Original subtitles

Фурио.

Фурио.

Ты пуговицу мне оторвала.

Моя бедная пуговичка.

Прекрати.

Прекрати чёрт возьми!

Фурио, какого чёрта ты здесь делаешь?

Вы всё поняли?

Да.

Сделайте дело и ваш долг прощён.

Условия контракта ясны?

Да.

И чтоб никаких проблем с мэрией.

Никаких лишних расходов

и точно в срок.

А ты?

Я в порядке.

Матиа!

Ты всё время был здесь?

Добрый вечер ребята.

Добрый вечер. Скажи им пусть идут прочь.

Посмотрите на этот чёрный занавес,

за ним нас ждёт

новая жизнь.

Неважно почему дело заглохло, важно начать его снова.

Мы преобразим эту жалкую дыру в роскошный отель.

Поверьте мне.

Фурио, ты будешь прорабом,

а ты Матиа, его помощником.

Что скажите?

Здесь работы непочатый край.

А когда нужно закончить?

Не позднее Пасхи.

Я вас напугала?

Я допила бутылку

и теперь загадаю желание.

Что за желание?

Чтобы мы остались целы и невредимы.

Я согласен.

Приступаем второго января.

Пошли со мной,

а ты давай сюда.

"Не работает".

А это кто такой?

Один парень из мэрии.

Умеешь подмазать, не хуже чем раньше?

Тебе ли не знать.

Они ведь тебя тоже не раз выручали.

Этот парень из Ниццы, как его там?

Идиотское имя.

Норбер.

Норбер.

Норбер, Жак, Пол, Пьер.

Слушаю.

Договорились, пока.

Это кто был, Фурио? Да.

Отправляйся в отель.

А зачем? Фурио хочет всё делать сам.

Не волнуйся, каждый сыграет свою роль.

Мы уже это обсуждали.

Ни за что.

Ни в коем случае. Ладно в понедельник, но не позже.

Пока. Ни секундой позже, ладно.

Секунду. Ладно.

Хорошо, порядок.

Да, да.

До скорого.

Не трогай, этот вход закрыт до конца ремонта.

Ну, ты закончил?

Пойдём погуляем?

Нет, надо обзвонить поставщиков.

Подождёт немного твой лучший отель столетия.

Ты вечно надо мной насмехаешься.

Вовсе нет.

Это больное самолюбие.

Почему мы больше не улыбаемся?

Ты знаешь который час?

У меня были другие дела.

Слушаю!

Да, как раз пытался дозвониться.

Это фурио, да на понедельник. Почему ты грустишь Марго?

Хочешь я открою эту дверь?

Хочешь я открою её для тебя?

Прекрати! Какого чёрта!

Я же сказал, не трогай!

Зачем ты это сделала? Это я её открыл.

Он открывает двери передо мной.

Здесь выходить запрещено!

Маргарита,

объяснись.

Что на тебя нашло?

Совсем с ума сошла?

Ты какой темп взяла?

Оркестр за тобой не поспевал.

И что это были за звуки во время соло?

Совсем сбрендила?!

Ты понимаешь?!

Ты поняла?! Вас проводить?

Маргарита,

Маргарита. Это ведь такая пицца да? Но нет.

Для меня вы будете Марго.

- А вас как зовут? -Фурио. - Вы были на концерте?

Да что вы, надо было работать.

Куда поедем? Куда захотите.

Ну что ещё?

Почему раньше я тебя не раздражала?

- Когда раньше? - Ты говоришь со мной отводя взгляд,

слушаешь меня и не отвечаешь.

Ты думаешь только о работе.

А ты ничем мне не помогаешь.

Помогаю.

Сижу и жду тебя в этой дыре.

Ты сама захотела приехать.

Я говорил чтобы ты дома осталась.

Я приехала потому что надеялась что всё изменится.

- Знаешь как мне тяжело! - Я сижу в одиночестве.

Пойди погуляй, пообщайся с друзьями, займись чем нибудь!

Не хочу, я задыхаюсь, я хочу жить!

Хочу жить!

Ну всё, хватит.

Хватит.

Почему я больше не делаю тебя счастливым?

Почему ты делаешь меня несчастным?

