Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,055 --> 00:00:40,323
Kids, before you go to school,
you want to see some art?
2
00:00:40,325 --> 00:00:42,993
I've already looked in the
mirror once today, so I am good.
3
00:00:42,995 --> 00:00:44,394
Is this a trick?
4
00:00:44,396 --> 00:00:46,162
We say "sure" and
then you moon us?
5
00:00:46,164 --> 00:00:49,232
No. You know that customer who
always doodles on his napkins?
6
00:00:49,234 --> 00:00:50,800
Look what he drew yesterday.
7
00:00:50,802 --> 00:00:52,202
Oh. It's a fisherman.
8
00:00:52,204 --> 00:00:54,871
And he used the grease
stain as a lake.
9
00:00:54,873 --> 00:00:56,973
That's a good use of grease.
10
00:00:56,975 --> 00:00:59,142
You know what, maybe we
should put it up over here.
11
00:00:59,144 --> 00:01:01,311
Start a wall of customer
drawings, right?
12
00:01:01,313 --> 00:01:03,547
Huh. A wall of napkin art.
That's a good idea, Lin.
13
00:01:03,549 --> 00:01:05,749
It is a good idea, Mom.
But you know what isn't?
14
00:01:05,751 --> 00:01:08,151
Putting your coffee mug so close
to the edge of the counter.
15
00:01:08,153 --> 00:01:10,353
That's a piping hot cup of ouch.
Thank you, Tina.
16
00:01:10,355 --> 00:01:12,589
Ugh, we get it. You're
a hall monitor.
17
00:01:12,591 --> 00:01:14,658
Leave your work at school.
18
00:01:14,660 --> 00:01:16,693
Sorry. But all my hall
monitoring is gonna pay off.
19
00:01:16,695 --> 00:01:18,662
I think Mr. Frond is
about to promote me
20
00:01:18,664 --> 00:01:20,897
to the highest hall
monitor rank there is.
21
00:01:31,275 --> 00:01:32,842
It's called Hall Manatee.
22
00:01:32,844 --> 00:01:34,744
Hall Manatee? Why
is it called that?
23
00:01:34,746 --> 00:01:36,046
There are two schools
of thought about that.
24
00:01:36,048 --> 00:01:38,181
No, never mind. I don't
want to hear. Okay.
25
00:01:39,450 --> 00:01:41,351
Hi, Ms. Selbo. Signing in
for hall monitor duty?
26
00:01:41,353 --> 00:01:42,719
You know, there's a
rumor going around
27
00:01:42,721 --> 00:01:44,087
that you're up for
a big promotion.
28
00:01:44,089 --> 00:01:45,889
Oh, don't listen to rumors, Ms.
Selbo.
29
00:01:45,891 --> 00:01:48,058
Then what would I do?
30
00:01:48,060 --> 00:01:51,294
Just answer the phone when it rings?
Tina, come on.
31
00:01:51,296 --> 00:01:53,763
Here's your vest.
Good luck, Mana-Tina.
32
00:01:53,765 --> 00:01:55,365
What? You didn't
hear it from me.
33
00:01:55,367 --> 00:01:57,734
Hi, Tina. I-I went ahead
and signed you in.
34
00:01:57,736 --> 00:01:59,603
That was thoughtful, Rudy,
but it's against the rules
35
00:01:59,605 --> 00:02:01,371
to forge a signature
on the sign-in sheet.
36
00:02:01,373 --> 00:02:04,140
Oh, yeah. The rules. I guess I
played it pretty fast and loose.
37
00:02:04,142 --> 00:02:06,810
Yeah, let's save fast and loose
for when you shake your caboose.
38
00:02:06,812 --> 00:02:09,045
Rules were made to be followed.
Right, sorry.
39
00:02:09,047 --> 00:02:11,481
See, that's why you're
gonna be a Hall Manatee
40
00:02:11,483 --> 00:02:13,383
and I'm stuck at Hall Minnow.
41
00:02:13,385 --> 00:02:16,419
Well, I'm also a Hall Minnow
'cause I'm bad at networking.
42
00:02:16,421 --> 00:02:18,755
Third period. Lunch
is 40 minutes away.
43
00:02:18,757 --> 00:02:21,091
Kids are hungry and cranky,
which means out in the hallway
44
00:02:21,093 --> 00:02:22,325
anything can happen. Got it.
45
00:02:22,327 --> 00:02:24,227
Oh, slow you didn't.
46
00:02:24,229 --> 00:02:26,329
Huh? I'm saying you weren't
going slow in the hall.
47
00:02:26,331 --> 00:02:28,632
Slow you didn't? I should
have been more clear. Sorry.
48
00:02:28,634 --> 00:02:31,301
Full name and grade?
Danny Duszynski, fifth.
49
00:02:31,303 --> 00:02:33,136
Duszynski. Thank you, Danny.
50
00:02:33,138 --> 00:02:35,071
You stupid... Whoa.
51
00:02:35,073 --> 00:02:37,273
What's that? Bye. Thank you.
52
00:02:37,275 --> 00:02:39,576
You're welcome. Whoa,
he used language.
53
00:02:39,578 --> 00:02:41,277
No, I think he just
said "thank you."
54
00:02:41,279 --> 00:02:43,446
Tina, can I just say it?
You inspire me.
55
00:02:43,448 --> 00:02:45,281
I know.
56
00:02:45,283 --> 00:02:47,851
Hold on. I recognize that sound.
It's butts on brass.
57
00:02:47,853 --> 00:02:49,686
Huh? Follow me.
58
00:02:49,688 --> 00:02:52,789
- I love gravity!
- I'm glad I wore my fast pants!
59
00:02:52,791 --> 00:02:56,126
Hey, guys. You just slid
into detention. Nice.
60
00:02:56,128 --> 00:02:58,328
I'm gonna need a full name
and grade from both of you.
61
00:02:58,330 --> 00:03:00,664
I get it. Good psych-out, Tina.
62
00:03:00,666 --> 00:03:02,432
You scared us straight.
63
00:03:02,434 --> 00:03:03,867
Uh, full name and grade.
64
00:03:03,869 --> 00:03:05,535
I can't tell you my full name!
65
00:03:05,537 --> 00:03:07,704
You know Mom won't tell
me my middle name!
66
00:03:07,706 --> 00:03:11,041
Geez, Tina, what are you, Narcy
Narc and the Narcy Bunch?
67
00:03:11,043 --> 00:03:12,809
Fine. Louise and Gene Belcher.
68
00:03:12,811 --> 00:03:14,878
All right, off to class.
And I'll see you at home.
69
00:03:14,880 --> 00:03:16,613
What's Mom making tonight?
Anyone know?
70
00:03:16,615 --> 00:03:19,983
Good talk. Wow, that
was cold-blooded.
