Original subtitles

...recordando a un rockero, muri� de tuberculosis a los 35 a�os.

Su nombre era Jimmy Rogers y esta canci�n se llama "Waiting for a train".

Que pasen un buen d�a. Son�las 7:30 y hace 16 grados.

Intentar� no olvidarte nunca, Roger.

Siempre estuviste ah� para m�.

Un amigo de verdad hasta el final.

No hay palabras para describir mi dolor.

Recuerdo cuando fui a la tienda a recogerte.

Me gustaba el otro gatito de la caja.

Pero lloraste... yo te gustaba.

Fuiste un amigo de verdad en los �ltimos a�os.

Te quiero, Roger.

Siento haberte golpeado.

- �Te hice da�o, Dylan? - No te preocupes, Warren. Estoy bien.

- �Qu� sabor? - Chocolate.

- Lo sab�a. - �Qu� quieres decir?

Ya sabes.

Un helado de chocolate, por favor.

- �En tarrina o cucurucho? - Cucurucho, por favor.

- Qu� traviesa... - Y a ti te encanta.

- T� tambi�n lo eres. - S�, lo soy.

- �Cu�nto es? - 2,90.

- Por favor. - �Est� bueno?

- No, para ti. - Gracias.

Hay algo en la rueda.

- �D�nde? - Ah�.

- Es Roger. - Perdone, �qu�?

Mi gato... pas� por encima suya.

- Lo siento mucho, �est� bien? - Le traer� su cambio.

Da igual, qu�deselo. Espero que se mejore pronto.

�D�nde estabas? Te estuve esperando.

- Te dije que esperases en la estaci�n. - Tardabas mucho.

S�lo fueron 10 jodidos minutos. Vamos.

Est� loco si se lo pierde. Pollo a la parrila Bagerkies.

Anteriormente en Round the Block...

- �D�nde cojones te crees que vas? - Me voy, estoy harto de este lugar.

- Es hora de que madures. - No quiero acabar como t�, pap�.

As� que d�jame en paz.

- Buenos d�as, cari�o. - Buenos d�as.

- �Caf�? - S�. Stace, �viste a Ralph?

- No, �por qu�? - Porque desde la ca�da de Slug nadie le vio.

- �En serio? - S�, y no tiene su medicina para el coraz�n.

- �Ralph? - Ralph, �est�s ah�?

- �Ralph? - No pasa nada, le encontraremos.

Eso espero, no s� qu� har� sin �l.

Espero que le encontremos a tiempo. Estoy muy preocupado.

Yo tambi�n... pero le encontraremos.

- Te quiero, Stace. - Yo tambi�n te quiero.

- �Hoy no surfeas Macca? - No.

- Hoy hay buenas olas. - Voy a ir a la cafeteria.

Hoy habr� sorpresas en la secci�n. Son las 07:30, hace 18 grados.

- 5,90. Gracias. - Gracias. Espere, �stos tambi�n.

- Vale, �cu�ntos son? - No lo s�.

- Hey, Ruby. - Buenos d�as, Warren.

Quiero pagar por �sto, gracias.

Ser�n 56, gracias.

- �Te encuentras bien? - S�.

- �Qu� es �sto? - Algunas c�maras viejas.

- Las vende un amigo. - �Puedo verlas?

- Nos vemos, Ruby. - Espera. Antes de que te vayas...

Tengo algunas revistas viejas. S� que te gusta leerlas.

Gracias por guardarlas. Adi�s, Ruby.

�Warren, est� preparado ya? �Warren!

Adelante, Dylan, "al�grame el d�a".

Gracias, "Harry". Eres Harry el Sucio de Warren.

- �Qu� quieres? - No s�. Todos tienen nombres de engordar.

- �Tiene yogur helado? - Agh...

- �Qu�, zorra? Est� delicioso. - Es helado para ancianos.

�Cierra el pico!

Deben estar para el viernes. 2 de vainilla, por favor.

