Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,650 --> 00:01:09,611
Can we get that magic mirror working?
2
00:01:10,153 --> 00:01:13,907
I think so.
But I can't do two things at once here.
3
00:01:14,449 --> 00:01:15,700
I know some Chaldaic.
4
00:01:16,367 --> 00:01:19,829
I know how to operate a distance mirror.
Which shall I do?
5
00:01:24,709 --> 00:01:26,503
I can't do either of those things.
6
00:01:26,878 --> 00:01:29,255
Come on, Belmont. Time to choose.
7
00:01:29,798 --> 00:01:33,134
You're either the last son
of a warrior dynasty or a lucky drunk.
8
00:01:33,676 --> 00:01:34,676
Which is it?
9
00:01:44,145 --> 00:01:46,439
Okay. Get the mirror working, Alucard.
10
00:01:46,689 --> 00:01:49,734
Give me force numbers, species,
and weapons count.
11
00:01:50,026 --> 00:01:51,653
Sypha stays on her job for now.
12
00:01:52,779 --> 00:01:54,614
I'll fortify the point of entry.
13
00:02:04,332 --> 00:02:07,043
I think we're going to see
the size and disposition
14
00:02:07,127 --> 00:02:09,879
of the attacking force fairly quickly
with our own eyes.
15
00:02:10,213 --> 00:02:13,174
I'm forced to agree.
Do you have a further suggestion?
16
00:02:13,591 --> 00:02:17,428
- Are you asking my advice?
- We're working together, Alucard.
17
00:02:17,971 --> 00:02:19,139
You're still a bastard,
18
00:02:19,430 --> 00:02:22,684
but you're the bastard I chose
to fight alongside back in Gresit.
19
00:02:23,101 --> 00:02:24,727
Do you have a problem with any of that?
20
00:02:27,313 --> 00:02:28,481
None at all.
21
00:02:28,565 --> 00:02:29,941
So, what do you suggest?
22
00:02:31,651 --> 00:02:34,195
Using this to find Dracula's castle. Now.
23
00:02:35,905 --> 00:02:38,908
We're trapped in a box down here.
We will eventually be overwhelmed.
24
00:02:40,034 --> 00:02:42,162
Unless we change the nature of the battle.
25
00:02:43,913 --> 00:02:45,790
Agreed. Sypha.
26
00:02:46,624 --> 00:02:47,917
I'm close to getting it.
27
00:02:48,251 --> 00:02:51,087
- I'll protect you for as long as I can.
- I know.
28
00:04:29,394 --> 00:04:30,645
There you are.
29
00:04:54,961 --> 00:04:56,170
Braila.
30
00:04:57,839 --> 00:05:01,050
Just to keep the peace
between squabbling creatures
31
00:05:01,134 --> 00:05:04,178
who will starve and die
before the end of the year anyway.
32
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
Oh, well.
33
00:05:09,684 --> 00:05:11,811
So long as it brings silence.
34
00:05:20,278 --> 00:05:21,362
To Braila, then.
35
00:06:21,839 --> 00:06:23,132
Oh, for God's sake.
36
00:08:33,930 --> 00:08:36,015
Bless the river, Bishop.
37
00:08:36,557 --> 00:08:38,434
Make the water holy.
38
00:11:02,703 --> 00:11:06,874
Firedrake. Just what I need
in an underground hold full of paper.
39
00:11:20,971 --> 00:11:23,974
Probably just as well I didn't get to play
with the whip when I was a kid.
40
00:11:44,912 --> 00:11:49,291
When you get back to whatever steaming
underworld shithole you came from,
41
00:11:49,375 --> 00:11:52,461
you tell them
there are still Belmonts up here.
42
00:13:18,130 --> 00:13:20,341
You're an evil-looking bastard,
aren't you?
43
00:13:21,425 --> 00:13:24,512
Well, I'm armed...
44
00:13:25,804 --> 00:13:26,804
...with a stick.
45
00:13:28,265 --> 00:13:31,894
So, I'll understand
if you want to run away now.
46
00:14:17,898 --> 00:14:19,066
- Move.
- What?
47
00:14:20,693 --> 00:14:22,778
- You're coming with me.
- Why?