71
00:03:19,985 --> 00:03:21,518
I guess when you're
a hall monitor
72
00:03:21,520 --> 00:03:23,186
you have to leave your
feelings in your locker.
73
00:03:23,188 --> 00:03:25,488
And lose the combination.
Yeah...
74
00:03:25,490 --> 00:03:27,824
Hall monitors on duty,
report immediately
75
00:03:27,826 --> 00:03:29,993
to Coach Blevins' office. Uh-oh.
76
00:03:29,995 --> 00:03:32,062
Let's move.
77
00:03:32,064 --> 00:03:33,997
Let me go. Dang.
78
00:03:33,999 --> 00:03:36,399
Ugh, Zeke. You called us, Mr.
Frond?
79
00:03:36,401 --> 00:03:38,368
Ah, Tina. My star hall monitor.
80
00:03:38,370 --> 00:03:41,971
And Regular Sized Rudy. My
fixer-upper hall monitor.
81
00:03:41,973 --> 00:03:44,240
I'll get there. Anyway, I
stepped away from class
82
00:03:44,242 --> 00:03:47,711
to retrieve my shatterproof
sports goggles... Suh-weet.
83
00:03:47,713 --> 00:03:49,312
Thanks. When I got to my office,
84
00:03:49,314 --> 00:03:51,347
I found Zeke in here
digging around.
85
00:03:51,349 --> 00:03:52,916
Trespassing in a
teacher's office.
86
00:03:52,918 --> 00:03:54,484
This is strike three
for you, Zeke.
87
00:03:54,486 --> 00:03:56,519
I'm afraid that means
automatic suspension.
88
00:03:56,521 --> 00:03:58,822
Uh, but I got a good reason.
89
00:03:58,824 --> 00:04:00,557
Save it. Tina, I need
you to escort Zeke
90
00:04:00,559 --> 00:04:01,991
to the principal's office.
91
00:04:01,993 --> 00:04:03,593
I'd do it myself, but I
dropped my cell phone
92
00:04:03,595 --> 00:04:05,895
in the toilet, and I need to
put it in rice immediately.
93
00:04:05,897 --> 00:04:07,530
Has anyone tried that?
Does it work?
94
00:04:07,532 --> 00:04:09,699
Ha! Mr. Frond's got
a smell phone.
95
00:04:09,701 --> 00:04:11,334
You're suspended.
96
00:04:11,336 --> 00:04:13,336
Tina, think you can handle this?
97
00:04:13,338 --> 00:04:14,704
I don't think you can handle
98
00:04:14,706 --> 00:04:16,172
how much I can handle this, Mr.
Frond.
99
00:04:16,174 --> 00:04:17,874
Let's go, Zeke.
100
00:04:17,876 --> 00:04:19,909
I'll take it from here, Rudy.
You finish your rounds.
101
00:04:19,911 --> 00:04:21,444
Are you sure? Zeke's trouble.
102
00:04:21,446 --> 00:04:23,747
It's a midday run. I
could do it in my sleep.
103
00:04:23,749 --> 00:04:26,416
Yeah, but I want to help. I've
never transported a perp.
104
00:04:26,418 --> 00:04:28,518
Yeah, we're good, Rudy.
Oh. Oh, wow.
105
00:04:28,520 --> 00:04:30,086
Tina's giving Rudy some 'tude-y.
106
00:04:30,088 --> 00:04:32,122
Shut up, Zeke. I'm sorry
I said "shut up."
107
00:04:32,124 --> 00:04:33,623
You shut up.
108
00:04:34,725 --> 00:04:36,926
Look what Teddy did!
Funky pattern.
109
00:04:36,928 --> 00:04:38,094
I'm putting it up!
110
00:04:38,096 --> 00:04:39,195
Spirals, right?
111
00:04:39,197 --> 00:04:40,263
Welcome to my brain.
112
00:04:40,265 --> 00:04:41,965
Look at mine, Linda. Aw,
113
00:04:41,967 --> 00:04:43,700
it's a sun wearing sunglasses.
114
00:04:43,702 --> 00:04:45,401
Someone's feeling silly.
115
00:04:45,403 --> 00:04:47,604
Guilty! Uh, here you go.
Here's mine.
116
00:04:47,606 --> 00:04:49,139
Ah. Ooh. Yeah.
117
00:04:49,141 --> 00:04:50,974
What is it? It's a face.
118
00:04:50,976 --> 00:04:53,243
I don't recognize it. Well,
it's no one in particular.
119
00:04:53,245 --> 00:04:55,645
It's just a face. Hmm.
Could it be a foot?
120
00:04:55,647 --> 00:04:58,815
Oh, I see it now! It's
a beautiful face.
121
00:04:58,817 --> 00:05:00,383
So are you gonna put
it on the wall?
122
00:05:00,385 --> 00:05:02,886
What? Yeah. S-Sure.
Yeah, of cour...
123
00:05:02,888 --> 00:05:05,789
I'm gonna put it up. Wall. Well,
it doesn't seem like you want to.
124
00:05:05,791 --> 00:05:07,724
Oh, here's a spot for it.
Right there. Uh.
125
00:05:07,726 --> 00:05:09,959
Wait. Y... Lin, you're putting
it behind the coffee machine.
126
00:05:09,961 --> 00:05:11,728
Am I? Forget it. If...
127
00:05:11,730 --> 00:05:13,496
I-I don't want you to put it up
128
00:05:13,498 --> 00:05:14,798
if you don't like it. Okay.
129
00:05:14,800 --> 00:05:16,499
That was close. We were
gonna have to look
130
00:05:16,501 --> 00:05:18,334
at that thing every time
they moved the coffee pot.
131
00:05:18,336 --> 00:05:20,069
Sorry, Teddy. Sorry
it's not a spiral
132
00:05:20,071 --> 00:05:22,005
or a sun with sunglasses.
133
00:05:22,007 --> 00:05:24,140
Speaking of spirals... Whoa!
134
00:05:24,142 --> 00:05:26,943
Right? Oh, I'm dizzy!
Another one's going up!
135
00:05:26,945 --> 00:05:29,112
Oh, my God. Put it...
put it right there.
136
00:05:29,114 --> 00:05:31,114
Come on! The time
doesn't fit the crime.
137
00:05:31,116 --> 00:05:32,816
You got to let me go!
138
00:05:32,818 --> 00:05:34,184
Enough, Zeke. You're the one
139
00:05:34,186 --> 00:05:35,919
who broke into the gym
teacher's office.
140
00:05:35,921 --> 00:05:38,254
Okay, listen, I did
it for my grandma.
141
00:05:38,256 --> 00:05:39,155
Sure you did.
142
00:05:39,157 --> 00:05:41,257
Well, can I at least
143
00:05:41,259 --> 00:05:43,459
use the bathroom
before you turn me in?
144
00:05:43,461 --> 00:05:45,161
I don't think so. Please!