Получается теперь моя очередь?

Не в этом суть.

Я устал, мне рано вставать.

Нет, если хотим качество, нужны ещё время и деньги. -Замолчи!

Усвой две вещи,

во первых: Придут трое из мэрии.

Это просто формальность.

Я уже заплатил им за молчание.

Иди проверь электричество.

Во вторых:

Нашёл тут парня,

он поможет тебе с отделкой и мебелью.

Габриэле!

Познакомься с нашим прорабом.

Фурио.

Привет, я очень рад вам помочь.

С кружевами разберёмся позже.

Я и перепланировку могу сделать.

Люблю лёгких людей.

Удачной работы.

И не заводи новых врагов.

У нас их и так полно.

Фурио.

Ты играла.

Нет.

Нет играла.

Это как бой с тенью у боксёров?

Чтобы не потерять форму, верно?

Что тебе нужно?

Хотел проверить,

всё ли у тебя есть в твоём новом доме.

Тебе нравится жить на свалке?

Здесь или там,

какая разница.

Ты попросил меня проверить электричество,

так вот, тока нет.

Убирайся.

Не знаю что меня останавливает.

Давай же.

Ударь меня.

Ты мне отвратительна.

Я работаю как проклятый, а ты за моей спиной.

Нет Фурио.

Что значит нет, что значит нет?!

Заткнись, а то сейчас врежу.

Не двигайся, не шевелись!

Не шевелись!

Позови его.

Спроси, надо ли подождать его.

Фурио!

Я вам ещё нужен?

Иду.

Фурио, да подожди же!

Если так дальше пойдёт, ты её потеряешь.

Ты что затеял?

Разогреваю её, для тебя.

Держись от неё подальше.

Мне нужна женщина которая даст мне сдачи.

Тогда женись на следующем боксёре, с которым у тебя бой.

Слишком волосатый.

Знаешь что,

я бы на тебе женился, но ты такой зануда.

И дриблинг у тебя никудышный.

Банк ограбил?

Это моей матери.

Она его заложила,

я всё выкупил.

А потом она умерла.

Будешь продавать?

Нет.

Но ты мог бы выплатить кредит на пиццерию.

Ты поладил с Габриэле?

Да так.

А мне он нравится.

Полный псих.

Хочет в баре поставить аквариум.

Пусть сначала меня спросит.

Ты знал, что фундамент отеля прогнил?

Уверен что нам разрешат его открыть?

Всё уже подписано.

А ты не боишься что есть шишки поважнее в этой системе.

Система!

Она прогнила как фундамент.

Так и пользуйся.

Делай что хочешь.

Ищи пути.

Посмотри кто там.

Кто это?

Не бойся Кармине,

это я, Марго!

Заходи.

Помоги моей матери.

Добрый вечер сеньора.

А что там с сыном этого депутата, Гранье?

Ты нашёл ему работу?

Пекусь о нём, как о родном брате.

Прошу.

Садись

и поешь с нами.

Лучше я буду, прислуживать.

И в чём же будет твоя служба?

Делайте со мной что хотите.

Ну всё иди, нам надо поговорить.

Я всего лишь женщина,

но я могу выслушать и дать совет.

Хочешь принести пользу?

Отлично.

Ступай в церковь, и попроси отца Вильда

благословить оливковые ветви, а потом принеси их в отель.

Зачем вам оливковые ветви?

Чтобы отогнать несчастье.

Я тоже это умела.

Я зажигала свечи перед...

Перед чем?

Перед твоими концертами?

Тебе их не хватает? Не будем об этом.

Почему?

Это запретная тема?!

Для тебя или для неё?!

Потому,

хватит.

Не настаивай.

Это не смешно.

Я и не смеюсь.

Я знаю тяжело расставаться со своими иллюзиями.

Можешь сыграть на церемонии открытия отеля.

Я больше не играю.

Будет хороший повод,

вернуться к музыке.

Это принесёт счастье.

Кому?

Возможно мне.

А тебе наверняка.

С тобой невесело.

С тобой тоже.

Вечно ты играешь спектакль.

Выставляешь себя сумасшедшей.

Простите господин.