48
00:14:23,737 --> 00:14:27,575
You made your choice, Hector.
You can't go back to the castle now.
49
00:14:28,117 --> 00:14:29,827
You betrayed the old man.
50
00:14:31,036 --> 00:14:32,496
I... I...
51
00:14:32,997 --> 00:14:34,456
My God.
52
00:14:34,957 --> 00:14:39,003
You're still the baby who had
his woodland animal corpses taken away.
53
00:14:39,336 --> 00:14:42,673
Isaac is still the indigent boy
getting beaten in the streets.
54
00:14:42,756 --> 00:14:45,634
And Dracula is destroying the world
in a tantrum
55
00:14:45,759 --> 00:14:47,887
because someone killed his pet breeder.
56
00:14:48,095 --> 00:14:50,931
You're all nothing but man-children.
57
00:14:51,974 --> 00:14:53,392
Get across the bridge.
58
00:14:54,643 --> 00:14:56,604
You're mine now, forgemaster.
59
00:14:59,189 --> 00:15:01,150
You have nothing left but me.
60
00:15:36,226 --> 00:15:37,226
That's it.
61
00:16:02,670 --> 00:16:03,671
Do you see the castle?
62
00:16:04,838 --> 00:16:06,006
Take a look.
63
00:16:08,342 --> 00:16:10,219
Good. Keep focused on it.
64
00:16:10,511 --> 00:16:13,013
I have to be able to see it
to put my intent on it.
65
00:16:13,430 --> 00:16:16,225
- Your intent?
- That's all magic is, Alucard.
66
00:16:16,809 --> 00:16:19,144
Changing things in accordance
with my intent.
67
00:16:19,687 --> 00:16:23,148
And my intent
is to drag that grotesque thing here.
68
00:18:17,346 --> 00:18:20,057
- Dracula.
- Did we meet resistance at Braila?
69
00:18:20,140 --> 00:18:21,725
We are betrayed at Braila.
70
00:18:22,101 --> 00:18:23,477
I do not recognize their colors,
71
00:18:23,560 --> 00:18:25,604
but the castle is invaded
by vampire soldiers.
72
00:18:26,271 --> 00:18:27,606
What colors do they wear?
73
00:18:27,689 --> 00:18:29,191
Black, with white trim.
74
00:18:29,858 --> 00:18:31,902
That is the livery of Styria.
75
00:18:32,694 --> 00:18:34,446
Carmilla has made her move.
76
00:18:36,156 --> 00:18:37,157
What was that?
77
00:18:37,491 --> 00:18:40,285
I'm... not sure.
78
00:18:41,036 --> 00:18:42,830
Do we have anyone left loyal to us?
79
00:18:42,913 --> 00:18:45,165
There is a pitched battle
in the main hall.
80
00:18:45,582 --> 00:18:49,211
I gathered about a dozen more
on my way up there. They're outside.
81
00:18:49,503 --> 00:18:51,088
Then we go downstairs, Isaac.
82
00:18:51,547 --> 00:18:53,298
Nobody takes my castle from me.
83
00:19:15,154 --> 00:19:17,072
It's fighting me.
84
00:19:17,489 --> 00:19:22,619
It's like I'm pulling against an anchor
and a water wheel all at once.
85
00:19:23,537 --> 00:19:27,082
He moves the castle using an engine.
That's what's acting against you.
86
00:19:35,132 --> 00:19:36,132
Shit.
87
00:19:58,864 --> 00:19:59,864
Wait.
88
00:20:05,537 --> 00:20:06,663
Magic.
89
00:20:15,839 --> 00:20:18,175
Do as you're told.
90
00:21:49,057 --> 00:21:51,059
What the fuck just happened?
91
00:22:25,844 --> 00:22:26,887
I did it.
92
00:22:33,435 --> 00:22:35,687
Where did you land the castle, Sypha?
93
00:22:35,771 --> 00:22:37,355
Right on top of us.
94
00:22:42,944 --> 00:22:46,740
Yes. I landed it on the surface,
right above this underground space
95
00:22:46,823 --> 00:22:49,326
that's probably only held up
by wood and dirt.
96
00:22:51,578 --> 00:22:52,578
Let's go.
7133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
