Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,863 --> 00:00:21,697
(door bell tinkles)
Hi, everyone.
2
00:00:21,698 --> 00:00:23,482
Hey, Teddy.
Hi, Teddy.
3
00:00:23,533 --> 00:00:24,984
Hi, little witch.
(music plays, witch chatters)
4
00:00:25,040 --> 00:00:27,041
Aah!
It has a motion sensor.
5
00:00:27,049 --> 00:00:28,449
It's okay, Teddy.
Calm down.
6
00:00:28,455 --> 00:00:30,139
(whoops)
Look at her go.
7
00:00:30,180 --> 00:00:32,014
She's all that and a pointy hat.
Is it me,
8
00:00:32,022 --> 00:00:34,990
or is she just doing the same
thing over and over again?
9
00:00:35,035 --> 00:00:36,652
How's it work?
It's electronic.
10
00:00:36,659 --> 00:00:38,710
Just move your hand in front of it.
Aah!
11
00:00:38,718 --> 00:00:40,852
I just explained it.
Turn it off!
12
00:00:40,895 --> 00:00:42,362
She won't stop making
eye contact with me!
13
00:00:42,401 --> 00:00:45,186
Aw, come on, Teddy.
Tomorrow's Halloween.
14
00:00:45,214 --> 00:00:47,215
We're trying to get into
the holiday spirit. Boo!
15
00:00:47,223 --> 00:00:48,540
Yeah, we're even taking
the kids
16
00:00:48,545 --> 00:00:50,179
to a haunted house
this afternoon.
17
00:00:50,219 --> 00:00:51,486
It's an annual tradition.
18
00:00:51,492 --> 00:00:52,943
Like when Dad replaces
all the sponges.
19
00:00:52,949 --> 00:00:54,199
Sponge Day!
20
00:00:54,237 --> 00:00:55,705
They last longer
than you think.
21
00:00:55,744 --> 00:00:57,461
Ugh! Again with
the haunted houses?
22
00:00:57,468 --> 00:00:59,219
I think I'll pass this year.
23
00:00:59,260 --> 00:01:01,428
What's the matter, Louise?
You don't like being scared?
24
00:01:01,436 --> 00:01:03,821
Are you kidding?
I would love to be scared.
25
00:01:03,831 --> 00:01:06,666
The problem is I see
every scare coming a mile away.
26
00:01:06,677 --> 00:01:08,845
Don't you?
Why doesn't everyone?
27
00:01:08,853 --> 00:01:10,470
(groans, stammers)
28
00:01:10,477 --> 00:01:12,495
Haunted houses are so dumb.
29
00:01:12,503 --> 00:01:14,537
Oh, a coffin.
Real original.
30
00:01:14,595 --> 00:01:16,963
I wonder if something's
gonna pop out of there.
31
00:01:17,006 --> 00:01:18,391
(evil laughter) Aah! Aah!
32
00:01:18,397 --> 00:01:20,064
(honks nose)
SCARY CLOWN: Oh.
33
00:01:20,070 --> 00:01:21,520
(growls)
GENE & TINA: Aah! Okay,
34
00:01:21,526 --> 00:01:23,244
maybe wear less cologne
next time.
35
00:01:23,251 --> 00:01:26,803
Smell kind of gave you away.
He smells terrifying.
36
00:01:26,817 --> 00:01:29,436
(mimicking chainsaw)
Sir...
37
00:01:29,496 --> 00:01:31,396
you're making chainsaw noises
with your mouth.
38
00:01:31,421 --> 00:01:32,755
Sorry.
Yeah.
39
00:01:32,794 --> 00:01:34,244
(sighs)
It's not fair.
40
00:01:34,250 --> 00:01:35,851
Tina and Gene can be scared
by anything.
41
00:01:35,858 --> 00:01:37,893
Watch.
Aah! Aah! Clapping!
42
00:01:37,934 --> 00:01:39,618
And look at Teddy.
He gets scared by a toy witch.
43
00:01:39,625 --> 00:01:42,410
(music plays, witch chatters)
Aah! Get out of here!
44
00:01:42,454 --> 00:01:44,005
Be nice to her.
45
00:01:44,061 --> 00:01:45,645
I'm sorry.
I'm sorry about that.
46
00:01:45,652 --> 00:01:47,236
There. There's
your little hat.
47
00:01:47,242 --> 00:01:49,660
See? I want that.
I mean, not that exactly
48
00:01:49,670 --> 00:01:51,671
but something like that.
That rush!
49
00:01:51,679 --> 00:01:53,930
That's a shame, Louise.
Hey, could I trouble you
50
00:01:53,939 --> 00:01:56,057
for another side of... pickles!
TINA & GENE: Aah!
51
00:01:56,065 --> 00:01:57,849
Nice try, Mort.
It's just not gonna work.
52
00:01:57,856 --> 00:01:59,857
I can't be scared.
It's a curse.
53
00:01:59,865 --> 00:02:01,583
Could I still get those pickles?
No.
54
00:02:01,590 --> 00:02:02,923
Oh.
I'm upset.
55
00:02:02,979 --> 00:02:04,713
Louise, what if I told you
this is the year
56
00:02:04,720 --> 00:02:08,222
you finally get scared? Because
this haunted house is special.
57
00:02:08,253 --> 00:02:10,004
How is it special?
Is there a VIP list?
58
00:02:10,011 --> 00:02:12,012
Will there be any
Hollywood bigwigs there?
59
00:02:12,020 --> 00:02:14,772
Is anyone from
Murphy Brown coming?
60
00:02:14,816 --> 00:02:17,735
It's special because your
father and I planned it!
61
00:02:17,779 --> 00:02:20,614
Wait, what? You two
made a haunted house?
62
00:02:20,642 --> 00:02:21,792
Yep. It's in a secret location.
63
00:02:21,797 --> 00:02:23,798
We've been working on it
all week.
64
00:02:23,806 --> 00:02:25,524
You might want to wear pants
you don't care about
65
00:02:25,531 --> 00:02:27,198
'cause you're gonna
be peein' in 'em!
66
00:02:27,255 --> 00:02:29,990
Scare me enough and I'll pee in your pants.
Deal.
67
00:02:30,001 --> 00:02:32,386
Mom's bringing the scary
and Dad's bringing the hairy.
68
00:02:32,395 --> 00:02:34,563
Did you guys know about this?
No. No.
69
00:02:34,571 --> 00:02:36,205
Okay.
Where is it?
70
00:02:36,245 --> 00:02:38,696
You'll see.
We should probably have a safeword.
71
00:02:38,706 --> 00:02:40,507
I vote for,
"Mom and Dad, stop it."
72
00:02:40,547 --> 00:02:43,183
All right! If you
got it, haunt it.