Я заметила вас в баре

и хотела спросить:

Не угостите ли вы меня стаканчиком у себя дома?

Вы часто бываете в этом роскошном отеле?

Только шлюх тут снимаю.

На ночь будет дороже.

Ну, как пойдёт.

Что это?

Птица?

Нет, это наш. Привет Марго.

Это вы!

Привет Габриэле.

Я помешал вашим молитвам?

Я не молюсь.

Я хотела попросить кое о чём отца Вельде.

Он служит мессу в восемь, потом я не знаю.

Вы восстанавливаете фреску?

Не знаю есть ли тут фреска, не знаю что я найду.

Поднимайтесь если хотите.

А почему всё исчезло?

Может быть время, может небрежность.

Или упадок.

А потом всё закрашивают белым.

А вы не боитесь повредить живопись своим ножом?

Лучше уничтожать,

чем терпеть уродство.

Уничтожать.

Вы в порядке мадам?!

Простите.

- Это остановит работу, мы и так отстаём! - Но это не моя вина.

Как меня достали эти идиоты.

Хватит свистеть, это меня бесит!

До свиданья, не обижайтесь.

До свиданья. Я пережила такое....

Хватит ныть!

Я не ною, я видела в театре Владимира Мишкова, учителя.

Алло, Кармине.

Нет, сейчас иду.

Чёрт надо поговорить с Кармине, он мне не доверяет!

Я тебе доверяю.

При чём тут это?

У меня нет на это времени.

Ты сбрендила,

какого чёрта?

Ты поранишься, опять закатишь сцену!?

Да что ж это такое?

А что мне ещё делать! Не кричи.

Ты выполнила просьбу Кармина?

Плевать мне на Кармина с его ветками.

Я ему не служанка.

Прекрати прошу тебя, умоляю хватит уже!

Заткнись!

Чего ты боишься?

Кармина?

Или того что снова станешь шестёркой?

Потеряешь душу.

Да, это правда.

Я не хочу возвращаться в прошлое.

И не позволю тебе разрушить мои планы.

Фурио!

Как ты, любовь моя?

Всё хорошо прошло?

Ты же знаешь Кармина.

Дёрганный, нервный.

Он не даёт мне времени.

Спешка к добру не приведёт.

Боже ты мой.

Как я устал.

Да продолжай, вот так.

Я принесу Кармине

его оливковые ветви.

Марго прошу тебя, иди спать.

Любовь моя, иди же.

Поздно уже.

Иди спать.

Я ещё не закончила.

Что не закончила?

Ты мне велел слушаться Кармина,

оливковые ветви,

концерт в честь открытия.

Я работаю,

готовлюсь.

Не могу больше выносить этот шум!

Кармине обманывает,

лжёт, интригует,

но хочет быть под Божьей защитой.

Это одно из противоречий его натуры.

Ты тоже немного похожа на него.

Вовсе нет,

я ничего не хочу.

Тот кто ничего не хочет-близок к абсолюту.

Вы заколдовали Кармина святой водой?

Это он меня заколдовал.

Его вечные безответные вопросы привели меня к вере.

Главное не гаси себя.

Никогда не знаешь чью жизнь ты осветишь.

Скажи Кармине, что ветви,

освещают только пред Пасхой.

Раз он любит ритуалы,

пусть уважает их.

До свидания отец Вильди.

Габриэле там? Можно подняться?

Нет,

посторонним туда нельзя.

Надеюсь тут не слишком много нагих тел.

Почему, в чём проблема?

Во мне.

Когда я рисовал натурщиц, у меня случалась эрекция.

У меня был любимый учитель,

он пристально смотрел на меня.

С чего начать?

Начните с желания,

с эскиза,

наброска, черновика.

Пусть вас унесёт.

Отпустите себя.

Ваша сперма

лучше всяких красок.

У меня тоже был любимый учитель.

И чему он вас учил?

Сегодня какое число?

Я храпел?

Этого вы и заслужили.

Вы ничего не дали мне!

Ни трепета, ни эмоции,

ничего кроме нот!

И это вы называете музыкой!

Убирайтесь отсюда, все!

Не понимают Гордона.

Здравствуйте Владимир.

Зачем ты пришла?

