Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Mon mere me disait toujours "Ne parle jamais aux étrangers."

Et pourtant, dans mon premier apartement,

Je n'ai que parlé à des étrangers,

je les ai même laissé dormir dans ma maison.

Hey, on commençe notre premier jour

à se promener dans les rues de Vienne.

(hourras)

Woo-hoo!

Voici Maya et Katie des États Unis.

Je les ai rencontrées grâce à Couchsurfing,

un site qui connecte les voyageurs avec les locaux

pour leur fournir un endroit gratuit pour passer la nuit.

Salut, c'est la fille de Mozart ici.

Je retire mon chapeau.

(piano doux)

♪ Les collines sont vivantes avec le son ♪

Ces deux filles sont mes premières

Couchsurfers, et je dois l'admettre,

Leur nature ouverte est trop pour moi.

Cette nervosité est visible sur mon visage.

Voilà, maintenant elles sont à Vienne,

et ils me rendent fou.

Me rendent fou.

Au moins, je travaille sur mon anglais,

ce qui est très nécessaire.

Tu dois me demander une question.

Quoi? To dois

me demander une question

Comment se passe votre voyage à Vienne?

Vienna, c'est vraiment spectaculair!

Pipi a été un très bon guide touristique.

Salut tout le monde! Il fait vraiment froid.

Il fait vraiment froid ici au point de vue.

On est à 150 metres d'altitude maintenant.

Ok, le jeu est, on doit courir

autour de la tour en hurlant.

OK, un, deux, trois.

(hurlement)

(rires)

C'était une mauvaise course.

Cette fois, c'était vraiment nul.

(rires)

Hey!

Ça va?

Tu sais pas ce qu'on faisait là, n'est pas?

Grosse surprise. Ha, une très grosse surprise!

Pourquoi la caméra bouge comme ça?

Bon, on a passé un beau temps ensemble,

tu es une personne magnifique.

On a très apprécié ... Meilleur guide de tous les temps.

Ton anglais sera merveilleux et --

bonne chance avec

le film - il sera très célèbre!

Nous t'aimons!

Maya et Katie ont commencé en moi

une passion de voyager moi-même.

Je veux voir le monde et tout laisser derrière.

Mais je n'ai pas assez de courage.

Ça fait 7 ans depuis leur visite

et je me débrouille bien, je me plains pas.

J'ai passé mon diplôme en cinéma

J'ai mon propre apartement à Vienne,

J'ai des amis qui aiment s'amuser,

et un boulot que j'aime.

Tout pourrait être pire.

(rires)

Pourtant, j'ai ce sentiment de rater quelque chose.

Qu'est-ce qui m'empêche de changer ma vie?

L'inconnu?

Ne savoir pas ce qui va se passer demain?

Ou ai-je peur de quitter ma zone de confort?

De tous les lieux, l'inspiration me vient

à la toilette de ma grand-mère.

Un vieil homme disait: «Si je devais revivre»,

«Je m'en soucierais moins, je vivrais ma vie plus folle.»

Et je ne veux pas me réveiller un jour,

trop tard pour tout ce que j'aurais pu faire.

Alors je prends ma décision.

Simplement fais-le.

Ne t'en fais pas.

(musique entraînante)

Quand j'ai découvert ce qui était impliqué

avec Couchsurfing, j'étais terrifiée de savoir

que ma fille reste avec des inconnus.

Je n'ai jamais essayé avant,

donc j'ai un peu de peur à ce sujet,

parce que je ne connais pas cette personne,

cela peut donc être une situation délicate.

Je n'ai pas peur des gens inconnus,

mais je fais beaucoup d'attention à mon espace.

Des gens essaient de l'utiliser comme Tinder.

J'ai certainement eu des demandes similaires:

«Hey sexy, tu es mignonne.»

«Peux-je dormir dans ton lit?»

J'ai laissé passer cette opportunité,

on saura jamais à quel point ce type était bon au lit.

L'expérience plus folle a été

avec l'un hôte à New Haven, États-Unis,

où je ne savais pas qu'il soutenait

le mouvement nudiste et j'était forcé

de dormir nue avec lui.

Je ferais confiance à un étranger dans ma maison

parce que j'ai 2 chiens et un pistolet sous mon lit.

Donc je ne m'inquiète pas pour les étrangers!

Sans armes et chiens dans mes sacs,

Je commence mon voyage de canapé en canapé.

Cette façon de voyager n'est pas pour tout le monde.

Cela, je le sais.

Mon aventure aussi, commence par un pas dans l'inconnu.

Je ne sais pas dans quoi je m'embarque.

Kendall, de San Diego, non plus.

Je suis son premier Couchsurfer.

Parce que, dans le logement étudiant où elle vit,

il n'y a pas d'invités autorisés.

C'est la première fois qu'elle viole

cette règle - et elle le fait pour moi.

Ouais, bienvenu dans mon dortoir.

Je vis ici depuis trois ans plus ou moins.

Et j'ai une chambre pour moi toute seule.

Deux lits, un pour moi et un autre qui est

un peu moins confortable pour les surfers.

Alors je vais dormir ici?

Ouais, ouais.

C'est vraiment proche du plafond.

(rires)

J'espère que ça va.

Ouais, je pense que si je mets ma tête

à la gauche, je pense que ça ira mieux.

Ouais, ça va aller.

Mais il existe d'autres moyens de te sentir à l'aise ici.

J'ai une cuisine pour faire une infusion,

réfrigérateur, congélateur, micro-ondes...

Alors cuisiner au micro-ondes?

C'est la manière américaine.

(rires)

Ma première fois, les jours précédants

j'étais super nerveuse, honnêtement.

C'est bizarre, je ne devrais pas être nerveuse,

Je pense, c'est moi qui ouvre ma maison,

ouais, et qui est généreuse, mais ouais...

J'étais si nerveuse de ce qu'ils penseraient de moi,

ou de ce qu'ils penseraient de ma maison,

ou mes règles, seraient-ils à l'aise?

Donc j'étais très nerveuse, et rencontrer un inconnu

pour la première fois et dans quelques heures seulement,

les laisser dormir dans la même pièce,

c'est une expérience assez étrange.

La première fois dans un dortoir lors de cette voyage.

(rires)

Ça me rappelle mon enfance.

Je dormais sur la couchette du haut,

donc c'est assez sympa.

Cette dernière année j'ai essayé beaucoup

de nouvelles expériences. J'ai découvert des nouvelles

sur moi-même, avec quoi je suis à l'aise,

avec quoi je ne suis pas à l'aise.

Donc, ça a été une année étrange,

mais ça a été vraiment intéressant.

Vraiment, c'est assez petit,

mais c'est propre et confortable

et c'est sûr, alors j'aime vivre ici,

et j'espère que tu l'aimerais aussi.