Dile a ese capullo que si no est�n que se vaya buscando otro trabajo.

�Lo quiere con nueces?

No, �me tomas el pelo!

- A ver qu� helados tienes, marica. - �Qu� sabor quieres?

- �Qu� tienes? - El men� est� en la ventana.

No quiero mirar el men�, dime lo que hay.

- �Venga! No tengo todo el d�a. - Chocolate, caf�, vainilla...

- �Y qu� cojones m�s? - Yogurt, chicle...

- Fresa... - Fresa, dame uno.

- �Tarrina o cucurucho? - �T� qu� crees? Cucurucho, marica.

- �No tienes confites? - S�.

Pues ponle unos pocos.

Jodidamente delicioso, marica.

...si tienes a alguien especial que dedicarle�una dedicatoria. Media hora para las 8, hace 18 grados.

Eras lo primero que ve�a cada ma�ana.

Y cuando llegaba a casa, en el camino de entrada...

...siempre me esperabas.

Te preocupabas por m� y te lo devolv� mat�ndote.

En el episodio de esta noche: Slug ha vuelto.

Se acerca una tormenta.

- �Qu� pasa? - Slug ha vuelto.

La muerte llega al barrio, sacudiendo hasta los cimientos.

Esta noche, a las 19:00.

- Hey, Ruby. - Hey, Warren.

- Quiero una de las c�maras, por favor. - Vale.

- �Alguna en particular? - Una que pueda hacer fotos.

Sin problemas.

No creer�s lo que me pas� el otro d�a.

Katey George vino a�mi van y se compr� un helado.

�Tienes helado de miel? Una tarrina, por favor.

Me gusta mucho tu serie, la veo cada noche.

Espero que encuentres a Ralph. La serie no ser�a lo mismo sin �l.

- �Qui�n es Katey George? - �Katey George!

Ni idea de qui�n es.

- �Ves "Round the block"? - �La serie?

- No, no veo esa mierda. - No es una mierda.

Es mi favorita y Katey George es Stacey, mi personaje favorito.

�No es una locura? �Mi personaje�favorito viniendo a la van y pidiendo helado?

S�, es bastante guay supongo.

Vale... Hola.

Hola, soy Warren Thompson. Hoy�me pas� la cosa m�s incre�ble.

El amor de mi vida vino a mi van.

Todo el mundo admira a�alguien. A un actor... a un cantante...

Todos quieren a alguien, como yo. Y para m� es Katey George.

Consegu� esta c�mara para as� poder... documentar.

Por si alguna vez vuelve. Creo que conectamos de verdad.

Te quiero, Katey George.

Y voy a hacer que seas m�a.

Al habla Warren. Cambio y corto.

Nunca perdonar� a Slug si le pasa algo a pap�.

Ya conoces a Slug, s�lo es un adolescente.

Siempre est� por ah�, arruin�ndolo todo.

Me tiene harto.

Mira... �Pap�!

No pasa nada, cari�o.

Lo siento, Eileen. Me mantendr� limpio.

No pude evitarlo.

Lo superaremos. Estamos aqu� por ti.

Ven aqu�, hijo.

- Te quiero, pap�. - Y yo a ti, hijo.

Vale, es la ma�ana siguiente�a la que Katey George lleg� a mi vida.

Hace un d�a precioso. Un buen d�a para helados.

Espero que vuelva. Tenemos mucho que hablar.

El �ltimo episodio acab� con mucho suspense.

Quiero decirle lo bien que estuvo, aunque seguro que se lo dicen siempre.

Katey se parece mucho a Stacey en la vida real.

Las dos son guapas y amables.

Me gustar�a mucho hablar con ella de nuevo.

Tengo tantas preguntas que hacerle...

Cu�l es su comida favorita, su pel�cula favorita... si le gusta Clint Eastwood...

Si tiene novio.

Da igual, me tengo que ir... crucemos los dedos.

- �Quieres un helado? - S�.

- �De qu� sabor? - De fresa.

