ivy-league punk can get
some free tv time?

This ivy-league punk
could very well be

The next president.

Yeah?

Cori luca: Yeah, nobody
could be sadder today than me

At the death of ray luca and
his little pal pauli taglia.

See, ray lu- ray was more
than a brother to me,

I mean, he was like
my inspiration, you know.

He got me started
in this business, he made me

Who I am today, you see?
In fact, he's responsible for-

I just signed a contract
with capitol records.

My new album is coming out, it's
called "the sensuous survivor. "

It'll be in
the record stores real soon.

your city now, carlo.

And I'm running it
from out of town.

Kordo can watch the store.

I'll call the shots
from new york.

Relax.

Rourke will through
his weight around

And it will all
come to nothing.

- Woman: Ray!
- We were here before rourke

And the strike forces,

And we will be here after.

Yeah, well, I got some moves
that we'll make after,

And happen faster.

Woman: Ray! Ray!

Don't leave me!

Ray!

Mike:
This is how it works.

This casino pretends
to lose money

To some guys who just
walk in the door.

These guys keep 10%
of what they win,

And then they kick back 90%
to the outfit.

It's called
a "front door skim. "

Mike: They've been getting
away with it for a long time.

Hopefully exposure
on national television

Will at least
slow them down.

Well, that's the idea.

It's been an education,

But I have a mountain
of committee paperwork

To go through
before the hearings.

Senator, say we hook up
around 9:00 tomorrow?

Fine.
Thank you.

Look, senator,

Sorry about the airport,
I was a little short.

Forget about it,
lieutenant.

I figured all you needed to do was
kick in a door, you'd fell better.

Thanks.

Good night.

- Not a bad guy for a politician.
- He's all right.

I think he's
the real thing.

- Where's grossman?
- He went home. He said he had a killer headache.

All right, let's do it,
let's do it, give me a six.

Give me an eight,
and give me ten.

- Man #1: Here we go.
- Man #2: Yeah!

- Dealer: Winner eight, winner eight.
- All right!

- Push the game, push the game.
- All right.

How much did you win
on that, huh?

- Everybody doing all right?
- All: Yeah.

Okay, let's do it again, let's
do it again, let's do it again.

Dealer:
Five. Five point now.

- All right, five. Let's go.
- Will do.

Okay, let's go.

Dealer: Seven away,
line down. Seven away.

Boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy.
Hey, gimme 200.

Excuse me.
Thanks to you very much.

Rent money, okay?

Dealer:
12. Craps, line down.

Here's a bunch of centuries.
Just give me a hancock.

Hey...
Well, all right, billy.

Now listen, nate, you get short
again, you know where to come.

- Thanks, billy.
- All right?

- Thanks a million.
- Okay, no problem.

Gimme 200.

I don't like people
get up close.

Hey, ang, give me
another drink, will you?

Bartender:
Right. And yours, miss?

Rob roy,
heavy on the scotch.

I don't see any of those
flunky bodyguards around,

Keeping all the crowds away.
What does that mean?

Maybe that means
that I wanna be alone.

I think it means
that someone

Used you for a punching bag
and you took a walk.

You talk like a cop.

I am a cop.
Michael torello is my name.

Look, michael torello,

I'm not the pick-up
that I play in the movies.

I wouldn't know,
I don't see many movies.

- You don't?
- Huh-uh.

Why not?
Don't you like

To dream away
in a celluloid fantasy?

- I know better ways to play.
- Oh, you do?

Like?

I'll show you.
They're playing

The local anthem
around here.

You're sure you can dance
with just one arm?

- I've still got two good legs.
- there's a place

where lovers go
to cry...

Yes, I certainly see that.

Come on.

...And they call it

lonesome town

where the broken
hearts stay

lonesome town

you can buy

a dream or two

to last you

all through
the years...

Tell me, miss palmer-

It's pamela.

Pamela- how does
a girl like you

Get to be
a girl like you?

Money.
Money definitely helps.

I come from
a lot of money.

I had my coming-out at 15.

My first
magazine cover, 18,

My oscar nomination at 24.

What kind of part
was that for?

It was very romantic.

to cry my troubles away

Bartender:
Mike, phone.

Don't move a muscle,
I'll be right back, all right?

...Of broken dreams

- the streets are filled...
- yeah, what? What is it?

