Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,900 --> 00:00:22,367
Low tide is great.
2
00:00:22,410 --> 00:00:24,410
The ocean is just
giving this stuff away?
3
00:00:24,422 --> 00:00:27,188
If you see any bottles, check
for a romantic message inside.
4
00:00:27,205 --> 00:00:29,204
I call dibs on any hook hands
or peg legs.
5
00:00:29,216 --> 00:00:31,049
Hey, what do you think this is?
6
00:00:31,061 --> 00:00:32,128
It smells disgusting!
7
00:00:32,167 --> 00:00:34,602
No, wait, it smells amazing!
8
00:00:34,650 --> 00:00:38,016
Like the boys' locker
room on a hot summer day.
9
00:00:38,036 --> 00:00:39,368
Gross!
10
00:00:39,377 --> 00:00:40,643
Great!
11
00:00:40,651 --> 00:00:42,718
Gross! Great!
12
00:00:42,731 --> 00:00:46,731
I can't stop smelling this
enigma of gross-great.
13
00:00:46,755 --> 00:00:48,689
Is that what sex will be like?
14
00:00:48,734 --> 00:00:51,102
Hey, Mr. Fisch!
15
00:00:51,148 --> 00:00:53,216
Hey, m'lady Bob.
16
00:00:53,261 --> 00:00:54,861
Uh, rent's not due, is it?
17
00:00:54,871 --> 00:00:57,203
I mean more due than usual?
18
00:00:57,217 --> 00:00:59,683
Relax. I just stopped by
to introduce you to my brother.
19
00:00:59,698 --> 00:01:01,732
Brother? I didn't know
you had a brother.
20
00:01:01,745 --> 00:01:03,745
Yep, I have a brother. Felix.
21
00:01:03,757 --> 00:01:05,556
He's, uh, in town for a while.
22
00:01:05,567 --> 00:01:07,500
His inheritance ran out.
23
00:01:07,512 --> 00:01:10,112
So he'll be doing some
of the landlording around here.
24
00:01:10,128 --> 00:01:11,828
Keep him out of my hair, will you?
25
00:01:11,872 --> 00:01:14,039
Um, o-okay.
Where is he?
26
00:01:14,086 --> 00:01:16,154
He's right, uh... Oh. Uh,
27
00:01:16,198 --> 00:01:18,065
oh, he might not want to come in.
28
00:01:18,110 --> 00:01:19,743
- Felix, come here!
- No!
29
00:01:19,753 --> 00:01:21,919
Felix...
It looks gross!
30
00:01:21,932 --> 00:01:23,932
Please, Felix.
It's okay to come in.
31
00:01:23,945 --> 00:01:26,277
I came in, and look at me.
I'm fine!
32
00:01:26,291 --> 00:01:29,024
There you go. Hi, pal.
33
00:01:29,041 --> 00:01:31,308
- Hi! Greetings!
- I don't want to be here.
34
00:01:31,321 --> 00:01:33,654
Shush. For all your landlording needs,
35
00:01:33,669 --> 00:01:35,403
Felix is your man.
36
00:01:35,446 --> 00:01:38,280
Oh, uh, great. Well, did you get
my messages about the bathroom?
37
00:01:38,297 --> 00:01:40,996
That I left you?
For the last several months?
38
00:01:41,012 --> 00:01:42,245
Yes, I got them.
39
00:01:42,253 --> 00:01:43,585
How the hell did you get my number?
40
00:01:43,594 --> 00:01:45,629
You gave it to me when we met.
41
00:01:45,674 --> 00:01:46,673
Not to use!
42
00:01:46,680 --> 00:01:48,880
Well, uh, last week,
the sink exploded.
43
00:01:48,893 --> 00:01:50,525
And the hot water is brown.
44
00:01:50,535 --> 00:01:52,936
Hot brown water?
Felix loves hot brown water.
45
00:01:52,951 --> 00:01:54,916
I do?
He's good at all that stuff
46
00:01:54,928 --> 00:01:56,795
that you just were yammering on about.
47
00:01:56,807 --> 00:01:58,240
Well, gotta go.
48
00:01:58,249 --> 00:01:59,915
Okay, so do you want to call a...
49
00:01:59,926 --> 00:02:01,926
Yes, I'll call
whatever you were about to say.
50
00:02:01,938 --> 00:02:04,406
Plumber.
Plumber. Of course, yes. Why?
51
00:02:04,453 --> 00:02:06,852
You know, I can just call him.
I'm supposed to call him!
52
00:02:06,867 --> 00:02:08,567
Okay.
Oh, my God.
53
00:02:08,578 --> 00:02:10,411
Is it always like this?
Does it always take this long?
54
00:02:10,422 --> 00:02:12,088
Is there always this much talking?
What?
55
00:02:12,099 --> 00:02:13,865
Don't say anything else!
I'm not getting roped
56
00:02:13,876 --> 00:02:15,375
into another hour-long discussion!
57
00:02:15,384 --> 00:02:17,176
I'll call your plumber!
Good-bye!
58
00:02:19,073 --> 00:02:20,306
Rich people run funny.
59
00:02:20,314 --> 00:02:22,247
Must be all the money
in their pockets.
60
00:02:22,259 --> 00:02:24,992
Or it's their big, rich,
golden wieners.
61
00:02:25,009 --> 00:02:27,075
Eh, it's probably their wieners.
Yep.
62
00:02:27,088 --> 00:02:29,455
Guys, you know that lump
we found on the beach?
63
00:02:29,469 --> 00:02:31,869
My name's Gene!
No, the smelly lump.