Je pense au fond de mon esprit,

il y a toujours la peur que quelqu'un

pourrait voler ou casser quelque chose,

ou simplement te causer des ennuis.

Je ne sais pas à quoi m'attendre puisque

c'était ma première fois alors, ouais...

peut-être j'aurai plus de peurs après.

Contrairement à Kendall,

mon hôte Jessica à Montréal sait déjà

tous les détails de Couchsurfing.

Plus de 100 avis sur son profil - elle est une super hôte.

C'est chez elle que je rencontre Alberto.

Il est comme moi, une des nombreuses

personnes auquel Jessica prête son canapé.

Habituellement, je n'accepte qu'un surfeur à la fois,

afin qu'ils aient de bonnes conditions.

Mais ouais, Christoph m'a demandé ...

Tu peux m'appeler Pipi.

Je ne peux pas, je suis désolé,

je ne peux pas faire cela sérieusement.

Cela signifie urine en français.

Ouais, mais c'est pareil dans toutes les langues,

donc ça va. Ouais, je ne peux pas faire ça,

Je suis désolée.

Le monde est maintenant, surtout maintenant,

ouais, au cours des cinq dernières années,

J'ai l'impression qu'on retourne à beaucoup d'intolérance,

et beaucoup d'incompréhension de tout ce qui est différent.

C'est ton chat?

Oui. N'est-ce pas un chat mignon?

Je ne veux pas te traumatiser,

mais c'est comme ça que j'ai eu cette cicatrice.

(rires)

Cela peut ne pas en avoir l'air,

à en juger par cela,

mais je n'aime pas trop les chats.

Surtout quand ils me tiennent éveillé.

Toute la nuit.

J'ai vite compris que je dois

accepter les règles de mon hôte.

Ce n'est pas toujours aussi simple.

Quelqu'un vous accueille chez lui gratuitement.

C'est normal de juste, ouais,

respecter les choses, de ne rien casser,

de nettoyer après toi, ce genre de trucs.

Je veux aussi avoir un contact humain.

Je n'aime pas, si tu ne veux qu'un lieu

pour dormir, ça s'appelle Airbnb.

Tu peux laisser ton sac ici.

Ici, il y a tout l'info pour le WiFi,

connecteur et mot de passe.

La salle de bain est ici.

La douche est assez normale, quoi.

Juste, ouais, ne ferme pas cette chose,

c'est l'interrupteur de l'eau chaude.

Si tu veux faire la vaisselle,

ce qui serait apprécié si tu l'utilises

assure-toi de ne pas les empiler trop haut

d'une manière dangereuse.

Tu as des questions?

Non, je pense que tout va bien.

Et je veux aussi que les gens sortent.

Je n'aime pas quand les couchsurfers

utilisent mon WiFi toute la journée,

puis j'ai l'impression

d'être un peu exploitée.

Tu es dans une ville différente, vas voir quelque chose.

(musique douce)

À quel point les conditions de vie

sont différentes dans le monde.

Je l'ai réalisé surtout au Vietnam.

Posséder un canapé est considéré un luxe,

possible seulement pour quelques-uns.

C'est l'espace public qui devient

le deuxième salon des Vietnamiens.

Les maisons sont fonctionnelles, pas accueillantes.

La place de Krong ne fait pas exception à cette règle.

Combien de jours au Vietnam?

(rires)

Tu me filmes? Ouais.

J'agis déjà comme une actrice.

Tu n'est pas obligée d'agir, sois toi-même.

Parce que je vois -- Sois juste toi, ça va.

Je n'avais pas beaucoup d'expérience,

parce que pour être honnête, je n'ai pas,

je ne peux pas satisfaire mes amis

avec cet espace et c'est assez loin du centre.

Donc c'est assez dur pour moi.

Alors, je n'ai hébergé personne auparavant.

C'est ta maison?

Ouais, je peux dire ça.

C'est ma maison.

Est-ce une maison ou?

Pas vraiment, c'est une petite pièce.

Notre petit espace, partagé avec mon frère.

Voici mon frère.

Son nom Chao.

Quel est ton nom?

Je m'appelle Chao. Chao.

Nous vivons ensemble depuis peut-être dix ans.

Près de dix ans. 10 ans, d'accord.

Avez-vous besoin de plus d'espace?

Quelquefois. Quelquefois?

Quelquefois. Un peu de vie privée?

Oui, lieu privé, parce que parfois

je tombe malade, et je le dérange beaucoup.

Quand il dort, je tousse, et je le dérange.

Avec les filles, parfois on a

des problèmes, des ennuis. Ouais.

Par exemple, tu as besoin d'un coin

pour pleurer, comme ça, et je ne peux pas

pleurer en face de mon frère, tu vois.

Ouais, c'est très petit, 24 mètres.

Mètres carrés?

On a une maison privée dans ma ville,

Non, la maison de mes parents.

Grand, beaucoup de chambres. Mais dans

une grande ville comme Saigon, on n'a pas l'argent

pour acheter un appartement. Un plus grand.

Ouais, il faut louer une chambre.

Et on doit partager avec des autres.

Dormir, cuisiner - on fait tout ensemble.

Très typique.

Et ça, c'est notre lit?

Parfois ça change, chaque nuit je dors ici.

Si ça va, je peux dormir ici,

parce qu'il ronfle beaucoup.

On dort par terre au Vietnam?

Je pense que oui, je pense que oui.

La pièce de Krong sert de chambre, cuisine,

garage et lieu de travail au même temps.

Elle n'a pas d'espace, mais elle est heureuse de partager

ses possessions avec des inconnus comme moi.

Tu aimes le piment frais?

J'ai du piment frais.

(musique douce)

En Inde, l'espace est aussi très limité.

Les transports communs sont une torture.

Au moins, j'ai réussi à trouver mon propre compartiment.

Pourtant, je me sens noyé par tous ces gens.

(sirènes, klaxons)

J'étais d'autant plus surpris de voir

mon canapé, avec l'hôte, Eksha.

Ça va être ta chambre.

Donc tu as un lit, et la clim. Clim?

Oui.

Même pas toutes les chambres d'hôtel l'ont!

Celui-ci en a une. Et une télé cassée.

(rires)

Et maintenant que tu vas rester ici,

je vais vivre avec mes parents.

Alors j'ai la chambre pour moi-même?

Oui. Oh mon Dieu.

(rires) C'est tellement gentil.

Alors tu partage le lit avec tes parents?

Oui.

Pendant un mois? Non!

(rires)

Je te l'ai dit, je vais rester ici un mois.

Tout d'abord, j'étais sceptique,

parce que je vis avec mes parents,

et on n'a jamais fait quelque chose pareil.

Surtout gratuitement!

