Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,177 --> 00:00:22,678
Tina, good. Louise, eh.
2
00:00:22,719 --> 00:00:24,153
Gene, get the back a little.
3
00:00:24,160 --> 00:00:26,394
Back, back, up, down,
side, side, go, go!
4
00:00:26,405 --> 00:00:28,340
And... time.
Brushes down!
5
00:00:28,349 --> 00:00:30,049
Yuck! What was that stuff?!
6
00:00:30,057 --> 00:00:31,424
Toothpaste.
7
00:00:31,432 --> 00:00:33,033
So that's toothpaste!
8
00:00:33,074 --> 00:00:34,908
All right, now hurry up and floss
9
00:00:34,917 --> 00:00:37,219
like you've been flossing every
day for the past six months. Go.
10
00:00:37,263 --> 00:00:38,764
We don't have any floss.
11
00:00:38,771 --> 00:00:40,471
We all agreed not to get
food between our teeth.
12
00:00:40,480 --> 00:00:41,947
Maybe Dr. Yap won't notice.
13
00:00:41,988 --> 00:00:43,288
Oh, he'll notice.
14
00:00:43,295 --> 00:00:44,962
Dr. Yap notices everything.
15
00:00:44,970 --> 00:00:46,604
He's like an eagle
soaring through your mouth.
16
00:00:46,647 --> 00:00:48,948
You know, I think I'm gonna
sit this one out today.
17
00:00:48,993 --> 00:00:50,894
Not so fast, Miss Missy.
18
00:00:50,903 --> 00:00:52,838
Those teeth are gonna
get cleaned twice a year
19
00:00:52,847 --> 00:00:54,881
until Dr. Yap stops
taking our insurance.
20
00:00:54,924 --> 00:00:56,658
Why do we even have
to get our teeth cleaned?
21
00:00:56,667 --> 00:00:58,468
What kind of a racket is that?
22
00:00:58,511 --> 00:01:00,512
Louise, we know
you hate going to the dentist,
23
00:01:00,522 --> 00:01:03,056
but come on, can we have
this go smoothly just one time?
24
00:01:03,102 --> 00:01:05,303
Sure, sure.
Let me go get my coat.
25
00:01:05,314 --> 00:01:06,748
She's gonna lock
26
00:01:06,788 --> 00:01:08,289
herself in her room!
27
00:01:08,297 --> 00:01:09,597
Don't make me tackle you!
28
00:01:09,604 --> 00:01:10,938
Got her foot.
Damn it!
29
00:01:12,015 --> 00:01:13,783
Spotless, as always, Tina.
30
00:01:13,792 --> 00:01:15,596
You know, we don't always have
to make this about business.
31
00:01:15,636 --> 00:01:17,604
I'm more than just
a mouthful of perfect teeth.
32
00:01:17,646 --> 00:01:19,046
And off you go.
33
00:01:19,053 --> 00:01:21,955
All right, all set.
34
00:01:21,969 --> 00:01:23,904
I feel violated.
Maybe a toy would help?
35
00:01:23,913 --> 00:01:25,647
Okay. You like that toy basket?
36
00:01:25,656 --> 00:01:28,057
Mm-hmm. Toy basket
is what it's all about!
37
00:01:28,069 --> 00:01:30,537
Come on, cup n' ball,
or pirate tattoo!
38
00:01:30,549 --> 00:01:32,717
Ooh!
Ah, the old get-all-the-BBs
39
00:01:32,760 --> 00:01:34,995
into-all-the-holes game. A classic.
I'll master this
40
00:01:35,039 --> 00:01:36,440
when I should be brushing my teeth.
41
00:01:36,447 --> 00:01:37,914
Gene, that's not really the idea.
42
00:01:37,922 --> 00:01:39,767
Bup, bup, bup. Bup.
Got the toy, gonna go.
43
00:01:39,798 --> 00:01:41,566
Well, well, well.
They haven't ripped up
44
00:01:41,574 --> 00:01:44,276
your dental license yet, huh, Dr. Yap?
45
00:01:44,289 --> 00:01:46,657
What's it made out of?
Is it hard to rip?
46
00:01:46,702 --> 00:01:48,102
Ah, hello, Louise.
47
00:01:48,109 --> 00:01:49,610
Still afraid of the dentist?
48
00:01:49,650 --> 00:01:51,351
Afraid?! I'm not afraid!
49
00:01:51,360 --> 00:01:53,861
You're afraid!
You reek of fear!
50
00:01:53,908 --> 00:01:55,642
- Whatever you say.
- Scaredy-cat!
51
00:01:55,650 --> 00:01:57,384
Look, how about I
just sit in that chair
52
00:01:57,392 --> 00:01:58,926
for the allotted time,
flip through a nature mag,
53
00:01:58,935 --> 00:02:00,669
and you can still get your easy money?
54
00:02:00,677 --> 00:02:02,511
Nope.
Ugh! Fine.
55
00:02:02,519 --> 00:02:04,854
But you're in and out in two
minutes, or I start biting.
56
00:02:04,866 --> 00:02:07,601
No loitering! Scrape a gum,
I slap your face, got it?
57
00:02:07,614 --> 00:02:09,548
I know the rules, Louise.
You're the boss.
58
00:02:09,557 --> 00:02:12,225
Just in case you forgot.
All right.
59
00:02:12,273 --> 00:02:15,275
We need you to open your mouth.
60
00:02:15,322 --> 00:02:17,023
Okay, now just, uh...
You're doing great.
61
00:02:17,032 --> 00:02:18,966
Just, the opposite of what
I've asked you to do.
62
00:02:18,974 --> 00:02:20,541
Just open it.
Are we done?
63
00:02:20,549 --> 00:02:22,717
Almost. Just...
Aah. There you go.
64
00:02:22,728 --> 00:02:24,596
Aah. Great, great.
65
00:02:24,639 --> 00:02:26,206
Perfect, tiny opening
I can see through.
66
00:02:26,247 --> 00:02:27,847
Hmm.
67
00:02:27,856 --> 00:02:29,123
Ow!
68
00:02:29,163 --> 00:02:30,897
That was fair.
That was fair.
69
00:02:30,905 --> 00:02:32,572
That was my bad. I didn't...
You need to talk to me!
70
00:02:32,581 --> 00:02:34,115
You're right. I know.
It was my fault. I just...
71
00:02:34,122 --> 00:02:35,856
You got real quiet!
No, I know.
72
00:02:35,866 --> 00:02:37,733
Bob, we have a situation.