73
00:02:43,227 --> 00:02:46,229
? When I see you I fall apart ?
74
00:02:46,257 --> 00:02:48,124
? Like a zombie,
I got too nervous... ?
75
00:02:48,182 --> 00:02:51,101
Dad, this is the new Boyz 4 Now song.
That's great, Tina.
76
00:02:51,112 --> 00:02:53,196
It just dropped today.
Don't say "dropped."
77
00:02:53,205 --> 00:02:55,123
LOUISE & GENE: Dropped.
Okay, okay.
78
00:02:55,163 --> 00:02:56,747
I've never been
in this neighborhood before.
79
00:02:56,787 --> 00:02:58,588
Looks like a lot of
old people live here.
80
00:02:58,628 --> 00:03:01,013
See, it's already getting good.
Old people are scary.
81
00:03:01,023 --> 00:03:03,859
Being an old person is scary.
Right, Mom and Dad?
82
00:03:03,870 --> 00:03:04,870
Mm.
Hey!
83
00:03:04,874 --> 00:03:05,874
It is.
84
00:03:05,929 --> 00:03:08,013
LINDA:
Here we are.
85
00:03:08,021 --> 00:03:10,022
I mean... (scarily):
here we are.
86
00:03:10,030 --> 00:03:12,448
Now give your mom and me exactly
four minutes to go inside
87
00:03:12,458 --> 00:03:14,292
and finish setting up.
And then...
88
00:03:14,299 --> 00:03:16,000
enter if you dare.
89
00:03:16,040 --> 00:03:17,307
Wait! I don't get it!
90
00:03:17,313 --> 00:03:19,681
Did you guys buy a house
just to haunt?
91
00:03:19,723 --> 00:03:21,775
It's complicated!
We'll explain later!
92
00:03:21,834 --> 00:03:23,584
What's the plan? You gonna
flip this mamma jamma?
93
00:03:23,591 --> 00:03:25,426
Gonna need a paint job!
94
00:03:25,433 --> 00:03:27,100
LOUISE: All right,
let's see what
95
00:03:27,107 --> 00:03:28,441
the old kooks have cooked up.
96
00:03:28,447 --> 00:03:30,197
GENE: I hope
it's not Dad in sandals.
97
00:03:30,204 --> 00:03:31,938
TINA: Yeah, his toes
are a nightmare.
98
00:03:31,962 --> 00:03:34,163
Welcome!
99
00:03:34,222 --> 00:03:35,806
Nice to creep you.
100
00:03:35,812 --> 00:03:38,681
Allow me
to intro-boo myself.
101
00:03:38,743 --> 00:03:41,278
I am the ghostess
with the mostess!
102
00:03:41,321 --> 00:03:43,322
Hi, Mom.
I am not your mother.
103
00:03:43,330 --> 00:03:45,498
I am Lady Bobbenstein,
104
00:03:45,506 --> 00:03:48,691
made in a lab from parts
of beautiful dead women.
105
00:03:48,737 --> 00:03:51,188
And they didn't have any
other ankles? Just asking.
106
00:03:51,198 --> 00:03:52,248
Gene! No, they're good.
They're good. They're fine.
107
00:03:52,303 --> 00:03:55,389
Ooh... lightning!
108
00:03:55,434 --> 00:03:57,018
Aah! That could cause
a seizure!
109
00:03:57,057 --> 00:03:58,891
Now, won't you join me
110
00:03:58,899 --> 00:04:02,419
for a tour of our
spooky home laboratory?
111
00:04:02,465 --> 00:04:04,433
Oh, yeah, there's nothing
scarier than a tour.
112
00:04:04,441 --> 00:04:05,641
Let's do this!
113
00:04:05,697 --> 00:04:07,615
Yeah. Follow me
114
00:04:07,622 --> 00:04:10,290
to the mad scientist
who stitched me together,
115
00:04:10,301 --> 00:04:12,469
Dr. Bobbenstein!
116
00:04:12,510 --> 00:04:14,678
Hello. Here in my lab,
117
00:04:14,687 --> 00:04:19,474
I store human body parts
to make my monsters.
118
00:04:19,492 --> 00:04:22,160
Aah! That wig is scary
and so are the countertops!
119
00:04:22,170 --> 00:04:25,005
I know! I can't look at them!
And what's up with that backsplash?
120
00:04:25,033 --> 00:04:28,352
Uh-oh! There's rats tickling your toes!
Aah! Aah!
121
00:04:28,365 --> 00:04:32,702
And now please stick your hand
into this doctor box to feel...
122
00:04:32,718 --> 00:04:34,852
human eyes!
123
00:04:34,894 --> 00:04:36,562
Uh...
124
00:04:36,568 --> 00:04:38,402
Huh.
Excuse me, Doctor,
125
00:04:38,410 --> 00:04:40,762
I think you might need a refill
on eyeballs.
126
00:04:40,804 --> 00:04:44,089
Wh-What do you mean?
There's nothing in here.
127
00:04:44,102 --> 00:04:46,321
Do you guys need some time
to work this out?
128
00:04:46,380 --> 00:04:49,048
Uh, hold on, hold on.
Just give us a second. Okay.
129
00:04:49,058 --> 00:04:50,642
(quietly): Lin, did you forget
to put the grapes in the box?
130
00:04:50,649 --> 00:04:52,900
You were supposed to get
the grapes. I got the spaghetti.
131
00:04:52,908 --> 00:04:54,642
Okay, fine, just skip it.
Skip it.
132
00:04:54,667 --> 00:04:57,168
Lady Bobben-steen...
Bobbenstein.
133
00:04:57,177 --> 00:05:01,514
Stein. It appears
your stitches are coming undone.
134
00:05:01,531 --> 00:05:05,183
Oh, no!
My intestines!
135
00:05:05,196 --> 00:05:06,380
Aah!
Yuck!
136
00:05:06,386 --> 00:05:09,037
Mom, angel hair?
What? It's all we had.
137
00:05:09,064 --> 00:05:11,065
It's just...
that's the least scary pasta.
138
00:05:11,073 --> 00:05:12,724
It's in the name.
139
00:05:12,748 --> 00:05:16,918
And now, while I stitch
Lady Bobbenstein back up,
140
00:05:16,966 --> 00:05:19,250
get ready for the next part
141
00:05:19,277 --> 00:05:20,861
of our haunted tour.
142
00:05:20,867 --> 00:05:22,701
I smell a costume change!
143
00:05:22,709 --> 00:05:25,628
You guys, I think I know
what this haunted house needs.
144
00:05:25,639 --> 00:05:27,640
Grapes? Should
I call my guy?
145
00:05:27,648 --> 00:05:29,632
No, Gene.
It needs scares.
146
00:05:29,657 --> 00:05:31,658
Someone in this house
should get spooked.