- Hola, �me pone uno de fresa? - �En cucurucho?

- �Cu�ndo veremos a pap�? - Ahora iremos, cari�o.

Son 2,90.

- �Warren? - S�.

�Warren Thompson?

- Amanda. - S�.

- �Cu�nto tiempo, eh? - S�.

- �Qu� tal te ha ido? - Nada mal, �y a ti?

Pues ya ves... ocupada.

- �Tienes hijos? - No.

- �Casado? - No.

- �Ocupado con el trabajo, eh? - Bastante.

- �Qui�n es? - Es Warren. Sol�amos ser... buenos amigos.

- �Era tu novio? - Perdona.

No pasa nada.

Bueno, ser� mejor que nos vayamos.

- Me alegro de verte. - Lo mismo digo.

- Cu�date. - T� tambi�n.

- Nos vemos. - Adi�s.

Oye.

Perdona, no te vi. �Qu� quieres?

- Cucurucho de vainilla. - Vale.

- 2,90. - Con nueces.

3,70

�Oye!

Esper� hasta las 10 a que viniese pero no vino.

Quiz� estaba muy ocupada, o filmando.

Dijo que le gustaba mi�helado as� que creo que volver�.

Ma�ana la van tiene revisi�n.

As� que podr� dar un paseo hasta donde est�n rodando.

Podr�a llevarle algunos helados de miel.

Creo que eso le gustar�.

As� puede que empiece�a verme, como yo la veo a ella.

- Graaaacias. Hey, Warren. - Hey, Dylan.

- Adi�s, Warren. - Nos vemos.

- T�o... odio el instituto. - Yo tambi�n.

Hey, tullido, �qu� pasa?

- Tullido. - Me llamo Warren.

- S�, Warren el Tullido.�- �Warren la Batidora! (NdT: con connotaci�n sexual, batir/casc�rsela...)

- Disculpe, �hey! Disculpe. - �S�?

- �Es su hijo? - S�.

Me rob�. Tengo una van con helados y ayer me rob�.

- �En serio? �Y qu� quieres que haga? - No s�. Pagarlo tal vez...

�C�memelo! Vamos.

�No me toques! �Aparta!

Me debes 3,70. Por el a�adido de nueces, 3,70.

- Dale, mam�. - Calla, mierdecilla.

- Vete a la mierda, �vale? - La polic�a sabr� de �sto.

Que te den, retrasado. Vamos.

Camin� por los alrededores todo el d�a.

Y no vi ninguna se�al del rodaje... o de Katey.

Deben estar rodando en otro sitio.

No tuve ning�n amigo de verdad en la escuela.

Estaba Matty Harrison, pero se mud� a Sidney.

Los ni�os se re�an de mi cojera.

Los ni�os pueden ser crueles.

Pero... no s�...

Nunca he estado en una�pelea, no en una en condiciones.

Siempre se burlaba de m� el mat�n de la escuela.

Sol�a patearme con furia.

Un d�a me rob� la mochila...

...la vaci� entera en el suelo.

Todos se re�an.

Entonces sol�a usar un bast�n para andar.

Cuando se gir� hacia m� le golpe� con el.

Se cay� al suelo y segu� golpe�ndole.

No pare.

No era el �nico que se re�a de m�.

Ni el peor probablemente.

Pero le di con todas las ganas.

Siempre me cost� encontrar novia.

En estos a�os tuve varias.

Mi primera novia fue Kelly.

Y ese soy yo.

Viv�amos en la misma calle y nuestros padres eran amigos.

Nos besamos por primera vez cuando mam� cumpl�a 30.

Luego estaba Lauren. Est�bamos�en una fiesta.

Todos iban muy bebidos. Su novio estaba encima de Jess.

As� que ella me pidi� que la acompa�ase arriba.

Me llev� a una habitaci�n y me tir� en la cama.

Dijo que si me mov�a parar�a.

Agarr� mi pene y empez� a estirarlo.

Cuando me corr� se march�.

