Original subtitles

بروزترين مرجع فروش فيلم https://t.me/shiraz_movie

اولين و بزرگترين مرجع دانلود و فروش کاور فيلم و سريال در ايران www.coverm.info https://t.me/@coverdl

لوردس ، من نگران اينم که برادرزادت خيلي تنهاست

. . . سونيا منم نگران اونم اما

مدل زندگيش همينه ديگه

من فقط اونو تو باغ ميبينم

يا اينجا با اين کيبورد آهنگ ميزنه

خيلي غم انگيزه

سعي ميکنم کاري کنم با مردم معاشرت کنه

با کسايي که تو کليسا هستن . . . اما

اون خيلي تنهاست کاري از دستم برنمياد

بايد يه دوست دختر پيدا کنه

! با يکي دوست شه

چون تنهايي خوب نيست لوردس

خدا و بانوي ما يه دختر فوق العاده

! سر راه پسرخواندم قرار بدن

ببين خيلي زود رسيدم اينجا ؟

يا اينکه دوباره ديرمون ميشه ؟

و هزکيا ، پسرش

از مقامش استفعا داده ! آمين

! خداروشکر

بالاخره ، کسي هست که بخواد آهنگ بعدي رو پيشنهاد بده ؟

ميخوام اينو به تمام بچه ها ديکته کنم

به کسايي که تو جهان گرسنن

و براي شوهر حروميم

! اون حرومزاده مَست

خدانگهدار ! خدافظ هفته بعد ميبينمت

خدافظ خدافظ همه ديگه ميبينمت

زود برگرد

! سلام

امروز خيلي قشنگ زدي

عمه لوردس گفت که ميتوني بهم آموزش زدن آهنگ با کيبورد بدي

! سونيا

به شوهرت بگو که پول اجاره عقب افتادمو بهش ميدم

ماه ديگه ، باشه ؟ ! فقط يخورده صبوري کنه

ميتونيم يه کاري بکنيم ! هي

! امشب برميگردم باشه

! خدافظ عمه لوردس خدافظ عزيزم

عزيزم ميخوام باهات حرف بزنم خيلي مهمه

با من مياي ؟ ! حتما عمه

عزيزم ميدوني اينجا يه خونه تبرک شدست ، نه ؟

و خدا دست رد به سينه کسي نميزنه

ميدونم

و در مورد تعهد من به خداو بانوي ما خبر داري

! من يه مبلغ مذهبي ام

ميدونم عمه

ديروز يه تماس باهام گرفته شد

يه ماموريت

کمک ابدي بانوي ما . . . چطور بگم

باشه

من يه دختر عمو دارم ، که يه پسر داره

اون پسر عموي تو هم هست دوم يا سومِ

اين بچه بايد چند روزي رو با ما بگذرونه

! عاليه نميدونستم پسر عمو دارم

دو نفري ميدونيد با هم آشنا بشيد دوست بشيد

! آره عاليه چند روزي اينجا ميمونه

تا اوضاع آروم شه

منظورت چيه آروم بشه ؟

به نظر مياد مشکلات خانوادگي دارن

مادرخواندش ، که يه زن مسيحي ام هست

ديروز با اشک و زاري بهم زنگ زد

گفت اگه پسره بياد خونه ! پدرش ميکشتش

! واو آره اوضاع وحشتناکِ

نميتونم درخواستشو رد کنم

عضوي از خانواده ماست داره وضعيت دشواري رو سپري ميکنه

ميفهمم عمه ! البته

اسمش ماريوئه

! ماريو آره

عاليه

خوشحالم که خوشت اومده عزيزم

نميخوام ديگه مزاحمت بشم اما

يه تخت اضافه تو اتاقت هست

نه عمه اصلا مشکلي نيست

! خوبه عزيزم

من امروز ملافه هارو عوض ميکنم

چون فردا ميرسه

فردا آره يهويي شد

و . . . خب

بايد با پدر اوليس به خلوتگاه روحاني برم ميدوني

وقتي مياد من نيستم

اما مطمئنم مثل يه ارباب ازش پذيرايي ميکنه

چند روزه برميگردم

باشه عمه نگران نباش

چي شده ؟ چرا پدرش انقدر عصبي ه ؟

. . . چون پسره داره

فردا از زندان آزاد ميشه و پدرش نميخواد بياد خونه

باورت ميشه ؟

از زندان ؟ آره

از زندان ؟ آره

اما عمه ؟ اين پسره خطري نيست ؟

چيکار کرده ؟ چرا بازداشت شده ؟

من ميخوام باهاش اينجا تنها هم باشم . . . عزيزم

عزيزم اصلا نميخوام بدونم چيکار کرده

چون بخشش مهم تر از گناهِ

. . . نه عمه آروم باش بايد . . . خدايا

مارو در پناه خودت حفظ کن

. . . ميدونم اما بهتر نيست فکر کني

مطمئنم که خدا

و مريم مقدس

که در اين خونه زندگي ميکنن

قلب قوم و خويش مارو دگرگون ميکنن

. . . اما فکر نميکني بهتر باشه

جايي که خدا هست ما تحت حفاظتيم

عاليه ؟ آره خيلي باحاله

چند روز بيشتر طول نميکشه عزيزم

! خدايا تو اين اتفاق باش

پسري که داره مياد رو حفظ کن

از برادرزاده عزيزم محافظت کن