(rires)

Elle est trop timide.

Dis-lui salut.

Salut!

(rires)

Nous sommes une petite famille de quatre.

Ma mère, mon père, mon petit chien.

Le chien s'appelle comment?

Money. Comme l'argent?

Money, argent.

(rires)

Il est de l'argent pour nous.

(rires)

C'est donc comme un membre de la famille.

Oui, nous sommes en quatre.

Il est comme un loup!

(hurlement)

Mes parents sont vraiment cool avec ça.

C'était inattendu pour moi, car je pensais

qu'ils ne l'aimeraient pas, je pensais

que ça dérangerait leur espace personnel.

Mais je vois que ma mère en particulier ...

elle est une meilleure hôtesse que moi.

Elle est très enthousiaste, surtout en cuisine,

donc toutes mes références la mentionnent

«Sa mère cuisine, cuisine, cuisine...»

et tout comme ça.

(le repas grésille)

Je prépare des Chapatis.

Chapati?

Ouais, ce sont des Chapatis. Ouais.

Ma première fois.

Voilà.

Continue à tourner.

Les Indiens sont très accueillants depuis des milliers d'années.

Nous avons cette phrase dans nos règles

"Atithi devo bhava" qui signifie,

"L'invité est comme notre Dieu."

On le traite ainsi, avec amour et respect.

Partout en Inde, tu trouveras les gens

très accueillants, surtout envers les gens

d'autres pays. Ils sont prêts à vous aider,

sans rien attendre en retour.

Je pouvais sentir l'hospitalité.

J'ai ma propre chambre et 3 repas par jour.

Même un hôtel cinq étoiles ne pouvait me faire sentir

aussi bien que la famille d'Eksha.

(musique entraînante)

(hourras)

Pendant le Couchsurfing, je ne connais pas

seulement la maison de mon hôte.

Au Texas, on m'invite même à faire un voyage.

Vous attendez votre course avec impatience?

Je suis prêt à rouler! Ouais?

Ouais.

(musique entraînante)

Mon hôte Larry participe à une course de vélo de 24 heures,

et je fais partie de son équipe.

Allez Larry, allez!

Woo!

Pendant 300 miles je roule a ses côtés

à travers le désert texan.

Très bien, voici le membre d'équipage

le plus important.

(rires)

Le conducteur!

Nous allons au point de contrôle dans

environ 20 miles, alors il pratique

son accent texan. Dites-nous quelque chose!

Howdy!

Okie dokie!

(rires)

Je pense que tu passeras pour un Texan.

Ouais, tu crois?

(rires)

Ils ne m'arrêteront pas?

(rires)

(musique entraînante)

Okie dokie!

Comment va la motivation?

La quoi?

La motivation.

Motivation.

Montrez-nous de la motivation, Larry.

Motivation? Ouais.

Hoorah.

Bière froide. Bière froide! (en riant)

Bière froide.

43 miles avant la bière froide. (en riant)

Pour le petit déjeuner.

Il nous restent combien de miles...

Ne mette pas ça dans le film.

(rires)

(musique entraînante)

Tout au long de mon voyage, je connaîs

des nouvelles personnes et leurs visages au quotidien.

De cette façon, j'explore la côte est

des États-Unis avec Maxime.

Alors on va conduire ensemble?

Oui, si tu n'as pas peur.

(rires)

Non.

Tu dois me raconter l'histoire de l'accident.

Quel accident?

(rires)

Vous pouvez toujours le conduire.

Comment est-ce arrivé?

Eh, les freins n'étaient pas assez forts,

et j'allais en descente, tournant à droite

à la dernière minute. J'ai écrasé une autre voiture.

(rires)

Quand j'étais petit, ma mère me prévenait

de monter en voiture avec des inconnus.

(le moteur démarre)

Mais si tu veux vivre un peu,

tu dois ignorer quelques règles.

Quand tu passes beaucoup de temps ensemble,

tu gagnes confiance plus rapidement.

Maxime fait partie de la communauté LGBTQ,

et me raconte son expérience personnelle

avec Couchsurfing.

En ce qui concerne les relations sexuelles,

c'est une chose assez courante.

Ce site devrait être renommé

"Sexsurfing" au lieu de "Couchsurfing".

Et quelqu'un m'a répondu,

ça existe déjà, ça s'appelle "Cocksurfing".

J'ai vérifié le site, car je suis très curieux,

et c'est très officiel et direct et simple:

«C'est une façon de parcourir le monde

et avoir des relations sexuelles avec tes hôtes.»

Oh ouais, fais-le-fais.

(sucement)

La dernière fois, quelqu'un est arrivé chez moi

très tard, et il m'a dit: "Oh, je suis épuisé"

"J'ai besoin de prendre une douche."

Je dis: "Ouais, bien sûr, la douche est par là."

Donc littéralement cinq minutes après être entré chez moi,

il était déjà nu dans le salon,

et il prenait sa douche

avec la porte de la salle de bain ouverte.

Alors je me dis: «C'est bizarre, mais d'accord, il est très ouvert»

Puis je lui ai dit: «D'accord, le matelas»

«supplémentaire est dans ma chambre.»

Alors j'entre dans ma chambre, il était vraiment épuisé.

Et une fois dans ma chambre, il est allé

sur mon lit, pas le matelas supplémentaire,

et il était toujours nu après sa douche.

Et dans cette situation, je pensais

«D'accord, je sais ce que tu cherches.»

(musique entraînante)

Faire la fête est un must en voyage.

Chaque année, les fêtes de pleine lune

légendaires attirent des centaines de milliers

de jeunes aux plages de Thaïlande.

Pour moi, c'est l'occasion parfaite

de faire la fête avec des gens du monde entier.

(hourras)

(musique de danse)

Prêtes pour la fête de la pleine lune?

(hourras)

Ceux qui peuvent,

fêtent jusqu'au matin.

Ceux qui ne le peuvent pas cherchent

l'endroit le plus proche pour une sieste.

Je pêche aussi pour un endroit pour rester.

Et je trouve un canapé à Bangkok.

Mon hôte Fiona élargit mon horizon une fois de plus.

Comme jeune fille j'avais l'air d'un garçon

mais je me suis comporté comme une fille,

Je marche comme une fille,

donc ça ne correspond à ma coquille, mon âme.

Alors je dois m'adapter et ressembler aux autres.

Sinon, les gens jugent et t'intimident.

"Pourquoi tu deviens pas juste une fille?"

"Parce que ta façon de parler, ta façon d'agir est de fille."

Donc je m'adapte mon apparence

à la façon dont j'agis.

Et mon esprit et mon cœur sont,

Je me sens et je pense comme une femme.

Fiona décrit son apparence: La silhouette

de sa mère et le cadeau de son père.