Despu�s sal� por�la ventana y dej� la fiesta.

Mi �ltima novia fue Amanda.

Cuando termin� el instituto trabaj� en un supermercado.

Reponiendo estanter�as y colocando los carros.

Amanda trabajaba en alimentaci�n, un d�a almorzando...

dijo: "deja de mirarme las tetas".

"No lo hac�a" dije y ella: "�Quieres ver m�s?",

y "�M�rame cuando te hablo!"

Levant� la mirada y ten�a las tetas fuera.

Perd� mi virginidad esa noche.

El resto del a�o tuvimos sexo 3 veces.

No ha habido mucho m�s desde entonces.

No es tan malo. No es como si odiase mi vida...

pero la soledad... puede hacer que la gente cambie.

Al menos tengo mi furgo, y mi tele.

Y a Katey. La vida nunca es aburrida teniendo tele.

En poco empezar� mi serie favorita: "Round the block".

Anoche Bobby muri�. Estoy ilusionado con lo que pueda pasar.

Hasta la pr�xima. Warren Thompson, cambio y corto.

No puedo creer que Bobby haya muerto.

Le hab�a dicho que dejase de ser ego�sta.

- �C�mo se lo tomar� Ralph? - �Qui�n sabe?

Con Slug de vuelta en la ciudad causando problemas...

- ...puede pasar cualquier cosa. - Tengo que volver al trabajo, cari�o.

- ...s�, ese tipo de all�. - �S�? Pues vale.

Yo me ocupo de �l.

�Hey, sarpullido!

- M�rame a la cara, marica. - Socorro, que alguien me ayude.

Nadie va a ayudarte, capullo. �Has jodido a mi parienta?

- No. - S�, lo hiciste.

La jodes con ella, la jodes conmigo. �Tan fuerte te crees?

- No la he jodido. - �La est�s llamando mentirosa?

S�lo le dije que su hijo me rob�.

No me importa una mierda. �Sal de la furgo!

- �Prefieres que entre yo? - No se puede. Est� cerrada.

- Patear� esa jodida puerta. - Es bastante gruesa.

�Crees que no puedo hacerlo?

Probablemente no.

Escucha, sal aqu� y pelea como un hombre.

- Su�ltame, no quiero problemas. - Ahora no eres tan duro, �eh?.

No le volver� a decir algo.

- Lo siento. - M�s te vale que sea as�.

- �Qu� pas�? - Deber�as haberle visto la cara...

...no volver� a joderte.

- �Estoy cerrado! - Lo siento.

- Lo siento, Katey. - Da igual, �est�s bien?

S�, un poco nervioso s�lo.

- �Quieres hablar de ello? - No, no es nada.

- Y t�, �c�mo est�s? - Bien, rodando todav�a.

- �D�nde rod�is? - En el parque.

- Hacemos una escena de picnic. - �Tu novio y t�?

Mi novio ficticio. S�.

�Y tu novio real est� all� en el set?

- No tengo novio. - �De verdad?

Escucha, tengo que�volver pero, gracias por la charla.

Adi�s, Katey.

�Grandes noticias! Katey George volvi� hoy.

Y lo mejor, que no vino a por helado, vino a hablar conmigo.

Para una charla casual, como los amigos de verdad.

Estoy tan emocionado. Llegu� a saber m�s de ella hoy.

No tiene novio. No�es superficial. Es perfecta.

Sin duda que volver� de nuevo.

Y cuando lo haga, dar� el siguiente paso.

Encerradme y tirad la llave. Estoy completamente loco.

Vend�a de todo. Papel pintado, pintura, cubres...

�Tengo de todo! Si usted quiere un bacalao peludo, yo tengo su droga.

El episodio de hoy se aplaza por el partido de Bombers y Pies.

Round the Block volver� ma�ana a la hora de costumbre.

�Sabes algo?

Ocurri� antes de conocerla...

Bienvenido a "La l�nea caliente de la abuela".