Did Louise hit you?
73
00:02:37,742 --> 00:02:39,777
Yes, but that's not the problem.
74
00:02:39,787 --> 00:02:43,556
She's got a cavity. Wow.
So, oh, Louise got her first cavity.
75
00:02:43,607 --> 00:02:46,408
Yeah, and it's a doozy.
Oh, it's so bad.
76
00:02:46,421 --> 00:02:48,089
Look, I have a cancellation.
77
00:02:48,098 --> 00:02:50,266
- I can do the filling right now.
- Boom, bam.
78
00:02:50,309 --> 00:02:52,010
Hmm. Yeah, maybe a
surprise attack is best.
79
00:02:52,019 --> 00:02:53,386
This isn't gonna be easy.
80
00:02:54,967 --> 00:02:56,401
I don't want to go back in there.
81
00:02:56,409 --> 00:02:57,976
I really don't want
to go back in there, Bob.
82
00:02:57,984 --> 00:02:59,351
Listen.
Mm-hmm?
83
00:02:59,357 --> 00:03:00,724
You can do this.
Yup. Yup.
84
00:03:00,765 --> 00:03:02,199
All right?
Okay.
85
00:03:02,206 --> 00:03:03,673
So, I'll see you later? Yup. Yup.
86
00:03:03,680 --> 00:03:05,114
All right.
87
00:03:05,122 --> 00:03:07,390
I need to stretch out
a little bit. Yup.
88
00:03:07,401 --> 00:03:09,135
You know, I'm just
gonna do a little...
89
00:03:09,143 --> 00:03:10,977
... trivial touchup on
that second molar.
90
00:03:10,987 --> 00:03:13,266
What the hell's all that for? Um...
91
00:03:13,298 --> 00:03:14,565
You have a...
92
00:03:14,572 --> 00:03:15,873
Cavity.
93
00:03:15,912 --> 00:03:17,312
A cavity?!
94
00:03:17,320 --> 00:03:18,654
No, no, I'm not getting a filling!
95
00:03:18,661 --> 00:03:21,096
Hey, fill this!
Hey! Hey!
96
00:03:21,108 --> 00:03:22,675
You back off!
97
00:03:24,660 --> 00:03:26,227
I'm sorry! I'm sorry! Sorry!
98
00:03:26,235 --> 00:03:27,669
It's fun in there.
It's fun.
99
00:03:27,709 --> 00:03:29,143
Here's what's gonna happen, okay?
100
00:03:29,150 --> 00:03:30,817
I'm going out this window,
101
00:03:30,826 --> 00:03:32,827
and that's the last
you'll ever see of these teeth.
102
00:03:32,836 --> 00:03:34,237
Your parents will
bring you back, Louise.
103
00:03:34,245 --> 00:03:35,612
You have a cavity.
104
00:03:35,619 --> 00:03:37,052
Let 'em. I'll keep running!
105
00:03:37,059 --> 00:03:38,560
Ho-ho, they'll never find me.
106
00:03:38,567 --> 00:03:40,435
- You're gonna wait ten...
- Hey!
107
00:03:40,445 --> 00:03:42,045
You're gonna wait ten minutes
till you tell my dad I'm gone.
108
00:03:42,053 --> 00:03:43,787
This is sil... I...
What did I just say?!
109
00:03:43,795 --> 00:03:45,496
Okay! All right!
Ten minutes. I'm sorry.
110
00:03:45,505 --> 00:03:48,407
Adios, Yap!
111
00:03:48,421 --> 00:03:50,455
She's gone! She ran away! What?!
112
00:03:50,464 --> 00:03:52,465
She told me to wait ten minutes
before I told you.
113
00:03:52,509 --> 00:03:54,977
But I'm a grown man, and she's a
little girl, so I waited eight!
114
00:03:54,989 --> 00:03:57,690
You waited eight minutes to
tell me my daughter ran away?!
115
00:03:57,703 --> 00:03:59,371
Don't tell Louise
I didn't wait the full ten.
116
00:03:59,380 --> 00:04:01,481
Maybe she ran away into the car.
117
00:04:01,491 --> 00:04:02,891
Oh, no, she's gone. Oh, my God.
118
00:04:02,898 --> 00:04:04,332
Louise!
119
00:04:04,339 --> 00:04:05,706
Dad, you're scaring everyone.
120
00:04:05,713 --> 00:04:07,180
Oh, sorry.
Yeah.
121
00:04:11,147 --> 00:04:13,948
Aah. Aah. Oh, I can't believe
my baby ran away!
122
00:04:13,961 --> 00:04:15,362
We haven't found her yet,
but we're going to.
123
00:04:15,369 --> 00:04:16,803
Aah. I don't know.
124
00:04:16,810 --> 00:04:18,344
She is pretty small
when she crouches down.
125
00:04:18,352 --> 00:04:19,785
She could be anywhere by now,
126
00:04:19,792 --> 00:04:21,793
and in need
of semi-urgent dental care!
127
00:04:21,803 --> 00:04:23,371
She could have fallen into a crevasse!
128
00:04:23,379 --> 00:04:25,346
Do we have those, Bobby?
How deep are they? Oh, God.
129
00:04:25,356 --> 00:04:26,757
She has to come home.
130
00:04:26,764 --> 00:04:28,231
I mean, she's nine years old.
131
00:04:28,238 --> 00:04:30,072
It's not like
she's thought this through.
132
00:04:42,313 --> 00:04:44,914
Exactly where I left it.
133
00:04:44,927 --> 00:04:46,761
Oh. Right.
134
00:04:48,212 --> 00:04:49,646
Candy cell phone.
135
00:04:49,653 --> 00:04:51,287
I was only seven
when I packed this go bag.
136
00:04:51,295 --> 00:04:53,663
I guess I was just a kid back then.
137
00:04:55,484 --> 00:04:58,186
Hello? Louise, is that you?
Are you dead?!
138
00:04:58,199 --> 00:05:00,700
Oh, I'm alive and well, and
I plan to stay that way.
139
00:05:00,712 --> 00:05:02,213
And don't bother tracing this call,
140
00:05:02,220 --> 00:05:03,687
'cause I'm not gonna
be on long enough.
141
00:05:03,695 --> 00:05:05,195
Louise, honey, come home!
142
00:05:05,202 --> 00:05:07,770
Only if you call off
that lunatic, Dr. Yap!
143
00:05:07,782 --> 00:05:09,250
Louise, it's your father.