Son corps est son temple.

Elle gagne sa vie comme mannequin.

C'est magnifique, c'est une photo d'art nu.

Et c'est quelque chose qui met en valeur

la réalité et beauté des gens transgenres.

Et c'est moi.

(Elle rit)

C'est Goofy en vêtements féminins.

Tom et Jerry.

J'aime bien.

Ils sont beaux, ils sont trans maintenant.

Personnages de Disney.

C'est mon art. Si je suis stressée, je dessine.

Le style de vie d'une personne asiatique transgenre

est normal, c'est le même style de vie.

On peut pas être normaux avec les gens,

surtout les touristes, car tu vois partout

comme à la télé, tous pensent que nous sommes qu'une freak show.

Nous sommes juste cela,

mais ils ne savent pas que nous avons des sentiments.

La raison pour laquelle nous avons tant de

personnes transgenres ici est que je peux

simplement aller à la pharmacie et acheter

mes hormones pour devenir une femme.

Les 3 choses que nous avons que vous les Occidentaux

n'avez pas: Vous êtes velus, grands

et votre structure osseuse est grande.

Même tu peux voir qu'un mec asiatique,

un homme hétéro, est le contraire de vous.

C'est donc la raison pour laquelle il est

très facile pour nous d'être féminine.

Allons faire du shopping!

Le shopping peut libérer le stress et la tension.

Je te ressemble, mais sans les seins.

(rires)

Ouais, ça te va bien.

Tu devrais essayer ça!

Ouais pourquoi pas?

Le rêve de chaque fille est de porter

une robe blanche et un voile blanc.

Même si elle est née garçon.

Quand les gens me regardent, je m'en fous

et ça ne me dérange pas vraiment.

Tout le monde regarde...

Nous cherchons les choses beaux,

des choses étranges ou inhabituels,

alors pour moi, quand ils me regardent,

Je m'en fiche vraiment peu,

ils ne sont pas agressifs,

ils ne me font pas de mal.

Donc, ils pourraient apprécier ma beauté.

Peut-être pensent-ils que je suis trans,

ou peut-être «Est-ce une femme?»

Alors ils ont des doutes, ils doutent.

Alors ils sont libres de regarder.

C'est normal.

Tout est beauté aux yeux du spectateur.

Fiona vit sa vie exactement

comme elle le souhaite.

Ce que les autres pensent d'elle

n'a pas vraiment d'importance pour elle.

Grâce à elle, j'ai appris à ne pas juger

les gens trop vite.

J'essaye plus que jamais de traverser

ce monde les yeux grands ouverts,

de mieux connaître les gens,

pour vérifier mes opinions. Le monde est

trop divers pour le mettre dans des boîtes.

(musique gaie)

Voyager ne peut pas être pris pour acquis.

Je n'ai réalisé cela que sur mon chemin.

Malheureusement, voyager est impossible

pour beaucoup de gens dans le monde.

Accueillir des voyageurs pour eux est le seul moyen

pour connaître d'autres cultures.

J'avais un mec ici d'Afrique du Sud.

C'est l'une de mes histoires préférées.

C'était sa première expérience avec Couchsurfing.

Sa première expérience hors d'Afrique.

Il n'avait jamais voyagé en dehors de son pays.

Et environ trois semaines avant d'arriver,

il m'a envoyé un message disant,

«Alan, tu me ferais une faveur?»

J'ai dit: «Bien sûr» et il a dit:

«Peux-tu parler à ma mère?»

J'ai pensé: «Quoi?»

Il voulait que je skype avec sa mère,

parce qu'elle avait peur de l'endroit

où son petit garçon allait rester.

J'ai donc passé 20 minutes à le parler,

et à mi-chemin, elle lui dit:

«Je pense que tu iras bien.»

J'avais le sceau d'approbation de maman.

Je pensais que c'était vraiment bien.

Je veux pratiquer mon anglais,

Je veux avoir beaucoup d'amis

de nombreux pays.

Avec l'anglais, tu as plein d'opportunités

d'interagir, d'en savoir plus sur le monde,

et tu peux même lire des livres,

regarder des films sans sous-titres.

Je ne sors jamais du pays, donc je veux voir beaucoup de monde

du monde entier et découvrir leur cultures.

Pour ça, on a besoin d'un langage commun.

Presque partout, on peut communiquer en anglais.

Mais pour être tout à fait honnêt avec vous,

au debut du voyage, mon anglais était assez terrible.

Peu importe à quel point

tu maîtrises une langue.

Tu as juste besoin de continuer d'essayer

sans te prendre trop au sérieux.

Giang de Hanoi est bénévole pour enseigner

l'anglais aux enfants de son voisin.

Et il le fait dans sa propre maison.

Je leur donne juste une sorte de base,

pour parler anglais.

Pas tout, mais ils peuvent communiquer

avec des étrangers, avec des phrases simples.

Je m'appelle Chami.

J'ai neuf ans.

D'où es-tu?

Je viens du Vietnam.

C'est bien!

Il y a combien de personnes dans ta famille?

Famille.

Ma mère, mon père, ma sœur,

Mon frère et moi.

Sensationnel.

Les enfants auront un meilleur avenir

avec l'anglais, car il y a beaucoup

d'Occidentaux qui viennent au Vietnam.

Et ils trouveront un emploi avec leur aide,

parce qu'ils peuvent parler anglais.

Et la deuxième raison pour étudier l'anglais:

Ils peuvent partir à l'étranger et découvrir le monde en anglais.

(hourras)

Les enfants sont libres pour aujourd'hui,

et maintenant c'est mon tour.

Vietnamien pour les débutants.

Le premier est bonjour.

Xin chao. Xin chao.

Ouais.

Et maintenant au deuxième mot, merci.

Is cam on.

Regarde ma bouche.

Dans quoi est-ce que je me suis engagé?

Le vietnamien n'est pas une langue facile.

C'est une langue tonale, et dans ce cas,

pour chaque syllabe, il y a 6 sons différents,

Ça peut changer complètement le sens.

(rires)

Merci beaucoup.

De rien.

En vietnamien, c'est khong co gi.

D'accord, il est temps de partir.

(rires)

(musique entraînante)

Je ne serai jamais un génie de langues.

Cela, je le sais.

Le coréen n'est pas non plus une langue facile.

Au moins je peux dire bonjour, merci et Santé!

(parle une langue étrangère)

(la cloche sonne)

À part de la langue, j'ai eu un autre problème

en Corée du Sud en particulier.

Des températures froides de -15 degrés.

Je n'étais pas du tout préparé pour.

Étant de l'Autriche avec les Alpes à notre porte,

J'étais assez naïf pour croire que

d'autres endroits n'étaient pas aussi froids.