145
00:05:45,163 --> 00:05:47,497
Have a heart, Tina! Good gosh.
146
00:05:47,499 --> 00:05:48,765
Okay. But make it quick.
147
00:05:48,767 --> 00:05:50,200
All right! Thanks, T-Bird!
148
00:05:50,202 --> 00:05:52,836
Okay.
149
00:05:54,438 --> 00:05:57,507
Zeke? Zeke, as your hall
monitor, I'm ordering you:
150
00:05:57,509 --> 00:06:00,176
Come out with your hands washed.
151
00:06:00,178 --> 00:06:01,711
That's odd.
152
00:06:01,713 --> 00:06:04,113
Anybody in here? I'm
coming in on 90% official
153
00:06:04,115 --> 00:06:07,684
hall monitor business.
And 10% curiosity. Zeke?
154
00:06:07,686 --> 00:06:09,686
Answer me, Zeke. I know you're in there.
I can see your shoes.
155
00:06:09,688 --> 00:06:11,721
Huh. Where'd your legs go?
156
00:06:12,823 --> 00:06:14,791
What the... Oh, no.
157
00:06:15,659 --> 00:06:17,594
I lost Zeke.
158
00:06:18,796 --> 00:06:20,463
Aah! Tina. Mr. Frond.
159
00:06:20,465 --> 00:06:22,332
How'd it go? Did Zeke
give you any trouble?
160
00:06:22,334 --> 00:06:24,133
Well, uh... Of course he did.
161
00:06:24,135 --> 00:06:25,835
But I'm sure you
handled it, right?
162
00:06:28,038 --> 00:06:31,207
Tina? Tina?
163
00:06:31,209 --> 00:06:33,076
God, that sound makes me queasy, Tina.
It went great.
164
00:06:33,078 --> 00:06:35,044
I dropped him off at the
principal, and the principal said,
165
00:06:35,046 --> 00:06:36,679
"Thank you, Tina." Everything was fine.
Terrific.
166
00:06:36,681 --> 00:06:38,214
That's why you're the best.
167
00:06:38,216 --> 00:06:39,582
Stop it!
168
00:06:39,584 --> 00:06:41,517
Tina.
169
00:06:41,519 --> 00:06:44,053
Liar.
170
00:06:47,691 --> 00:06:50,426
Zeke.
171
00:06:51,829 --> 00:06:55,031
Zeke. Come out.
172
00:06:55,033 --> 00:06:57,033
Everyone's...
wrestling out here.
173
00:06:57,035 --> 00:06:58,902
I'm being wrestled.
Oh, hey, Tina.
174
00:06:58,904 --> 00:07:01,905
Ah! Sorry to interrupt.
Everything okay with Zeke?
175
00:07:01,907 --> 00:07:04,040
Everything's fine. What a
weird thing to bring up.
176
00:07:04,042 --> 00:07:05,708
Come on. It's
Regular Sized Rudy.
177
00:07:05,710 --> 00:07:07,877
You can talk regular to me.
Everything is great, Rudy!
178
00:07:07,879 --> 00:07:09,913
It's really, really, really, really great!
Okay, but...
179
00:07:09,915 --> 00:07:11,848
it just seem... Got to go.
Everything's great. See you soon.
180
00:07:11,850 --> 00:07:13,950
I can't believe it.
My hero's gone dirty.
181
00:07:13,952 --> 00:07:16,552
Stand down, feelings.
Stand down.
182
00:07:16,554 --> 00:07:19,656
Time for Rudy to
clean up this mess.
183
00:07:21,058 --> 00:07:22,959
It's almost lunchtime.
184
00:07:22,961 --> 00:07:25,695
Once these halls fill up with
people, I'll never find Zeke.
185
00:07:25,697 --> 00:07:27,530
I should call for backup.
186
00:07:27,532 --> 00:07:29,065
Why'd you pull us out of class?
187
00:07:29,067 --> 00:07:30,700
Yeah, I was learning stuff!
188
00:07:30,702 --> 00:07:31,868
You guys, I need your help.
189
00:07:31,870 --> 00:07:34,037
Oh, do you? You busted us today
190
00:07:34,039 --> 00:07:36,873
like we were just a couple
of butt-sliding strangers!
191
00:07:36,875 --> 00:07:39,943
Yeah! We all slid out of
the same place, sister!
192
00:07:39,945 --> 00:07:42,378
It was nothing personal.
Well, then nothing personal,
193
00:07:42,380 --> 00:07:44,914
but if you want our help,
it's gonna cost you big-time!
194
00:07:44,916 --> 00:07:47,784
Yeah! Ok-Okay, um, I-I can
give you each a hall pass.
195
00:07:47,786 --> 00:07:51,054
Is that all? Then we
will pass on that offer.
196
00:07:51,056 --> 00:07:52,956
Wait! What if I
could give you...
197
00:07:52,958 --> 00:07:54,757
a permanent hall pass?
198
00:07:54,759 --> 00:07:56,893
A perma-pass? Is that real?
199
00:07:56,895 --> 00:08:00,730
Could it be? One hall
pass to rule them all.
200
00:08:00,732 --> 00:08:03,599
It exists, but only for kids
with serious medical conditions.
201
00:08:03,601 --> 00:08:05,301
Lucky! So we help
you get promoted...
202
00:08:05,303 --> 00:08:07,603
And these halls are yours.
All right.
203
00:08:07,605 --> 00:08:09,739
You got our attention.
What's the job?
204
00:08:09,741 --> 00:08:11,975
I lost Zeke. I was supposed
to get him to the office,
205
00:08:11,977 --> 00:08:14,677
but he got away. I need you
to help me get him back.
206
00:08:14,679 --> 00:08:16,412
Is that all? Think, Tina.
207
00:08:16,414 --> 00:08:19,482
How do you find someone who
doesn't want to be found?
208
00:08:19,484 --> 00:08:22,085
You rough up that
someone's friend.
209
00:08:22,087 --> 00:08:24,320
Jimmy Jr.? Oh, I don't think
we need to ask him anything
210
00:08:24,322 --> 00:08:26,255
about this. Want to get Zeke?
211
00:08:26,257 --> 00:08:27,657
Then suck it up, T.
212
00:08:27,659 --> 00:08:29,692
J-Ju! Buddy! What's
going on, man?
213
00:08:29,694 --> 00:08:31,361
What do you want, Louise?
214
00:08:31,363 --> 00:08:33,663
What do I want? I want to chat.
215
00:08:33,665 --> 00:08:35,765
Watch for lunch ladies and Feds.
216
00:08:35,767 --> 00:08:37,800
All right, where is he?
Where is who?
217
00:08:37,802 --> 00:08:40,103
Your buddy Zeke. He's
hiding somewhere in school.
218
00:08:40,105 --> 00:08:41,704
I-I don't know
anything about it.