Soy Gloria. Ser� tu zorra esta noche. �Tu nombre, tigre?

- Warren. - Bueno, Warren. �C�mo est�s?

- Nada mal, �y t�? - Estoy cachonda.

Antes estuve tejiendo... y tejer me hace pensar...

en que deber�a usar mis manos para cosas m�s... importantes.

- �En qu�? - En hacerme un dedo.

- �Me he pasado? - S�, un poco.

Dime c�mo debo empezar.

No s�. Nunca hice algo as�.

- No sab�a de qu� iba esto. - Bueno, llamaste a la L�nea Caliente...

as� que deja que te pregunte... �quieres hablar o masturbarte?

- Ralph nunca le har�a eso a Slug. - Chorradas. Ralph lo quiere lejos.

- Ralph tiene su lado amable. - �T� crees?

- Definitivamente. - No, es un tipo duro.

�Qu� edad tienes que tener para trabajar en la L�nea Caliente de la abuela?

Eso no importa. Siendo honesto, hay un mont�n de t�os.

- �En serio? - See.

- �Eres un t�o? - No, cari�o, yo soy una dama.

- Warren, �quieres un consejo? - S�.

Si te gusta Katey George s�lo tienes que decirle lo que sientes.

Hazle saber que la cuidar�s. Es lo que quieren todas las chicas.

- �T� crees?�- S�, adem�s pareces todo un caballero.

Entonces, ve a por ella.

�L�rgate de aqu�!

Necesito esa sitio. Llevo a�os all�.

No puedo permitir que un t�o mierda me eche de all�.

Adem�s Katey conoce ese sitio, si no estoy, no me encontrar�.

�Crees que puedes enfrentarte? Pues toma esto.

No quiero verte por aqu� nunca m�s.

�No quiero verte por aqu� nunca m�s.!

Volver� dentro de 2 d�as.

Te llamar� m�s tarde.

- Hey. - Buenas noches, siento interrumpir.

Soy nuevo en la ciudad y busco donde cenar.

- Me dijeron que por aqu� encontrar�a algo. - Ah, vale.

Al final de la calle, a�la izquierda, no tiene perdida.

- Genial. Gracias. - No hay de qu�.

- Por cierto, me llamo Clint. - Stacey.

- Encantado, Stacey. - S�.

- Hola, �Stace? - Soy Bra.

�Conoces a ese tipo nuevo? �Clint?

- No, �por qu�? - S�lo pregunto.

- �Por? �Te ha entrado o algo? - Tal vez.

�Y qu� pasa con Tommo?

Siempre est� fuera. Necesito a alguien que se preocupe por m�.

- �Y crees que Clint lo har�? - Puede.

- �Qu� quieres que pase? - Espero que me pida salir.

Estoy sola.

Hey, Ruby.

Hey.

Esto s�lo, por favor.

Este es de otra persona.

- Toma. - Gracias.

- �Te encuentras bien? - S�, lo siento, estoy cansada.

Pas� una mala noche.

Vale...

- Hasta luego, Ruby. - Adi�s.

- Perdona. - No te preocupes, t�o.

Bonitas fotos de Katey George. Est� buena.

- �Qu� quieres? - No seas gru��n. Vainilla.

- �Tarrina o cucurucho? - Cucurucho, t�o.

- Lleno hasta el fondo. - �Ba�o de chocolate?

- �Qu�? - Si le echo por encima.

Ah, joder, pensaba que dec�as el cucurucho. S�, ponlo.

- �Nueces? - No, nueces no.

Bueno, s�, nueces... no seas taca�o.

Me encantan las nueces.

- 4 d�lares. - Es precioso.

S�lo tengo 2,35.

�Y �l?

Turbo, �tienes algo suelto?

Eres legendario. El samaritano de los helados.

Gracias.

Me encanta esta mierda, t�o.

Joder.

�Puedes darme otro?

Hey, �ahora no eres tan duro, marica!

Vuelve a joder a mi chica y te har� pasar un infierno.