Heureusement, la famille m'a préparé

un accueil encore plus chaleureux,

et le chemin vers le cœur d'une personne,

est à travers leur estomac.

Première fois à faire du gimbap.

Et maintenant?

(parle une langue étrangère)

Et des carottes?

Mm-hmm.

À quelle fréquence prépares-tu du gimbap?

(parle une langue étrangère)

Pas souvent. C'est vraiment difficile

d'organiser ces ingrédients.

D'accord.

(riant)

Merci de pouvoir faire ça.

(parle une langue étrangère)

Je resterai en Corée et je ferai du gimbap tous les jours.

Toute ma vie.

(parle une langue étrangère)

(rires)

(parle une langue étrangère)

Elle a dit: «Tu vais en Autriche et vendes du gimbap».

Oh oui!

(rires)

Je peux le faire.

Je pense que je le ferai... C'est juste--

Je ne l'ai pas vu en Autriche, le gimbap.

(parle une langue étrangère)

Aujourd'hui, tu as environ trois rouleaux.

Vraiment? Ouais.

Vraiment, oh mon ... Ouais.

Parfait? Parfait!

Parfait!

(rires)

Oh.

(parle une langue étrangère)

Suis-je maître du gimbap?

Maître du Gimbap!

(rires)

Quand j'ai découvert le Couchsurfing,

c'était entièrement nouveau pour moi.

Donc, je ne savais pas à quoi m'attendre et

j'avais peur qu'un inconnu reste avec nous.

Mais on a déjà eu beaucoup d'aide des Couchsurfers aux États-Unis.

Donc, c'était l'occasion parfaite de donner en retour

et je suis très heureux de l'avoir essayé.

(rires)

Je n'ai jamais vu ma mère aussi heureuse.

C'est un sourire vraiment innocent et pur.

Mon frère aussi.

Cela lui a ouvert un tout nouveau monde.

Couchsurfing, c'est comme si

vous faisiez partie de ce voyage, tu sais?

Vous faites partie de ce voyageur.

Alors tu vois, tu contribues.

Je suppose que Couchsurfing est

une sensation excitante, ça apporte l'excitation

à la vie normale et te donne l'impression

de vouloir voyager de nouveau, tu sais?

(musique douce)

(les cloches sonnent)

(klaxons de voiture)

Anjum vit à Udaipur,

avec ses parents et ses frères et sœurs.

Elle a convaincu toute la famille

du Couchsurfing.

Ça me fait plaisir d'accueillir des gens,

et je pense que cela nous porte bonheur.

Dans notre culture, on traite les invités comme nos dieux.

Alors, nous les rendrons heureux aussi.

Ils auront une famille en Inde et partiront

avec un sourire sur leur visage.

Et un sourire est ce que je veux voir sur les visages de mes invités.

Hélas, je ne peux rester que pour le thé,

car Anjum n'est autorisé qu'à héberger

couchsurfeuses feminines pendant la nuit.

(parle une langue étrangère)

(rires)

Je l'aime!

Je vous remercie! Je l'aime.

(parle une langue étrangère)

Les sacs sous les yeux du petit ne viennent

d'ailleurs pas d'une soirée de folie.

Du charbon dans leurs yeux, comme celui-ci,

en fait c'est très ancien, c'est comme,

cela sauvera l'enfant ou une personne des yeux du mal.

Voilà donc la cause principale.

Et les filles le font pour être belles,

pour avoir des grands yeux.

Mais je n'aime pas le mettre,

parce que mes yeux sont déjà grands.

(rires)

(parle une langue étrangère)

Je n'ai pas ce privilège d'explorer

le monde, mais je peux rencontrer des gens

de n'importe où, donc ça m'intéresse.

C'est incroyable pour moi d'être avec eux.

C'est pourquoi je suis sur Couchsurfing.

Grâce à Couchsurfing, tu peux trouver plus

qu'un canapé pour la nuit.

En Californie, j'ai même rencontré mon prochain

compagnon de voyage sur Couchsurfing.

Kathi vient d'Allemagne.

Ensemble, nous faisons la fête dans tous les villes

de la côte ouest des États-Unis.

Quand on voyage ensemble et que on partage un petit espace,

on en apprends beaucoup sur soi-même et sur les autres.

On grandisse pendant cette période, peu importe comment cela fonctionne à la fin.

Le couchsurfing est bien entendu aussi lié à un certain risque.

Souvent, les choses ne se passent pas comme prévu.

Toujours rien.

Moi non plus.

Nous n'avons pas reçu de réponse

de notre hôte potentiel Couchsurfing

et il est déjà 22 heures.

Donc, je ne pense pas que nous aurons de la chance ce soir.

Il a dit qu'il viendrait nous chercher ici

mais les perspectives sont un peu nul.

Il n'y a pas d'auberge dans les environs

et la chambre la moins chère coûterait 120 dollars la nuit.

C’est hors de question.

Nous finirons par rester dans la voiture pour la nuit.

Assez comfortable avec nous deux.

Au moins, il y a de l'alcool pour nous garder au chaud.

Oui. Alors nous n’aurons pas froid ce soir, non?

Désolé. Santé.

(Tente de fair du rap en allemand)

Quelles sont encore les paroles?

(en fait fait du rap en allemand)

Tu me confondes.

Une nuit dans la voiture en est la preuve.

La recherche d'hôtes est souvent difficile.

Plus d'une fois, on finit par s'asseoir sur le bord de la route

la nuit, ne sachant pas où nous le passerons.

Mais c'est exactement ce frisson qui le rend si amusant.

Pourquoi ne pas aller plus loin?

Auto-stop.

Toujours souriant.

Je pensais que ce serait plus facile.

Il y a beaucoup d'attente pour l'auto-stop.

Mais l'attente est payante.

Ce n'est pas parce que quelqu'un fait du stop,

qu'il est une personne horrible.

Mais la plupart du temps, ils n'ont que peu de chance,

ils essayent d'aller ailleurs,

ils essayent de voyager, voir des choses différentes.

Et quand je vous ai vu, j'étais pensais

eh bien, c'est peut-être la même situation.

Je pensais, bien ses cheveux sont faits,

elle n'a pas l'air de vivre dans une ruelle

ou quelque chose comme ça, ils essaient d'aller à LA.

Ils doivent être des touristes, essayant juste d'arriver.

Bon travail, Kathi. Yay!

Que tu es si gracieuse et si belle.

C'est comme ça que je me suis réveillé ce matin.

(rires)

À quoi sert notre beauté,

si on ne peut pas nous voir dans la nuit?

Nous l'avons essayé pendant trois heures.

Nous avons changé de place trois fois.

et personne ne voulait nous emmener.

Maintenant, il fait trop sombre.