Музыка.

Она начинается страстно, как любовь.

Потом один изменяет, бросает без объяснений.

Я к этому привык!

Мне всё это знакомо.

Но я думал что ты не такая.

Я следил за твоей карьерой,

а потом ничего.

Русские лучше всех, говорила ты и я подумал что ты в Москве.

Чем ты занималась все эти годы?

Отвечай!

Я любила.

И что?

Разлюбила?

Меня разлюбили.

Псу под хвост.

У тебя было всё.

И каково это было для тебя, жить без музыки?

Так ты не прекращала играть.

Значит не так уж была влюблена.

Час между волком и собакой.

Кто тут собака?

А кто волк?

Вы смеётесь надо мной?

Вы правы.

Я,

Я забываю.

Забываю.

Забываю.

Пошли с нами.

Выпьем немного.

Нет,

Фурио ждёт меня.

Не уверен.

Главное чтобы я его ждала.

Ну? Пошли.

Вот ты где.

Что с тобой?

Опять.

Нет осторожнее, встань.

А то всё запачкаешь.

Иди ко мне.

Ложись со мной.

Я хочу уехать с тобой.

Далеко.

Даже этот Габриэль.

Даже он не старается.

Не следит за всем.

- Мне нравится этот паренёк. - Вечно ты мне перечишь.

Он говорит о живописи, как о самой жизни.

Что он вообще знает о жизни.

Он говорит, лучше изобретать новое, чем чинить старое.

Прошлое лишь золотой призрак.

Пусть плывёт себе прочь.

У твоего Микель Анджело времени навалом.

А я рабочий парень.

Я живу в реальном мире, знаешь что,

тебе надо,

спуститься на землю.

А я на ногах не стою.

Пойду спать.

Матиа не отставай.

Марго.

Я сплю.

И ты спишь.

Раздави меня.

А ты не боишься что кто-то придёт?

Это ты боишься.

Закрой глаза,

и не забывай что мы спим.

Нет.

Нет.

Я не могу так поступить с Фурио.

Ты причиняешь боль мне,

а не Фурио.

Без любви,

словно это драка.

Спасибо.

Подойдёт что-то в этом роде, для открытия вашего отеля?

Или ещё слезливее?

Марго,

почему ты всё принижаешь?

Я дерьмо.

И веду себя как дерьмо.

Ненужно ругательств.

Не будь вульгарной.

Когда все твои мечты рухнули,

ты без конца,

мешаешь себя с грязью.

Вам ли этого не знать.

Верно?

Да, но посмотри на Фурио.

Он всё время стремится вверх.

А ты нарочно стремишься вниз.

И тянешь его за собой.

Нет.

Наоборот.

Пообещайте,

что вы поможете ему выбраться.

Сам он никогда не справится.

Знаешь, а без тебя он справится лучше чем ты думаешь.

Он не такой как мы с тобой.

Осторожно, окрашено!

Чёрт!

Слепой что ли?!

Это же красный как у Караваджо, а ты его топчешь ногами.

Вы заняли прохожую часть.

А вы мосье,

оскорбили красоту.

Инспектор городских служб.

Вам нравится этот цвет!

Я хочу поговорить с ответственным лицом.

Конечно.

Не ходите по красному, дурная примета.

Курить на кухне запрещено, как и везде.

Ты больна?

Что это за лекарство?

Давно ты это принимаешь?

Доверься мне.

Матиа!

Покажи этому господину номера.

Вы учли требования безопасности?

Объём воды слишком велик для этого помещения.

- Ничего мы его уберём. - Но он так прекрасен.

Прошу тебя.

Где лебеди?

А лебеди ушли.

А вороны?

А вороны остались.

Не беспокойтесь месье,

вы не всё проверили.

Я слежу за соблюдением правил месье.

С нетерпением ждём вас снова.

После подачи моего отчёта, сильно в этом сомневаюсь.

Угрозы? Нет месье факты.

Матиа говорит что инспектор создаст нам проблемы.

Хватит с меня глупостей Матиа.

Твоих закидонов, низкооплачиваемых рабочих, отставания от графика и...

Выбери момент,

и передай ему этот конверт.

Нет, нет, нет не собираюсь.