! نه عمه ! روي کيبورد نه

فرضته مقدس خدا نگهبان جان فشان من

! لعنتي ! بيا اينجا ! حال بهم زني چقدر

اين يکي همين الانم تو جهنمِ

! زيباست ! زيباست ! زيباست تو موزيسين فوق العاده اي هستي

! خوشحالم . . . به نظر مياد

که خدا داره باهات همنوازي ميکنه

! ممنون

ميدوني ميتونم تصور کنم انگار خدا با دقت هر

نُت کوچيک موسيقي رو مينوازه

! يکي از يکي زيباتر

در مورد کلاس

من معمولا براي هر دانش آموز دو روز در هفته درس ميدم

و معمولا از دانش اموز ميخوام . . . يه آهنگي بياره

ميتوني اين آهنگ رو بزني ؟

شاهدخت معجزه ها ؟ درسته

خب بزار ببينم

! عاليه ! شکوهمنده

! هللويا ، خدايا ! شکوهمنده

! شکوهمنده ، شکوهمنده ! آمين

لوکاس عزيز

نميخواستم بيدارت کنم مثل يه فرشته خوابيده بودي

کلي چيز ميز براي خوردن آوردم

و کيک هويجم درست کردم که تو اجاقه

اميدوارم تو و ماريو خيلي خوب با هم کنار بياين

در اتاقمو قفل کردم

کليد زير بانوي ماست بالاي يخچال

اگه نيازت شده ، براي مواقع اضطراري اونجاست

بوس بوس دوستت دارم

ميتونم خودمو تو اتاقم حبس کنم عمه ؟ عاليه

! سلام

! سلام

. . . تو بايد ! ماريو

البته ! سلام پسر عمو

سلام ماريو ! چه خبر ؟ خوبي ؟

! اصلا نميدونستم پسر عمو دارم

! نام خانوادگيمم هانتزه

عاليه

! يه هانتز ديگه

ممنون که منو پذيرفتي

طوري نيست خيلي هم عاليه

منم نميدونستم که يه پسر عمو دارم

سال ها ميشه که همديگرو بقل نکرديم

! پسر عمو

سفرت تا اينجا چطور بود ؟

خوب

آروم بود

درسته . . . راستش

اصلا متوجه نشدم

همينطور که ميبيني اينجا خيلي آرومِ

ميبينم خيلي آرامش بخشه

و در مورد عمه

به خاطر سفري که داشت اينجا نيست

اما عذرخواهي کرد

. . . در مورد وضعيت ! نه ! طوري نيست

باشه ؟ باشه

حله ، درسته ؟ ! خوبه

بريم ؟ ميتونم خونه رو نشونت بدم

بريم تو ؟ ! عاليه

دنبال من بيا

همونطور که ميبيني . . . خونه خيلي سادست اما

کافيه

. . . اينجا

الان اتاق ماست

با هم ميخوابيم ؟

منظورم تو يه اتاقه ؟

آره ! عاليه

اين خونه هم عاليه

بهتر از جايي ه که بودم

حتما

ميدوني کجا بودم درسته پسر عمو ؟

ميدونم ميدونم آره پسر عمو

زندان

بدترين جاي دنيا

ميتونم تصور کنم

خوابيدن با کسي سادست

فکر کن با پونزده نفر بخوابي

بازم ممنون که منو پذيرفتي

نميخوام مزاحمت بشم

نگران نباش طوري نيست

ببين عممون تخت رو براي تو آماده کرده

. . . خيلي راحت نيست اما فکر کنم خوشت بياد

مزخرفه ! عاليه

اگه بهم بگي حموم تو خونه داري

لبتو ميبوسم

آره دارم بيا بهت نشون ميدم

! عاليه بايد يه دوش بگيرم

خيلي سريع عرق ميکنم

حتما برو به دوش بگير عاليه

اينجا حمومه خيلي بزرگ و جاداره

براي آب گرم

بايد شيرو خيلي آروم باز کني

وگرنه گرم نميشه

باشه عاليه

واو فوق العادست

خيلي عاليه

تنها حموم خونست ؟

نه ! يکي هم بالاست تو اتاق خواب عممون

بهتر از اين يکي ه راستشو بخواي

نگران نباش چيزي رو بهم نميريزم

خونه رو کثيف نميکنم

روي کاسه توالت نميشاسم

از امروز شروع ميکنم

اعتراف ميکنم فراموش کردم اينو بردارم

اما از وقتي اومدم با عمم زندگي کنم خيلي بهتر شدم

چون اون يه زنه . . . براي همين

چند وقته اينجا زندگي ميکني ؟

تو هم از زندان اومدي ؟

! نه نه

من بچه بودم اومدم زندگي کردم

پدر و مادرم فوت کردن و عمم منو پشتيباني کرد

تسليت ميگم طوري نيست ، من باهاش کنار اومدم

مادر منم مرده

الکلي بود

مست ميکرد تا کتکاي بابامو فراموش کنه

منم يه چيزايي رو فراموش کردم مثل شامپو ، صابون

ميتونم از مال تو استفاده کنم ؟

يه چيزايي اينجا دارم که فکر کنم بتونه کمکت کنه

! عاليه

شامپو

صابون

صابون مايع

لوسيون

عاليه

. . . خب تنهات ميزارم

تا بتوني کارتو بکني

! هي