Le plus drôle, c'est que le chauffeur qui nous a déposés ici,

va nous ramener à San Diego.

Donc, nous ne sommes pas allés aussi loin,

de San Diego à San Diego.

Yay!

L'histoire de ma vie.

Demain est un autre jour.

Et maintenant on retourne.

Et maintenant nous retournons à San Diego.

D'une manière ou d'une autre, vous y arriverez.

(rires)

Désolé. Pas de problème, mec.

Merci. Je redescends

de toute façon, donc ça a marché.

C'était comment, voyager avec moi?

On a voyagés ensemble depuis trois semaines

et on s'entende toujours à merveille.

C'est parce que nous avons des personnages assez similaires.

Nous sommes spontanés,

on ne planifie pas à l’avance,

et nous suivons simplement le courant.

Nous n'avons pas de plan fixe pour savoir quand aller où.

Nos aventures partagées ont pris fin.

Il est temps de se séparer.

Je suis à nouveau tout seul, à la recherche d'hôtes.

Cela ne facilite pas la vie.

Souvent, je reste assis pendant des heures à envoyer des messages aux gens.

De longues heures d'attente et un rejet

après l'autre, c'est fatigant.

Mais qui cherche, trouve un hôte, même dans les endroits

les plus reculés.

(musique douce)

Bienvenue dans ma cabane à Yosemite,

cela s'appelle un wob, w-o-b.

Ce qui veut dire "sans salles de bain".

C'est précisement ça, un espace de vie,

sans salle de bain.

Deux personnes vivent ici, moi et mon colocataire.

Je viens d'emménager il y a trois jours.

C'est pourquoi tout est encore en désordre, mais,

c'est là que je vis.

Alors, combien payes-tu pour cela?

Combien je paye...

Eh bien, c'est une bonne question.

C'est seulement 21 dollars par semaine.

Donc c'est le même prix

que nous avons payé pour la bière hier.

En fait j'ai payé plus cher les bières hier,

y compris le pourboire. 21 dollars par semaine

ce n'est pas mal pour un endroit comme celui-ci.

Ouais, c'est super.

(l'eau jaillit)

(musique douce)

Ouais, woo-hoo, je l'ai fait!

(musique légère)

Un vrai paradis.

Les États-Unis ont beaucoup à offrir.

À part d'une nature à couper le souffle,

malheureusement aussi une ou deux mauvaises expériences.

Lors d'un meeting de Couchsurfing à Atlanta,

d'autres voyageurs me racontent leurs voyages.

Apparemment, il y a beaucoup de nudistes sur Couchsurfing.

Mudassar me dit la vérité nue.

Il était nu quand il a ouvert la porte.

Si quelqu'un auait passsé dans son couloir,

il aurait vu son truc.

Quand je suis entré, je voulais lui faire un câlin.

Soudain, whoa!

Non Non Non Non!

Et le mec - je tourne dans cette direction

et il tourne, «D'accord, allez Mudassar!»

Alors tu ne lui as pas fait un câlin?

Bien sûr que non, putain, non!

Et je te dirai encore une chose,

ce mec n'a mentionné nulle part sur son profil

qu'il voulait qu'on soit nu dans sa maison.

Il aurait dû mentionner ça.

Alors je n'y serais pas allé.

Mais alors personne ne restera!

Non, il y a des gens qui aiment ça.

Parce qu'après ça, je suis allé voir

de nombreux profils de mecs.

Il y avait des nudistes,

et ils étaient très clairs à ce sujet.

Ils disaient: «D'accord, je suis nudiste»,

«et tu dois être nu dans ma maison.»

Des histoires comme ça me font réfléchir

à mon parcours.

Comment réagirais-je dans une telle situation?

Bientôt, j'aurai une réponse.

A New York, j'ai envoyé 50 demandes.

Cependant, une seule personne m'accepte,

sous une condition.

Je dois partager le lit avec lui.

Eh bien, quel choix ai-je?

Puis-je vous présenter, c'est Bob.

Bonjour. Salut!

Bienvenue à New York, ça va?

Hey!

Je vais bien et toi?

Assez bien, apporte ton sac ici,

et je vais te montrer où tu peux dormir.

Tu peux mettre ton sac ici,

et tu vas dormir ici.

Alors je dois partager le lit avec toi?

Ouais, j'espère que ça va,

Il y a des colocataires et un autre Couchsurfer,

donc c'est un peu serré.

Alors tu es le chanceux.

(rires)

J'ai accueilli environ 200 personnes.

Je dis dans le profil que je suis nudiste,

J'ai supposé qu'ils l'avaient lu et que ça leur convenait.

Il y a des surfeurs qui sont aussi des nudistes.

La plupart ne le sont pas, et quelques-uns le deviennent.

Je pense qu'ils sont d'accord avec ça.

Le salon, et fais comme chez toi.

Mange et bois tout ce que tu veux.

Je te donnerai les clés,

comme ça tu peux aller et venir quand tu en as envie.

N'as-tu pas peur que tes voisins

te voient nu?

En fait non, c'est difficile de voir à l'intérieur

pendant la journée, et la nuit

j'ai des rideaux dans la chambre.

J'ai eu une histoire drôle cependant.

Le mec du supermarché a un ami qui vit à côté

et il a dit, il pouvait me voir nu,

et j'ai dit: «Eugene, je serais si heureux si quelqu'un»

«pouvait voir mon pénis à un demi-pâté de maisons»

«Je serais l'homme le plus fier du bâtiment.»

(rires)

Ça, c'est un homme nu célèbre.

Maintenant, j'aimerais ressembler à lui.

(rires)

Et voici mon ancien colocataire Arthur, un autoportrait.

(rires)

Je suis nudiste car je n'aime pas porter vêtements.

J'aime cette liberté.

J'ai commencé à environ 23 ans. J'habitais à Chicago,

et j'irais nager dans le lac Michigan nu,

et je prenais le soleil nu.

Et c'est juste plus confortable.

Ça fonctionne comme ça.

Et puis tu peux l'ajuster comme tu le veux.

Merci! Fais attention,

tu peux te brûler ici, d'accord.

Tu risques de n'avoir plus de cheveux!

(rires)

Il est un smoothie comme ça. Ouais!

Je devrais le raser.

Pas besoin de le raser. C'est très sexy.

(rires)

Je t'ai déjà raconté cette histoire?

J'avais ces trois personnes différentes ici

qui n'avaient pas lu mon profil.

Ils n'avaient pas lu?

Ils ne savaient donc pas à quoi ils s'attendaient.

Eh bien, j'ai ouvert la porte,

et il dit: «Oh non, certaines personnes!»

Et j'ai dit: «As-tu lu mon ...»

J'ai dit: «Viens, viens ici, car tu sais,»

«Je ne veux pas que les voisins me voient dans le couloir.»