Этот тип не такой.

Только хуже будет.

Всё можно купить.

У каждого своя цена.

Хочу чтобы ты, уладил это дело как можно скорее.

И ты это сделаешь.

Хорошо.

Не волнуйся, я займусь этим.

Переломи сначала себя,

тогда других будешь ломать как спички.

Почему ты хочешь снова играть?

Назови причину.

Зачем?

Что молчишь?!

У меня контракт.

В каком театре?

В каком городе?

Что?

Что ты будешь играть?

Выбор за мной.

Ну так давай.

Сыграй что ты выбрала!

Я хотела выбрать с вами.

Хорошо.

Концерт Шумана.

За дело! Давай!

Бери виолончель!

Постой.

Пламя не угасает в одночасье,

ты фальшивишь,

но оно всё ещё там.

Твои пальцы не справляются с ним.

Я снова смогу.

Я в этом городе не навсегда.

Я хочу спросить.

Что ещё? Я всё ясно сказал.

Что значит, своевольничать?

Значит ты не глухая.

Делать что пожелаешь!

Партию а покер? Нет, Марго меня ждёт.

Спокойной ночи.

Подожди, ещё кое-что.

Помнишь инспектора который всё вынюхивал?

Вернётся, дай ему это.

Какого чёрта?

А сам почему не можешь?

Меня от него тошнит.

Так велел Кармино.

Хорошо, пока.

Добрый вечер любовь моя.

Как ты?

Проголодался?

Днём времени не было поесть.

Да, ужин рогоносца.

Что ты имеешь ввиду?

Готовить некогда,

занята по другой части.

Помнишь, мы возвращались домой

на мотороллере?

Ты глушил двигатель,

и мы тихо подкатывали прямо к входной двери.

А что если нам уехать.

Только ты и я.

Куда глаза глядят.

Пока ещё не поздно.

Я всегда боюсь что мы не успеем,

помириться.

А что если мы посадим дерево,

и будем смотреть на него, на ветру.

Тебе наплевать на то чем я занят.

А тебе на меня.

Ты ничем не занята.

Как же, поливаю дерево!

Да,

а ты уже мертвец.

Тебя девушка спрашивает.

Кто? Странная она какаято.

Я долго терпел,

две недели уже прошло.

Нет оплаты,

нет работы. -Подожди мы что-нибудь придумаем. -Руки прочь!

Что случилось? Где ты была?

Ты просто шлюха.

Я прошу подождать. А я требую заплатить.

Ты что затеял?! Убирайся отсюда, убирайтесь все!

Проваливайте,

пошли вон, вон, все вон!

И ты тоже.

А то как врежу!

Как Марго?

Оставь меня в покое.

Иди!

Проклятье!

Я грязная.

От меня плохо пахнет.

Не трогай меня.

Я буду сама плыть против течения.

Не надо меня утешать.

Стучишь как КГБ.

Простите. -Ох уж эти французы, со своим лицемерием.

Заходи.

Тебе хоть кол на голове теши.

Ты ужинала?

Селёдку любишь?

Раздевайся.

Нет спасибо сеньора, я пойду.

Кармине вернётся поздно, так что я пойду.

Зачем ждать?

Нет смысла.

Нет никакого смысла.

Нет его.

Всё это я делал для неё.

Всё, чтобы доказать что,

но она,

прошлой ночью мне снилось что я

снова на своей римской улочке

в районе Томбодинероне.

Повсюду выросли стены.

Как ни старался, я не мог пройти.

У тебя ритм провисается.

Этот палец у тебя, как слизняк.

Ты разучилась артикулировать.

Три часа в день.

Обжалованию не подлежит.

Поздно уже,

иди спать.

Завтра увидимся.

Можно я останусь?

Я хочу ещё раз,

пройти финал.

А тебя никто нехватится?

Хорошо, но играй беззвучно.

И главное тихо закрой дверь когда будешь уходить.

Кармине слушаю тебя.

Нет, рабочие не вернулись.

Комнаты не отделаны и коридоры тоже,

с проводкой ералаш и....

Фурио, где ты!

Фурио!

Где ты прячешься?!

Как поступишь с рабочими?