All right, all right.

lay down in lonesome town

- I can learn to forget
- I can't stay, I gotta go.

lay me down
in lonesome town

So, where would I
get in touch with you again?

Here, you can get
a hold of me here, all right?

It's been a slice of heaven,
pamela,

Believe me,
a real slice of heaven.

lonesome town.

Hey, you! Hey!
When the hell

- Are we getting out of here anyway?
- Shut up!

What is this?

Do you have any idea
where I was?

About an hour ago we
got a call from the Ivpd.

He said he pasted this guy.

Who, danny?
Who pasted him?

After the guy caught him
with the chorus girls.

Pretty strong stuff, mike.

- Pretty strong.
- Yeah.

And about as phony
as a five-dollar rolex.

Can't you see it, chet,
it's a set-up.

Some set-up.
Our fair-haired,

All-american family-man senator
gets caught

In a motel love nest
with three chorus girls.

They're trying
to teach him french?

Look, we invented
front pages

And 80-point headlines
for these things.

Look, chet,
the guy comes to town

To put the screws to the
outfit, and what happens?

He gets a call
from somebody

Who's got secret
information for the hearings.

Being the gung-ho
ex-marine that he is,

Rourke charges over
to the guy's place,

Has what he thinks is a
friendly glass of whiskey,

And bam,
the lights go out on him.

Are you trying to tell me
they gave him a mickey?

What else? And who was it who put
in the call to your photographer?

An anonymous tipster.

Come on, chet, it stinks.

This is a family man
with a wife and three kids.

He is as straight
as a steel rod.

He got the civil rights bill
passed and he's gonna get

Things done for us here. Now,
if you print these things,

This guy's gonna go down the
toilet. Is that what you want?

Is it?

I don't
wanna get scooped.

No one else runs it,
I won't either.

Fair enough. You're the
only one that's got it.

Thanks, chet.

I mean it. Thanks.

This is-

If these
ever get out-

It's taken care of.

Thanks, mike.

Senator, washington
may be a nest of vipers,

But this is
las vegas, nevada,

Where they
don't even pretend.

The local flag is a pair
of dice with a dollar sign.

You're better off
walking around like you're

In enemy territory
24 hours a day,

Because when you go up
against guys

Like mastrangelo
and weisbord,

That's exactly
where you are.

That's the end
of my speech.

It won't happen again.

I know that you're
a hard hitter,

Because I saw
the photographer.

The hearings start in a couple
of hours, why don't you go...

Pull yourself together
and show the outfit

That you're
a good counter-puncher.

See you later.

Male radio dj:
It's 7:44 and already

81 degrees
here on 660 kxrx,

Your prescription for musical
winners 24 hours a day.

And speaking of winners, a mr. G.M.
Hickman of richmond, california,

Has a big smile
on his face today.

He took home 385,000 from
the poker table last night

And you can be next.

Dealer:
Craps.

Craps.
I'm sorry, sir.

Do we have
a new hitter?

Oh, man, I don't know what
the hell is going on here.

Good luck, nate.

Rourke: And isn't it a fact, mr. Willis,

That the "lucky star"
has been shaving cards

To force major losses
to it's shills?

If you say so.

Answer the question,
mr. Willis.

Lawyer: I think my client
has been responsive.

Responsive is yes or no.

"if you say so"
sounds like chinese food.

- Yeah.
- What?

- Yes.
- And after signing markers

And running up enormous debts
to the casino,

Don't these same shills
kick back the money

To the mobsters who really run the
place, who skim it off for themselves?

I don't know nothing
about that, sir.

Look what this
ivy-league mink is doing.

Rourke on tv: Let me remind you
that we have three hearings...

I look in
the morning paper, carlo,

All I see are headlines
on the hearings.

I- I don't see
any pictures.

I don't know
what went wrong.

How much of the money ends
up in your pocket, mr. Willis?

None, sir.

Can you tell us what happens
to the money, mr. Willis?

- Willis: I don't know.
- Rourke: Speak up.

- Willis: I don't know.
- Rourke: Speak up, please.

I don't know!

They call it
the "front door skim",

Don't they, mr. Willis?

- Yes.
- Speak up, please.

Yes, sir.

The young crusader

Is starting
to draw some blood.

As a result-

As a result of the direct
testimony before this committee,

There will be
a full investigation launched

Into all casino operations
of the "lucky star. "

I will personally recommend
to the nevada gaming commission

That the "lucky star's"
license be revoked.