219
00:08:41,706 --> 00:08:43,806
Oh, no? Tell me something.
You're a dancer.
220
00:08:43,808 --> 00:08:47,043
How important is it for
a dancer to have toes?!
221
00:08:47,045 --> 00:08:49,445
Uh, that didn't hurt, Louise.
Why not?!
222
00:08:49,447 --> 00:08:50,947
That was my whole body!
223
00:08:50,949 --> 00:08:53,683
I'm wearing thick socks? Okay.
Take your socks off.
224
00:08:53,685 --> 00:08:56,152
No. Where's Zeke, Jimmy Jr.?!
225
00:08:56,154 --> 00:08:58,287
Whoa. Yikes. I told
your sister, Tina,
226
00:08:58,289 --> 00:09:00,656
I don't know. That's
not good enough.
227
00:09:00,658 --> 00:09:02,792
Ew, Tina, this tray is gross!
228
00:09:02,794 --> 00:09:04,994
Too bad you chose chowder
day to lie to me.
229
00:09:04,996 --> 00:09:05,828
It's chowder day?
230
00:09:05,830 --> 00:09:07,230
Okay! I don't know for sure,
231
00:09:07,232 --> 00:09:09,032
but there's a place
Zeke goes sometimes.
232
00:09:09,034 --> 00:09:10,700
He calls it his hidey-hole.
233
00:09:10,702 --> 00:09:12,802
Where is it? Stop it, Tina!
234
00:09:12,804 --> 00:09:15,872
The storage room! Over
by the science lab!
235
00:09:15,874 --> 00:09:17,140
Now take off your socks!
236
00:09:17,142 --> 00:09:18,007
Yeah, take off your socks!
237
00:09:18,009 --> 00:09:18,975
Okay!
238
00:09:18,977 --> 00:09:20,710
Oh, wait.
239
00:09:20,712 --> 00:09:22,712
Um, don't take off your socks.
Put them back on. Sorry.
240
00:09:22,714 --> 00:09:25,381
Yeah, it wouldn't make much sense.
Wait, so put 'em back on or...
241
00:09:25,383 --> 00:09:26,249
Put it back on!
242
00:09:26,251 --> 00:09:26,983
Okay!
243
00:09:26,985 --> 00:09:27,817
Faster! Faster!
244
00:09:27,819 --> 00:09:28,885
It's not going on!
245
00:09:28,887 --> 00:09:30,253
Put them on! Now!
246
00:09:30,255 --> 00:09:31,988
They're all sweaty!
247
00:09:33,057 --> 00:09:35,191
Okay. A little
shading over here.
248
00:09:35,193 --> 00:09:37,560
Looks good. Uh,
Lin, take a look.
249
00:09:37,562 --> 00:09:39,062
I did another one.
250
00:09:39,064 --> 00:09:41,097
Mmm. Hmm.
251
00:09:41,099 --> 00:09:42,999
I went back to the drawing board.
Literally.
252
00:09:43,001 --> 00:09:45,401
And I... and I drew something
253
00:09:45,403 --> 00:09:47,670
I know I could never mess up...
a burger.
254
00:09:47,672 --> 00:09:49,372
Yeah. It's good.
255
00:09:49,374 --> 00:09:52,241
Oh, my God. You are so bad
at pretending you like it.
256
00:09:52,243 --> 00:09:54,677
What are you talking about?
It's so good I want to eat it.
257
00:09:54,679 --> 00:09:56,512
Look, I just ate it.
258
00:09:56,514 --> 00:09:58,181
Okay, let's put it up.
We'll put it up.
259
00:09:58,183 --> 00:10:00,016
No, Lin, I-I don't
want a sympathy hang.
260
00:10:00,018 --> 00:10:01,551
Do you like it or not?
261
00:10:01,553 --> 00:10:02,518
Mike the Mailman!
262
00:10:02,520 --> 00:10:05,288
Get in here! Talk to us! Please.
263
00:10:05,290 --> 00:10:06,689
You know what, don't
use Mike as an excuse
264
00:10:06,691 --> 00:10:08,357
to change the subject, Lin.
265
00:10:08,359 --> 00:10:10,793
What was the subject? Your marriage?
What?
266
00:10:10,795 --> 00:10:14,464
Oh, doodle wall, huh? Yeah!
What do you think, huh? Artsy.
267
00:10:14,466 --> 00:10:17,200
May I? Boom. 3-D cube.
268
00:10:17,202 --> 00:10:19,569
Oh, my God, it's perfect!
Mmm. That's good.
269
00:10:19,571 --> 00:10:21,370
Yeah. Oh, it's
jumping out at me!
270
00:10:21,372 --> 00:10:22,972
Oh. Oh, it's going on the wall.
271
00:10:22,974 --> 00:10:25,141
You know what the trick is?
Draw a square,
272
00:10:25,143 --> 00:10:26,809
draw another square,
connect 'em.
273
00:10:26,811 --> 00:10:28,411
See, you never know.
People could be a mailman
274
00:10:28,413 --> 00:10:29,779
but they're also an artist.
275
00:10:29,781 --> 00:10:31,781
Why is everybody good
at this but me?!
276
00:10:31,783 --> 00:10:34,283
Okay, someone's jealous.
I love it, Mike.
277
00:10:34,285 --> 00:10:35,952
Whoa. This is a good hidey-hole.
278
00:10:35,954 --> 00:10:39,088
What this room really
needs is a desk.
279
00:10:39,090 --> 00:10:41,657
Zeke? You in here? You
go low, we'll go high.
280
00:10:42,794 --> 00:10:44,160
- Zeke?
- Look!
281
00:10:44,162 --> 00:10:45,394
You see him?
282
00:10:45,396 --> 00:10:46,929
No, it's a box of chalk nubs!
283
00:10:46,931 --> 00:10:48,231
Nub party!
284
00:10:49,667 --> 00:10:51,334
Zeke, I can hear you.
285
00:10:51,336 --> 00:10:53,703
There! There he is! Uh-oh.
286
00:11:00,778 --> 00:11:03,012
Get out, Tina!
287
00:11:04,281 --> 00:11:05,648
You have nowhere left to crawl.
288
00:11:05,650 --> 00:11:07,917
I told you, I'm innocent!
289
00:11:07,919 --> 00:11:09,485
I don't care.
290
00:11:09,487 --> 00:11:11,787
All right, only one
thing left to do.
291
00:11:11,789 --> 00:11:13,256
Jump to freedom!
292
00:11:13,258 --> 00:11:14,657
I'm coming, Grandma!
293
00:11:15,927 --> 00:11:17,927
You still have nowhere
left to crawl.
294
00:11:17,929 --> 00:11:19,595
What is this?
295
00:11:19,597 --> 00:11:22,098
Chinese finger trap. I
got it as a party favor.