Alors j'ai dit: «Entrez.»

J'ai dit: «Avez-vous lu mon profil?»

Il a dit «Non».

Et j'ai dit: «Je suis nudiste, si je te rends uncomfortable

je vais mettre un pantalon.»

Il a dit: «Non, non, on est chez toi.»

Si quelqu'un se sentait mal à l'aise et ne le savait pas,

ou j'ai aussi des amis textiles,

quand ils viennent dîner, je porte toujours mes vêtements.

(rires)

J'ai aussi des amis laisser-faire

et puis j'ai des amis nudistes.

Il y avait des mecs: «Oh, je suis hétéro»

«Je suis hétéro, je suis hétéro.»

En fin de journée ou en fin de la nuit,

J'ai passé la nuit avec lui dans mon lit.

Vraiment? Ouais!

(rires)

Eh bien, tu sais quelle est la différence

entre un gay et un hétéro le samedi soir?

Qu'est-ce que c'est?

Un pack de six bières.

Un pack de six, je pense comme six whiskies doubles

avec des glaçons!

Ouais, j'ai besoin d'une bière là.

(rires)

Combien en as-tu?

Ceci est mon premier.

Ton premier?

Ouais! Tu dois boire plus.

(rires)

Cinq de plus!

(rires)

Dans quel lit passes-tu cette nuit?

(laughing)

Lequel?

Non, non, non.

Peux-tu faire demi-tour s'il te plaît?

Oh oui!

(rires)

Alors, maintenant, temps pour un Schnitzel!

Pardon!

J'ai vraiment peur de l'huile.

Fais attention!

Sinon, vos cheveux vont disparaître.

Et maintenant, qui est le prochain?

On y va.

(rires)

(sons grésillants)

(rires)

Le Schnitzel est prêt.

Mm, délicieux délicieux!

Je ne parle pas de la nourriture.

Oui, c'est, laisse-moi te dire,

c'est l'indication pour un homme hétéro.

Si tu veux impressionner ta copine,

apprends à préparer un bon dîner,

utilise des bougies et des serviettes en tissu,

et soit elle t'aimera

ou elle pensera que vous êtes gay.

(rires)

Il est temps de mettre mon short.

Vraiment?

Y a pas besoin.

(musique légère)

Une nuit chez un nudiste?

Au début de mon voyage,

J'aurais ri si tu m'avais dit ça.

Mais Bob m'a prouvé le contraire.

Avec sa nature amusante et charmante, j'étais fan immédiatement.

Je reste chez lui à New York pendant 8 jours.

Plus long qu'avec la plupart de mes autres hôtes.

(musique légère)

Soudain, Bob n'est plus un inconnu nu,

mais un ami rapide, avec un loisir fou.

Bob m'a fait abandonner mes préjugés,

et mon pantalon.

(tambour et chant)

(hourras)

Mon grand rêve de mon propre film.

Je n'ai jamais été aussi proche avant.

Couch Connections va à Hollywood.

Et dans les seconds rôles,

Jair et Fernanda.

L'hélicoptère arrive maintenant.

Et les extraterrestres (imite l'explosion).

Action!

J'enregistrais déjà.

Ouai?

L'as-tu enregistré? Ouais!

Dix, neuf, huit, sept ...

Qu'est-ce que c'est ça?

Oh mon Dieu!

(hurlements)

(vrombissement)

(rires)

Je dois admettre - je pourrais m'habituer

à la vie d'une star de cinéma.

Ou du moins à mon propre jacuzzi.

Tu les trouves partout à Santa Barbara.

A Vienne, Jair et Fernanda étaient convaincus d'autres choses.

C'était une super expérience et nous avons

aimé Vienne plus à cause de cela.

À cause du Couchsurfing? Ouais.

Parce que nous avions un local qui nous montrait

et nous disait quoi faire, tu sais.

Et où aller et où ils vont,

pour se retrouver entre amis et les bars, quoi.

qu'on ne trouvera pas autrement.

Le truc de l'opéra - nous n'aurions pas connu.

Tu sais autant sur Vienne, je ne l'aurais pas su.

Quand tout a été construit, en quelle année.

Non, pas vraiment, mais merci.

(rires)

Je l'ai très bien inventé.

Et vous êtes restés deux nuits plus que ...

Qu'on avait pensé.

C'est à tel point que nous l'avons aimé.

Grâce à Couchsurfing,

J'ai trouvé des amis partout dans le monde.

C'est le plus grand cadeau que mon voyage puisse offrir.

Au fait, ce n'est pas un hasard

si je leur rend visite ce jour-là,

car aujourd'hui est un jour très spécial pour Jair.

(chante en langue étrangère)

(applaudissements)

Merci merci!

Gracias!

(musique entraînante)

C'est mon anniversaire!

Je peux dire à une personne de faire n'importe

quel jeu à boire avec moi.

Christoph, tu vas fusiller cette bière.

(musique de danse)

Woo!

(hourras)

Woo!

(tambourin)

De Hollywood à Bollywood.

Mon hôte Rishav m'emmène au 25e anniversaire

de mariage de ses parents.

C'est un honneur d'être invité à des événements familiaux.

(hourras)

(musique de tambour)

(musique indienne entraînante)

La fête a duré des heures et des heures,

à une vitesse qui aurait fait

du mariage européen le plus extravagant

une fête d'anniversaire d'enfants.

Et le plus étrange, tout cela sans même

une goutte d'alcool.

(hourras)

Tout au long de mon voyage, j'ai écouté des nombreuses histoires.

Le plus belle m'a été raconté

par Kristen et Sam des États-Unis.

Leur histoire a commencé sur Couchsurfing.

Maintenant, ils partagent bien plus que leur canapé.

On est assis sur mon canapé et tout est cool.

Je pense: «Ce gars est si gentil, je l'aime bien.»

Après, sur nos ordinateurs pour d'échanger de la musique,

jouer de la musique: «Tu connais ça?»

«Tu connais ça?»

Et puis il dit: «Juste une minute.»

Et il se lève et il ouvre son pantalon,

et je pensais, «Il est fou!»

Et puis il les a enlevés et il portait un deuxième

pantalon en dessous.

Mais j'ai vraiment eu du peur là.

J'ai pensé: «Oh, ma mère avait raison.»

(rires)

Mais c'était bien, il n'était pas fou.

J'ai décidé à la dernière minute, tu avais ce regard

que je ne baisserais pas tout mon pantalon.

(rires)

Deux inconnus ont fini par être

plus qu'amis.

Et maintenant, toute leur famille fait partie

de la communauté Couchsurfing.

Tu aimes Couchsurfing?

Non! Pourquoi?

Pourquoi pas?

Je ne sais pas de quoi tu parles, alors j'ai dit non.