! ممنون اگه کارم داشتي صدام بزن

باشه

خوشمزست تو پختي ؟

نه عمه اون برامون پخته

! واو آشپز خيلي خوبي ه

بزار بعدا من ظرفارو ميشورم باشه ؟

بي خيالش تو تازه اومدي اينجا

مشکلي نيست

! نه نه ميخوام کمک کنم

بزار من بشورم

خونرم تميز ميکنم

دوست دارم

باشه ميتونيم به هم کمک کنيم

اگه بخواي ميتونيم وظايف رو تقسيم کنيم

منم آشپزي بلدم

بلدم چطوري تخم مرغ درست کنم

بلدم چطوري لباسارو اتو بزنم

از مک زدن استخون خوشت مياد ؟

خوبه

اين آهنگ براي تمرين تارها خوبه

تارها ؟

اين چيه ؟

يه مجموعه نُتِ

! واو زيباست

آره

نثلا

اين آ

! واو ! عاليه چقدر عالي

امتحان کن

نميتونم

بيا

اون انگشت رو بزار اينجا

خوبه . . . پس تو

! خيلي هيجان زدم ! اولين نُتمه

قشنگ زدم استاد ؟

. . . آره فکر کنم بايد . . . فکر کنم

بايد يه کيبورد بخري تا بتوني بيشتر تو خونه تمرين کني

به نظرم مهمه

. . . اون پسره

پسر عموتِ ؟

بله

عاليه قراره با تو زندگي کنه ؟

نه نه قراره يه مدتي اينجا بمونه

عاليه

اونم نام خانوادگي با ابهت داره ؟

هانتز

آره داره

! عاليه ميدوني

منم دوست دارم اسمم اونطوري باشه جوليا هانتز

ميخواي کلاسو ادامه بدي ؟ بريم ؟

آره

! چه سوراخ کوچيک باحالي

فکر کنم دفعه ديگه که مياي

ميتوني آهنگي که دوست داري رو بياري . . . تا بتونيم

. . . يه آهنگ هست

من کاري نکردم ! بي گناهم ! قسم ميخورم ! قسم ميخورم

واو کابوس ديدم ببخشيد بيدارت کردم ماريو

! خدافظ

خب من سه شنبه ها و پنج شنبه ها بيام درسته استاد ؟

! بله

! خدافظ

ببخشيد ماريو نميخواستم بيدارت کنم پسر

نه طوري نيست وقت خواب نيست

خب بهت آموزش کيبورد زدن بدم ؟

آره ، از حالا به بعد قراره کلي موسيقي بشنوي

عاليه ! من موسيقي دوست دارم

واقعا ؟ چيزي ميزني ؟

داشتي منو نگاه ميکردي ؟

نه ! داشتم اون پنجره رو نگاه ميکردم

پسر عمو

صداهاي عجيبي اينجا ميشنوم

طبيعي ه ؟

آره طبيعي ه حيووناي شب زي ه ان

يه جنگل اين نزديکي هست خداروشکر

شب بخير شب بخير

! پسر عمو فکر کنم صداي پا شنيدم

نه ماريو . . . اونا فقط

فقط سر و صداي محلست ميشنوي ؟

مطمئني ؟ حتما

پسر عمو

ميشه کنار هم بخوابيم ؟

دست تو دست هم بخوابيم

من از ارواح ميترسم

جدي ميگي ماريو ؟ از ارواح ميترسي ؟

باشه خيلي خب

عاليه

! سلام

! سلام

تو پخت ناهار کمک ميخواي ؟

نه لوبياها تقريبا آمادست

ميخواي ورق بازي کنيم ؟

ورق بازي ؟

چه بازي ايه ؟ من فقط سوراخ بازي رو بلدم پسر

عاليه من عاشق سوراخم

دلقک کاناستارو کثيف ميکنه ؟

نه فقط دو تا جامه ي متفاوتِ

باشه

من بيشتر تو زندان ورق بازي ميکردم

اينکه بدوني چطور زمان رو بگذروني هنره

راز خوشبختي

تو همين راهه

ميتوني زندگي رو گول بزني

زندگي رو گول بزني عاليه

حواس پرتي يه رازه

فقط نميتوني دزدي کني باشه ؟

خوب نيست حرف از دزدي شد

چي شد افتادي زندان ؟

ساقي مواد بودم

اما نامردي بود

يه وقتايي از مواد استفاده ميکنم

يخورده ، الکل

اتفاقي که افتاد

اين بود که رفتم از دوستم دفاع کنم

از يه عوضي تو خيابون

براي همين

احمق مواد گذاشت تو جيبم

پليس اومد

مواد رو تو جيبم پيدا کرد

: بعد از توضيح کل داستان گفتن

دو هفته زندان

خوشحالم الان آزادي

همين

روزاي بدي بودن

فکر کن بهترين جاي دنيا

تموم شد ؟

من با حرف زدن حواستو پرت ميکنم

مگه بهت نگفتم که حواس پرتي هنره ؟

البته حواس پرتي هنر توئه

لعنتي

! ايول

تو اين خونه حرفاي زشت نميتوني بزني

اون همه چيزو ميبينه

ببخشيد

واو پسر . . . اين بازي خيلي بگايي ه

ببخشيد

آره بازي واقعا برات سخته

ريدم بهت

بين خودمون بمونه

فکر کنم يه چيزي کمه

يه چيزي که منو سر ذوق بياره تا اين بازي رو ببرم

يه چيزي مثل هديه

هديه ؟ چه هديه اي ؟