Joder, qu� pat�tico.

Un d�a como hoy, hace 14 a�os...

...muri� mi hermana mayor, Margaret.

Siempre la vi como alguien genial.

Nunca la perd�a de vista.

Cuando empec� secundaria algunos chicos me daban empujones.

Mi hermana lo vio y vino en seguida.

Los empuj� contra la pared en la cancha de baloncesto.

Y les dijo...

"Si volv�is a tocarle os mato".

Ese a�o termin� el instituto...

entonces�empezaron a acosarme.

Volver� dentro de 2 d�as.

Te llamar� m�s tarde.

Debe hablar con alguien de confianza. Con uno de nuestros expertos.

- Est�bamos tan... - Vuelan a casa mientras la matanza continua...

Por un trabajo bien hecho.

�Suplic�?

Bien.

Nos vemos, "Tullido".

Espera.

�Para qu�?

�l me ofreci� el doble por matarte.

�Y qu� le dijiste?

Le dije lo mismo que a ti hace tiempo.

�Y eso fue?

Nunca rechazo un trabajo.

Sue�o repetidamente contigo, Katey.

Como en otras ocasiones, vienes a mi furgo...

...pero es diferente.

Tienes una mirada seductora...

...y una sonrisa descarada.

Agarras mi mano y quieres que huya contigo.

Pero te digo que no puedo.

Entonce dices: "Nene, has nacido para huir conmigo".

Y me despierto... todas las ma�anas igual.

Luego me quedo sonriendo, gracias a ti.

- Toma. - Uno de chocolate, por favor.

- Ten.�- �Qu� quieres? - Uno de arco iris.

- Chocolate. - De arco iris.

De chocolate con dulces.

�Me pones uno de arco iris, por favor?

- Hey, Warren. - Hey, Katey. �Qu� tal hoy?

- Bien. Muero por un helado. - �De qu� te apetece?

- No s�, �qu� me recomiendas? - Es una decisi�n dif�cil.

- Quiz� mango helado. - Suena fant�stico.

- Es mi favorito. - Me llevo uno de esos.

- �Qu� tal hoy? - Bien, y �t�?

No puedo quejarme.

- �Est�is rodando hoy? - S�, terminaremos hoy.

- �De verdad? - S�.

- �As� que no vendr�s m�s? - As� es.

- S� que est� fant�stico. - �Te gustar�a ir a cenar conmigo?

- Claro. Me encantar�a. - Genial, gracias.

No me des las gracias, ser� un placer.

- �Cu�ndo te gustar�a salir? - Ma�ana por la noche estoy libre.

- Vale... - �Puedes recogerme en el estudio?

Vale... pero, �cu�ndo?

- Ma�ana por la noche. - De acuerdo.

- Bueno, �cu�nto te debo? - No te preocupes, invito yo.

Gracias.

- Entonces, hasta ma�ana. - Seguro.

- Nos vemos, encanto. - Adi�s.

�Warren?

Aunque me gusta mucho "Sin perd�n",

creo que "El bueno, el feo y el malo" es la mejor pel�cula que existe.

Ninguna es tan �pica desde esa.

El top 10 de Clint Eastwood: La 10, "Harry, el fuerte".

Siempre quise ser cantante. En la escuela cantaba en el coro.

Aunque no era la m�sica que me gustaba escuchar.

Me encantaban las canciones rom�nticas de los a�os 50 y 60.

- Anteriormente en "Round the block". - Nunca est�s en casa.

�Qu� quieres que haga, Stace? Tengo que pagar facturas.

- Ya no aguanto m�s. - �Qu� significa eso, Stacey?

- �Bobby? - S�, soy yo.

- �Por qu� est�s aqu�? - Tengo algo que decirte.

�Qu�?

- Haz caso a tu coraz�n. - �A mi coraz�n?

Hazle caso siempre.

- �Qu� significa eso? - Ya lo entender�s.

- �Qu� har�s? - No lo s�.