Don't you worry, manny.

Don't you worry
about a thing.

We're starting
to make moves on them

And the strike force.

Journalist:
Senator rourke.

Thank you.
Thank you.

Thank you very much.
Thank you.

Lieutenant.

Lieutenant.

I just wanted to say thanks.
If you hadn't bailed me out,

None of that
would have been possible.

Forget it. I enjoyed
watching you work.

They're having one of these ridiculous
benefits for me tomorrow night,

You know, black tie,
rubber chicken.

Anyway, I'd like you
and your men to be there.

You deserve to share
in the limelight.

Thanks, senator.

Yes,
I have a statement.

This guy's
the real deal, huh?

- Heavy stuff, a lot of connections.
- Great.

- Yeah, krychek.
- Pamela: Lieutenant torello, please.

Yeah, yeah,
hold on a minute.

It's for you.

- Torello.
- Hi.

It's me.
I know it's late to call-

- Who is this?
- You know, it's the girl

You stood up
on the dance floor.

Oh, yeah.
What can I do for you?

That's a very leading question
this late at night.

Who's leading who?

So, what are you doing?
Just sitting around reading?

That's right.

I'm lying all alone

Between the cold sheets.

I'm reading...

"siddhartha"...

And wishing that I had someone
to help me turn the pages.

Sounds like
an awful heavy reading.

You bet.
Makes a girl

Wanna take a drink,
you know.

But they say
that's not good.

Well, I can bicycle over
a bottle of scotch.

Forget the bicycle.

Michael.

quite a place.

Are you thirsty?

you got to be good to me

I'm gonna be good to you

Are you hungry?

How bad is your arm?

- what about the way that you love me?
- let's find out.

and the way
you're squeezing me

yeah

simply beautiful

yeah

beautiful

yeah

when you get
right down to it

ohh...

No, I tell her, I'm a cop.
I say, what are you gonna do,

Gamble me to death?

- Say thank you.
- Thank you.

- Oh, you survived.
- Hiya, mike.

- Mike.
- Hi, mike.

Hello, david.
How are you?

I'm fine,
thanks, mike.

Gee, dave, you look great.
Thanks a lot, mike.

- You wanna knock it off?
- Bad night?

- No.
- Talk about it.

I don't wanna
talk about it.

I was with a woman

That men make love to
in their dreams.

Sounds awful.

It was awful.

Was it a guy?

That's not very funny.

It was a beautiful package.

Beautiful merchandise,
but very bruised.

Yeah.

- Pamela palmer.
- What about her?

Everything about her.
Where she's from,

Who she runs with, what she has
for breakfast, and right away.

Where's grossman?

Give me a nine, please,
give me a nine.

Seven out. Line away.
Pay the don't.

Hey, billy boy.
Transfusion time, huh?

I need a couple of thou.

- Can't do it, nate.
- Don't kid around.

I'm not kidding around, pal.

I can't help you no more.

It's time for you
to see the man.

What the hell
is going on here?

What is this, some kind
of grind joint or something?

I mean, I'm coming off the
worst loosing jag of my life.

The dice
were about to turn.

I mean, I am ready
to win some money.

And you pull me away
from the tables?

I mean, what do you got
up there between your ears?

You got something to say or
you're just gonna stand there?

I'm asking you,
what is this?

What is this, huh?

You wanna know
what this is?

What I want is
to get back to the tables.

What you want is worth
about two dead flies,

Because you are
up to your eyeballs

And are too dumb
to know.

You think we lent you money
because we like the way

You part your hair? 'cause
you're such a nice guy?

- Hey, look-
- no, you look.

You're washed up.
You're done.

- Don't you get it?
- Get what?

You've been taking money,
taking loans,

You've been gambling
on the cuff

Of the mastrangelo family
for the last month.

You're not only
a degenerate gambler,

I mean a real sick
degenerate gambler,

You're a cop.

Beholden to,
fraternizing with,

And receiving money from
an organized crime family.

You are done.

- You're saying, if I'm-
- I'm saying...

We're gonna need
are all the answers

To all those questions
about those hearings,

Like who the witnesses are,
where they live,

What kind of protection they're
getting and you're gonna tell us

Everything else
we need to know.

- I ain't gonna tell you-
- yes, you are.