من يکي براي تو انتخاب ميکنم تو يکي براي من

. . . ميتوني

با يه آهنگ برقصي سامبا برقصي

کاملا لخت

سامبا ، کاملا لخت ؟

اگه ببازم منم همينکارو ميکنم

نه بي خيال بيا بازيمونو بکنيم

از باختن ميترسي درسته ؟

. . . نه نه ولش کن پسر

بچه که بودم آرزوم اين بود که بازي مونوپولي داشته باشم

اما جايي که بزرگ ميشدم همه فقير بودن

براي همين من و دوستام از خودمون بازي درست ميکرديم

. . . بازي هاي شيطنت آميز

اون بازي رو بلدي ؟ پاسا کارتا

بايد کارت رو بزاري دهن يکي ديگه

اينطوري بمکي

دکتر و بيمار بازي ميکرديم

گاتو ميا

رسکا رسکا

کوئيما کوئيما

و پدر و مادرم اصلا تصورشو نميکردن

. . . از اين کاراي شيطنت آميز ميکنيم

آره

فقط نميدونستم رسکا رسکا چيه

بچه ، فقط به تو نشون ميده

فقط بچه ؟

آره

به نظر مياد آدم پاکي هستي

من همينم که ميبيني

دوست دختر ؟ فعلا نه

هيچوقت با کسي قرار نذاشتي ؟

باورنکردني ه ، نه

گِي هستي ؟ چي ؟

يا دوست دخترت زير دوشه ؟

اما برگرديم به بازي بدنام بچه ها

خيلي بامزه اي پسر

ذهن من خيلي به اين چيزا فکر ميکنه

منم همينطور

نه تو پسر خوبي به نظر مياي

ميتونم ببينم

واقعا ؟

براي همين گولت زدم

کلي چيزاي کثيف تو سرم هست

اگه تو بگي

آره

پس ميدوني که

اين بازي ها بين پسر عموها رايجه ، درسته ؟

آره ، جدي

ميدونم

آره

اون داستانارو نشنيدي ؟

فکر کنم

عاليه

آره

و حالا يه پسر عمو داري درسته ؟

! ديگ زودپز ! لعنتي

! خداي من ! لعنتي

امروز لوبيا نميخوريم

خيلي خوبه

ميخواي يه کاري بکني ؟

چه کاري ؟

براي پول درآوردن ؟

قبل از اينکه برم زندان

صندوق دار بودم

تو يه قمارخونه

منظورت چيه چجور قمارخونه اي ؟

مثل بازي هاي مخفي

اما کاري که خيلي دوست دارم نقاشي ه

اما فعلا پولي ازش درنميارم

نقاشي باحاله

چي ميکشي ؟

دوست دارم کاميک بکشم

عاليه

يه روزي بهت نشون ميدم

الان نشونم بده

کاري که نداريم بکنيم

اين يکي نه

اين نه

ميشه دست از خجالتي بودن برداري ؟

هيچ موسيقي رو نشونم نميدي

ميتونم اينو ببينم ؟

تو خجالتي اي

يکم

ديالوگ نمينويسي ؟

هيچوقت نمينويسم

لازمه يخورده بهش اضافه کني درسته ؟

عالي ميشه

اما نقاشي عاليه

شبيه تو ميده

به هر حال اون تويي ديگه

آره

خب دوست داري قدرت هاي ماورايي داشته باشي ؟

آره

چي ؟

نامرئي شدن

پرواز

بي حرکت کردن آدما

بي حرکت کردن آدما ؟

چرا ؟

چون خيلي حال ميده

قبل از اينکه دستشون به من برسه آدمارو بي حرکت کني

قبل از اينکه بهم آسيب بزنن

جالبه

اين چيه ؟ دارم تورو بي حرکت ميکنم پسر

بي حرکت نه

بي حرکت ميتوني وايسي ؟

بي حرکت

حالا بيا اينجا و آهنگتو نشونم بده

! ماريو ، تو منو بوسيدي

آره ! آروم باش

بوسه پسر عمويي ه خيلي متداوله

حالا يه آهنگ برام بزن

يالا لوکاس من نقاشي هامو نشونت دادم

حالا يه آهنگ برام بزن

بجنب

خوشت اومد پسر ؟

به نظرم خيلي قشنگه

فکر کردم همشو اشتباه زدم

نه عالي زدي

! ممنون

فقط موسيقي کلاسيک گوش ميدي ؟

ميتوني باهاش دور دورا بري ميدوني

اما سبک هاي موسيقي ديگه اي هست که دوست دارم بشنوم

فقط نميتونم به خاطر عمم چون خيلي خوشش نمياد گوش بدم

هوي متال

بايد خيلي پر سر و صدا باشه وگرنه جالب نيست

! پسر بهش زنگ نزن ! دير وقته

جواب نميده

! عاليه پسر

اون کسل کنندست واقعا کسل کنندست ؟

آره ! اين خونه رو براي ما اجاره کرده

واقعا ؟ آره

چک کن شماره درسته يا نه

آره درسته

خب بريم

داره زنگ ميخوره

ميکشه مارو

حالا کيه ؟

خيلي ديره

! الو

! نگو الو ! بگو با ديوونگي لذت ببر

! خداي من

خجالت نميکشي اين وقت ساعت زنگ ميزني خونه من ؟

من يه خانم مسنم

شوخي نيست خانم

شما در آگهي تبليغاتي

با ديوانگي لذت ببر شرکت کرديد

اما ناراحت نباشيد ! ميتونيد برنده بشيد