64
00:02:31,884 --> 00:02:33,351
His name's Gene!
65
00:02:33,393 --> 00:02:35,861
The other lump.
It's called... ambergris.
66
00:02:35,908 --> 00:02:38,442
Ambergris, aka beach garbage.
67
00:02:38,491 --> 00:02:40,356
"When a whale
68
00:02:40,367 --> 00:02:42,234
"eats a squid, the sharp squid beak
69
00:02:42,246 --> 00:02:44,512
may irritate
the whale's digestive system."
70
00:02:44,526 --> 00:02:46,926
Hey, whale, maybe stop
eating sharp squid beak!
71
00:02:46,940 --> 00:02:49,775
What are you trying to do?!
"When that happens,
72
00:02:49,825 --> 00:02:51,424
"the whale's stomach
coats the squid beak
73
00:02:51,434 --> 00:02:53,634
"in a waxy substance
that the whale then passes."
74
00:02:53,647 --> 00:02:54,947
Passes to who?
75
00:02:54,988 --> 00:02:57,655
Like in sports?
Boring whale sports.
76
00:02:57,671 --> 00:03:00,806
I think "passes" means "poops out."
Go on.
77
00:03:00,856 --> 00:03:04,324
Ambergris is used in the
production of high-end perfumes."
78
00:03:04,345 --> 00:03:07,311
People pay to wear whale poop?
Wake up, Louise!
79
00:03:07,329 --> 00:03:10,329
People wear all sorts of animal
poops we don't even know about!
80
00:03:10,347 --> 00:03:12,446
It's not poop at all.
It's a waxy substance
81
00:03:12,459 --> 00:03:15,027
that whales secrete from...
Whoa! You can eat it!
82
00:03:15,043 --> 00:03:18,745
"King Charles II's favorite
meal was ambergris and eggs."
83
00:03:18,798 --> 00:03:21,097
Yep, he looks like a
breakfast-for-dinner kinda guy.
84
00:03:21,111 --> 00:03:23,779
That piece sold for $30,000?
85
00:03:23,828 --> 00:03:25,761
Our piece is bigger than that piece.
86
00:03:25,773 --> 00:03:27,606
Ah! Jackpot!
87
00:03:27,617 --> 00:03:29,350
Wait, whoa, whoa, where is our piece?
88
00:03:29,361 --> 00:03:32,029
Where is it?
Gene put it in Mom and Dad's bed.
89
00:03:32,077 --> 00:03:34,743
Hey,
why are you going into our bedroom?
90
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
Probably putting something
gross in our bed.
91
00:03:36,772 --> 00:03:39,172
I'm taking something gross
out of your bed!
92
00:03:39,187 --> 00:03:41,555
Oh, good.
Thanks, sweetie!
93
00:03:41,601 --> 00:03:44,801
Okay. Here it is.
I'm holding $30,000 in my hands.
94
00:03:44,820 --> 00:03:46,987
If somebody wants this
and has that much money,
95
00:03:47,000 --> 00:03:49,233
they will give it to us?
Am I saying that right?
96
00:03:49,247 --> 00:03:50,881
That can't possibly be right.
97
00:03:50,923 --> 00:03:53,089
Slice me off a little nugget
of that, will ya?
98
00:03:53,103 --> 00:03:55,678
I just want to rest it on my tongue.
No way, Gene.
99
00:03:55,719 --> 00:03:57,451
Hey, but with your share
of the money, you can buy
100
00:03:57,461 --> 00:03:59,129
some other ambergris and eat that.
101
00:03:59,172 --> 00:04:01,506
Yes! It's like instant
gratification but later!
102
00:04:01,521 --> 00:04:03,720
Uhhhh...
What, Tina?
103
00:04:03,733 --> 00:04:06,535
We can't sell it.
What are you talking about?
104
00:04:06,583 --> 00:04:08,516
Ambergris is illegal to sell
105
00:04:08,528 --> 00:04:10,395
because whales are endangered.
Oh, well.
106
00:04:10,407 --> 00:04:12,439
I'll just, um, look up the number
107
00:04:12,452 --> 00:04:14,885
for the whale crimes unit.
Tina? No.
108
00:04:14,899 --> 00:04:17,566
You're right. We can just ask
Mom and Dad what to do with it.
109
00:04:17,583 --> 00:04:19,816
They're pretty cool.
Whoa, whoa, whoa, Tina,
110
00:04:19,829 --> 00:04:23,662
you're not telling Mom or Dad
or anybody, do you hear me?
111
00:04:23,685 --> 00:04:26,518
We found it, we're the ones
who are gonna get rich, okay?
112
00:04:26,535 --> 00:04:28,902
But it's illegal.
Tina, sweetie...
113
00:04:28,917 --> 00:04:30,584
Yeah?
Guess what? I got a secret.
114
00:04:30,594 --> 00:04:32,526
Hmm? Okay. Okay, ready?
You want to hear the secret?
115
00:04:32,538 --> 00:04:34,538
Yeah, what is it? Ah!
We're selling it!
116
00:04:34,551 --> 00:04:36,117
Tina, tell me the secret.
117
00:04:36,127 --> 00:04:37,935
Juicy.
118
00:04:39,562 --> 00:04:41,062
Good morning, parents!
119
00:04:41,104 --> 00:04:43,504
And good morning to you,
partners in victimless crime.
120
00:04:43,519 --> 00:04:44,953
Uhhhh...
121
00:04:44,994 --> 00:04:46,694
What do you think the odds are
that Felix will send
122
00:04:46,705 --> 00:04:48,470
a plumber today?