296
00:11:22,100 --> 00:11:23,332
But in America. All right.
297
00:11:23,334 --> 00:11:24,967
Is there a trick to it?
298
00:11:24,969 --> 00:11:26,869
Don't tell me.
299
00:11:26,871 --> 00:11:28,504
Okay, tell me. No.
300
00:11:28,506 --> 00:11:30,806
Got your man, Tina. And
I'm eating this chalk.
301
00:11:30,808 --> 00:11:32,842
We all did good.
302
00:11:35,979 --> 00:11:37,880
I'll take it from here, guys.
Whoa, whoa. Whoa.
303
00:11:37,882 --> 00:11:39,882
What about our perma-passes?
304
00:11:39,884 --> 00:11:41,150
Those exist? Dang!
305
00:11:41,152 --> 00:11:43,119
I heard they tattoo
'em on your neck
306
00:11:43,121 --> 00:11:46,022
and it hurts, but it's worth it.
No, but they're laminated.
307
00:11:46,024 --> 00:11:48,457
Here. If anyone asks, you have
irritable bowel syndrome.
308
00:11:48,459 --> 00:11:50,059
All bowels are irritable.
309
00:11:50,061 --> 00:11:51,694
Hey, ticket to ride. I'm Louise.
310
00:11:51,696 --> 00:11:53,329
Let's roll.
311
00:11:53,331 --> 00:11:55,665
Let's go everywhere in
the world except class.
312
00:11:58,136 --> 00:12:00,169
It's almost like
the harder I pull,
313
00:12:00,171 --> 00:12:01,671
the tighter it gets.
314
00:12:01,673 --> 00:12:04,207
Aha! Found you!
315
00:12:04,209 --> 00:12:05,875
Rudy! You lied to Mr. Frond!
316
00:12:05,877 --> 00:12:07,210
You said you delivered Zeke.
317
00:12:07,212 --> 00:12:09,045
I am delivering him. Now.
318
00:12:09,047 --> 00:12:10,246
Back off, Rudy.
319
00:12:10,248 --> 00:12:12,815
You were my hero.
Now look at you!
320
00:12:12,817 --> 00:12:14,417
Dang! Zeke's coming with me.
321
00:12:14,419 --> 00:12:16,352
Easy, squirt. Detach him, Tina.
322
00:12:16,354 --> 00:12:18,888
I'm bringing Zeke in, and I'm
reporting you to Mr. Frond.
323
00:12:18,890 --> 00:12:22,191
You blew it, man. No! I worked
too hard for this promotion.
324
00:12:22,193 --> 00:12:24,160
Hand over the Zeke!
325
00:12:25,730 --> 00:12:27,763
Lunch is over. Hey, look, uh,
326
00:12:27,765 --> 00:12:29,432
a kid, uh, doing
something dangerous
327
00:12:29,434 --> 00:12:32,568
and breaking a rule.
Oh, rules are... Oh.
328
00:12:32,570 --> 00:12:33,536
Hey, come back!
329
00:12:33,538 --> 00:12:34,937
What are you doing!
330
00:12:34,939 --> 00:12:36,706
The principal's office
is the other way.
331
00:12:36,708 --> 00:12:38,541
There's more than one way
to the principal's office.
332
00:12:38,543 --> 00:12:39,842
There are two ways.
333
00:12:41,211 --> 00:12:42,345
Here we go.
334
00:12:42,347 --> 00:12:43,946
This guy. What?!
335
00:12:43,948 --> 00:12:45,615
Hi. Uh, so, um,
336
00:12:45,617 --> 00:12:47,850
I need a quick drawing lesson.
337
00:12:47,852 --> 00:12:51,020
Oh, you must mean the
Emergency Drawing Package.
338
00:12:51,022 --> 00:12:52,188
Yes. D-Do you have that?
339
00:12:52,190 --> 00:12:53,789
No! 'Cause there's
no such thing!
340
00:12:53,791 --> 00:12:56,559
Takes years of training
to be an artist. Years!
341
00:12:56,561 --> 00:12:58,594
Look, you're the only
real artists I know.
342
00:12:58,596 --> 00:13:00,296
You're very talented.
343
00:13:00,298 --> 00:13:02,231
Well, actually,
Harold's not that good.
344
00:13:02,233 --> 00:13:03,933
I'm-I'm fair. You're not, honey.
345
00:13:03,935 --> 00:13:05,268
I am! You know you aren't.
346
00:13:05,270 --> 00:13:06,435
Okay.
347
00:13:06,437 --> 00:13:07,970
Look, I would really
appreciate it
348
00:13:07,972 --> 00:13:10,072
if you'd help me... I'd be...
honored.
349
00:13:10,074 --> 00:13:11,574
All right. Stop groveling!
350
00:13:11,576 --> 00:13:13,476
We'll give you a crash course.
351
00:13:13,478 --> 00:13:14,577
Really? Thank you.
352
00:13:14,579 --> 00:13:15,778
I'll set up the studio.
353
00:13:15,780 --> 00:13:17,480
Harold, sell him the supplies.
354
00:13:17,482 --> 00:13:18,948
All right. $30!
355
00:13:18,950 --> 00:13:20,883
For a pencil and a pad of paper?
356
00:13:20,885 --> 00:13:22,885
You want to learn to draw?!
Pay the man!
357
00:13:22,887 --> 00:13:24,053
All right, all right, all right.
358
00:13:24,055 --> 00:13:25,755
Come on, we just
need to get around
359
00:13:25,757 --> 00:13:26,922
to the front of the school.
360
00:13:26,924 --> 00:13:28,457
Can I ask you something?
361
00:13:28,459 --> 00:13:30,159
Why do you want to be a
hall monitor, anyway?
362
00:13:30,161 --> 00:13:31,427
It's just telling on kids.
363
00:13:31,429 --> 00:13:32,561
It's not telling on kids.
364
00:13:32,563 --> 00:13:34,063
It's helping on kids.
365
00:13:34,065 --> 00:13:35,631
Well, you aren't helping on me.
366
00:13:35,633 --> 00:13:36,999
It's your own fault.
367
00:13:37,001 --> 00:13:38,801
You've committed a series of Mr.
Wieners.
368
00:13:38,803 --> 00:13:40,436
That's what I call misdemeanors.
Cool.
369
00:13:40,438 --> 00:13:42,772
Funny words make the job fun.
Yeah.
370
00:13:42,774 --> 00:13:45,074
Listen, this is the truth. I
broke into Coach's office
371
00:13:45,076 --> 00:13:46,809
so I could take the
mascot uniform.
372
00:13:46,811 --> 00:13:48,411
The Wagstaff Whaler? Why?
373
00:13:48,413 --> 00:13:50,012
I told you... For my grandma.