! من مشکل قلبي دارم پسر

! الان زنگ ميزنم پليس

تمام کاري که بايد بکنيد اينه که

بگيد با ديوانگي لذت ببر

! ناله کنيد ، مثل يه بز

بز ؟

ماساژ چطوره ؟

درمانگر ماساژ ما مياد تو اتاقتون

لخت مادرزاد

و تمام بدن شمارو ماساژ ميده

اونطوري

اين مسافرخونه کجاست ؟

. . . خب راستش من

نميتونم برم مسافرخونه

. . . اگه کسي منو ببينه وارد مسافرخونه ميشم

ميتونه تو پارکينگ باشه

شب نميشه من هميشه زود ميخوابم

عصر که ميشه

شوخي ه ديگه ؟

! خيلي بد شد

با ديوانگي

! لذت ببر

الو

الو

باورم نميشه شوخي بود

نه

. . . فکر کردم امروز

کي ميدونه

شايد يه روزي

دست از حماقت بردارم

گمشو تو رناتو روسو نيستي

يالا بس کن

من همين الانشم خفه شدم

يه جوک برات ميگم

باشه

يه جوک بگو

ببين دو تا خواهر

دو تو خواهر کوچيک ترين و بزرگترين

کوچيک تره به بزرگه ميگه

ببين خواهر

روي ميمون کوچولوي من داره مو درمياد

بزرگه ميگه

عزيزم

مال من الان داره موز ميخوره

اين جوکته

. . . اون يا للعجب

! يعني چي

واقعا بد جوک تعريف ميکني

! ماريو بيدار شو

ماريو

ماريو

لعنتي

خوب بخوابي

خوبه

صبح بخير

صبح بخير

هنوزم بابت شوخي ديروز دارم ميخندم پسر

بهتري ؟

ديروز اصلا نديدم بري بگيري بخوابي من خوابيدم

منم يادم نيست

آره لخت بودي

آره ، يادت نيست ؟

چيکار کرديم ؟

مشکلي تو نشستن داري ؟

. . . خدايا از اين حرفا نزن

شوخي ميکنم

من هميشه موقع خواب لباسمو درميارم

چه ترسناک

چي داري ميخوني ؟ اما ميخواستمش

چي ؟

گفتم و در رفتم

بي عرضه

عنوانش اينه پرنده احمق

چه عنوان تخمي اي

اين کتابو از زندان گرفتم

خوبه ؟

! عاليه پر از تصويرسازي ه

ادگارد تبديل ميشه به يه پرنده

مردم ازش متنفر ميشن اما اون ابرقهرمانه

مثل عيسي

عاليه

يجور بازي گرفتني بود ؟

من مثل اون پرندم

مذهبي هستي ؟

به يه چيزي اعتقاد دارم

خوبه ؟

من به معما اعتقاد دارم

پس به خداي مشخصي اعتقاد نداري ؟

خدارو حس ميکنم

اما نميتونم بگم چه شکلي ه

اميدوارم عمموم نشنوه اما

منم به همين اعتقاد دارم

به گناه اعتقاد داري ؟

نه

لباساتو دربيار

لباس زيرتم دربيار

شنيدي ؟

صداي راه رفتنه

حرومزاده

انتقامم رو ميگيرم

منم لباس زيرتو ميارم

ميرم لباس زيرتو آويزون ميکنم به اون درخت

الان لباس زيرتو درميارم

قايم نشو

پيدات ميکنم لوکاس

پيدات ميکنم

گيرت ميارم لوکاس

از دست من نميتوني در بري

گوش ميدي لوکاس ؟

لوکاس

گفتم گيرت ميارم لوکاس

لازن نيست لباس زير منو دربياري

اينکارو کردم

من ديوونتم

من واسه کلاس اومدم اينجا ! جوليا

کلاست ساعت پنجِ واقعا ؟

. . . آره و هنوز

يک و نيمِ

. . . پس ميشه سه ساعت و

و سي دقيقه ديگه برميگردم باشه

خدافظ خدافظ ميبينمت

مارو ديد ؟

. . . فکر کنم ديد

الان ميره خونه ميشينه پاي کيبورد

خداي من

حالا بيا اينجا

اين يکي دي قشنگي داره که

اون روز انجام دادي

! دي

فکر کنم بتونيم ادامه بديم

! جوليا ! جوليا چيه ؟

خوبي ؟

. . . دست زدي به چيت ، لوکاس ؟

نميفهمم

دست زدي به کيرم ، جوليا

کيرت ؟

آره جوليا کيرم

نه به نظرم اشتباه ميکني لوکاس

خداي من ، نه

بريم عزيزم ادامه بديم

اين دختره به خدا ديوونست

چي شده ؟

نميتوني نقاشي هاي منو ببيني

باشه خوابت مياد ؟

بريم بخوابيم ؟

بايد اول در آهني رو چک کنم

ماريو ؟

محبت بين پسرعموعا خيلي زيباست

خوشحالم که همديگرو درک ميکنن بانو لوردس ما

چه سفر کسل کننده اي لعنتي

ببخشيد

بيدار شدي

خداياشکرت ، بابت اين غذا

و به خاطر اينکه سر ميز کنار هميم

در اين صبح آفتابي زيبا آمين

آمين امين

نميدوني ديروز که رسيدم

اينجا چه لذت بردم و هر دوي شما

پسر عموهاي هم خون رو ديدم

که با ژست برادري کنار هم ميخوابيد

چي شده عزيزم ؟

عمه متاسفم . . . ما