144
00:05:09,258 --> 00:05:10,891
Just come home and get
the stupid filling.
145
00:05:10,899 --> 00:05:12,567
Sorry, Dad, that's not gonna happen.
146
00:05:12,575 --> 00:05:14,943
So, uh, oh, geez,
I guess this is good-bye.
147
00:05:14,955 --> 00:05:16,345
Not how I imagined it.
148
00:05:16,362 --> 00:05:17,796
What? Good-bye?
149
00:05:17,803 --> 00:05:19,604
What do you mean?
We're your family!
150
00:05:19,613 --> 00:05:21,614
Well, Mom, sometimes these
things just don't work out.
151
00:05:21,624 --> 00:05:23,325
Louise, don't...
No, Louise, don't go...
152
00:05:24,372 --> 00:05:26,506
So, Ms. Black, you want to reserve
153
00:05:26,516 --> 00:05:29,185
the Duchess Suite for an
indefinite stay, and you have
154
00:05:29,198 --> 00:05:31,399
one Mr. Bob Belcher's credit card.
155
00:05:31,409 --> 00:05:34,011
Now all I need to complete
this check-in is an adult.
156
00:05:34,024 --> 00:05:35,791
Yeah. I believe this photo I.D.
157
00:05:35,799 --> 00:05:37,767
says I'm an adult.
Yes.
158
00:05:37,778 --> 00:05:39,211
Yeah.
It says you're 43.
159
00:05:39,218 --> 00:05:40,719
Mm-hmm. But it's written in pencil.
160
00:05:40,726 --> 00:05:42,126
And the background says
161
00:05:42,133 --> 00:05:43,400
"Wagstaff School Picture Day."
162
00:05:43,406 --> 00:05:45,407
Wagstaff was my platoon in 'Nam.
163
00:05:45,418 --> 00:05:47,152
Oh, man, they said
164
00:05:47,160 --> 00:05:49,128
there'd be people
like you when I came back.
165
00:05:49,138 --> 00:05:51,172
Uh-huh. Serving my country,
protecting your ass.
166
00:05:51,182 --> 00:05:53,383
I'm going to have to call
the police now. What?
167
00:05:53,394 --> 00:05:55,796
So they can give you a ride home.
Good-bye.
168
00:06:06,867 --> 00:06:09,435
Louise, what a surprise!
169
00:06:09,447 --> 00:06:11,648
I'm so glad it's you
and not a murderer.
170
00:06:11,658 --> 00:06:14,393
Nope. Just me, as planned.
Remember?
171
00:06:14,406 --> 00:06:16,174
No.
172
00:06:16,182 --> 00:06:18,750
Aunt Gayle, I wrote you weeks
ago about staying with you.
173
00:06:18,763 --> 00:06:22,266
Oh, that darn mailman
must be taking my letters!
174
00:06:22,282 --> 00:06:24,850
If that's his way
of getting me to notice him,
175
00:06:24,863 --> 00:06:26,330
it's kind of working.
176
00:06:26,337 --> 00:06:27,737
You remember the cats?
177
00:06:27,744 --> 00:06:30,012
Do I? There's this one and that one.
178
00:06:30,023 --> 00:06:31,524
Oh, the-the other one!
179
00:06:31,532 --> 00:06:33,199
Oh, they like you.
180
00:06:33,207 --> 00:06:34,841
The farther they walk away from you,
181
00:06:34,882 --> 00:06:36,350
the more they like you.
182
00:06:36,358 --> 00:06:37,725
What's, uh...
what's going on
183
00:06:37,732 --> 00:06:39,232
with the plastic situation over here?
184
00:06:39,240 --> 00:06:41,208
Are you renovating your bed?
185
00:06:41,217 --> 00:06:42,817
Ah, I'm not such a good sleeper
186
00:06:42,825 --> 00:06:44,259
so I kind of invented this little game
187
00:06:44,267 --> 00:06:45,768
where I'm the last living
188
00:06:45,775 --> 00:06:47,242
person in the world.
189
00:06:47,250 --> 00:06:48,684
Oh. Does that help, or...?
190
00:06:48,691 --> 00:06:50,091
Yeah! This keeps out the radiation
191
00:06:50,098 --> 00:06:51,765
and the mutant carnivores
192
00:06:51,773 --> 00:06:54,775
that prowl the earth at night,
and I sleep like a baby.
193
00:06:54,789 --> 00:06:56,824
Okay. Well, that's great.
194
00:06:56,834 --> 00:06:58,501
I'm gonna go hit the can.
195
00:06:58,509 --> 00:06:59,909
Well, I'll just call your mom
196
00:06:59,916 --> 00:07:01,417
and let her know you got here safely.
197
00:07:01,425 --> 00:07:03,526
No, no, no, no, do not do that.
198
00:07:03,536 --> 00:07:06,705
My mom said for you to only call
her if I don't get here safely.
199
00:07:06,720 --> 00:07:08,888
Makes sense.
Mm-hmm.
200
00:07:10,440 --> 00:07:13,708
In case I have to keep running,
Cuba's that way.
201
00:07:13,723 --> 00:07:15,891
I can just take a...
Ow! Ow! Ow!
202
00:07:15,902 --> 00:07:17,470
Suck it up!
203
00:07:17,478 --> 00:07:19,979
Hello?
204
00:07:20,025 --> 00:07:21,024
Gayle, it's Linda.
205
00:07:21,030 --> 00:07:23,665
Hey, Lin, it's me, Gayle.
206
00:07:23,677 --> 00:07:25,678
Yeah, I-I know, hon.
I called you.
207
00:07:25,688 --> 00:07:26,788
Oh. Okay.
208
00:07:26,794 --> 00:07:28,462
Listen, have you seen Louise?
209
00:07:28,470 --> 00:07:29,904
Yeah, she's here at my place.
210
00:07:29,912 --> 00:07:32,346
Oh, thank God.
Bob, she's at Gayle's.
211
00:07:32,357 --> 00:07:34,825
Yeah, it's that scheduled visit
I didn't know about.
212
00:07:34,837 --> 00:07:36,071
She ran away, Gayle.
213
00:07:37,586 --> 00:07:39,119
Oh, my.
Where'd she go?!
214
00:07:39,126 --> 00:07:41,261
She's at your house, hon.
Oh, right, right.
215
00:07:41,272 --> 00:07:42,906
She's afraid of the dentist.
She got a cavity,
216
00:07:42,914 --> 00:07:44,381
and she doesn't want to get a filling.