Twenty-twenty!
123
00:04:48,481 --> 00:04:49,882
Wait, is that an odd?
124
00:04:49,923 --> 00:04:51,990
Speaking of odd, uh,
yesterday, on the beach,
125
00:04:52,003 --> 00:04:55,337
Gene, Louise and I found a...
Sister! A word?
126
00:04:55,357 --> 00:04:56,656
What the hell was that?
127
00:04:56,664 --> 00:04:58,630
You're gonna blow our whole operation.
128
00:04:58,643 --> 00:05:00,876
I'm sorry, Louise; I just wanted
to get Mom and Dad's advice
129
00:05:00,889 --> 00:05:03,088
about whether we should
tell Mom and Dad.
130
00:05:03,102 --> 00:05:05,403
I mean,
whales are endangered, so...
131
00:05:05,417 --> 00:05:07,516
Just-just find a whale
to give your money to
132
00:05:07,529 --> 00:05:08,895
when this is all over, okay?
133
00:05:08,904 --> 00:05:10,804
Start a whale scholarship
or something!
134
00:05:10,816 --> 00:05:12,517
Greetings, sisters.
135
00:05:12,559 --> 00:05:14,891
Gene, what are you nibbling on?
Is that a piece of the lump?
136
00:05:14,906 --> 00:05:16,706
Um, I'm protecting it.
Give it to me.
137
00:05:16,717 --> 00:05:17,650
Mm-mm...
Give it to me...
138
00:05:17,656 --> 00:05:19,122
Mm-mm.
You spit it out.
139
00:05:19,132 --> 00:05:21,832
Mm-mm. Mm. You spit it out.
Open up that craw!
140
00:05:21,848 --> 00:05:23,747
Mm-mm. Uh-uh.
And spit it out!
141
00:05:23,759 --> 00:05:25,426
Listen up, blubber lover,
Uh-huh.
142
00:05:25,437 --> 00:05:27,603
you use your share
to buy more ambergris...
143
00:05:27,616 --> 00:05:29,182
that's the plan, remember?
144
00:05:29,192 --> 00:05:31,192
Oh, all right!
145
00:05:31,204 --> 00:05:32,636
God, you're like a goat.
146
00:05:32,645 --> 00:05:34,212
I am like a goat!
147
00:05:34,222 --> 00:05:36,421
Listen, I thought of a connection
who can help us move this stuff.
148
00:05:36,435 --> 00:05:37,901
Who?
149
00:05:37,910 --> 00:05:41,713
The hardest, most ruthless
criminal we know.
150
00:05:41,767 --> 00:05:43,567
Hi, Mickey!
Hey, Mickey.
151
00:05:43,578 --> 00:05:45,477
Kids, what a nice surprise!
Nice gig.
152
00:05:45,489 --> 00:05:46,988
Yep. The "Queezy Queen."
153
00:05:46,998 --> 00:05:48,331
It's good honest work.
154
00:05:48,339 --> 00:05:50,005
Pull the lever, push the lever,
155
00:05:50,016 --> 00:05:52,417
"you have to be this tall,"
and that is it.
156
00:05:52,432 --> 00:05:54,631
Uh-huh.
Yep! Just push and pull.
157
00:05:54,644 --> 00:05:55,710
Very Zahn.
158
00:05:55,717 --> 00:05:56,750
You mean "Zen"?
159
00:05:56,757 --> 00:05:58,190
Zahn. Steve Zahn.
160
00:05:58,199 --> 00:06:00,165
He's an actor I admire.
Love that guy!
161
00:06:00,178 --> 00:06:02,578
Hey, Mickey, uh, can we talk
to you in private for a second?
162
00:06:02,592 --> 00:06:04,391
Sure, sure, sure.
Step into my office.
163
00:06:04,403 --> 00:06:05,403
Like it?
You guys comfortable?
164
00:06:05,409 --> 00:06:07,107
Can I get anybody a water?
165
00:06:07,118 --> 00:06:09,919
We're good. Mickey, what
would you say if I told you
166
00:06:09,936 --> 00:06:11,702
somebody found something... I'm in.
167
00:06:11,713 --> 00:06:13,212
Hold on. There's more. Oh, great.
168
00:06:13,222 --> 00:06:14,755
So, there's this thing that comes out
169
00:06:14,764 --> 00:06:16,430
of whales' butts called ambergris.
170
00:06:16,441 --> 00:06:18,275
It's illegal to buy and sell.
171
00:06:18,286 --> 00:06:19,486
Enter, you.
172
00:06:19,526 --> 00:06:21,293
Okay, gang, I'm intrigued.
173
00:06:21,304 --> 00:06:24,770
But I don't know...
I left the criminal life behind.
174
00:06:24,791 --> 00:06:26,457
Good for you.
I used to be a thumbsucker
175
00:06:26,468 --> 00:06:28,168
and then I stopped, so I get it.
176
00:06:28,178 --> 00:06:29,677
Mickey, Mickey, Mickey, Mickey!
177
00:06:29,687 --> 00:06:31,955
Come on, man.
It's one last job.
178
00:06:32,001 --> 00:06:34,734
This is my last job.
This is my last job moment.
179
00:06:34,751 --> 00:06:37,386
This is the one I do and then
I die or go to jail at the end.
180
00:06:37,434 --> 00:06:39,067
No, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no!
181
00:06:39,077 --> 00:06:41,278
This is the one you do
and then you are golden.
182
00:06:41,323 --> 00:06:45,290
Oh, okay. If I help, I'd get some
kind of finder's fee, right?