فيلم ترسناک تماشا کرديم عمه

لوکاس خيلي ميترسه

واقعا از وقتي بچه بوده ميخواسته با من بخوابه

از ارواح ميترسيد

آره عمه فيلمه خيلي ترسناک بود

آره

اما لوکاس که باهات خوش رفتار کردي عزيزم ؟

خيلي ، عمه

يجورايي دست پا چلفتي ه ، ميدوني

دست پا چلفتي ؟

ديگ زود پزو ترکوند

! رحم کن

عمه ميخوام بابت اينکه انقدر خوب ازم استقبال کردين تشکر کنم

به لوکاس گفتم

هر کمکي لازم باشه ميتوني رو من حساب کني

آره خيلي هم خوب بود تو بريدن گياها کمکم کرد

تو آشپزخونه هم کمکم کرد واقعا ؟

حتي ميخوام تو پرداخت قبضا هم کمک کنم

عزيزم تو اينجا مهموني

. . . مهمون مهمون موقتي

واسه يه مدتي براي همين نميخواد نگران اين مسائل باشي

درسته لوکاس ؟

آره عمه همينطوره

اما به هر حال ممنونم

بهتر نيست تو لاتاري بموني ؟

نه ! لاتاري نه

! اومدم

. . . پسر بانو

لوردس سلام آقاي اميليو ، حالتون چطوره ؟

خوبم پسر چي ميخواي ؟

اين ماريوئه قراره يه مدت تو خونه پيش ما بمونه

و با سگا قدم ميزنه براي همين فکر کردم

. . . بيارمش اينجا تا شمارو ببينه . . . هر روز

عصرا ، باشه ؟ فرانک بايد بدوئه

اونم واقعا دوست داره بدوئه درسته عزيزم ؟

بريم تو کارش ؟ پنجاه تا در روز ميدم

روزانه

ديرم نکن

و

اين سگ تمام کسي ه که زندگيم دارم

اگه گم بشه يا بره زير ماشين

تخماتو له ميکنم

با دوستت برو ، برو

! سلام فرانک

بريم قدم بزنيم فرانک ؟

بريم قدم بزنيم فرانک

آماده بهترين روزهاي زندگيت کنار من هستي ؟

! بيا فرانک ميخوام ببينمتت از اين سگ مراقبت ميکني

ميبيني عاشقم ميشه

همين الان دوستش ماريو رو دوست داره

تو شاه دنيا هستي فرانک

هي لوکاس ميخواي يه سگ داشته باشي ؟

لوکاس

لوکاس ميخواستي يه سگ داشته باشي ؟

آره دوست دارم

بامزست درسته ؟

بريم ؟ بريم فرانک ؟

بريم خونه ؟

بريم ؟

عاليه

ممنون

اما ظاهرم خوبه درسته ؟

ميدونم سونيا فقط يخورده بيشتر

خواهش ميکنم ! پولشو ميدم

! نه نه من بد حساب نيستم

ميدوني من زني ام که به واسطه خدا متبرک شده

من به درگاه سنت ريتا دعا کردم

يه راهي پيدا کنم

سونيا خواهش ميکنم ! ازت ميخوام يخورده صبور باشي ، خواهش ميکنم

شنيدي ؟

شنيدم

عمه پول چند ماه اجاره رو بدهکاره

چرا پول اجاره رو نداده ؟

به خاطر مشکلات ستون فقرات بازنشست شد درسته ؟

پارسال براي بررسي خواستنش

اونم بازنشستيگش رو از دست داد

عمه لوردس

از حالا به بعد من تو پرداخت اجاره کمک ميکنم

ماريو

ممنون عزيزم

عمه لوردس

من با بيرون بردن سگ

اميليو پول درميارم

دو تا همسايه ديگه هم ميخوان

ميدونم که نميخواي مدت زيادي اينجا بمونم

اما تا وقتي اين پولو گير بيارم تا

به شما بدم ميمونم

و تو مدت کوتاهي اين دِين ادا ميشه

تو شادي رو به اين خونه آوردي

تو زندگي رو براي لوکاس آوردي

از وقتي تو اومدي سر حال شده

شاده

. . . اون

خيلي کسل شده بود

. . . اون

يه دوست کم داشت

! ممنون پسرم

ممنون

عمه لوردس

حله ميشه عمه لوردس

لطفا گريه نکن

ببين کي براي يه شب ماجراجويي ديگه اينجاست

درو قفل کردي ، آقاي باني ؟

! الان بله

اين خرگوش به نظر خيلي خوشحال مياد

خبراي خوب داري ؟

داري ؟ خبراي خيلي خوب

چه خبراي خوبي ؟

عمه لوردس چيزاي خوبي بهم گفت

فکر کنم يه مدت ديگه اينجا ميمونم

اينجا تو تنه اين درخت کنار اين خرگوش

! خب خوبي ه خرگوش کن

پس بايد جشن بگيريم درسته ؟

آره ميخواي پرش خرگوش رو ببيني ؟

آره ميخواي ببيني ؟

حالا ميپره

. . . يک

. . . دو

! باني ! باني

! جوليا

اينجا چيکار ميکني ؟ ! کوسمو و دامايو

برام آبنبات آوردي ؟

کوسمو و دامايو ؟ ماه ديگه

قسم ميخوري ؟ ! آره

! خدايا من ديوونم

ماه ديگه برميگردم

باشه شب بخير جوليا

لوکاس اين دختر ديوونست

لوکاس حواست به اينجا نبود نه ؟