147
00:05:31,666 --> 00:05:33,500
I was spooked.
A little.
148
00:05:33,507 --> 00:05:34,757
Were you?
Maybe not.
149
00:05:34,763 --> 00:05:36,014
I was either scared
or chilly.
150
00:05:36,019 --> 00:05:37,853
I was confused and anxious.
151
00:05:37,860 --> 00:05:40,177
I say we show Mom and Dad
how it's done.
152
00:05:40,204 --> 00:05:42,706
You mean scare Mom and Dad
in their own haunted house?
153
00:05:42,748 --> 00:05:45,750
That's right. Let's turn
our parents into "scare-ents."
154
00:05:45,762 --> 00:05:48,648
Yeah! And then back into parents
in time for bath and bed.
155
00:05:51,737 --> 00:05:53,237
How are we gonna scare
Mom and Dad?
156
00:05:53,243 --> 00:05:54,977
Dad's scared of failure.
157
00:05:55,018 --> 00:05:56,218
Where do we find some of that?
158
00:05:56,257 --> 00:05:57,558
Let's look in the cupboards.
159
00:05:57,596 --> 00:05:59,130
No, no, no.
Just follow my lead.
160
00:05:59,137 --> 00:06:01,138
LINDA:
And now for your next haunt,
161
00:06:01,146 --> 00:06:02,980
walk down the hallway,
162
00:06:02,987 --> 00:06:06,423
but whatever you do,
don't open the closet door!
163
00:06:06,469 --> 00:06:09,872
Wow! This might be the scariest
haunted house I've ever been to!
164
00:06:09,885 --> 00:06:12,153
Okay, here we come!
Right, guys?
165
00:06:12,162 --> 00:06:13,762
Yeah, we're coming
down the hall!
166
00:06:13,769 --> 00:06:15,386
Frightened and afraid!
167
00:06:15,392 --> 00:06:18,394
Aah! Two-headed monster!
Aah...!
168
00:06:18,406 --> 00:06:20,040
Where are the kids?
I don't know.
169
00:06:20,047 --> 00:06:21,531
It sounded
like they were right here.
170
00:06:21,554 --> 00:06:23,805
Kids?
Gene? Louise? Tina?
171
00:06:23,814 --> 00:06:27,183
Look, Bob,
the back door is open.
172
00:06:27,229 --> 00:06:29,915
Kids? Kids!
We don't even know this area.
173
00:06:29,925 --> 00:06:32,343
They could be anywhere!
Don't panic. Let's look around.
174
00:06:32,353 --> 00:06:35,438
We'll find them. Kids?!
Oh, God, Bob, look!
175
00:06:35,449 --> 00:06:37,567
It's Tina's glasses
in a pile of leaves!
176
00:06:37,609 --> 00:06:40,161
(anguished sounds)
Tina! Not like that!
177
00:06:40,221 --> 00:06:42,455
TINA & LOUISE & GENE: Rawr!
LINDA & BOB: Aah!
178
00:06:42,464 --> 00:06:43,815
Gotcha.
179
00:06:43,821 --> 00:06:45,137
And that's
how you scare somebody.
180
00:06:45,142 --> 00:06:46,860
Oh, my God.
Oh, my God.
181
00:06:46,867 --> 00:06:48,317
They got us.
182
00:06:48,340 --> 00:06:49,624
Gene, why are you
in your underpants?
183
00:06:49,663 --> 00:06:51,163
Don't change the subject,
Father!
184
00:06:51,169 --> 00:06:53,504
We just scared your pants off,
not mine!
185
00:06:53,514 --> 00:06:55,015
Also, I was warm!
186
00:06:55,021 --> 00:06:56,855
Yeah. You tricks
just got treated.
187
00:06:56,879 --> 00:06:59,213
I mean, kind of.
You basically just jumped out
188
00:06:59,222 --> 00:07:00,973
of a pile of leaves.
Yep.
189
00:07:00,981 --> 00:07:03,766
And we put, like, a lot
of effort into our thing.
190
00:07:03,827 --> 00:07:05,611
Sad how ours worked better
than yours, huh?
191
00:07:05,669 --> 00:07:07,953
Yeah. It really is.
Well, should we go?
192
00:07:07,962 --> 00:07:10,413
Can we go to the other house
that's ours, that's fine?
193
00:07:10,440 --> 00:07:12,441
No, we're not finished
with our haunted house.
194
00:07:12,449 --> 00:07:14,567
We haven't even gotten
to the exorcism.
195
00:07:14,608 --> 00:07:16,076
I think we're good, Mom.
196
00:07:16,115 --> 00:07:17,832
I was gonna spin my head
around in a circle
197
00:07:17,839 --> 00:07:20,474
and barf on your father.
Like the good ol' days. Ha!
198
00:07:20,485 --> 00:07:22,636
Lin. Lin, stop.
It's over. Bleh.
199
00:07:22,661 --> 00:07:23,995
We're-we're just not
that good at this.
200
00:07:24,001 --> 00:07:25,835
Hmm. B-plus.
Maybe B-minus.
201
00:07:25,842 --> 00:07:28,627
Hey, why give it a grade?
Bob, don't give up.
202
00:07:28,671 --> 00:07:30,505
We squeezed ourselves
into this T-shirt.
203
00:07:30,513 --> 00:07:32,865
We can't go home now.
Or we could.
204
00:07:32,907 --> 00:07:35,358
You can spin your head around
at home while we watch TV.
205
00:07:35,368 --> 00:07:38,387
All right, fine, you sour
candies, we'll go home.
206
00:07:38,432 --> 00:07:40,433
Gene, you're gonna put
your clothes back on, right?
207
00:07:40,492 --> 00:07:41,942
Oh, am I?
I...
208
00:07:41,948 --> 00:07:43,899
You're the one making it weird,
Dad.
209
00:07:43,906 --> 00:07:46,291
Oh, crap.
We have a flat tire.
210
00:07:46,301 --> 00:07:48,752
What? Here, I'll blow it up.
Give it to me, give it to me.
211
00:07:48,761 --> 00:07:50,929
What about the spare?
That was the spare.
212
00:07:50,938 --> 00:07:53,323
All four of these are spares.
Are you talking about us?
213
00:07:53,332 --> 00:07:54,949
I guess I'll call for a tow.
214
00:07:54,956 --> 00:07:57,291
Oh, great. I'm not getting
any reception here.
215
00:07:57,300 --> 00:07:59,518
That old man
is staring at us.
216
00:08:00,866 --> 00:08:04,152
That's weird.
Hello? Can we help you?
217
00:08:05,437 --> 00:08:07,438
Take a picture!
It'll last longer!
218
00:08:07,446 --> 00:08:08,896
Wait, don't take it yet!