183
00:06:45,314 --> 00:06:47,816
Maybe, like, uh...
I don't know, ten percent?
184
00:06:47,862 --> 00:06:50,096
What?! I mean...
yeah, sure.
185
00:06:50,110 --> 00:06:51,375
That would help me buy my bar.
186
00:06:51,383 --> 00:06:52,850
I want to get a bunch of monkeys.
187
00:06:52,859 --> 00:06:55,291
Call it the Monkey Bar.
Or... ooh... or crows!
188
00:06:55,306 --> 00:06:58,475
I could call it
the Bar with All the Crows.
189
00:06:58,527 --> 00:07:00,327
That's beautiful, Mickey.
I love your dreams.
190
00:07:00,371 --> 00:07:03,337
Oh, I got to go, I got to go.
191
00:07:03,355 --> 00:07:05,390
Sorry, kids!
Bonus round, right?
192
00:07:05,434 --> 00:07:07,869
I'm back!
Felix. Hi.
193
00:07:07,916 --> 00:07:09,748
Are you here to tell us
the plumber is coming?
194
00:07:09,759 --> 00:07:12,960
To fix the hot brown water?
No. Because the hot brown water
195
00:07:12,980 --> 00:07:15,247
is just the tip of
the hot brown iceberg.
196
00:07:15,261 --> 00:07:16,560
I was just about to call the plumber.
197
00:07:16,568 --> 00:07:18,502
Then I thought,
"That's thinking small."
198
00:07:18,546 --> 00:07:20,613
Calling a plumber is thinking small?
199
00:07:20,659 --> 00:07:23,425
Tiny! We're gonna give
your bathroom a total remodel.
200
00:07:23,442 --> 00:07:25,242
Oh! Wow. The bathroom's fine.
201
00:07:25,253 --> 00:07:27,686
It's just the water that
needs to be not brown.
202
00:07:27,701 --> 00:07:30,100
Yep!
A total renovaci�n!
203
00:07:30,115 --> 00:07:32,115
My brother will flip.
He'll be like, "Whoa!"
204
00:07:32,127 --> 00:07:35,294
And I'll be like, "Yeah! Calvin!
I friggin' did it!"
205
00:07:35,313 --> 00:07:37,979
And then he'll be like,
"Oh, that's nice." Um...
206
00:07:37,995 --> 00:07:40,095
So where is the latrine?
Let me see it.
207
00:07:40,108 --> 00:07:41,609
Over there.
It's-it's over there.
208
00:07:41,651 --> 00:07:44,620
Oh, God! It's horrible!
209
00:07:44,669 --> 00:07:47,469
It's not that bad.
Wait, let me look at it one more time.
210
00:07:47,486 --> 00:07:48,720
- Oh, my God!
- Oh!
211
00:07:48,761 --> 00:07:50,526
First, we're gonna
tear everything out.
212
00:07:50,537 --> 00:07:52,337
Yeah!
Then we're gonna burn
213
00:07:52,348 --> 00:07:53,948
that sad little poop
corner to the ground.
214
00:07:53,958 --> 00:07:55,524
Yeah, burn it! Oh.
I don't think that's...
215
00:07:55,534 --> 00:07:57,235
Burn, baby, burn!
No.
216
00:07:57,278 --> 00:07:58,711
And, in its place, we will build
217
00:07:58,720 --> 00:08:00,852
a bathroom where anything can happen.
218
00:08:00,865 --> 00:08:02,833
Babies will be born!
219
00:08:02,878 --> 00:08:05,246
Aw, babies. All right. Men will die!
220
00:08:05,292 --> 00:08:08,225
They're gonna die. Maybe just fix
the plumbing and then do the...
221
00:08:08,243 --> 00:08:10,477
It's a new day, people.
It's a new day.
222
00:08:10,491 --> 00:08:12,590
You can't hurt us again,
bathroom! Never again!
223
00:08:12,603 --> 00:08:14,336
Oh, my God.
224
00:08:14,347 --> 00:08:16,449
Sleep tight, little ambergris lump.
225
00:08:16,493 --> 00:08:17,959
Good night, ambergris.
226
00:08:17,968 --> 00:08:19,434
Mmm...
227
00:08:19,444 --> 00:08:20,811
Gene, no licking!
228
00:08:20,819 --> 00:08:23,151
Hey, what?! The lump
made the first move!
229
00:08:23,166 --> 00:08:25,400
I'll tuck it in. Ow.
Everyone say good night
230
00:08:25,413 --> 00:08:26,912
without touching it or licking it
231
00:08:26,922 --> 00:08:28,855
or hurting its value
on the black market.
232
00:08:28,867 --> 00:08:30,933
Say good night! Good night.
Good night.
233
00:08:30,946 --> 00:08:33,746
Okay, now walk away. Ambergris,
I'm gonna eat some old cheese,
234
00:08:33,763 --> 00:08:35,898
but I'll be thinking of you.
235
00:08:39,598 --> 00:08:42,600
What? Who's there?
What's that?
236
00:08:43,655 --> 00:08:45,723
Pretty, pretty, pretty.
237
00:08:50,328 --> 00:08:52,161
Thirty. Thousand.
Dollars.
238
00:08:52,172 --> 00:08:54,173
Thirty.
Thousand. Dollars.
239
00:08:57,806 --> 00:08:59,072
Put it on the boat, Hovig.
240
00:08:59,080 --> 00:09:00,414
Put the tile on the boat.
241
00:09:00,423 --> 00:09:02,422
Hovig, calm down.
242
00:09:02,434 --> 00:09:04,667
You know me;
I'm not gonna burn you on this.