217
00:07:44,388 --> 00:07:45,588
Well, who does?
218
00:07:45,595 --> 00:07:47,096
Okay, well, uh,
we'll come pick her up,
219
00:07:47,103 --> 00:07:48,903
but don't tell her, or she'll run.
220
00:07:48,912 --> 00:07:50,446
Oh, good thinking, Lin.
221
00:07:50,454 --> 00:07:52,289
You're the smart one, I'm the hot one.
222
00:07:52,331 --> 00:07:54,332
No. That little dental dodger.
223
00:07:54,342 --> 00:07:56,043
How come Louise gets to run away?
224
00:07:56,051 --> 00:07:57,651
She doesn't get to run away.
225
00:07:57,660 --> 00:07:59,528
I want to run away!
226
00:07:59,537 --> 00:08:01,204
Yeah, I could stand to run away.
227
00:08:01,212 --> 00:08:02,913
It could be chapter four of my memoir,
228
00:08:02,921 --> 00:08:05,155
"Going to the Dentist."
229
00:08:05,166 --> 00:08:06,734
No one else is running away.
230
00:08:06,741 --> 00:08:08,541
We just need Louise
to get that filling.
231
00:08:08,551 --> 00:08:10,219
Good luck with that.
232
00:08:10,227 --> 00:08:12,261
Maybe it's time for a
little creative parenting.
233
00:08:12,271 --> 00:08:14,439
Wait. What do we do, Lin...
bribe her to get the filling?
234
00:08:14,450 --> 00:08:16,584
Bribe Louise? We don't
have that kind of money.
235
00:08:16,594 --> 00:08:18,295
But if she lost a bet...
236
00:08:18,303 --> 00:08:19,603
I don't know.
What's the bet?
237
00:08:19,610 --> 00:08:20,844
Pack your bags, kids.
238
00:08:20,850 --> 00:08:22,084
You're running away, too!
239
00:08:22,091 --> 00:08:23,257
Yay!
Yay!
240
00:08:27,284 --> 00:08:28,618
What the...?
What are you guys...?
241
00:08:28,626 --> 00:08:30,026
Guess who else is running away.
242
00:08:30,033 --> 00:08:31,534
Us. Gene and myself.
243
00:08:31,574 --> 00:08:33,909
What about Mom and Dad?
They dropped us off.
244
00:08:34,758 --> 00:08:36,159
I'm not coming home!
245
00:08:36,166 --> 00:08:37,933
I know. Stay at your Aunt Gayle's!
246
00:08:37,942 --> 00:08:39,676
Great. I will. Forever. Thanks.
247
00:08:39,685 --> 00:08:41,753
I bet you
can't last the weekend
248
00:08:41,762 --> 00:08:43,129
without Gayle driving you nuts!
249
00:08:43,137 --> 00:08:44,971
Bet I can.
I love it here!
250
00:08:44,979 --> 00:08:47,080
Yeah, care to make a wager? Sure!
251
00:08:47,091 --> 00:08:49,059
I'll tell you what. If you
last the whole weekend,
252
00:08:49,068 --> 00:08:50,568
you don't have to get the filling.
253
00:08:50,577 --> 00:08:52,845
But if you crack,
if you can't hack it,
254
00:08:52,855 --> 00:08:55,524
you get the drillin'
and the fillin'. Deal?
255
00:08:55,537 --> 00:08:56,970
Of course it's a deal!
256
00:08:56,977 --> 00:08:59,012
I can stay here till I'm 30!
257
00:08:59,022 --> 00:09:02,491
It's the most fun
studio apartment in the world!
258
00:09:02,507 --> 00:09:04,074
This better work.
259
00:09:04,082 --> 00:09:05,416
It's gonna work
'cause we're gonna cheat.
260
00:09:05,423 --> 00:09:06,690
We got a man on the inside.
261
00:09:06,696 --> 00:09:08,029
"Hi, Mom.
262
00:09:08,036 --> 00:09:09,503
Ready when you are.
It's Tina."
263
00:09:09,511 --> 00:09:11,231
"Tina, your daughter, Tina."
264
00:09:13,586 --> 00:09:15,754
Okay. It's time to text Tina
her first instructions.
265
00:09:15,765 --> 00:09:17,866
We're gonna raise Gayle's
crazy meter to un-fun levels.
266
00:09:17,910 --> 00:09:20,211
Super secret-style, like a ninja.
267
00:09:20,223 --> 00:09:22,391
You know, this whole situation
is absurd.
268
00:09:22,434 --> 00:09:24,302
Hey, you got to fight crazy
with crazy.
269
00:09:24,311 --> 00:09:26,478
Well, Louise gets this
from your side of the family.
270
00:09:26,489 --> 00:09:28,090
You don't think I know that?
271
00:09:30,242 --> 00:09:31,943
What are you doing?
Stop that.
272
00:09:35,705 --> 00:09:37,373
Go in the hole, BBs!
273
00:09:37,381 --> 00:09:39,282
Aah! I was so close!
274
00:09:39,292 --> 00:09:41,259
What do you have against
novelty amusements, cat?!
275
00:09:41,301 --> 00:09:43,569
Hi, Aunt Gayle.
276
00:09:43,581 --> 00:09:46,216
So, um, we were wondering
if you'd read us your poetry.
277
00:09:46,227 --> 00:09:47,661
Uh, what?
Really?
278
00:09:47,669 --> 00:09:49,036
What? You kids want to hear my poetry?
279
00:09:49,043 --> 00:09:50,844
Tina! Oh, wonderful, wonderful!
280
00:09:50,853 --> 00:09:52,554
What's happening?
281
00:09:54,706 --> 00:09:57,508
"Happy Things
We Should Send Into Space."
282
00:09:57,555 --> 00:09:59,490
A jar of mayo.
283
00:09:59,500 --> 00:10:02,034
Magazine clippings of Scott Baio.
284
00:10:02,079 --> 00:10:03,813
That song that starts with "Day-O"...
285
00:10:03,823 --> 00:10:06,158
Little cat, you're just like me.
286
00:10:06,202 --> 00:10:08,703
You go outside and squat to pee.
287
00:10:08,715 --> 00:10:11,284
Squat! Squat!
288
00:10:11,296 --> 00:10:13,130
Squat! Squat!
289
00:10:13,172 --> 00:10:15,140
Yeah! Okay. That's...
290
00:10:15,150 --> 00:10:16,684
Oh, ah... we got to stop.
291
00:10:16,724 --> 00:10:18,024
But I'm not done.