219
00:08:08,902 --> 00:08:10,870
Catch me just
as I'm looking over my shoulder.
220
00:08:10,878 --> 00:08:12,128
Now!
221
00:08:12,133 --> 00:08:14,034
Oh, come on, how can
I not have any bars?
222
00:08:14,042 --> 00:08:15,744
Why's he staring at us?
223
00:08:15,767 --> 00:08:17,768
TINA: Maybe we just have
that certain something...
224
00:08:17,826 --> 00:08:21,078
that makes you want to stare
at us... and not say anything...
225
00:08:21,090 --> 00:08:24,676
while holding gardening shears.
Hi! Hello, sir!
226
00:08:24,690 --> 00:08:27,558
Cell reception, huh?
Not so great around here?
227
00:08:27,602 --> 00:08:31,155
Okay, he's not
saying anything. Um...
228
00:08:31,168 --> 00:08:33,619
why don't we go back inside
and see if the landline works?
229
00:08:33,646 --> 00:08:36,315
Bye, creepy man!
Keep it creepy!
230
00:08:36,325 --> 00:08:37,525
Lock it, Bob.
231
00:08:37,531 --> 00:08:38,557
Yeah. Good idea.
232
00:08:40,594 --> 00:08:42,571
(dial tone hums)
Oh, thank God. It works.
233
00:08:42,603 --> 00:08:45,438
Wow, this phonebook is,
like, from the '90s.
234
00:08:45,449 --> 00:08:49,352
Let's see if Tony Toni Tow-me
is still in business.
235
00:08:49,384 --> 00:08:52,302
Hey, Mom, question, why does
this house have mothball smell?
236
00:08:52,313 --> 00:08:54,148
Follow-up question,
whose house is this?
237
00:08:54,156 --> 00:08:56,941
David Lee Mothball?
Maybe the owner of a mothball team?
238
00:08:57,002 --> 00:08:58,735
It's an empty house
that Mort said we could use.
239
00:08:58,742 --> 00:09:00,010
It belonged
to one of his clients.
240
00:09:00,015 --> 00:09:00,991
(metallic grinding)
(Linda gasps)
241
00:09:01,020 --> 00:09:03,087
Uh... what
was that?
242
00:09:03,112 --> 00:09:04,529
Gene, did that
come out of you?
243
00:09:04,535 --> 00:09:07,153
My butt doesn't have
the technology! Yet.
244
00:09:07,214 --> 00:09:09,215
Huh. It was probably just
the pipes.
245
00:09:09,223 --> 00:09:11,891
Oh, hi, uh, I, uh...
I need a tow truck.
246
00:09:11,902 --> 00:09:14,070
I have a flat tire.
Or I'll need a tire.
247
00:09:14,078 --> 00:09:16,579
Or-or air, I guess,
for the tire.
248
00:09:16,589 --> 00:09:18,006
But you're the professional.
249
00:09:18,012 --> 00:09:19,846
Wait, Mom,
did you say this house
250
00:09:19,853 --> 00:09:22,305
is one of Mort's clients'?
Yeah, why?
251
00:09:22,348 --> 00:09:26,568
Mort's a mortician, so aren't
his clients all dead people?
252
00:09:26,634 --> 00:09:28,635
(metallic grinding continues)
(Linda, Gene, Tina gasp)
253
00:09:28,643 --> 00:09:30,644
All right, pipes. We heard
you the first time.
254
00:09:30,652 --> 00:09:32,653
Stop being so desperate
for attention.
255
00:09:32,661 --> 00:09:34,562
Everybody,
keep it down, please. Uh...
256
00:09:34,587 --> 00:09:37,172
the address is... Oh, shoot,
I don't know the address.
257
00:09:37,182 --> 00:09:40,083
Uh, hold on... Lin, go outside
and look at the house number.
258
00:09:40,111 --> 00:09:42,279
No. Oldie Scissorhands
is out there.
259
00:09:42,321 --> 00:09:44,773
Oh, wait, I wrote it down.
It's, uh,
260
00:09:44,783 --> 00:09:49,170
37 Poplar... Wait,
is that "Poplar" or "Popular"?
261
00:09:49,186 --> 00:09:50,770
No, streets aren't
called Popular.
262
00:09:50,810 --> 00:09:51,810
(loud bang) ALL: Aah!
263
00:09:51,814 --> 00:09:53,531
Whoa.
Oh, my God, Bob.
264
00:09:53,538 --> 00:09:54,822
There's something
in the basement!
265
00:09:54,845 --> 00:09:56,929
No, no, no.
The phone line is dead.
266
00:09:56,937 --> 00:09:59,672
And it's dark!
It's literally a triple threat!
267
00:10:01,396 --> 00:10:03,397
LINDA: What could possibly
make a sound like that?
268
00:10:03,405 --> 00:10:04,906
It's probably just
a raccoon or a possum
269
00:10:04,912 --> 00:10:06,646
running around
in the basement.
270
00:10:06,653 --> 00:10:09,154
So did this raccoon and/or
possum shake the whole house
271
00:10:09,164 --> 00:10:10,999
and turn off all the lights,
Father?!
272
00:10:11,006 --> 00:10:13,340
Gene, it probably just
chewed through a wire
273
00:10:13,349 --> 00:10:17,490
and then that short... circuited
the fuse... breaker... thing.
274
00:10:17,535 --> 00:10:19,002
Mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm, go on.
275
00:10:19,008 --> 00:10:20,108
You clearly know what
you're talking about.
276
00:10:20,113 --> 00:10:21,547
(metallic grinding)
Uh...
277
00:10:21,553 --> 00:10:23,287
I don't like the sound
of that sound.
278
00:10:23,294 --> 00:10:24,728
We should get out of this house, Bob.
No, no, Lin,
279
00:10:24,734 --> 00:10:27,436
the tow truck is coming.
We have to wait for it.
280
00:10:27,480 --> 00:10:29,047
Look, why don't I just
go downstairs
281
00:10:29,053 --> 00:10:30,587
and see what's
making the noise?
282
00:10:30,593 --> 00:10:32,728
I'm sure there is
nothing to be afraid of.
283
00:10:32,737 --> 00:10:33,937
Then we can relax
284
00:10:33,942 --> 00:10:35,676
until the tow truck
gets here.
285
00:10:35,683 --> 00:10:37,784
Dark, dark, dark, dark, dark,
dark, dark, dark, dark! Uh...
286
00:10:37,793 --> 00:10:39,827
LINDA: Leave the light, Bob.
Are you crazy?
287
00:10:39,835 --> 00:10:41,336
Well, I can't see
what's in the basement
288
00:10:41,342 --> 00:10:42,742
if I don't have the light, Lin.
289
00:10:42,748 --> 00:10:44,482
All right, fine.
We're coming with you.