374
00:13:50,014 --> 00:13:51,814
She's having surgery
today, and I just wanted
375
00:13:51,816 --> 00:13:54,183
to mascot around for her before
she went under the knife.
376
00:13:54,185 --> 00:13:56,285
You expect me to believe that?
Yeah.
377
00:13:56,287 --> 00:13:58,187
Grandma likes mascots.
She met my grandpa
378
00:13:58,189 --> 00:13:59,955
when they were
mascottin' in college.
379
00:13:59,957 --> 00:14:01,691
They looked into each
other's big dumb foam eyes,
380
00:14:01,693 --> 00:14:02,958
and that was it.
381
00:14:02,960 --> 00:14:04,193
Miss Labonz! If she sees us,
382
00:14:04,195 --> 00:14:05,428
we'll be in big trouble.
383
00:14:05,430 --> 00:14:07,463
What are you two
kids doing outside?
384
00:14:07,465 --> 00:14:08,664
Uh...
385
00:14:08,666 --> 00:14:10,599
What are you doing, Miss L?
386
00:14:10,601 --> 00:14:11,934
Smoking. Cool.
387
00:14:11,936 --> 00:14:13,869
Smoking is not cool, Zeke.
388
00:14:13,871 --> 00:14:16,172
Yes, it is. N-No, it's not.
389
00:14:16,174 --> 00:14:18,441
Especially when teachers do it.
That's cool!
390
00:14:18,443 --> 00:14:19,942
It's like you're
teaching me to smoke.
391
00:14:19,944 --> 00:14:21,644
I love this stuff! Don't...
Stop saying that, Zeke.
392
00:14:21,646 --> 00:14:23,179
We're like best friends, man.
393
00:14:23,181 --> 00:14:25,348
No, we're not. No. We're
bonding over cigarettes.
394
00:14:25,350 --> 00:14:27,316
That's pretty cool. We are
not bonding over cigarettes!
395
00:14:27,318 --> 00:14:28,617
Sure we are.
396
00:14:28,619 --> 00:14:29,885
Hey, hey, let me
get one of those!
397
00:14:29,887 --> 00:14:31,620
I've been dying to
try one of them.
398
00:14:31,622 --> 00:14:33,522
You two get to class! Come
on, throw one in my mouth.
399
00:14:33,524 --> 00:14:35,157
I'll see if I can catch it.
Stop. Stop talking to me.
400
00:14:35,159 --> 00:14:37,226
Took care of that. Adults
get really nervous
401
00:14:37,228 --> 00:14:38,994
when you ask them
for cigarettes.
402
00:14:38,996 --> 00:14:41,630
Quick thinking. Thanks.
That's how you help a kid.
403
00:14:41,632 --> 00:14:43,399
Not by being a narc.
404
00:14:45,535 --> 00:14:48,571
Whoa. Okay, what's
happening, exactly?
405
00:14:48,573 --> 00:14:50,506
Life drawing. If you can
draw a nude figure,
406
00:14:50,508 --> 00:14:51,841
you can draw anything.
407
00:14:51,843 --> 00:14:53,376
Grab your charcoal, Charlie!
408
00:14:53,378 --> 00:14:55,244
Lady's a-waitin'. Okay, um,
409
00:14:55,246 --> 00:14:56,746
wha-what do I draw first?
410
00:14:56,748 --> 00:14:58,848
The gesture, and
then the essence,
411
00:14:58,850 --> 00:15:01,350
and then the breasts. I
don't see you drawing!
412
00:15:01,352 --> 00:15:02,918
Sorry, I can't look up.
413
00:15:02,920 --> 00:15:04,687
Harold, be my eyes...
How's he doing?
414
00:15:04,689 --> 00:15:05,921
Bad. Listen, I'm trying.
415
00:15:05,923 --> 00:15:07,390
I just can't breathe right now.
416
00:15:07,392 --> 00:15:09,225
Oh, you don't like
what you see, huh?
417
00:15:09,227 --> 00:15:10,659
Oh, it's good. No, it's fine.
418
00:15:10,661 --> 00:15:12,328
Get used to it...
It's the human form.
419
00:15:12,330 --> 00:15:13,662
It's the most beautiful thing
420
00:15:13,664 --> 00:15:15,231
you're ever gonna
see in your life.
421
00:15:15,233 --> 00:15:16,732
It's super yummy.
422
00:15:16,734 --> 00:15:20,002
Tell him! I just wasn't
expecting the hair.
423
00:15:25,108 --> 00:15:28,244
If you don't let me go, I'm
gonna chew my finger off!
424
00:15:28,246 --> 00:15:31,280
Zeke! Come on! Grandma's gonna have
to leave for the hospital soon!
425
00:15:31,282 --> 00:15:33,082
Even if what you were
saying was true,
426
00:15:33,084 --> 00:15:35,050
you still should have asked
for the mascot suit.
427
00:15:35,052 --> 00:15:37,686
I did. I asked Coach B if
I could borrow the suit
428
00:15:37,688 --> 00:15:39,288
fair and square, but
he wouldn't let me.
429
00:15:39,290 --> 00:15:40,856
Probably thought I was
gonna poop in it.
430
00:15:40,858 --> 00:15:42,525
Just 'cause I used
to poop in stuff.
431
00:15:42,527 --> 00:15:45,127
Give it up, Zeke. Almost there.
Oh, Rudy.
432
00:15:45,129 --> 00:15:47,730
Tina, you leave me no choice.
433
00:15:47,732 --> 00:15:50,366
Mr. Frond...! No!
434
00:15:50,368 --> 00:15:52,401
Zeke? You should be in
the principal's office.
435
00:15:52,403 --> 00:15:55,204
He was... um, 'cause I
took him, obviously.
436
00:15:55,206 --> 00:15:57,773
She never took him.
She never took him.
437
00:15:57,775 --> 00:16:00,109
Tina, is this true?
438
00:16:00,111 --> 00:16:01,977
Yes. How's your
cell phone doing?
439
00:16:01,979 --> 00:16:04,079
It's dead. Oh, I heard
that rice thing,
440
00:16:04,081 --> 00:16:06,482
that that's supposed to... I'm
very disappointed in you, Tina.
441
00:16:06,484 --> 00:16:08,250
Clearly you couldn't handle
this responsibility.
442
00:16:08,252 --> 00:16:11,454
Now, un-trap your fingers.
You say that like it's easy.
443
00:16:12,222 --> 00:16:13,322
Oh...!
444
00:16:13,324 --> 00:16:14,824
Let's do it again!
445
00:16:16,092 --> 00:16:17,993
Hi, Ms. Selbo. Hi, Tina.
446
00:16:17,995 --> 00:16:20,429
I heard a rumor that you
were disgraced. What?
447
00:16:20,431 --> 00:16:21,764
Wagstaff front desk.
448
00:16:21,766 --> 00:16:23,065
You're calling
from where, ma'am?