Because we own you now.

You'll either continue
to carry that badge

Because you are talking to us
or you lose that badge.

You go be a busboy
for the rest of your life.

That's what you got
staring at you.

Joey.
You got what I need?

- Yeah, I just got these-
- joey, shhh.

I just got these from the bureau. I
thought you'd wanna see them right away.

- Thanks.
- Go to the ones I clipped together.

- Man #1: What's going on?
- Man #2: Hearings are over for today.

Taking depositions.

What's the matter, mike?

Mastrangelo.

She belongs
to carlo mastrangelo.

She was fishin' in to find out
what we're doing.

I don't believe it.
What a fool-

- Mike-
- what a damned fool.

Mike.
She could have anybody.

Who could say no to her?

- Did you tell her anything?
- No, no.

- Mike.
- What?

When I saw the pictures, I
put clemmons on her right away.

Guess who
she's with now.

Well, what, joey, what do I do?
Get a 24 silver dollar payoff

If I guess the right name
or something?

- His place or hers?
- His.

- show him these on
the way back.

Maybe they'll take the stars
out of his eyes.

- Where are you going?
- I got a date with a pimp.

Go ahead. Go, will you?!

- Nick.
- Hey.

How're you doing, pimp?

I want some answers.

Ask my lawyer.

Your lawyer?

Come on.
I don't like lawyers.

- What is this?
- Come on. We're gonna start

With the easy ones,
all right?

Start with the easy ones.

What kind of a low life,
instead of dialing 4-1-1

For information,
pimps out his girlfriend?

- And on the street, huh?
- What the hell are you getting at?

It's not what I'm getting at,
mastrangelo, it's who.

Who you got pamela palmer
working on now?

- Senator rourke.
- She isn't with rourke.

Don't play games with me,
mastrangelo.

Don't play stupid with me.

No.

No, no, no!

- You didn't know, did you?
- You tell him,

If he lays
a finger on her-

You tell him!
Tell him! One finger!

You hear me?!

Go on and kill me,
you bastard!

Come on, go on!

If I have to live
like this

With you anymore,
it's not worth it.

- You hear me!
- Shut up!

What's the matter, don't
you have the guts to do it?

Huh? You can't live

Without your
perfect possession?

You were with rourke?

Nothing happened,
but it will.

And I don't care about
his kids or his wife

And I don't care
how long it takes.

I'll have him-
sooner or later.

What you're gonna
do about it, huh?

What you're gonna do?
Are you gonna kill me now?

You gunna throw me out?

Mike:
Pamela?

Pamela.

I shouldn't have
called you.

Mastrangelo
did this to you?

Yeah, why shouldn't he?

I've been his...

Thing, since
I was 14 years old.

My coming out party
was on stage

In a dirty
havana nightclub.

- You don't have to explain-
- no, I told you

A lot of lies,
you know that?

The only money
I come from is mob money.

Carlo turned me out.
He owns me.

He's the one
who made me

Into the sex queen
to the world.

I'm his used goods.

Look, don't say that.

I mean,
I'd take you right now

For what you are,
right here and right now.

Movie star, car hoppin'-

So would any other guy who
wasn't as twisted as mastrangelo.

You're such a nice man.

I'm sorry,
I'm getting mascara

All over your shirt.

That's all right, it's not
mine anyway, it's rented.

It's pretty swank
for a cop.

I've been invited to this
benefit for rourke tonight.

- Really?
- Yeah.

It's $5,000
a plate.

And I was supposed
to sing,

But I'm not
gonna go like this.

I just can't
do it now.

What are you
talking about?

You're a movie star, aren't you?
You can get away with anything.

Put on some dark glasses,
some makeup, right?

You gonna let
rourke down?

- Huh?
- No.

mike.

It's nate, they just found him.
You better come quick.

- I'll see you later.
- All right.

- How bad is he?
- Nate locked the door and turned on the oven.

The maid smelled gas
and she called us.

I'm no good, mike.

I'm no good.

Degenerate gambler.

How much is he in for?

Counting the vig,

About 15 grand,

As best we can tell.

I'm no good. I'm no
good for my partners.

I'm no good
for anybody.

It's all right.

Who owns the paper?

Meeker.

I owed 'em.

They put the squeeze on.

But I wouldn't, mike. I
wouldn't give him what he wanted.

Anything happen to you guys
because of this?