290
00:10:44,489 --> 00:10:47,591
Just a fun family trip
to the basement to get killed.
291
00:10:47,603 --> 00:10:49,071
Gene, we're not
gonna get killed.
292
00:10:49,077 --> 00:10:50,894
Maimed. Stabbed.
Lin. Linda.
293
00:10:50,901 --> 00:10:52,285
Beaten. Burned.
Lin. Stop.
294
00:10:52,291 --> 00:10:53,958
What?
295
00:10:53,965 --> 00:10:55,749
BOB:
See? It's just a normal,
296
00:10:55,756 --> 00:10:58,725
dark, very, very dark
basement.
297
00:10:58,737 --> 00:11:00,721
(moans) Lin, you're digging
your fingernails into my arm.
298
00:11:00,729 --> 00:11:02,701
Oh, sorry.
299
00:11:02,738 --> 00:11:05,006
Can I dig my fingernails
into your other arm, Dad?
300
00:11:05,015 --> 00:11:06,582
Sure, Tina. Yes.
301
00:11:06,605 --> 00:11:08,639
I call love handles.
That's my word for the butt.
302
00:11:08,647 --> 00:11:10,431
I'm already holding it.
303
00:11:10,439 --> 00:11:12,874
Just 'cause I don't want
to fall down the stairs.
304
00:11:12,883 --> 00:11:14,000
Dad's butt is very sturdy.
305
00:11:14,005 --> 00:11:15,789
Thank you, Louise.
It is.
306
00:11:15,796 --> 00:11:17,981
Oh look, they have a puddle
in their basement, too.
307
00:11:17,990 --> 00:11:18,990
It's ghost pee.
308
00:11:18,994 --> 00:11:20,578
Gene, it's not ghost pee.
309
00:11:20,585 --> 00:11:23,319
Look, see, everything
seems fine. Nothing weird.
310
00:11:23,347 --> 00:11:25,432
There's a washing machine.
A furnace.
311
00:11:25,440 --> 00:11:28,025
Some old boxes of junk.
And a ghost!
312
00:11:28,035 --> 00:11:30,036
ALL: Aah!
What is that?
313
00:11:30,044 --> 00:11:31,527
Okay, it's not a ghost.
It's not a ghost.
314
00:11:31,533 --> 00:11:32,967
It's just a... uh...
315
00:11:32,973 --> 00:11:34,707
a cloak.
It's a cloak.
316
00:11:34,714 --> 00:11:36,565
LINDA: It's a cloak.
See? Nothing to worry about.
317
00:11:36,573 --> 00:11:38,891
Yeah, there's nothing scary
about a dark cloak hanging
318
00:11:38,900 --> 00:11:40,951
from a meat hook
in a dead person's basement!
319
00:11:40,959 --> 00:11:42,242
Yeah, yeah, yeah, yeah.
320
00:11:42,248 --> 00:11:43,683
Plenty of people
have cloaks, right?
321
00:11:43,689 --> 00:11:44,939
Monks, and w-wizards and...
Mm-hmm.
322
00:11:44,944 --> 00:11:46,277
Mm-hmm, sure.
Liberace.
323
00:11:46,283 --> 00:11:48,267
Yup.
Uh, Ann Wilson from Heart.
324
00:11:48,275 --> 00:11:50,777
Definitely. Maybe it's just a
really dark, scary night shirt.
325
00:11:50,786 --> 00:11:53,672
(loud thud, demonic croaking)
326
00:11:53,684 --> 00:11:55,685
(all screaming)
327
00:11:55,693 --> 00:11:57,977
Run!
328
00:11:57,986 --> 00:12:00,421
Oh, my God.
All right, we're getting out of this house.
329
00:12:00,430 --> 00:12:01,714
Good idea.
Everybody, follow me.
330
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
Okay.
331
00:12:05,285 --> 00:12:08,237
Oh, God. There's something
right outside, Bobby. Uh...
332
00:12:08,248 --> 00:12:10,583
everyone upstairs now.
333
00:12:11,647 --> 00:12:13,264
We got to hide somewhere.
334
00:12:13,271 --> 00:12:15,322
How about behind Dad?
I'm not big enough.
335
00:12:15,330 --> 00:12:17,748
Keep telling yourself
that, pal.
336
00:12:17,758 --> 00:12:19,959
You guys. Look.
337
00:12:23,098 --> 00:12:25,783
That isn't a good use
of that room.
338
00:12:25,794 --> 00:12:27,278
Yeah, let's maybe
rule that room out.
339
00:12:27,284 --> 00:12:29,468
Uh, uh, um,
yeah, the bathroom.
340
00:12:29,477 --> 00:12:30,794
Let's go in the bathroom.
341
00:12:30,799 --> 00:12:32,633
Yeah, let's go to the bathroom.
342
00:12:34,583 --> 00:12:36,483
Okay. Let's talk
about what we just saw.
343
00:12:36,491 --> 00:12:39,043
I, for one,
did not care for it.
344
00:12:39,053 --> 00:12:41,221
That doll makes me miss
the cloak in the basement.
345
00:12:41,230 --> 00:12:43,565
Louise, I wish I was
un-scare-able like you.
346
00:12:43,574 --> 00:12:45,792
Yeah, it's just dumb cult stuff.
347
00:12:45,800 --> 00:12:47,217
Nothing to be scared of.
348
00:12:47,223 --> 00:12:48,873
(nervous laughter):
I mean, what is it with
349
00:12:48,880 --> 00:12:50,602
the sticks these days, right?
350
00:12:50,655 --> 00:12:53,723
What if it's the ghost of the
person who used to live here
351
00:12:53,735 --> 00:12:55,569
and they hate mustaches?
352
00:12:55,577 --> 00:12:57,245
Then two of you are in trouble.
353
00:12:57,251 --> 00:12:58,468
It's not a ghost, Lin.
354
00:12:58,474 --> 00:12:59,858
There's no such thing as ghosts.
355
00:12:59,864 --> 00:13:01,597
Fine, then, Bob.
What do you think it is?
356
00:13:01,604 --> 00:13:03,939
It's probably just a murderer.
357
00:13:03,948 --> 00:13:06,116
What?
No, it's not a murderer, Tina.
358
00:13:06,124 --> 00:13:08,676
It's probably just the wind.
Inside wind.
359
00:13:08,686 --> 00:13:11,304
It-it happens a lot
in these old houses.
360
00:13:11,315 --> 00:13:12,365
I know about inside wind.
361
00:13:12,369 --> 00:13:13,652
I know about it right now.
362
00:13:13,658 --> 00:13:15,009
Sorry, everybody.
363
00:13:15,014 --> 00:13:16,598
Ugh, Gene.
Come on.
364
00:13:16,605 --> 00:13:18,189
It's something bad.