449
00:16:23,067 --> 00:16:24,333
The Elegant Doily
Retirement Home?
450
00:16:24,335 --> 00:16:25,835
Oh, that's right
down the street.
451
00:16:25,837 --> 00:16:27,636
Sometimes your
wanderers come here.
452
00:16:27,638 --> 00:16:29,171
Well, I don't know
if your grandson
453
00:16:29,173 --> 00:16:30,973
is still coming to visit...
who is he?
454
00:16:30,975 --> 00:16:33,342
Oh, Zeke. I'll see if I
can find him for you.
455
00:16:33,344 --> 00:16:36,078
Zeke was telling the truth.
456
00:16:36,080 --> 00:16:38,781
Perma-pass! We can do anything
we want within limits!
457
00:16:38,783 --> 00:16:41,350
Hey, uh, guys, listen, I
owe you both an apology.
458
00:16:41,352 --> 00:16:43,486
Yeah. My ambition
got the best of me.
459
00:16:43,488 --> 00:16:44,954
Uh-huh.
460
00:16:44,956 --> 00:16:47,089
I've let it turn me
into a bad hall monitor
461
00:16:47,091 --> 00:16:48,257
and an even worse sister.
462
00:16:48,259 --> 00:16:49,291
Yes, you did.
463
00:16:49,293 --> 00:16:50,292
I'm sorry.
464
00:16:50,294 --> 00:16:51,827
We forgive you. Gene!
465
00:16:51,829 --> 00:16:54,129
Leave her hanging for a second.
466
00:16:54,131 --> 00:16:55,965
Shove your apology! Yeah!
467
00:16:55,967 --> 00:16:57,766
That's fair. Okay, okay.
We forgive you.
468
00:16:57,768 --> 00:16:58,968
Ah, thank you.
469
00:16:58,970 --> 00:17:00,135
And there's one more thing.
470
00:17:00,137 --> 00:17:01,337
We need to help Zeke.
471
00:17:01,339 --> 00:17:02,838
Tina, I hate to tell you this,
472
00:17:02,840 --> 00:17:04,206
but that's not Zeke.
473
00:17:07,377 --> 00:17:09,378
Okay, Zeke is in the
principal's office
474
00:17:09,380 --> 00:17:11,213
being watched by Ms. Schnur and Mr.
Frond.
475
00:17:11,215 --> 00:17:13,716
The principal naps in his
car every day until 1:45.
476
00:17:13,718 --> 00:17:15,651
That gives us seven
minutes to spring Zeke.
477
00:17:15,653 --> 00:17:17,686
How are we gonna get past Mr.
Frond?
478
00:17:17,688 --> 00:17:20,289
Forget Frond... it's Ms. Schnur
you've got to worry about.
479
00:17:20,291 --> 00:17:23,058
She's short, but she's got
a seven-foot wingspan.
480
00:17:23,060 --> 00:17:24,793
It's okay. I have an idea.
481
00:17:24,795 --> 00:17:26,862
I told you, my grandma's
about to go under...
482
00:17:26,864 --> 00:17:29,298
Oh, spare me the grandma stuff.
483
00:17:29,300 --> 00:17:32,001
Grandma excuses are older
than grandmas themselves.
484
00:17:32,003 --> 00:17:34,003
Hey, Penny Marshall's outside!
485
00:17:34,005 --> 00:17:35,504
The Penny Marshall?!
486
00:17:35,506 --> 00:17:37,006
Yeah. And she said something
487
00:17:37,008 --> 00:17:38,974
about needing a new best friend.
488
00:17:38,976 --> 00:17:40,543
That could be me!
489
00:17:40,545 --> 00:17:43,212
Ms. Schnur, Penny
Marshall is not outside.
490
00:17:43,214 --> 00:17:46,849
Mr. Frond, if she is out
there and I don't go out,
491
00:17:46,851 --> 00:17:49,051
I will never forgive myself!
492
00:17:49,053 --> 00:17:50,152
Out of my way! Ms. Schnur, no!
493
00:17:50,154 --> 00:17:51,020
Zeke, run!
494
00:17:51,022 --> 00:17:52,688
Come here, get up.
495
00:17:52,690 --> 00:17:54,757
Uh, counsel me. No, counsel me.
496
00:17:54,759 --> 00:17:55,925
Not now. Counsel me! Counsel me!
497
00:17:55,927 --> 00:17:57,426
I'm messed up! I'm a big mess!
498
00:17:57,428 --> 00:17:58,527
Zeke.
499
00:17:58,529 --> 00:17:59,495
What's going on?
500
00:17:59,497 --> 00:18:00,596
Take it. What?
501
00:18:00,598 --> 00:18:02,231
And go. Damn, Tina.
502
00:18:02,233 --> 00:18:04,166
Now I got a story to
tell on our wedding day.
503
00:18:04,168 --> 00:18:06,068
You think that's not gonna
happen, but I'll get you, girl.
504
00:18:06,070 --> 00:18:07,269
I'm gonna get you.
505
00:18:07,271 --> 00:18:09,038
Okay, d-don't say
anything, just go.
506
00:18:09,040 --> 00:18:10,205
Zeke, come back here!
507
00:18:10,207 --> 00:18:11,907
Let him go, Mr. Frond.
508
00:18:11,909 --> 00:18:13,676
He's going to see his grandma
before she has surgery.
509
00:18:13,678 --> 00:18:15,110
His grandma?
510
00:18:15,112 --> 00:18:17,780
You naive little wide-eyed
candy-dandy fool.
511
00:18:17,782 --> 00:18:19,448
This is Zeke we're
talking about.
512
00:18:19,450 --> 00:18:20,783
Once, he faked lice.
513
00:18:20,785 --> 00:18:22,451
I think he used Sea-Monkeys.
514
00:18:22,453 --> 00:18:24,753
But I was in Ms. Selbo's office
when his grandma called.
515
00:18:24,755 --> 00:18:27,356
Anyone can get a friend to
pretend to be someone's grandma.
516
00:18:27,358 --> 00:18:29,191
There are services that do that.
517
00:18:29,193 --> 00:18:30,960
Mr. Frond, we're hall monitors.
518
00:18:30,962 --> 00:18:32,761
But people aren't halls.
519
00:18:32,763 --> 00:18:33,929
Tell that to Darryl Hall.
520
00:18:33,931 --> 00:18:34,964
And Anthony Michael Hall.
521
00:18:34,966 --> 00:18:36,131
Arsenio Hall.
522
00:18:36,133 --> 00:18:37,800
Okay, a lot of people are Halls.
523
00:18:37,802 --> 00:18:40,302
But what I'm saying is
people are complicated.
524
00:18:40,304 --> 00:18:41,637
Life is complicated.
525
00:18:41,639 --> 00:18:43,939
And sometimes even
liars tell the truth.