- No me aclaro. - Tienes que dejar de darle vueltas.

�O Tommo o Clint?

Haz caso a tu coraz�n.

Bobby dijo que hiciese caso a mi coraz�n.

�Y qu� dice tu coraz�n?

- Hay unas olas de muerte, colega. - Ya lo veo.

Tienes visita.

- Hey, Stacey. - Hey, Clint.

Os dejar� solos.

- Nos vemos, colega. �Qu� pasa? - Nada.

Algo ser�, �qu� pasa?

Ser� sincera contigo, Clint.

Me gustas.

- �Yo te gusto? - S�, pues claro.

- �Te apetece tomar caf� o algo? - S�.

Me encantar�a.

Hey.

Una caja de bombones, es una chica con suerte, �eh?

No son para cualquiera.

- �Cu�nto es? - 12 d�lares.

Perdona, no quise ser descort�s.

No te preocupes.

- �D�nde est� Ruby? - �La chica que trabajaba aqu�?

No s�, supongo que�lo dej�. Es mi primer d�a.

- �Era tu amiga? - S�.

S�, lo es.

Hasta luego.

Todo lo que hice, todo lo que siempre quise...

...me ha conducido hasta este d�a.

Deseadme suerte.

- Hasta ma�ana, Robbie. - Buenas noches, Srta. George.

- Hey, Katey. - Hey, �c�mo lo llevas?

- Bien, �qu� tal t�? - Estoy bien, gracias.

- �Lista para ir a cenar? - �Qu�?

- Supuse que ir�amos a cenar. - �Perdona?

- �No lo recuerdas? - No te conozco de nada.

- Soy yo, Warren. - Vale. Deja de seguirme.

�Est� todo bien, Srta. George?

- Pero si te di helado. - Deja de seguirme o llamo al guardia.

- �Vas a dejar lo que tenemos? - No s� qui�n cojones eres.

�Que te jodan zorra!

Hey, Warren.

Warren, ven aqu�.

Dime que me amas.

�Warren!

Nunca fue ese mi destino.

�C�mo puedo ser tan jodidamente idiota?

T� me hiciste esto. Esto es lo que pienso de ti y las de tu clase.

�Mira, Katey!

�Puedo hablar con Gloria, por favor?

T� no eres Gloria.

No, no lo eres. �No me mientas!

�Round the block!

Preciosa Katey George.

Bonitos labios para besar a Warren.

Te amo.

�Qu� miras? �Jodido rarito!

�Qu�?

Gilipollas.

- Sales bien. - Gracias.

�Qu� cojones? Es el tullido.

�Joder!

Hace unos a�os atr�s estaba estancado en el trabajo.

Cuando ven�a un cliente no le preguntaba "�Qu� te pongo?".

Dec�a: "�Chocolate, fresa, vainilla?".

Era lo que ped�a la mayor�a.

Incluso pensaba que tener m�s sabores era una perdida de tiempo.

Me daba cuenta que aunque el resto de sabores tuviese salida,

todav�a segu�an pidiendo chocolate,�fresa o vainilla. Porque eran sus favoritos.

Ellos no eran el problema. Era yo.

Hab�a olvidado cu�nto le gustan a la gente los helados.

Hola, Warren.

Aprend� a apreciar las cosas peque�as, porque a veces es lo �nico que tienes.

Las cosas peque�as nos recuerdan que no todo es una mierda.

La vida es insoportable sin variedad.

S�lo espero poder ofrecerles a las personas de mi vida algo diferente.

Darles algo que les inspire, algo de lo que poder hablar.

Porque al final no hay m�s que poder hacer.

Dejar nuestra huella.

Espero que cuando muera la�gente me recuerde con una sonrisa.

Clint Eastwood dijo una vez que no cre�a en el pesimismo.

"Si las cosas no salen como quieres, sigue luchando", dijo.

"Si crees que va a llover, llover�".

Soy Warren Thompson. Corto y fuera.