It's gonna kill us
365
00:13:18,196 --> 00:13:20,180
in this bathroom
and it's gonna...
366
00:13:20,188 --> 00:13:22,689
it's gonna be easy to clean up
'cause of the tile floor.
367
00:13:22,698 --> 00:13:23,966
Linda, you're not helping.
368
00:13:23,972 --> 00:13:25,539
Also, will you take off
that bald cap?
369
00:13:25,545 --> 00:13:27,045
It's freaking everyone out.
370
00:13:27,052 --> 00:13:28,736
I didn't even know
I still had it on.
371
00:13:28,742 --> 00:13:31,161
It's comfortable.
Wait, listen.
372
00:13:31,171 --> 00:13:33,172
(slow, heavy footsteps
approaching)
373
00:13:33,180 --> 00:13:35,181
BOB:
Oh, my God.
374
00:13:35,189 --> 00:13:38,024
The wind...
is coming up the stairs.
375
00:13:38,035 --> 00:13:40,453
Okay, nobody move.
376
00:13:40,462 --> 00:13:42,296
Nobody say a word.
377
00:13:42,304 --> 00:13:43,888
Dad.
Yes.
378
00:13:43,894 --> 00:13:47,346
I feel like you're doing
a really good job as a dad.
379
00:13:47,359 --> 00:13:50,161
Thank you, Gene.
I'm having a good childhood.
380
00:13:50,172 --> 00:13:52,990
Okay, great.
Not right now, but overall.
381
00:13:53,001 --> 00:13:54,886
I got it. Thanks.
No, thank you.
382
00:13:54,894 --> 00:13:57,279
Uh, okay...
Thank you for your service.
383
00:13:57,288 --> 00:13:58,905
Just, um, try and be quiet.
384
00:13:58,912 --> 00:13:59,999
(moans)
385
00:14:00,887 --> 00:14:02,555
Whatever it is,
386
00:14:02,561 --> 00:14:03,928
it's right outside.
387
00:14:03,934 --> 00:14:05,271
(moan)
388
00:14:06,613 --> 00:14:08,114
You guys, if we
go out this window,
389
00:14:08,120 --> 00:14:09,457
we can get on the roof.
390
00:14:12,087 --> 00:14:13,421
(moaning)
Um... yeah.
391
00:14:13,426 --> 00:14:15,427
Go, go, go.
392
00:14:17,378 --> 00:14:19,796
Now what? We're on
a freakin' roof.
393
00:14:19,806 --> 00:14:22,507
The only way down is down.
394
00:14:22,517 --> 00:14:24,301
Oh, my God. I hope
the tow truck is coming.
395
00:14:24,308 --> 00:14:25,826
Please let the tow truck
be coming.
396
00:14:25,833 --> 00:14:27,834
And I hope they bring a ladder.
And the police.
397
00:14:27,842 --> 00:14:30,159
Mom and Dad, you would tell us
if we knew how to fly, right?
398
00:14:30,168 --> 00:14:31,436
Uh, you guys...
399
00:14:31,441 --> 00:14:33,275
(low, indistinct chanting)
400
00:14:33,283 --> 00:14:36,785
That seems weird...
and bad.
401
00:14:36,798 --> 00:14:39,550
Maybe that's Tony,
Toni, and Tow-me?
402
00:14:39,561 --> 00:14:41,545
Holy crap!
403
00:14:41,553 --> 00:14:42,887
Oh, my God!
404
00:14:42,892 --> 00:14:44,493
We're surrounded
by a ring of fire!
405
00:14:44,500 --> 00:14:45,750
Who has a ring of water?
406
00:14:45,755 --> 00:14:48,072
Aah! Is this
what Burning Man is?
407
00:14:48,081 --> 00:14:49,632
Because I don't like it!
408
00:14:52,289 --> 00:14:53,622
LINDA:
What do we do? What do we do?
409
00:14:53,628 --> 00:14:54,862
We got scary cloak
people down there
410
00:14:54,867 --> 00:14:56,968
and something creepy
chasing us in there.
411
00:14:56,976 --> 00:15:00,145
And I'm scared of heights and
cloak people and being killed.
412
00:15:00,191 --> 00:15:02,526
Ah! I have reception.
I'm calling for help.
413
00:15:02,568 --> 00:15:04,369
My emergency contact
is Jimmy Junior.
414
00:15:04,376 --> 00:15:05,976
If you can't reach him,
you can also try 911.
415
00:15:06,017 --> 00:15:07,534
Oh, crap!
Aah!
416
00:15:08,628 --> 00:15:09,879
That's fine.
No big deal.
417
00:15:09,885 --> 00:15:11,419
We don't need that.
Oh, my God,
418
00:15:11,475 --> 00:15:12,708
they're gonna sacrifice us.
419
00:15:12,713 --> 00:15:14,013
I hate this neighborhood.
420
00:15:14,052 --> 00:15:15,937
Okay, everybody
just stay calm, all right?
421
00:15:15,945 --> 00:15:17,329
We're up here.
They're down there.
422
00:15:17,335 --> 00:15:19,068
There's no way
they can get to us.
423
00:15:19,075 --> 00:15:20,927
Yeah. They're not even
a great cult, anyway.
424
00:15:20,934 --> 00:15:22,801
Just a circle of fire,
you know, some cloaks,
425
00:15:22,809 --> 00:15:25,761
and a creepy doll
with twigs for eyes, right?
426
00:15:25,772 --> 00:15:27,790
What's so scary about that?
That's not scary.
427
00:15:27,798 --> 00:15:29,799
That's not scary!
428
00:15:29,840 --> 00:15:31,391
(dramatic musical stinger
plays)
429
00:15:32,301 --> 00:15:34,135
(screaming)
430
00:15:34,142 --> 00:15:35,860
Louise...
431
00:15:35,867 --> 00:15:37,818
LINDA: Louise, sweetie,
sweetie, baby.
432
00:15:37,826 --> 00:15:39,326
(screaming stops)
433
00:15:39,332 --> 00:15:41,017
What is happening?
434
00:15:41,024 --> 00:15:42,057
Gotcha.
435
00:15:42,112 --> 00:15:44,146
Wha...?
We got you. Huh?
436
00:15:44,187 --> 00:15:46,122
(laughs)
We gotcha.
437
00:15:46,130 --> 00:15:47,797
You wanted
to be scared, Louise.
438
00:15:47,804 --> 00:15:49,255
Well, I think we scared you.
439
00:15:49,261 --> 00:15:51,062
Wait a... You, uh...
What...
440
00:15:51,069 --> 00:15:52,886
We planned the whole thing.
What?
441
00:15:52,894 --> 00:15:55,062
(gasps): What? Aw, you should
see the look on your face.