243
00:09:04,681 --> 00:09:06,081
Ho... Talk to him, Linda, please.
244
00:09:06,090 --> 00:09:08,356
Hovig, listen to me.
He won't burn you.
245
00:09:08,370 --> 00:09:09,535
Wait, wait, who's Hovig?
246
00:09:09,543 --> 00:09:11,343
Felix, how long is this gonna take?
247
00:09:11,354 --> 00:09:12,720
We need a bathroom.
248
00:09:12,729 --> 00:09:14,662
Some people come here
just for the bathroom.
249
00:09:14,674 --> 00:09:17,508
And I say, "Customers only,"
then they buy a soda.
250
00:09:17,525 --> 00:09:19,158
Bob, shh, it's the tile guy, come on.
251
00:09:19,168 --> 00:09:21,033
Okay, if you could
just give me a ballpark
252
00:09:21,045 --> 00:09:23,712
of when this will be done...
Okay. Thank you, Hovig!
253
00:09:23,728 --> 00:09:25,961
I love you, honey!
She's great with Hovig.
254
00:09:25,975 --> 00:09:28,710
Did you sleep at all last night,
Louise? Sleep? Ha.
255
00:09:28,758 --> 00:09:30,726
Soon I'll have people
who do my sleeping for me!
256
00:09:31,944 --> 00:09:33,745
Bob's Burgers!
Whoa.
257
00:09:33,788 --> 00:09:35,954
Louise, it's Mickey!
Oh, hi, girl
258
00:09:35,968 --> 00:09:37,868
who sits behind me in math class.
259
00:09:37,880 --> 00:09:40,013
What? No, no, it's Mickey!
Brown hair?
260
00:09:40,026 --> 00:09:42,326
Hands a little bit small, out
of proportion with his body?
261
00:09:42,340 --> 00:09:45,473
Yeah, yeah, what's the
good word, math class friend?
262
00:09:45,492 --> 00:09:46,491
Oh! You're being discreet.
263
00:09:46,497 --> 00:09:48,197
I should do that.
264
00:09:48,208 --> 00:09:51,510
I found
somebody to move the ambergris!
265
00:09:51,561 --> 00:09:53,361
You did? Who?
You're not gonna believe it,
266
00:09:53,372 --> 00:09:56,107
the fried dough guy. He works
right near the Queezy Queen.
267
00:09:56,155 --> 00:09:58,123
Really? You found someone
at Wonder Wharf?
268
00:09:58,168 --> 00:10:00,768
Uh, don't be alarmed
but pretty much everyone working
269
00:10:00,783 --> 00:10:02,416
at Wonder Wharf is a criminal.
270
00:10:02,427 --> 00:10:03,927
Even Sally the snow cone lady?
271
00:10:03,970 --> 00:10:06,604
Are you kidding? Especially
Sally the snow cone lady.
272
00:10:06,652 --> 00:10:07,852
Okay.
Well, let's go see your guy.
273
00:10:07,892 --> 00:10:09,392
Whoa, whoa, whoa, compadre.
274
00:10:09,401 --> 00:10:11,234
I-I got to wait till my next break.
275
00:10:11,246 --> 00:10:13,479
Can we say 3:00-ish?
You want to meet here
276
00:10:13,493 --> 00:10:14,960
and then we'll head over
and see the Nose?
277
00:10:15,001 --> 00:10:15,934
Who's the Nose?
278
00:10:15,975 --> 00:10:17,374
That's my guy.
279
00:10:17,383 --> 00:10:19,116
He's got an amazing sense of smell.
280
00:10:19,127 --> 00:10:21,260
Oh, that's why they call him
the Nose! I just got it.
281
00:10:21,273 --> 00:10:23,739
Yeah, yeah, yeah. And...?
Well, he can verify the ambergris,
282
00:10:23,754 --> 00:10:25,754
and if he likes what he smells,
he'll buy it off you
283
00:10:25,766 --> 00:10:27,399
right on the spot.
Ten percent to me,
284
00:10:27,410 --> 00:10:29,409
we go our separate ways.
Or hang out!
285
00:10:29,421 --> 00:10:31,455
I don't know what you guys
are up to, but I'm just...
286
00:10:31,501 --> 00:10:33,167
Gotta go.
Wait for further instruction.
287
00:10:33,177 --> 00:10:36,177
Bye!
Kids meeting. Upstairs. Now.
288
00:10:36,195 --> 00:10:38,028
We've been having
a lot of kid meetings.
289
00:10:38,040 --> 00:10:40,473
This is why we need a conference room.
290
00:10:40,488 --> 00:10:42,421
Mickey told me the name of his connect
291
00:10:42,433 --> 00:10:44,933
and where he works,
so it's sayonara, Mickey!
292
00:10:44,948 --> 00:10:47,247
What are you saying, Louise?
We're cutting out Mickey?
293
00:10:47,261 --> 00:10:49,394
He cut himself out
by giving us the information.
294
00:10:49,407 --> 00:10:51,773
It's not my fault
he's bad at being a criminal.
295
00:10:51,788 --> 00:10:54,122
But Mickey was gonna use
that money to go straight.
296
00:10:54,136 --> 00:10:55,668
He was gonna open that straight bar.
297
00:10:55,678 --> 00:10:57,578
Okay, Tina, you're too emotional.
298
00:10:57,590 --> 00:11:00,123
You just bought yourself
a ticket to Not-Goingsville.
299
00:11:00,138 --> 00:11:02,038
Gene, let's go.
Here, I'll hold the lump.