Squat!
292
00:10:18,031 --> 00:10:19,632
The end.
293
00:10:19,674 --> 00:10:21,542
Great poems, Aunt Gayle.
Okay, I'll take that.
294
00:10:21,584 --> 00:10:23,952
Thank you. Wait.
But I have so many more!
295
00:10:23,964 --> 00:10:25,398
And I want to read them!
296
00:10:25,405 --> 00:10:27,773
Later. Alone. So I
don't disturb anyone
297
00:10:27,784 --> 00:10:32,321
when I go, "Mmm. Uh-huh.
Well put. Devastating."
298
00:10:32,341 --> 00:10:34,609
Oh, poopsicles!
299
00:10:34,654 --> 00:10:37,456
Louise outflanked us. I think
we got to turn up the heat.
300
00:10:37,502 --> 00:10:39,103
You know, I haven't read
any parenting books,
301
00:10:39,112 --> 00:10:41,647
but I'm pretty sure
this wouldn't be in there.
302
00:10:41,658 --> 00:10:44,026
Parenting books?
There are parenting books? Um...
303
00:10:44,038 --> 00:10:45,672
I thought they were...
that was a joke.
304
00:10:45,679 --> 00:10:47,680
Well, there are parenting books. Huh.
305
00:10:47,691 --> 00:10:49,525
I should write a book.
306
00:10:49,534 --> 00:10:51,335
I'd call it Hey, You,
I Saw That. Put It Back!
307
00:10:51,344 --> 00:10:53,011
That's... Yeah. Yup,
you should do that.
308
00:10:53,019 --> 00:10:55,387
I know, right? Make a fortune. Mm-hmm.
309
00:10:55,433 --> 00:10:59,269
Hey, Aunt Gayle, do your cats'
claw caps come in other colors?
310
00:10:59,286 --> 00:11:00,920
What, their Pretty Paws?
311
00:11:00,928 --> 00:11:02,528
Of course!
I got lots of colors.
312
00:11:02,571 --> 00:11:04,238
It's just maybe Jean Paw'd Van Damme
313
00:11:04,246 --> 00:11:05,747
would be happier in pastel colors.
314
00:11:05,754 --> 00:11:07,087
It is spring, after all.
315
00:11:07,128 --> 00:11:09,229
You're so right.
316
00:11:09,272 --> 00:11:11,874
Oh, Pink Eye and Mr. Business,
317
00:11:11,887 --> 00:11:14,121
you must be so embarrassed
that you're still
318
00:11:14,166 --> 00:11:15,560
in winter colors.
319
00:11:15,574 --> 00:11:17,341
Let's change 'em up!
We'll all help.
320
00:11:17,349 --> 00:11:20,518
Yeah! If we all pitch in,
it'll only take a few hours.
321
00:11:20,533 --> 00:11:22,201
I'm sure you guys got it covered.
322
00:11:22,209 --> 00:11:23,843
I'm just gonna go... Cat nail salon!
323
00:11:23,885 --> 00:11:26,220
Louise, you hold Mr. Business.
Hurry, hurry.
324
00:11:26,231 --> 00:11:28,799
Why do I have to have Mr.
Business? He's the worst one.
325
00:11:28,811 --> 00:11:31,613
Gene, you-you switch with me. Hell no.
326
00:11:31,660 --> 00:11:33,661
Oh, yeah. Oh, wrap 'em up
with these towels,
327
00:11:33,671 --> 00:11:35,439
'cause when we take
the old Pretty Paws off,
328
00:11:35,447 --> 00:11:37,448
they tend to go for the eyes.
Ah!
329
00:11:37,458 --> 00:11:40,526
No, just round 'em up. Just
close your eyes and dive on 'em.
330
00:11:40,540 --> 00:11:42,308
Thanks so much for helping, kids.
331
00:11:42,317 --> 00:11:44,318
Now that I made 'em all pretty,
332
00:11:44,327 --> 00:11:47,295
the pound will have
to give me that fourth cat.
333
00:11:47,309 --> 00:11:49,744
Ah, time to get some shut-eye.
334
00:11:51,198 --> 00:11:53,199
The apocalypse is upon us!
335
00:11:53,209 --> 00:11:57,913
Why?! Why must the world end
right when I'm getting sleepy?!
336
00:11:57,967 --> 00:11:59,968
What's happening?
337
00:11:59,978 --> 00:12:01,979
Oh, it's how she sleeps.
Don't worry about it.
338
00:12:01,989 --> 00:12:04,224
But there is an apocalypse. Ah!
339
00:12:04,268 --> 00:12:07,103
Every human is dead except for me!
340
00:12:07,116 --> 00:12:08,950
Especially the men!
341
00:12:08,959 --> 00:12:10,360
So there's no men!
342
00:12:10,368 --> 00:12:12,369
So it's okay to sleep alone.
343
00:12:12,378 --> 00:12:14,846
Good night, kids.
Night, Aunt Gayle.
344
00:12:14,858 --> 00:12:17,026
Gayle had 'em
in the cat salon for hours.
345
00:12:17,069 --> 00:12:19,170
Well, Louise has to be
cracking a little, right?
346
00:12:19,181 --> 00:12:21,082
But we need to push her over the top.
347
00:12:21,091 --> 00:12:23,926
Hmm. Wait, wait, wait. Remember
when Gayle hosted a game night
348
00:12:23,940 --> 00:12:26,041
and made us play the
board game she invented?
349
00:12:26,051 --> 00:12:28,453
Gayle Force Winds?
Yes! Gayle Force Winds!
350
00:12:28,464 --> 00:12:30,898
We should get the kids to
play that. It's horrible.
351
00:12:30,910 --> 00:12:33,312
The rules don't make any sense,
it takes all day to play it...
352
00:12:33,323 --> 00:12:35,991
Yes! Gayle Force Winds
will drive Louise nuts.
353
00:12:36,003 --> 00:12:38,171
All right, sex time!
Oh, my God, right.
354
00:12:38,182 --> 00:12:40,183
We can do that, 'cause
they-they're gone.
355
00:12:40,193 --> 00:12:42,027
Yeah...
Let's do it.
356
00:12:42,036 --> 00:12:44,538
Yeah. Let's go!
357
00:12:46,293 --> 00:12:48,961
You want me to win.
Yes, I did it!
358
00:12:48,974 --> 00:12:50,208
Ha! Ha! Ha!
359
00:12:50,214 --> 00:12:51,814
Ha. Eh, hmm.