Мне нужны ещё деньги.

Больше не осталось?

Нет.

А инспектору ты заплатил?

Да.

Больше ничего не получишь.

Самому придётся искать деньги.

Верни рабочих на стройку.

На день опоздаешь и ты труп.

А после форте и пиано, деминуенде?

Нет, не снижаешь уровня.

Кстати подыскал тебе контракт.

С новым ансамблем, им нужна солистка.

Отправляйся на репетицию в центр Аравиля.

Разве ты не этого хотела?

Снова начать играть.

Даже в провинциальной дыре, какая разница.

Нечего упрямиться.

Ты знаешь Рахманинова наизусть.

И публике нравится.

Всё время угождать публике. Идиотка!

Публика нужна только для того чтобы ты прошла испытание!

Ладно.

Я их предупредил

что ты придёшь на две репетиции, они только начинают,

они даже не знают кто ты.

Маргарита,

не забывай про радости жизни!

Хватит этого траура.

Возвращайся!

Я жду в нетерпении.

Жду!

Ну что начнём?

Не будем ждать невесту Владимира.

Кто эта девчёнка, ты её знаешь?

Нет.

Но я слышал что она бешеная.

В смысле?

Иногда плюётся даже.

Как это плюётся?

Может она и плевалась,

но публика рыдала.

Фурио, как дела?

Как продвигается ремонт?

Кошмар, но Кармине получит отель.

Хоть раз занимался любимым делом.

Вы не видели Марго?

Видел но не сегодня.

Вы что-то знаете?

Обычно она здесь расхаживает по лесам,

как бы не упала.

Вы с ней два сапога пара!

Вход запрещён! Это для собак написано?

Фурио!

Я видел Марго, она казалась потерянной.

Мы можем поговорить, Фурио.

Ты не слишком набросилась на финал?

Нет.

Ты взяла верхнее соль?

Да.

Почему ты лжёшь мне?

А вы,

почему вы не сказали мне что уже поздно?

Что я слишком стара.

Им всем по двадцать лет.

Я пришла на репетицию и не смогла.

Я больше не могу сражаться,

я больше ничего не могу!

Ничего, ничего!

Ничего!

Ты не стала играть из гордости,

так сыграй ради любви.

Марго.

Фурио.

Фурио. В чём дело?

Фурио.

Прости меня.

Я всё поняла прости меня.

Слишком поздно.

Нет не поздно.

Мне безразлично что ты делаешь, с кем ты видишься, неинтересно.

Фурио, прошу тебя.

Я буду любить тебя как ты хочешь.

Я перестану играть.

Не буду ничем тебя раздражать.

Не буду больше свистеть.

Не буду шаркать подошвами.

Фурио останься, мы всё начнём сначала.

Слишком поздно. Нет.

Слишком поздно.

Ты всё ещё здесь, надо установить фиксаторы на занавески.

Пришло время заняться кружевами.

Пока.

Да я знаю я похож на идиота заколачиваю гвозди в 11 часов вечера.

Вы уходите?

Это от игры на виолончели?

Я переспала с Матиа.

Больно?

Нет.

Да.

Мой учитель говорил как всегда к месту,

не предлагай своё искусство там, где оно никому ненужно.

Своё сердце?

Ещё поболит, но вы исцелены.

Согласен, Матиа очень сексуален.

Хватит играться с рыбкой!

Посмотри что в коридоре! Это не его работа.

Я же сказал, по коридорам не ходит!

Там следы на втором этаже! Может это ты там наследил?!

Всё крайних ищешь!

У тебя тревожный вид.

Ты в порядке?

Просто устал быть,

падшим среди падших.

Падшими бывают наши дела.

А человека всегда можно спасти.

Ты до сих пор в это веришь?

Завтра нужно закончить работу, а инспектор до сих пор придирается! -Что!

Инспектор здесь?

Ты даёшь ему совать нос

в наши дела?

Ты ведь заплатил ему да?

Точно?

Я закончил с комнатами, а завтра загляну в подвал.

Мы будем здесь.

До завтра месье.

Я провожу вас.

Ты верил в революцию, а я уверовал в искупление.

Извини.

Да слушаю. Что?