442
00:15:55,070 --> 00:15:56,587
You see? It's you,
443
00:15:56,628 --> 00:15:58,762
scared.
So...
444
00:15:58,803 --> 00:16:00,054
they're in on it, too?
445
00:16:00,093 --> 00:16:01,944
Hi, Louise. Happy Halloween.
446
00:16:01,951 --> 00:16:04,119
It's Teddy
from your dad's restaurant.
447
00:16:04,161 --> 00:16:05,828
Teddy?
Hi, Louise.
448
00:16:05,885 --> 00:16:07,336
Mort?
449
00:16:07,392 --> 00:16:09,459
Aah!
Hey, hey, easy.
450
00:16:09,468 --> 00:16:11,019
That's my mother.
Say hi, Mom.
451
00:16:11,025 --> 00:16:12,693
(wails)
452
00:16:12,700 --> 00:16:14,617
No, Mom. We're done.
It's over. We did it.
453
00:16:14,658 --> 00:16:16,176
And this nice man
with the hedge clippers
454
00:16:16,182 --> 00:16:17,331
is Mort's mom's
new boyfriend, Arthur.
455
00:16:17,336 --> 00:16:18,520
Hi, how you doing.
456
00:16:18,525 --> 00:16:20,193
I call him Arth Vader.
457
00:16:20,200 --> 00:16:22,184
'Cause of the way he breathes.
He has allergies.
458
00:16:22,192 --> 00:16:24,860
Gene? Tina? You two
were in on this too?
459
00:16:24,887 --> 00:16:26,137
Yeah, we were acting.
460
00:16:26,143 --> 00:16:27,477
I practiced
all my lines last night.
461
00:16:27,482 --> 00:16:29,049
Like this:
"Aah."
462
00:16:29,056 --> 00:16:31,074
I wanted to do the whole thing
with a Cockney accent,
463
00:16:31,082 --> 00:16:32,582
but Mom nixed it.
464
00:16:32,622 --> 00:16:35,674
I-I don't understand.
How did you do all this?
465
00:16:35,686 --> 00:16:37,637
And how did I fall for it?
466
00:16:37,695 --> 00:16:40,313
It was a lot of work.
So many e-mails.
467
00:16:40,373 --> 00:16:42,458
This is Mort's mom's house.
And it's perfect
468
00:16:42,467 --> 00:16:43,950
'cause it's old and creepy.
469
00:16:43,956 --> 00:16:46,808
And nicely decorated.
Very homey.
470
00:16:46,853 --> 00:16:48,987
First we had to do
the decoy haunted house.
471
00:16:49,029 --> 00:16:51,948
Yeah, why did you do
a decoy haunted house?
472
00:16:51,992 --> 00:16:54,294
That was Tina's idea.
It was genius.
473
00:16:54,336 --> 00:16:56,521
She said we had to do
the world's worst haunted house
474
00:16:56,530 --> 00:16:58,063
so that you wouldn't
suspect us.
475
00:16:58,119 --> 00:17:00,538
Oh, I was talking about
something else when I said that.
476
00:17:00,581 --> 00:17:03,032
Wait. Really?
Hey, a good idea's a good idea.
477
00:17:03,042 --> 00:17:05,727
Besides, it wasn't the
world's worst haunted house.
478
00:17:05,771 --> 00:17:06,938
The bald caps were good.
479
00:17:06,993 --> 00:17:08,226
The spaghetti...
480
00:17:08,232 --> 00:17:09,449
Unbelievable.
481
00:17:09,454 --> 00:17:11,071
You guys set me up.
482
00:17:11,078 --> 00:17:12,078
And we almost got away
with it.
483
00:17:12,082 --> 00:17:13,749
Oh, wait! We did!
484
00:17:13,773 --> 00:17:16,392
Yup. While you were going
through the decoy haunted house,
485
00:17:16,435 --> 00:17:18,453
Teddy took the air
out of our tire.
486
00:17:18,495 --> 00:17:19,879
Yeah. And I also
cut the brake line.
487
00:17:19,884 --> 00:17:22,135
I thought that
would be scary, too.
488
00:17:22,144 --> 00:17:23,494
Teddy, are you serious?
489
00:17:23,517 --> 00:17:24,517
Hey, let's not worry
about that, Bobby.
490
00:17:24,522 --> 00:17:26,273
Finish your story.
491
00:17:26,313 --> 00:17:28,647
TINA: Mort hid in the basement
and made scary sounds.
492
00:17:28,674 --> 00:17:31,158
Mort, how did you make
that crazy croaking sound?
493
00:17:31,168 --> 00:17:32,668
That actually came out of me.
494
00:17:32,674 --> 00:17:34,392
I threw my back out when
I was making
495
00:17:34,399 --> 00:17:36,233
that big boom sound.
496
00:17:36,241 --> 00:17:38,242
(demonic croaking)
497
00:17:41,263 --> 00:17:42,731
I'm in a lot of pain.
498
00:17:42,737 --> 00:17:44,437
LINDA: The ring of fire
was Mort's idea.
499
00:17:44,444 --> 00:17:45,911
Is it gonna hurt my grass?
500
00:17:45,917 --> 00:17:47,418
No, Mom.
No, no. It'll be fine.
501
00:17:47,425 --> 00:17:48,925
It's non-burning fire.
502
00:17:48,931 --> 00:17:50,748
And Arthur was really nice
to offer to help.
503
00:17:50,755 --> 00:17:52,523
He's only known Mort's mom
for three weeks.
504
00:17:52,530 --> 00:17:54,698
But it sounds like
it's going really well.
505
00:17:54,707 --> 00:17:57,108
We're just having fun
and seeing where it goes.
506
00:17:57,117 --> 00:17:58,951
No pressure, no labels.
I get it.
507
00:17:58,976 --> 00:18:01,178
So, yeah, that's how
it all came together.
508
00:18:01,237 --> 00:18:03,655
We love you, baby.
Hope you liked it.
509
00:18:03,664 --> 00:18:04,664
Liked it?
510
00:18:04,669 --> 00:18:06,503
It was freakin' incredible!
511
00:18:06,510 --> 00:18:08,261
I'm still shaking.
512
00:18:08,268 --> 00:18:09,601
Look. Look at this.
513
00:18:09,607 --> 00:18:11,341
(laughs)
514
00:18:11,348 --> 00:18:12,348
I can't stop.
515
00:18:12,353 --> 00:18:14,854
Oh, it's great.
516
00:18:14,863 --> 00:18:17,465
I got scared.
I got scared!
517
00:18:17,475 --> 00:18:19,426
Oh, you're the best family
in the whole world.
518
00:18:19,434 --> 00:18:21,319
Aw, my little scream queen.
519
00:18:21,327 --> 00:18:22,744
Happy Halloween, Louise.