(rires)

La famille est devenue de plus en plus grande.

Ouais. Triplée.

Grâce à Sam.

Il a déménagé ici, et peu après, nous nous sommes mariés

l'année suivante. Maintenant ça fait 9 ans

que nous nous sommes rencontrés, 7 ans de mariage.

Et nous avons deux enfants Couchsurfing,

un enfant de 4 ans et un bébé de 14 mois.

Un bébé de 15 mois.

Ouais, presque 15 mois.

Pas encore.

C'est la famille Couchsurfing.

(rires)

Yay!

Penses-toi que je suis un étranger?

Oui.

Tu es un étranger.

Mais maintenant, est-il un étranger, ou est-il un ami?

C'est un ami. Ouais.

J'ai cette idée qu'un jour peut-être,

je vais pouvoir faire un tour du monde

seulement en visitant les gens que je connais déjà.

Et si on a réellement l'opportunité de rencontrer les gens,

et de leur parler, de comprendre qui ils sont,

et écouter leurs histoires,

ça efface tant de ces différences.

Les gens qui utilisent Couchsurfing ont la même mentalité.

C'est une culture, c'est une communauté,

pour rencontrer n'importe qui dans le monde,

et tu ne te sentiras pas comme un étranger.

C'est une façon parfaite de comprendre que le monde

n'est en fait pas ce grand mauvais endroit.

Il y a des gens vraiment merveilleux.

Cela rend ce grand monde plus petit.

Chaque ami que j'ai maintenant était un étranger pour moi.

(musique entraînante)

Mon voyage m'a aidé à revoir le monde

avec les yeux d'un enfant.

Ma confiance en l'humanité a grandi,

tout comme mes cheveux.

Mon dernier hôte, Rashmi, a profité de l'occasion.

Mieux dit, elle a profité de mes cheveux.

Elle me transforme en un être humain présentable.

Comment te sens-tu à propos de ça?

Donc, je me sens vraiment nerveux.

Mais je l'ai dit, c'est à tes risques et périls.

C'est bon, je te fais confiance.

Cool, alors regarde ce que j'ai pour toi.

Ooh!

C'est comme un salon de coiffure professionnel.

(rires)

Alors comme ça?

Oui.

Prêt?

Je pense, ouais. D'accord!

Voilà le premier.

(rires)

C'est excitant!

Je fais vraiment confiance en toi.

Je pense que tu peux le faire parfaitement.

Ouais.

Peux-tu voir dans le miroir comment ça te plaît?

C'est parfait dans le miroir!

(rires)

(rasoir bourdonnant)

(musique douce)

(rires)

♪ Je deviens un nouveau moi ♪

♪ Partout où je vais ♪ Oh mon Dieu.

C'est étrange!

Tous les cheveux sont partis!

♪ Et si tout ce que je serai un jour ♪ Au revoir!

♪ Est une somme de souvenirs ♪

♪ Je vais en laisser un dans chaque pays ♪

♪ A partir d'ici jusqu'à ma fin ♪ Oh ouais, la caméra!

(en riant) Prend ça.

(musique entraînante)

Je n'ai jamais aimé le kitsch et les grands mots,

mais à la fin, je n'y peux rien, c'est vrai.

Dans la vie, peu importe la taille de votre maison.

Tout ce qui compte, c'est la taille de ton cœur,

et mes hôtes ont tous eu un grand cœur.

Ma peur initiale de l'inconnu était sans raison.

Du Canada à l'Inde.

Partout, j'étais traité comme une famille.

♪ N'importe qui tu rencontreras ♪

♪ Il porte une partie du monde avec lui ♪

♪ Chaque petite chose que nous partageons ♪

♪ Une frontière est surmontée ♪

Ma mère avait dit: "Ne parle pas aux inconnus."

Je m'en tiens à une vérité différente.

C'est l'ouverture qui te donne la clé

pour ouvrir des portes dans le monde.

Maman, je rentre à la maison!

(musique douce)

♪ C'est écrit dans les étoiles ♪

♪ Au moins c'est ce qu'ils disent ♪

♪ Mais comment savons-nous où nous allons? ♪

♪ Si nous ne connaissons pas nos voies ♪

♪ Je ne sais pas, si nous avons été dupés? ♪

♪ Ce qui colle à toutes ces routes ♪

♪ est l'effort qu'il faut ♪

♪ J'avais l'habitude d'aller et venir ♪

♪ Mais maintenant je suis en avance ♪

♪ J'ai tout donné, j'ai tout donné, je le ferais ♪

♪ Donner un peu plus ♪

♪ Je creuserais un trou dans les bois ♪

♪ Et je grandis avec les racines et je ♪

♪ Allez avec le déluge comme la vie me le dit ♪

♪ Je lâche le désordre créé dans ma tête parce que ♪

♪ La maison est là où est le cœur ♪

♪ Et c'est là où je vais ♪

♪ Et c'est là où je vais ♪

♪ Repartir tôt rasé ♪

♪ Pas là où se trouve le fond ♪

♪ Mes plus grandes aventures: du sucre et du lait ♪

♪ Et je sais qu'il y a tellement plus ♪

♪ Je ne l'ai pas encore essayé ♪

♪ Alors viens, prends-moi par la main ♪

♪ Et nous deviendrons fous ♪

♪ Épuisé jusqu'au bout ♪

♪ Mais toujours aussi incroyables ♪

♪ Avec ma porte de maison ouverte ♪

♪ Et ma note sur le frigo ♪

♪ Je creuse un trou dans les bois ♪

♪ Et je grandis avec les racines ♪

♪ Et je vais avec le déluge comme la vie me le dit ♪

♪ Et je lâche le désordre ♪

♪ Créé dans ma tête parce que ♪

♪ La maison est là où est le cœur ♪

♪ Et c'est là où je vais ♪

♪ Et c'est là où je vais ♪

♪ Je ferme les yeux pour ressentir le moment ♪

♪ Je marche sur ce chemin pavé ♪

♪ Je respire avant de le lâcher ♪

♪ Quand les étoiles collisionnent, elles s'effondrent ♪

♪ Mais à la fin, il y aura toujours un début ♪

♪ Jusqu'à ce point, je danse ♪

♪ Sous la cascade ♪

♪ Je creuse un trou dans les bois ♪

♪ Et je grandis avec les racines et je ♪

♪ Je vais avec le déluge comme la vie me le dit ♪

♪ Et je lâche le désordre créé dans ma tête parce que ♪

♪ La maison est là où est le cœur ♪

♪ Et c'est là où je vais ♪

♪ La maison est là où est le cœur ♪

♪ C'est là où est le cœur ♪

♪ La maison est là où est le cœur ♪

♪ C'est là où est le cœur ♪