Pink as the shot
at the shamrock.

- Come on, nate. Come on, up.
- No way.

- Come on, get up, come on.
- No.

- I don't deserve it.
- Shh.

nate, nate.

Nate, we got a lot of
things we gotta do, right?

- Yeah.
- I'll take care of him.

- Walter, you're going with me.
- Huh?

I'm gonna arrest you for loan sharkin'
and just kick you right here, huh?

Don't come on to me

With the phony
hot cop routine.

- What?
- What did you say?

You heard what I said.

- Shut up.
- Hey, come on!

- Where's your car?
- There.

- What, here?
- There!

- Where's your keys?
- Here.

- Where's your keys?
- In there. Hey!

What?

Hey, come on, can't we
talk this over, huh?

Can we talk about this?

hey! Hey, come here.

Come here, come here.

Come here. Can you hear me?
Can you hear me?

You hear me in there?

- Yeah.
- Huh?

- Yeah!
- All right.

Now you tell me when you think
I'm through being phony.

Hey, stop!

Stop! What are you, crazy? Come
on, anything you wanna know.

What are you, crazy? Come
on, anything you wanna know!

I'll tell you any-
I can give up guys for you.

Any kind of guys
you want, guys,

I got a whole list of them.
You understand me?

I got guys, anything.

Honest engine.
Look, no small fish.

You understand what I'm saying?

- Name names.
- Names? I got the-

Guys, I tell you
who the operator is-

Mastrangelo.

All right? Look, look, look it was
him who put grossman on the cuff.

- Shut up, shut up, shut up.
- What?

Shut up.

- Who?
- Mastrangelo!

You hear me?

Mastrangelo- look-
let me out of here!

Come on, come on.

What did you say?
What did you say?

- What did you say?
- Mastrangelo-

Yeah?

It was him
who put grossman

On the cuff, all right?
It was him.

Look, I mean,
I'll tell you what,

I'll give up the markers,
I'll cancel the debt, all right?

We know that.
We're not stupid.

The mechanic, huh? You
know about the mechanic?

What about him? Tell me about
it, tell me about the mechanic.

- The mechanic-
- tell me about him!

It's- it's a special job, some
kind of special job- tonight.

- Where, where?
- At the rourke benefit.

- The what?
- The- the-

- The what?
- It's a hit on rourke, all right?

As party chairman
of clark county,

It gives me enormous
pleasure to introduce

The first in a series of
luminaries here tonight

To honor senator
william x. Rourke.

I give you
the brightest star

On the hollywood
walk of fame,

Miss pamela palmer.

Thank you.
Thank you ever so much.

Thank you all so much.

Mike on radio:
Danny, joey, do you copy?

Danny, david,
it's clemmons. Over.

Pamela: We've all heard
some beautiful words

Spoken by men that are
far more eloquent than I.

Mike on radio:
Danny, can you hear me?

I'd like to offer a tribute
in the way that I know best.

Gentlemen!

you have the cool

clear eyes...

...Wisdom and truth

yet there's
that upturned

chin and the grin
of impetuous youth

I believe in you

I believe in you

I hear the sound of

- good solid judgment
- listen, there's a hitter in here someplace,

With a contract on rourke.

You and nate cover the stage.
Joey, you and danny go back.

- But how are we supposed to find
anybody- - joey, I don't know.

Let's go.

there's a bold, brave

spring of the tiger
that quickens your walk

oh, I believe in you

I believe in you

and when my faith
in my fellow men

- I got nothing up here.
- all but falls

apart

No!

Oh!

Man on tv:
As a single shot rang out,

Justice department agent
nathan grossman

Threw his body over senator rourke
and was himself caught by the bullet.

Grossman then fired at a
second gunman waiting backstage,

Killing him instantly.
He was identified

As carlo c. Mastrangelo, a
reputed crime czar from brooklyn.

Also killed
was nicodemus galici,

Identified by government agents
as a florida man and hired killer.

He was shot by
special agent michael torello

Of the organized crime
strike force.

Hey, get outta here.

Movie goddess pamela palmer was
whisked from the scene by bodyguards.

Senator rourke and his wife
were flown by private plane

Immediately to washington.

It is still uncertain who
will fill the seat of mob power

Vacated by the death
of crime czar ray luca.

But one thing
is clear:

It won't be
carlo mastrangelo.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0