. . . نميتونم سفر کنم

! پسراي شيطان

! عمه لوردس همه چيزو متوجه ميشه

متوجه ميشه

همه ميفهمن کل شهر

! کوني هاي آشغال

! خداي من

! بانوي ما

صداي چي بود ؟

نميدونم حتما يه زاغچه بود

عزيز دلم

حس ميکنم عمه لوردس خيلي تنهاست ميدوني ؟

هميشه تنها بوده

فکر کنم يه ايده اي دارم

چه ايده اي ؟

آقاي اميليو ؟

خداي من ميتونم کمک کنم ؟

به نظر مياد من برنده اين بازي ام درسته ؟

لوکاس ، نبايد دوباره ببازيم

پسرا

فکر کنم نگهبان قديمي يه نشانه بهت بده

نميخواستم بي ادبي کنم آقاي اميليو

نگران نباش دونا لوردس حق با توئه

ما زوج بي نقصي هستيم

آره به نظرم همينطوره ! نگاه کن

من ميرم ! دختر

تو خيلي خوبي

ممنون اميليو

خب

نواختن کنار تو بودن باعث افتخار بود

ممنون که دعوتم کردي پسر

اما صبر کن اميليو پيتزا تو اجاقه

و تازه اول شبه

دقيقا خب هر چي تو بگي

يخورده خوش بگذرونيم ؟

! همينه لوکاس ، يه آهنگ براي زدن انتخاب ميکني ؟

مشروب چطوره ؟

مشروب داري ؟ ببين اگه نداري مشکلي نيست

ميتونم از خونم بيارم

ميخواي مست کني ؟

اينجا خونه خداست ميدوني

عمه بزار يخورده بنوشيم به کسي ضرر نميزنه که

آره عمه تازه عيسي خودش شراب رو تکثير ميکرده

اما اون فقط نون رو تکثير ميکرده

نون ؟ بله

آره اما سر شام آخر مشروب نوشيد ديگه

درسته

باشه قانعم کردي

چند تا بطري تو انباري هست

اما بعدا بايد جايگزين بشه چون کشيش تو کليسا ازش استفاده ميکنه

محض رضاي خدا

خوشمزه نيست ؟

. . . لعنتي خيلي اووپس

لوردس تو مثل مني

ميشه برقصم ؟

فقط نميدونم اينطوري . . . برقصم

! خانم لوردس

جالبه که عمه لوردس رو اينطوري ميبينم

خيلي شاده

دوستت دارم ميدوني ؟

نميخوام بري

هيچوقت

منو زير تختت قايم ميکني ؟

آره

جايي که ميتونم قايم بشم

تو خيلي اين خونه رو عوض کردي

همه مارو عوض کردي

! اونجايي پسر

من نديدمت

نه عمه درش نيار

همينطوري خيلي خوشگل شدي

مزخرف ميگي به خدا راست ميگم

بزار من برات انجام بدم تو ؟ ميدوني چطوري آرايش کني ؟

امتحان ميکنم

باشه اينطوري انجامش ميدي

اينطوري

خيلي هم خوشگل تر ميشي ميبيني

هي عمه اميليو خيلي آدم خوبي ه ، اينطور نيست ؟

. . . پسر نگو که

تو آينه نگاه کن يه لبخند بزن

! ببين چقدر قشنگ شدي

بايد همسايتو مثل خودت

دوست داشته باشي کار خوبي ه

آمين

آمين

بيا اين دعاي قدرتمند بانوي خودمون رو

براي برکت الهي تموم کنيم

يکي ميخواد . . . اين دعارو تقديم کنه به

لوردس

با موهات چيکار کردي عزيزم ؟

خوشت مياد ؟ ماريو ، برادرزادم اينطوري کرده

ببخشيد

يا مريم مقدس که پر از نعمتي

خانم سونيا ميشه بهم بگي ساعت چنده لطفا ؟

صبر کن گوشيم کو ؟

گوشيم غيب شد

يعني چي غيب شد ؟

همين الان داشتم ازش استفاده ميکردم

يکي گوشيمو دزديد

يکي گوشيمو دزديد

اينجا پيشم بود الان نيست

تو خونه جا نذاشتي ؟

همين الان پيشم بود

همين الان گفتم

يکي گوشيمو دزديد

چقدر مسخرست

سونيا ، اين اتهام خيلي سنگيني ه

رفتي دستشويي ؟ آشپزخونه ؟

من باسنمو از رو اين صندلي بلند نکردم

به سختي ميتونم راه برم لوردس

مطمئنم ميدونم گوشيت کجاست خانم سونيا

تو وسايل اونه

ميدونستي که اين پسره که بين ماست

قبلا زنداني بوده ؟

! نه ! اين دروغه

جوليا چطور ميتوني اين حرفو بزني ؟

من از خودم درنميارم

خيلي سادست تو اينترنت يه سرچ کنيد ، ماريو هانتز

ه - ا - ن - ت - ز

هانتز

. . . اون اشتباهي دستگير شده جوليا

دارم دروغ ميگم ماريو ؟ جوليا خواهش ميکنم آروم باش

. . . برات يه ليوان آب ميارم نه عمه ، بمون

بايد بدوني داخل خونت چه اتفاقي ميفته

همينجا تموم نميشه يه چيز ديگه هم متوجه شدم

گوشيمو ميخوام

تازه قبضو پرداخت کردم

ميخواي گوشيتو پيدا کني خانم سونيا ؟

همراه من بيا

من گوشيمو ميخوام