300
00:11:02,050 --> 00:11:05,150
No way, Gene. I've seen how
you hold it... in your mouth.
301
00:11:05,169 --> 00:11:07,501
It needs to be stored
at mouth temperature!
302
00:11:07,515 --> 00:11:09,215
You know what?
I'm going alone!
303
00:11:09,226 --> 00:11:11,692
I'm taking charge
so you two won't screw this up!
304
00:11:11,707 --> 00:11:14,174
You want to end up like Mickey?
Five-foot-ten?
305
00:11:14,189 --> 00:11:16,491
Comfortable in his own skin?
No! Cut out!
306
00:11:16,536 --> 00:11:18,538
Cut, cut, cut, cut,
cut, cut, cut! Aah!
307
00:11:18,582 --> 00:11:20,316
This stuff is making you crazy!
308
00:11:20,327 --> 00:11:21,627
It's tearing us apart!
309
00:11:21,667 --> 00:11:23,433
Why couldn't that whale have pooped
310
00:11:23,444 --> 00:11:26,446
three equally sized poops like I do!
311
00:11:27,930 --> 00:11:29,096
This isn't like you, Louise.
312
00:11:29,137 --> 00:11:30,471
You used to be nice, sort of.
313
00:11:30,479 --> 00:11:32,611
If you're gonna sell that thing,
then you're doing it alone.
314
00:11:32,624 --> 00:11:33,790
Yes, that's the plan.
315
00:11:33,798 --> 00:11:35,598
That's exactly what I'm doing.
316
00:11:35,609 --> 00:11:37,842
Wh-What are you doing?
317
00:11:37,856 --> 00:11:41,022
You don't walk into a
deal just holding the stuff.
318
00:11:41,041 --> 00:11:42,807
You tape it to your back.
319
00:11:42,818 --> 00:11:44,252
Watch a movie!
320
00:11:44,295 --> 00:11:45,961
Okay.
Let me get that for you.
321
00:11:45,971 --> 00:11:47,237
Thank you.
322
00:11:47,245 --> 00:11:48,844
The tape doesn't stick.
323
00:11:48,855 --> 00:11:50,322
Stay still.
I'll get the duct tape
324
00:11:50,331 --> 00:11:52,397
Dad uses to lock
the front door at night.
325
00:11:52,410 --> 00:11:54,411
It's ready.
Ambergris lump secured?
326
00:11:54,455 --> 00:11:55,854
Check.
327
00:11:55,863 --> 00:11:57,731
Sample for The Nose to test? Check.
328
00:11:57,775 --> 00:11:59,941
I'm leaving here a girl
with a hunch on her back,
329
00:11:59,954 --> 00:12:02,321
but I'm coming back a girl
with a whole hunch of money.
330
00:12:02,336 --> 00:12:05,305
I'm mad, but I'm still
gonna wish you good luck!
331
00:12:05,354 --> 00:12:08,089
I got the deejay...
332
00:12:08,137 --> 00:12:11,437
Yay! Ah, the unveiling party;
It's gonna be amazing!
333
00:12:11,457 --> 00:12:13,557
Unveiling party?
Party time!
334
00:12:13,570 --> 00:12:15,503
We don't even have
a bathroom that works,
335
00:12:15,515 --> 00:12:17,049
and you're planning a party?
336
00:12:17,091 --> 00:12:18,823
By the way, the deejay
might have to stay with you.
337
00:12:18,834 --> 00:12:22,668
What?! Yes. He's Brazilian,
though, so, uh... very cool.
338
00:12:22,690 --> 00:12:24,190
No... Felix, no.
339
00:12:24,200 --> 00:12:26,866
The burlesque girls, you know
what, let's just have them
340
00:12:26,882 --> 00:12:28,048
dancing on the tables and the counter.
341
00:12:28,056 --> 00:12:30,056
Oh, burlesque girls!
Classy!
342
00:12:30,068 --> 00:12:32,768
Very classy.
Please, sir, don't encourage this.
343
00:12:32,785 --> 00:12:34,118
You're not in... You know what?
What?
344
00:12:34,126 --> 00:12:35,859
You know what we're gonna do?
345
00:12:35,870 --> 00:12:37,503
We're gonna have
a plumbing party, all right?
346
00:12:37,514 --> 00:12:38,980
With a licensed plumber.
347
00:12:38,989 --> 00:12:40,854
To fix the bathroom.
Not a deejay,
348
00:12:40,866 --> 00:12:42,700
no burlesque show.
Okay.
349
00:12:42,744 --> 00:12:44,410
A plumber to fix the pipe!
350
00:12:44,421 --> 00:12:47,521
Bobby! So no girls, then?
Or still girls?
351
00:12:47,539 --> 00:12:49,807
It's still happening.
I'll put you on the list.
352
00:12:56,794 --> 00:12:58,594
Fried dough?
Are you The Nose?
353
00:12:58,605 --> 00:13:00,672
That's what they call me.
What do they call you,
354
00:13:00,685 --> 00:13:01,918
Humpback Whacky Eyes?
355
00:13:01,926 --> 00:13:05,825
Listen, doughboy, I came to
talk to you about real dough.
356
00:13:05,848 --> 00:13:07,114
Ah, I see.
357
00:13:07,123 --> 00:13:08,223
You're, uh, you're early.
358
00:13:08,230 --> 00:13:09,864
And you're, uh, rather tiny.
359
00:13:09,906 --> 00:13:11,172
Yeah, yeah, I'm a little girl.
360
00:13:11,181 --> 00:13:12,481
Sorry I'm not huge and old.