520
00:18:22,750 --> 00:18:25,285
Bring it in, everybody.
Bring it in.
521
00:18:25,295 --> 00:18:26,461
(grunts)
I...
522
00:18:26,516 --> 00:18:28,801
love my family...
Lin...
523
00:18:28,810 --> 00:18:30,110
so much.
Lin,
524
00:18:30,150 --> 00:18:31,483
careful.
We're on a roof.
525
00:18:31,488 --> 00:18:33,122
(thunder crashes)
(all scream)
526
00:18:34,804 --> 00:18:36,221
Storm moving in, everyone.
(cackles)
527
00:18:36,227 --> 00:18:38,812
Stop it, Mort.
I startle easily.
528
00:18:38,855 --> 00:18:40,689
Ah, Mort, you little...
(growls)
529
00:18:44,999 --> 00:18:46,717
Hey, girl.
530
00:18:46,774 --> 00:18:48,508
Yo, girl.
Halloween has gotten so commercialized.
531
00:18:48,515 --> 00:18:50,283
So many commercials.
532
00:18:50,290 --> 00:18:53,375
Let's try to get back
to what it's really about.
533
00:18:53,387 --> 00:18:54,554
What's it about, Boo Boo?
534
00:18:54,559 --> 00:18:56,810
Love.
Oh, that's right.
535
00:18:56,819 --> 00:18:59,220
Yeah.
536
00:19:02,344 --> 00:19:04,678
? When I see you, I fall apart ?
537
00:19:04,687 --> 00:19:06,188
? Like a zombie ?
538
00:19:06,195 --> 00:19:09,280
? I got too nervous
to ask you out ?
539
00:19:09,291 --> 00:19:11,042
? To the prom-bie ?
540
00:19:11,050 --> 00:19:14,970
? I wish I could make you mine ?
541
00:19:14,984 --> 00:19:17,402
? When I open my mouth ?
542
00:19:17,412 --> 00:19:20,030
? I sound like Frankenstein ?
(growls)
543
00:19:20,040 --> 00:19:21,323
Who's the girl?
544
00:19:21,328 --> 00:19:22,546
How'd she get in the video?
545
00:19:22,552 --> 00:19:23,835
She's not a Boy 4 Now.
546
00:19:23,840 --> 00:19:25,057
She won an essay contest.
547
00:19:25,062 --> 00:19:26,563
It had to be under
30,000 words.
548
00:19:26,570 --> 00:19:28,037
I couldn't cut mine down.
549
00:19:28,043 --> 00:19:29,743
LOUISE:
Yeah, that's rough. That's...
550
00:19:29,750 --> 00:19:32,052
GENE: Allen does not
make a believable mummy.
551
00:19:32,061 --> 00:19:34,211
LOUISE:
There's that idiot Boo Boo.
552
00:19:34,219 --> 00:19:36,054
It was his dumb birthday
last week.
553
00:19:36,062 --> 00:19:38,113
Not that I care
or even know that.
554
00:19:38,121 --> 00:19:40,238
? Uh, uh ?
? Whoo ?
555
00:19:40,246 --> 00:19:41,931
(evil laughter)
556
00:19:41,938 --> 00:19:44,356
? Girl it's freaky ?
557
00:19:44,366 --> 00:19:45,866
(howls)
558
00:19:45,872 --> 00:19:49,208
? My heart is weaky ?
559
00:19:49,221 --> 00:19:50,888
(hisses)
560
00:19:50,895 --> 00:19:52,896
? My teeth are extra sharp ?
561
00:19:52,904 --> 00:19:55,323
? My body's extra hairy ?
562
00:19:55,365 --> 00:19:57,149
? I'm running in the dark ?
563
00:19:57,156 --> 00:20:00,342
? I love you so much
it's scary ?
564
00:20:00,355 --> 00:20:02,356
? Ooh, yeah, scary ?
565
00:20:02,364 --> 00:20:04,698
? It's scary, girl ?
ALL: Rap time.
566
00:20:04,707 --> 00:20:06,708
? I close my eyes
and you're still there ?
567
00:20:06,716 --> 00:20:08,884
? You're the girl of my dreams,
nope, my nightmares ?
568
00:20:08,892 --> 00:20:11,143
? You're like Jason,
Mike Myers, Carrie and Freddy ?
569
00:20:11,152 --> 00:20:14,221
? But I don't want to run away,
I want to go steady ?
570
00:20:14,233 --> 00:20:16,400
Is that a different Allen
from the last video?
571
00:20:16,409 --> 00:20:18,177
No.
Yes... What? Yes, it is.
572
00:20:18,184 --> 00:20:20,519
No, it isn't.
They switch Allens sometimes, Bobby.
573
00:20:20,528 --> 00:20:23,280
No, they don't. Don't tell Teddy.
That's his favorite one.
574
00:20:23,291 --> 00:20:27,127
He's a big Allen guy.
? It's Halloween ?
575
00:20:27,141 --> 00:20:28,624
(roars)
? I'm scared of the dark ?
576
00:20:28,630 --> 00:20:30,815
? Going door to door ?
577
00:20:30,824 --> 00:20:32,909
? To your mama's house ?
578
00:20:32,917 --> 00:20:35,151
? I can feed her ?
579
00:20:35,160 --> 00:20:37,328
? Got to get that candy ?
580
00:20:37,337 --> 00:20:40,055
LOUISE: Okay, this took a turn.
GENE: It's like a reverse Thriller.
581
00:20:40,065 --> 00:20:42,150
TINA: Nice.
? Trick or treat... ?
582
00:20:42,159 --> 00:20:44,860
? Girl, it's freaky ?
583
00:20:44,870 --> 00:20:45,971
GENE: Sing it.
BOB: Uh...
584
00:20:45,976 --> 00:20:48,644
? You trick or treat me ?
585
00:20:48,654 --> 00:20:51,105
LOUISE: Dad, sing.
TINA: Come on, Dad, sing it.
586
00:20:51,115 --> 00:20:53,066
? My teeth are extra sharp ?
587
00:20:53,074 --> 00:20:55,409
? My body's extra hairy ?
588
00:20:55,418 --> 00:20:57,269
? I'm running in the dark ?
589
00:20:57,276 --> 00:20:59,811
? I love you so much
it's scary ?
590
00:20:59,821 --> 00:21:03,790
? Girl, it's freaky ?
591
00:21:03,805 --> 00:21:06,724
? You trick or treat me ?
592
00:21:08,744 --> 00:21:10,811
? My teeth are extra sharp ?
593
00:21:10,837 --> 00:21:12,338
? My body's extra hairy ?
594
00:21:12,344 --> 00:21:15,186
? I'm running in the dark... ?
595
00:21:15,236 --> 00:21:19,786
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