526
00:18:43,941 --> 00:18:44,873
I believe Zeke.
527
00:18:44,875 --> 00:18:46,075
You do, huh?
528
00:18:46,077 --> 00:18:47,977
Okay, I'll bet you he's lying.
529
00:18:47,979 --> 00:18:50,045
If I'm wrong, you're
not in trouble.
530
00:18:50,047 --> 00:18:52,114
And, what the heck, I'll
give you your promotion.
531
00:18:52,116 --> 00:18:53,582
Forget the promotion.
532
00:18:53,584 --> 00:18:54,950
If you're wrong,
Zeke's not suspended.
533
00:18:54,952 --> 00:18:57,319
Sure, I'll even throw
in some ice cream
534
00:18:57,321 --> 00:19:00,222
for Zeke's imaginary granny
after her imaginary surgery.
535
00:19:00,224 --> 00:19:02,591
And you have to marry
her for citizenship.
536
00:19:02,593 --> 00:19:04,493
What happens if Tina loses?
537
00:19:04,495 --> 00:19:06,295
One month's detention.
538
00:19:06,297 --> 00:19:07,563
And you turn in your vest.
539
00:19:07,565 --> 00:19:08,731
And your finger trap.
540
00:19:08,733 --> 00:19:10,265
But that's mine. If
I win, I want it.
541
00:19:10,267 --> 00:19:11,467
Cool bet, Tina.
542
00:19:11,469 --> 00:19:12,935
But Zeke does this
kind of thing a lot.
543
00:19:12,937 --> 00:19:14,236
And that's coming from a girl
544
00:19:14,238 --> 00:19:15,471
who does this kind
of thing a lot.
545
00:19:15,473 --> 00:19:17,940
Yeah, think about it, T.
546
00:19:17,942 --> 00:19:19,508
You're on, Frond.
547
00:19:19,510 --> 00:19:21,076
Terrific. To the nursing home!
548
00:19:21,078 --> 00:19:22,277
We're coming, too.
549
00:19:22,279 --> 00:19:23,646
- Yeah!
- Great!
550
00:19:23,648 --> 00:19:24,847
Come along. W-wait,
551
00:19:24,849 --> 00:19:25,981
where's everybody going?
552
00:19:25,983 --> 00:19:27,783
We're going on a "splash
of cold hard truth
553
00:19:27,785 --> 00:19:29,151
in Tina's face" field trip!
554
00:19:29,153 --> 00:19:31,020
I didn't get a slip for that.
555
00:19:31,788 --> 00:19:34,590
Okay, here we are.
556
00:19:34,592 --> 00:19:35,924
Zeke's grandma?
557
00:19:35,926 --> 00:19:37,326
Is Zeke's grandma here?
558
00:19:37,328 --> 00:19:38,661
Yes.
559
00:19:38,663 --> 00:19:40,629
Yep, that is definitely
Zeke's grandma.
560
00:19:40,631 --> 00:19:41,664
Huh?
561
00:19:41,666 --> 00:19:43,198
Oh, that's strange.
562
00:19:43,200 --> 00:19:45,801
There's Zeke's grandma, but
I don't see Zeke anywhere.
563
00:19:45,803 --> 00:19:47,336
Maybe that's because...
564
00:19:47,338 --> 00:19:50,339
Liars are liars, and
people are bad.
565
00:19:50,341 --> 00:19:53,609
Buh, buh, buh, buh,
buh, buh, I am right!
566
00:19:53,611 --> 00:19:55,944
Are you my surgeon?
567
00:19:55,946 --> 00:19:57,646
I can't believe Zeke's not here.
568
00:19:57,648 --> 00:19:58,881
Sorry, Tina.
569
00:19:58,883 --> 00:20:00,883
I was kind of hoping
he would be here, too.
570
00:20:00,885 --> 00:20:02,351
Y'all ready for this?!
571
00:20:02,353 --> 00:20:04,386
No, no, no, no. No, no,
no, no, no, no, no.
572
00:20:09,293 --> 00:20:11,326
You lose, Frond.
573
00:20:11,328 --> 00:20:12,661
You lose!
574
00:20:14,632 --> 00:20:16,065
Whalers in the front!
575
00:20:17,034 --> 00:20:18,300
Let me hear you grunt!
576
00:20:19,236 --> 00:20:20,469
That's my boy.
577
00:20:20,471 --> 00:20:22,204
Ice cream time!
578
00:20:22,206 --> 00:20:23,405
There's an ice cream truck
579
00:20:23,407 --> 00:20:25,007
around here somewhere, Mr.
Frond.
580
00:20:25,009 --> 00:20:26,141
Better go find it.
581
00:20:26,143 --> 00:20:27,743
Okay, okay, okay, I'm going.
582
00:20:27,745 --> 00:20:29,011
Walk, don't run.
583
00:20:29,013 --> 00:20:30,245
Nice!
584
00:20:31,047 --> 00:20:32,314
There you are.
585
00:20:32,316 --> 00:20:33,749
Where were you? Did
you go to the store
586
00:20:33,751 --> 00:20:35,718
or something? I did, in a way.
587
00:20:35,720 --> 00:20:38,087
And what I bought was a new me.
588
00:20:38,089 --> 00:20:39,822
A me who can draw!
589
00:20:39,824 --> 00:20:41,724
Look at this, Lin.
590
00:20:41,726 --> 00:20:43,058
It's naked Edith!
591
00:20:43,060 --> 00:20:44,193
It's good.
592
00:20:44,195 --> 00:20:46,161
Kids, look... it's naked Edith.
593
00:20:46,163 --> 00:20:47,863
Naked Edith! Naked Edith!
594
00:20:47,865 --> 00:20:49,098
Saggy and sophisticated.
595
00:20:49,100 --> 00:20:50,733
Just like it says on
her bumper sticker.
596
00:20:50,735 --> 00:20:51,767
Mm-hmm.
597
00:20:51,769 --> 00:20:53,168
Oh, oh, look what I'm doing.
598
00:20:53,170 --> 00:20:54,703
Right now. Look, look
where it's going.
599
00:20:54,705 --> 00:20:55,938
Really? Yep.
600
00:20:55,940 --> 00:20:56,905
I made the wall.
601
00:20:56,907 --> 00:20:58,540
You made the wall sexy.
602
00:20:58,542 --> 00:21:00,375
Look at all those
nooks and crannies.
603
00:21:00,377 --> 00:21:02,177
Yeah, lotta-lotta folds.
604
00:21:12,222 --> 00:21:14,256
Whalers in the front!
605
00:21:14,258 --> 00:21:16,358
Let me hear you grunt!
606
00:21:18,863 --> 00:21:20,896
Whalers in the front!
607
00:21:20,898 --> 00:21:22,965
Let me hear you grunt!
608
00:21:23,015 --> 00:21:27,565
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