360
00:12:51,856 --> 00:12:53,923
So, what do you kids want to do today?
361
00:12:53,933 --> 00:12:55,534
You're looking at it, babe.
362
00:12:55,542 --> 00:12:58,711
Okay, great. How does
butter sound for lunch?
363
00:12:58,726 --> 00:13:01,060
What,
am I gonna say no to a butter lunch?
364
00:13:01,106 --> 00:13:03,874
Hmm. Hey, Aunt Gayle, I wish there
was a board game that we could play
365
00:13:03,886 --> 00:13:06,621
that stimulates the imagination
but that was too good
366
00:13:06,634 --> 00:13:08,735
for the major board game
companies to even touch.
367
00:13:08,746 --> 00:13:11,481
I made a board game
that stimulates the imagination
368
00:13:11,528 --> 00:13:14,363
but that was too good for the major
board game companies to even touch!
369
00:13:14,376 --> 00:13:15,710
Oh, I got to make room.
370
00:13:17,224 --> 00:13:18,658
Uh, what's happening now?
371
00:13:18,666 --> 00:13:20,000
Why are you looking at me?
372
00:13:20,007 --> 00:13:22,208
I'm on the same moving couch as you.
373
00:13:22,251 --> 00:13:24,286
So if Louise makes it
to tomorrow morning,
374
00:13:24,330 --> 00:13:25,897
she doesn't have to
get the filling? Right.
375
00:13:25,905 --> 00:13:27,506
But if Gayle's craziness
drives her out,
376
00:13:27,513 --> 00:13:29,080
she loses.
Mm-hmm.
377
00:13:29,088 --> 00:13:31,022
And yet she wins 'cause
her cavity will be filled.
378
00:13:31,032 --> 00:13:32,866
That's right.
Pretty high-level parenting.
379
00:13:32,909 --> 00:13:33,976
Yeah. We know what we're doing, Teddy.
380
00:13:33,982 --> 00:13:35,215
Pretty badass.
381
00:13:35,254 --> 00:13:36,655
But what if Louise flies the coop
382
00:13:36,662 --> 00:13:37,962
and just goes somewhere else?
383
00:13:37,969 --> 00:13:39,269
Oh...
384
00:13:39,310 --> 00:13:40,744
Whoa. You didn't even think
of that, Bobby?
385
00:13:40,751 --> 00:13:41,951
Well, I mean, it's been...
386
00:13:41,958 --> 00:13:43,792
You have no contingency plan in place?
387
00:13:43,800 --> 00:13:46,235
I... Teddy,
it's been mostly Linda's thing.
388
00:13:46,281 --> 00:13:48,916
So we'll, uh... we'll
stake out Gayle's apartment.
389
00:13:48,961 --> 00:13:51,029
Oh, a stakeout.
That sounds fun!
390
00:13:51,039 --> 00:13:53,374
Hey! Get takeout
for your stakeout. Huh?
391
00:13:53,419 --> 00:13:55,253
Maybe you could order steak,
have a takeout-steak stakeout.
392
00:13:55,261 --> 00:13:56,562
I'll get the menus!
393
00:13:56,602 --> 00:13:58,536
It's called Gayle Force Winds.
394
00:13:58,546 --> 00:14:00,013
It's more than just a board game.
395
00:14:00,054 --> 00:14:02,055
It's about love and war and fantasy
396
00:14:02,065 --> 00:14:03,832
and plagues and fashion.
397
00:14:03,875 --> 00:14:05,075
Cool. So how do we play it?
398
00:14:05,115 --> 00:14:07,116
Princess Gayle must save
the five realms
399
00:14:07,126 --> 00:14:09,294
of Worldlandia from the evil winds
400
00:14:09,303 --> 00:14:11,304
sent by the wicked sorceress, Rebecca,
401
00:14:11,314 --> 00:14:12,815
who thinks she's so cute.
402
00:14:12,823 --> 00:14:14,056
She lives upstairs.
403
00:14:14,095 --> 00:14:16,096
Louise, you go first.
404
00:14:17,447 --> 00:14:20,516
Uh-oh, you landed
in Sponge'in Dungeon.
405
00:14:20,564 --> 00:14:22,799
You got to sit with
this wet sponge on your head
406
00:14:22,843 --> 00:14:25,512
This game seems pretty weird.
407
00:14:25,524 --> 00:14:29,360
Maybe we should go home. I'd rather sit
here with a wet sponge on my head all day
408
00:14:29,378 --> 00:14:31,946
than get that stupid filling.
409
00:14:31,958 --> 00:14:34,393
Nice romantic stakeout.
410
00:14:34,438 --> 00:14:36,439
What is that smell? Oh.
411
00:14:36,450 --> 00:14:39,385
Bobby, Linda,
what are you doing here? Teddy?
412
00:14:39,432 --> 00:14:42,834
What are you doing here? I was just gonna
park over there for a few hours and then, uh,
413
00:14:42,850 --> 00:14:44,784
I happened to see you guys
were here, and I thought
414
00:14:44,794 --> 00:14:47,162
I'd just kind of...
Wait, are you crashing our stakeout?
415
00:14:47,207 --> 00:14:48,674
What? No.
416
00:14:48,715 --> 00:14:50,650
I brought pizza!
Ooh, pizza. Hand it over.
417
00:14:50,659 --> 00:14:53,661
So what'd I miss?
You guys taking copious notes?
418
00:14:53,675 --> 00:14:56,076
Can you... can... Do you mind
both just scooting up
419
00:14:56,088 --> 00:14:58,256
just
a little bit? A little more.
420
00:14:58,266 --> 00:14:59,599
Is that it?
421
00:14:59,606 --> 00:15:01,107
Mmm.
That's as far as it can go?
422
00:15:01,115 --> 00:15:02,749
Should we all just move over
to my truck?
423
00:15:02,757 --> 00:15:04,091
Teddy.
Uh, you know what, I'm fine.
424
00:15:04,097 --> 00:15:05,097
I'll make it work.
425
00:15:05,103 --> 00:15:06,670
Can you mind cracking a window?
426
00:15:06,711 --> 00:15:08,712
Aw, man!
I landed in Cold Sore-ia.
427
00:15:09,962 --> 00:15:12,196
Oh, that's hard.
You can ask Tina
428
00:15:12,241 --> 00:15:13,741
for some of her magic ointment.
429
00:15:13,783 --> 00:15:15,450
But I clucked
like an enchanted chicken
430
00:15:15,458 --> 00:15:17,459
for 20 minutes
to get this magic ointment.