361
00:13:12,489 --> 00:13:13,489
Wh-Where's Mickey?
362
00:13:13,528 --> 00:13:17,495
Uh, Mickey sends his regrets,
and, uh, this... hearty
363
00:13:17,518 --> 00:13:19,051
handshake.
Ugh!
364
00:13:19,061 --> 00:13:20,527
You put something gross in my hand!
365
00:13:20,537 --> 00:13:22,405
Oh. Okay.
366
00:13:26,070 --> 00:13:28,570
Sweet Georgia O'Keeffe!
367
00:13:28,585 --> 00:13:29,951
This is finely aged.
368
00:13:29,960 --> 00:13:32,093
You have the
rest of it with you?
369
00:13:32,106 --> 00:13:33,372
Well, do you have the money?
370
00:13:33,380 --> 00:13:35,480
I want $30,000!
371
00:13:35,493 --> 00:13:36,959
Well, I don't have it on me.
372
00:13:36,969 --> 00:13:38,335
Then I don't have the stuff,
373
00:13:38,344 --> 00:13:39,510
Do I, Nose?
374
00:13:39,517 --> 00:13:40,516
Oh, you know what?
375
00:13:40,523 --> 00:13:41,689
I just remembered.
376
00:13:41,697 --> 00:13:43,064
I want to the ATM yesterday.
377
00:13:43,072 --> 00:13:44,906
I have about $30,000 on me.
378
00:13:44,949 --> 00:13:46,583
Okay, great, great!
Let's do this.
379
00:13:46,626 --> 00:13:48,693
All right, count of three,
I give you the money,
380
00:13:48,705 --> 00:13:50,138
you give me the ambergris.
Sounds good.
381
00:13:50,148 --> 00:13:51,832
Okay. One...
Okay.
382
00:13:52,930 --> 00:13:54,064
...two...
383
00:13:55,009 --> 00:13:56,143
...three!
384
00:13:56,151 --> 00:13:57,450
It's huge!
385
00:13:57,458 --> 00:13:58,583
12 dollars?!
386
00:13:58,598 --> 00:14:00,697
Oh, is it?
Are you robbing me?
387
00:14:00,709 --> 00:14:02,276
Yeah...
What?!
388
00:14:02,286 --> 00:14:04,186
Mickey's not here.
You're very small.
389
00:14:04,198 --> 00:14:07,331
It just makes sense.
Yeah, okay, I get it, I get it.
390
00:14:07,350 --> 00:14:09,583
But what if I do this!
391
00:14:09,597 --> 00:14:10,830
Nope. Doesn't work.
392
00:14:10,838 --> 00:14:12,437
Remember?
You're small?
393
00:14:12,447 --> 00:14:13,747
You have to give it back!
394
00:14:13,755 --> 00:14:17,755
Mmm, hey, this smells like a
cantaloupe wrapped in dirty socks.
395
00:14:17,779 --> 00:14:19,579
It's a cantaloupe
wrapped in dirty socks!
396
00:14:19,591 --> 00:14:21,292
Tina!
397
00:14:21,333 --> 00:14:22,666
Stay still.
I'll get the duct tape
398
00:14:22,675 --> 00:14:24,409
Dad uses to lock
the front door at night.
399
00:14:27,638 --> 00:14:29,971
Dear Louise and/or The Nose,
400
00:14:29,986 --> 00:14:32,219
this is for your own good.
Also, please return
401
00:14:32,232 --> 00:14:33,632
the cantaloupe and the socks.
402
00:14:33,641 --> 00:14:34,573
Love, Tina.
403
00:14:34,580 --> 00:14:35,812
You know,
404
00:14:35,820 --> 00:14:37,420
they're not that dirty...
you can get
405
00:14:37,430 --> 00:14:38,991
another day out of
these, quite frankly.
406
00:14:39,768 --> 00:14:42,473
Okay, okay, okay,
if I were a double-dealing
407
00:14:42,489 --> 00:14:43,822
goody-goody with a treasure,
408
00:14:43,831 --> 00:14:46,064
where would I go?
Is this a riddle?
409
00:14:46,078 --> 00:14:47,510
No.
Kid's book?
410
00:14:47,519 --> 00:14:49,721
No. And I wasn't talking to you, Nose.
411
00:14:49,767 --> 00:14:51,100
Sorry!
Don't you have
412
00:14:51,108 --> 00:14:53,141
some dough to fry?
Easy there, Blinky.
413
00:14:53,154 --> 00:14:56,054
I don't have dough to fry;
I get to fry dough.
414
00:14:56,072 --> 00:14:57,606
This is a dream job.
415
00:14:57,646 --> 00:14:59,780
I never realized
sinks could be so sexy.
416
00:14:59,794 --> 00:15:02,260
Oh, yes... sinks are
the supermodels of the bathroom,
417
00:15:02,275 --> 00:15:04,008
as I like to say.
Yeah!
418
00:15:04,019 --> 00:15:06,354
I call this one "Sinky Crawford."
419
00:15:07,841 --> 00:15:09,041
Sinky Craw...
Do you?
420
00:15:09,049 --> 00:15:10,136
Yeah.
Do you?
421
00:15:10,155 --> 00:15:11,588
Yeah!
That's great.
422
00:15:11,598 --> 00:15:13,431
That's so great.
Get it? Sink...
423
00:15:13,442 --> 00:15:14,441
Ha-ha-ha-ha!
Like...
424
00:15:14,448 --> 00:15:16,681
Ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha.
425
00:15:16,695 --> 00:15:19,095
Ha...! I am so sick of your attitude.