Что-то плохо слышно.

Приходи к отцу Вильди.

Приходи поговорим.

Что ты сделал с деньгами?!

Пошли Кармине ждёт нас в церкви.

Так и что?

Ты до сих пор не разобрался с инспектором?

Нет.

Но ты заплатил ему?

Да, то есть нет я подумал что Матиа лучше справится.

Я тебе что велел?

А ты что сделал?

Где деньги?!

Я их потратил на другое.

На что? Ты всё проиграл в покер.

- А тебе то что, неудачник? - Заткни пасть урод!

Послушайте меня хорошенько.

Эту проблему нужно разрулить до открытия.

Это моё последнее предупреждение.

И как далеко я могу зайти с инспектором?

Лишь бы проблем больше не было.

Кармине!

Устроил в церкви мафиозный сходняк!

Что там?

Ничего.

Просто,

рыба в аквариумах.

С проводкой на соплях?

Чудовищное разгильдяйство.

Но вы ведь можете что-то не заметить.

Только не я.

Забудьте об этом.

Откройте дверь.

Ну и ну.

Вам предстоит долгий отпуск.

Этот отель не откроется.

Где ты был?

Смотри у меня.

Не трогай инспектора.

Не волнуйся.-Ты меня слышал, не трогай его! Да не беспокойся ты.

И что ты будешь делать?

Привет.

Я увидел следы в коридоре, не знаю кто это?

Это я.

Я шла в темноте,

я не поняла что всё изменилось.

Не волнуйтесь Марго.

Мы ковёр постелим.

Фурио! Фурио!

Фурио.

Фурио.

Подожди меня, подожди меня!

Что?

Не делай этого, пошли отсюда.

Ты не поняла.

Я всё поняла.

Ты больше не любишь меня.

Только брось это, ты же хороший я знаю. Фурио.

Ты никогда не верила в меня.

Фурио! Послушай меня, послушай.

Потом Марго, когда ты

успокоишься.

Для вас нет ничего святого,

вы искусили его.

Не вмешивайся, это тебя не касается!

Пусть он уже не любит меня, но он всегда будет в моей душе.

Не забудь о том что ты обещала.

Я для вас играть не буду.

Не важно для кого ты будешь играть,

просто сдержи слово.

Я знаю что ты делаешь, я знаю кто ты.

Ты выдашь меня?

Пошли, пошли отсюда.

- Ты промокла до нитки, простудишься. - Простужусь и ладно.

Здесь такая боль! Прекрати.

Я ни разу не сказала что люблю его.

И я тоже.

Я ни разу этого не сказал.

Помочь?

Браво.

У тебя получилось.

Что?

Что у меня получилось?

Я немного рано.

А Маргарита здесь?

Я могу её увидеть?

Кто вы?

Не думаю что она придёт.

Она придёт.

Подожду её здесь.

Водки.

Здравствуйте.

- Где Кармине, телефон отключён. - Понятия не имею.

Этот парень который нам мешал, я с ним разобрался.

Что ты сделал?

Преподал ему хороший урок.

Сыграй что-нибудь Луиджи, а то мы как на похоронах.

- Я же сказал тебе не трогать его. - Потом поговорим, на нас смотрят.

А Марго не придёт?

Отсутствие придаёт ценность артисту.

Ценность артиста в том, что он может дать.

Идиот.

Водки.

Давай.

Давай наливай.

Надеюсь вы довольны проделанной работой?

Качество исключительное.

С чего начнём?

Маргарита.

Это Фурио, мой помощник.

А это Матиа, ещё один помощник.

Скажи Фурио чтобы заставил её перестать.

Кармине хочет чтобы она перестала.

Вы здесь главный? Фурио Кармине.

Да.

Полиция, пройдёмте.

Матиа.

Что ты сделал?

Отвечай что ты натворил?

Отвечай, посмотри мне в глаза, что ты сделал!

Зачем, отвечай зачем ты это сделал!?

Это было трудно,

это было долго.

Если тебе что-то нужно, только скажи.

Я помогу.

Марго.

Только ты сам можешь найти Марго.

Кому её искать как ни тебе?

Фурио. Фурио.

Куда поедим?

Куда захотите.