431
00:15:17,469 --> 00:15:19,236
I don't know...
432
00:15:19,279 --> 00:15:23,982
Uh-oh. Your indecision has upset
the Gayle Force Winds.
433
00:15:28,696 --> 00:15:31,664
Everyone has to start over! No!
434
00:15:31,712 --> 00:15:33,713
We've been playing this game
for six hours
435
00:15:33,723 --> 00:15:36,224
and no one has even made it
past the Cliffs of Huxtable!
436
00:15:36,236 --> 00:15:39,071
That cavity's really
bothering you, Louise.
437
00:15:39,084 --> 00:15:41,986
What's it to you? Whose side are
you on? Don't you want me to win?
438
00:15:42,000 --> 00:15:43,434
Stay cool.
I'm on your side.
439
00:15:43,441 --> 00:15:44,942
Team Louise all the way.
440
00:15:44,983 --> 00:15:46,383
Why are you talking like that?
441
00:15:46,424 --> 00:15:48,258
Like what?
This is how I always talk.
442
00:15:48,267 --> 00:15:50,702
Wait, now I don't remember
how I talk. Is this how I sound?
443
00:15:50,714 --> 00:15:53,916
Never mind. Just help me
get past Rebecca's monkey army.
444
00:15:53,964 --> 00:15:55,665
Oh...
445
00:15:55,674 --> 00:15:57,842
Tina says Louise is losing it.
446
00:15:57,885 --> 00:16:00,887
Hopefully our little
girl's about to snap.
447
00:16:00,902 --> 00:16:04,204
Yeah, let's hope it's soon.
Teddy's apnea is making me sick.
448
00:16:09,213 --> 00:16:11,214
Oh, God. Thank God.
That one was, like, six seconds.
449
00:16:11,223 --> 00:16:14,926
He's breathing again. I mean,
how lo... how long before you die?
450
00:16:16,619 --> 00:16:18,820
I did it.
I made it through the weekend.
451
00:16:18,830 --> 00:16:20,698
I don't have to get the filling!
452
00:16:20,707 --> 00:16:23,475
I win, I win!
Let's all celebrate with more sleep
453
00:16:23,489 --> 00:16:25,050
and no more talking.
Mmm, mmm, mmm, mmm!
454
00:16:25,065 --> 00:16:26,465
Morning, sleepyheads.
455
00:16:26,472 --> 00:16:28,473
Oh, my God, did we
sleep through the night?
456
00:16:28,482 --> 00:16:30,316
We sure did. Never slept better.
457
00:16:30,326 --> 00:16:32,160
Linda. Linda.
Wha...
458
00:16:32,168 --> 00:16:33,836
Did you know that you snore?
459
00:16:33,845 --> 00:16:36,246
What happened? Did we win?
What-What's going on?
460
00:16:36,258 --> 00:16:37,525
It's morning.
Damn it.
461
00:16:37,531 --> 00:16:39,365
That little bugger pulled it off.
462
00:16:39,374 --> 00:16:41,876
She beat us.
That's not an option, Lin.
463
00:16:41,888 --> 00:16:44,389
She needs to get that filling
or else her teeth are gonna fall out.
464
00:16:44,401 --> 00:16:47,403
Okay. I was hoping
it wouldn't come to this.
465
00:16:47,417 --> 00:16:50,052
We're gonna have to make
our baby feel some pain.
466
00:16:50,099 --> 00:16:51,332
Oh, wow.
467
00:16:51,338 --> 00:16:52,839
Y-You did it, Louise!
468
00:16:52,847 --> 00:16:54,447
How about a victory breakfast
of ice cream?
469
00:16:54,455 --> 00:16:57,157
Thanks, T, that's a great idea.
470
00:17:02,565 --> 00:17:04,166
My baby!
471
00:17:04,175 --> 00:17:06,009
Our baby!
We had to do it.
472
00:17:06,017 --> 00:17:07,417
It was the only way!
473
00:17:10,541 --> 00:17:12,403
You gonna finish that?
474
00:17:14,165 --> 00:17:16,533
Make it stop, make it stop!
475
00:17:16,544 --> 00:17:19,546
Knock, knock, time to pick up
some runaways. Ow, ow, ow,
476
00:17:19,561 --> 00:17:22,830
, no, what's wrong, Louise?
ow, ow, ow.
477
00:17:22,879 --> 00:17:26,514
She ate a bite of ice cream,
and I guess it upset her cavity. Aw.
478
00:17:26,565 --> 00:17:28,132
Louise couldn't handle her high.
479
00:17:28,140 --> 00:17:30,875
Why-why is Teddy here?
Yeah.
480
00:17:30,922 --> 00:17:32,555
Why are any of us here?
Think about that.
481
00:17:32,563 --> 00:17:34,565
Whoa. You kids got further
in Gayle Force Winds
482
00:17:34,575 --> 00:17:36,242
than I thought you would.
483
00:17:36,283 --> 00:17:39,218
Wait, you knew we were playing
Gayle Force Winds? Ow.
484
00:17:39,266 --> 00:17:41,167
Um, I-I didn't.
I just, um...
485
00:17:41,176 --> 00:17:43,177
What-What's, uh...
what's Gayle Force Winds?
486
00:17:43,221 --> 00:17:46,223
Oh, now I get it. You guys
were behind all of this.
487
00:17:46,237 --> 00:17:49,473
You cheated!
How could you?! Ow!
488
00:17:49,521 --> 00:17:51,522
Tina helped us cheat! What?! Mom!
489
00:17:51,531 --> 00:17:53,999
Sorry, it's true. We cheated
because we love you, honey.
490
00:17:54,011 --> 00:17:55,145
Yeah.
491
00:17:55,185 --> 00:17:56,919
Oh, that is disgusting.
492
00:17:56,927 --> 00:17:59,028
I hate you guys right no
I can't believe it.
493
00:17:59,073 --> 00:18:01,074
Louise, you got to get that filling.
494
00:18:01,117 --> 00:18:04,219
I'm fine! Ow!
Honey,
495
00:18:04,266 --> 00:18:07,268
now you listen to me.
I know you're afraid. I'm not afraid!
496
00:18:07,282 --> 00:18:10,118
Oh... Aw, screw it!
I'm afraid, I'm afraid!
497
00:18:10,132 --> 00:18:11,966
I know a little something about fear.
498
00:18:11,975 --> 00:18:14,810
You've seen my life.
Yeah. It's bad.