گوشيمو پيدا ميکني ؟

جوليا خواهش ميکنم اينکارو نکن

اين دختره ديوونست مسخرست

کولش کو ؟

همينه

خدا با منه

اگه اشتباه کردم خدا منو تنبيه کنه

بهت نگفتم ؟ مدرک جرم

پرونده بسته شد

معلومه وقتي رفت دستشويي گذاشت تو کوله من

تو آدم بدي هستي همه الان اينو ميدونن

سر ، تو اين گوشي رو برداشتي ؟

عمه ، معلومه که اون گوشي رو گذاشته تو کولش

من خيلي کارا ميکنم اما دزد نيستم

ميدونم ، عمه گوشيت قفل امنيتي داره ؟

داره ببخشيد

شايد دزده فقط ميخواسته گوشي رو آنلاک کنه

براي همين عکسش اينجاست

گفتم که

من اينکارو کردم

ميبيني ميخواستم گوشي رو آنلاک کنم

دختر اينکارو نکن

باشه طوري نيست

شايد حرف منو باور نکنيد با اينکه من دروغ نميگم

ميدوني

اما من وسايلمو اينجا تو اين خونه نميزارم

بازم هست عمه لوردس

در کنار اينکه راهزنه

شيطانم هست که خونه شمارو آلوده کرده

! چون اون و لوکاس سکس کردن ! با همديگه سکس کردن

من همه چيزو ديدم ! دم آبشار

متاسفانه اينو گزارش نکردم . . . چون من خيلي

انقدر شوکه شده بودم که تنها چيزي که ميتونستم انجام بدم فرار کردن بود

گيج شدم ميگي کيج شدي ، گيج شدي

دروغه ماريو ؟

ميخواي انکار کني که تو و لوکاس دم آبشار سکس ميکردين ؟

همش به خاطر اينه که اون تورو نخواسته ؟

! جواب بده ماريو

ميخوايد انکار کنيد پسرعموها ؟

بهت نگفتم ؟ اون دو تا سوراخ کوچيک . . . که فقط يه کوني استفاده ميکنه

ببخشيد لوکاس

ببخشيد عمه لوردس

من ميرم ! نه ماريو

ميدوني شما يه مشت شايعه پراکن هستين

! خسته شدم ! ميري به جهنم

خدايا منو ببخش

عزيزم

من هميشه ميدونستم

از اونجا که ديدمت با هم ميخوابيد . . . اما

به من ربطي نداره

شما به درد هم ميخوريد

عشقو در شما ميبينم

و دقيق انجيل رو تفسير ميکنم

انجيل ميگه که خدا عشقه

و اگه همديگرو دوست داريد

در پناه خدا هستيد

پس تمام مدت ميدونستي ؟

! البته فکر ميکني من احمقم ؟

! ممنون عمه

اما ميخوام تو و اين گروه اهريمن

امروز از خونه من بريد بيرون

يه روز ديگه هم نمونيد

ببين سونيا با افتخار

اين خونه انرژي سنگيني داره

درسته اينجا مزخرفه

زندان بهتر از اينجاست

خونه منم خيلي بزرگِ

من و فرانک دوست دارم ميزبان مهمونا باشيم

عاليه يه سقفم گير اورديم

لوردس

تو آتيش جهنم ميسوزي

يه روز ديگه هم نه

بريم دخترا

قبل از اينکه وارد درگاه جهنم

که اين انسان هاي بي اخلاق باز کردن

و موهات

خوشم مياد

بريم دخترا

جوليا

من مثل تو بودم

انتظار نداشته باش با بزرگ شدن آزاد بشي

دنيا ميتونه مارو آدماي تلخ تري بکنه

ميخواي يه نصيحتي بهت بکنم ؟ سکس کن

من آدم مناسبي براي تو نيستم

من ماريو رو دوست دارم

تو فکر کردي من آدم مناسبي ام چون

مرد خدام

اما منو نشناختي

حتي نخواستي باهام قرار بزاري

فقط دنبال سکس بودي

! طوري ام هست ميتوني سکس داشته باشي

به هر حال بايد سکس کني

و لازم نيست از کسي انتقام بگيري

اعتقاد ندارم اين دنياي کوچيک رو براي ما اختراع کرده باشن

آب جو ميخواي ؟ کنار ما ؟

! رسيدي

بيا خونه خونه خودته

! سلام عزيزم

ميخواي کمکت کنم ؟

من زني ام که نياز به کمک داره ؟

! اون فوق العادست

عمه من هيچوقت فکر نميکردم اينکه من گِي هستم رو بپذيري

خيلي لوسي

خداروشکر همجنس ‌بازستيز اميليو

همجنس ‌بازستيز ؟ يه چي بهت بگم

فرانک فقط سگاي نرو دوست داره

! اون سگو بيشتر از خودم دوست دارم

چطوره امروز تو حياط پيک نيک بگيريم ؟ ! عاليه من ساندويچ درست ميکنم

چه خونه باحالي

فيلم ها را با دوبله و زيرنويس فارسي دانلود کنيد .::www.king-movie.info::.

بروزترين مرجع فروش فيلم https://t.me/shiraz_movie

اولين و بزرگترين مرجع دانلود و فروش کاور فيلم و سريال در ايران www.coverm.info https://t.me/@coverdl