499
00:18:14,824 --> 00:18:18,828
So why don't you let Aunt Gayle
help you get through this, okay?
500
00:18:18,846 --> 00:18:22,014
We're gonna turn your
fear-believe into make-belie.
501
00:18:22,028 --> 00:18:23,695
That's not gonna work.
502
00:18:23,704 --> 00:18:25,872
Let's do it.
503
00:18:25,883 --> 00:18:28,551
Great! Now, what character
do you want to play?
504
00:18:38,852 --> 00:18:40,853
You've been briefed of
the situation. I have.
505
00:18:40,863 --> 00:18:42,931
This is the asset I spoke about.
Is the asset
506
00:18:42,974 --> 00:18:46,109
willing to do whatever's
necessary to save the universe?
507
00:18:46,158 --> 00:18:48,492
She is.
And the asset promises not to...
508
00:18:48,503 --> 00:18:50,304
bite me during the procedure?
509
00:18:50,348 --> 00:18:52,515
The asset promises.
Then why the hell
510
00:18:52,524 --> 00:18:54,726
are we out here
wasting time, damn it?!
511
00:18:54,738 --> 00:18:57,039
Let's go!
Let's men!
512
00:18:57,082 --> 00:18:58,983
Sector eight, clear!
513
00:18:59,027 --> 00:18:59,760
Sectors ninend ten,
514
00:18:59,764 --> 00:19:01,998
clear!
Ow.
515
00:19:02,043 --> 00:19:05,045
That pain is a toxin from our
enemy's ice cream serum.
516
00:19:05,059 --> 00:19:07,360
The antidote is in this needle.
517
00:19:07,404 --> 00:19:09,105
Ooh! Oh...
518
00:19:09,147 --> 00:19:10,414
Ooh, I don't know...
519
00:19:10,455 --> 00:19:11,788
Okay, no!
You must.
520
00:19:11,795 --> 00:19:14,787
The whole universe
is counting on you, kid.
521
00:19:14,811 --> 00:19:16,645
Proceed.
522
00:19:16,654 --> 00:19:17,988
Ow!
523
00:19:18,028 --> 00:19:20,029
Very good. You should be
completely numb
524
00:19:20,038 --> 00:19:21,506
in just a few seconds.
525
00:19:22,888 --> 00:19:23,888
Now, this might look like
526
00:19:23,893 --> 00:19:25,560
ordinary porcelain filling
527
00:19:25,569 --> 00:19:28,638
from a sad, lonely
dentist's office, but this is
528
00:19:28,686 --> 00:19:30,487
a microchip of our plans
529
00:19:30,528 --> 00:19:33,197
for the most amazing
weapon system ever.
530
00:19:34,417 --> 00:19:36,318
Oh, wait. Wait a minute.
531
00:19:37,834 --> 00:19:39,235
Oh, no! Our enemies are here!
532
00:19:39,276 --> 00:19:40,275
Ah!
533
00:19:42,090 --> 00:19:44,091
Louise, the mission must go on.
534
00:19:44,101 --> 00:19:45,501
Do it!
535
00:19:46,280 --> 00:19:47,613
Get him!
536
00:19:47,620 --> 00:19:49,188
Cover me, Bobby!
Go, go, go!
537
00:19:49,196 --> 00:19:50,763
Grenade!
538
00:19:50,804 --> 00:19:53,105
Ah!
Flamethrower!
539
00:19:53,150 --> 00:19:56,118
Okay... Okay, all right, all right.
540
00:19:56,166 --> 00:19:59,068
I'm hit! I'm hit!
I'm taking fire here!
541
00:19:59,082 --> 00:20:01,516
You got to call in
some air support! This is crazy!
542
00:20:01,527 --> 00:20:02,794
We get the point!
543
00:20:02,801 --> 00:20:04,636
Geez.
We got you.
544
00:20:04,645 --> 00:20:06,913
Okay. You may have shot me
too many times,
545
00:20:06,924 --> 00:20:09,992
but our cause will never die.
546
00:20:10,007 --> 00:20:12,008
You did it, Louise.
I did it?
547
00:20:12,017 --> 00:20:13,618
You did it.
And it didn't...
548
00:20:13,627 --> 00:20:16,295
inconvenience...
anyone... at all.
549
00:20:18,017 --> 00:20:20,885
I'll hug him back to life!
550
00:20:20,898 --> 00:20:22,966
Okay, I'm fine.
Yeah, yeah, Tina, he's fine.
551
00:20:22,976 --> 00:20:24,343
Don't do that. Okay. No. Almost there!
552
00:20:24,384 --> 00:20:26,051
Tina, let-let him go. Almost there!
553
00:20:26,093 --> 00:20:27,193
Tina, get up.
554
00:20:30,182 --> 00:20:32,417
When you get to the toy basket,
get the squirt ring!
555
00:20:32,427 --> 00:20:35,429
The squirt ring!
The future depends on it.
556
00:20:37,220 --> 00:20:38,787
Hey, you were good in there.
557
00:20:38,794 --> 00:20:41,463
You, too. I'd do a
mission with you anytime.
558
00:20:41,476 --> 00:20:44,478
I hate to say it, but I think
Gayle out-parented us.
559
00:20:44,491 --> 00:20:46,859
Maybe we should let her
watch the kids more often.
560
00:20:46,872 --> 00:20:49,707
Oh, maybe Gayle could move in
with us, be our full-time nanny.
561
00:20:49,720 --> 00:20:52,121
I'm gonna call your
bluff on that. Yes.
562
00:20:52,132 --> 00:20:54,133
No. No, no. Too late. It's done.
563
00:20:54,142 --> 00:20:56,777
- See you at home, Gayle.
- Gotcha!
564
00:20:56,825 --> 00:20:59,560
"Happy Things
We Should Send Into Space."
565
00:20:59,573 --> 00:21:01,407
A jar of mayo.
566
00:21:01,415 --> 00:21:04,083
Magazine clippings of Scott Baio.
567
00:21:04,096 --> 00:21:07,179
That song that starts with "Day-O."
568
00:21:08,990 --> 00:21:10,991
Little cat, you're just like me.
569
00:21:11,000 --> 00:21:13,668
You go outside and squat to pee.
570
00:21:24,159 --> 00:21:26,927
Squat! Squat!
571
00:21:26,928 --> 00:21:28,329
Squat!
572
00:21:28,330 --> 00:21:30,164
Squat!
573
00:21:30,214 --> 00:21:34,764
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