426
00:15:19,109 --> 00:15:21,909
Oh, yeah, it's my fault.
Come here, Bob...
427
00:15:21,926 --> 00:15:23,625
Bobby, wait,
I didn't mean that. Bobby!
428
00:15:23,636 --> 00:15:25,736
Oh, my God!
? Look at this one! ?
429
00:15:25,749 --> 00:15:27,816
Oh, yeah!
Hubba hubba.
430
00:15:27,862 --> 00:15:29,461
Are you sure we should do this, T?
431
00:15:29,471 --> 00:15:31,971
Yes. I know how we can still
use the lump for good.
432
00:15:31,986 --> 00:15:33,619
Mickey can sell it and open his bar.
433
00:15:33,630 --> 00:15:35,163
The bar with the monkeys
and the crows!
434
00:15:35,172 --> 00:15:37,206
It's what the world needs now!
435
00:15:37,250 --> 00:15:39,083
Don't worry about that sound...
that's nothin'!
436
00:15:39,095 --> 00:15:40,929
That one,
ooh, that's new.
437
00:15:40,940 --> 00:15:42,372
I got to report that one.
438
00:15:42,381 --> 00:15:44,048
Mickey... Louise...
Hi.
439
00:15:44,059 --> 00:15:46,124
she's meeting with the Nose right now.
440
00:15:46,137 --> 00:15:48,672
Uh-oh. Crossed wires alert.
441
00:15:48,719 --> 00:15:51,187
No. Louise cut you out.
She cheated you.
442
00:15:51,234 --> 00:15:53,433
Ooh, that stings.
443
00:15:53,447 --> 00:15:55,381
But I'm giving you
the lump, all of it.
444
00:15:55,393 --> 00:15:57,026
You can use the money to go straight.
445
00:15:57,036 --> 00:15:58,935
Buy a juicer... it'll
change your mornings.
446
00:15:58,947 --> 00:16:01,348
Or cowboy boots.
Mm, change your evenings.
447
00:16:01,395 --> 00:16:03,194
I'm honored, and I accept your offer.
448
00:16:03,205 --> 00:16:06,172
And I know exactly
how I'm gonna go straight.
449
00:16:06,190 --> 00:16:08,490
Yeah, your dream...
the Monkey and/or Crow Bar.
450
00:16:08,504 --> 00:16:11,104
Nope. I'm gonna use the
money to buy a tank.
451
00:16:11,120 --> 00:16:13,186
Uh-huh...
And then I could use the tank
452
00:16:13,199 --> 00:16:15,098
Uh-huh.
to rob a bank!
453
00:16:15,110 --> 00:16:17,244
Uh... Oh. I'll be Mickey Tank-Bank!
454
00:16:17,257 --> 00:16:19,489
No!
Yes! Mickey Tank-Bank!
455
00:16:19,503 --> 00:16:21,337
Aah! I shouldn't have come here!
Why, whale?
456
00:16:21,348 --> 00:16:25,117
Why did you curse us with this poop
or wax or whatever it is? Aah!
457
00:16:25,170 --> 00:16:26,404
There's only one thing to do:
458
00:16:26,412 --> 00:16:28,113
We have to destroy the ambergris.
459
00:16:28,155 --> 00:16:29,888
Whoa, hey, wait-wait-wait!
I was just getting
460
00:16:29,899 --> 00:16:31,365
to the "going straight" thing.
461
00:16:31,374 --> 00:16:33,274
I'm gonna do that after the bank.
462
00:16:33,286 --> 00:16:35,218
Tina, where are you going?
463
00:16:35,230 --> 00:16:37,065
Oh, my God, there she is!
464
00:16:38,953 --> 00:16:41,453
Tina! Sister!
465
00:16:41,468 --> 00:16:42,633
Ah, my only sister,
466
00:16:42,641 --> 00:16:44,408
there you are.
Hi, Tina.
467
00:16:44,419 --> 00:16:46,419
We haven't met yet, but I really want
468
00:16:46,432 --> 00:16:48,299
that thing you're holding.
Everybody get back!
469
00:16:48,342 --> 00:16:50,275
I'm gonna throw
the ambergris in the water.
470
00:16:50,287 --> 00:16:53,320
No! Whatever you do,
don't throw it in the water.
471
00:16:53,339 --> 00:16:56,306
Anything but the water!
472
00:16:56,324 --> 00:16:57,957
Wait. Doesn't ambergris float?
473
00:16:57,967 --> 00:16:59,834
Oh.
474
00:16:59,846 --> 00:17:01,511
No! Aah!
475
00:17:01,521 --> 00:17:03,688
Stop her!
She stole my baby!
476
00:17:03,702 --> 00:17:06,568
Seagulls! Swarm attack!
477
00:17:06,585 --> 00:17:08,619
Aah!
I thought that would work.
478
00:17:08,632 --> 00:17:11,200
Hot... hot pier!
Ooh! Ah! Ow! Ow!
479
00:17:14,063 --> 00:17:15,363
Aw...
480
00:17:15,405 --> 00:17:16,404
We got her.
481
00:17:16,411 --> 00:17:18,211
Nowhere else to go, Tina.
482
00:17:18,255 --> 00:17:20,022
Hand it over.
I want that money!
483
00:17:21,943 --> 00:17:24,410
What? What part of
484
00:17:24,425 --> 00:17:25,826
don't you understand?!
485
00:17:27,846 --> 00:17:28,879
Huh-huh.
486
00:17:30,092 --> 00:17:31,393
Mmm, ah!
487
00:17:41,896 --> 00:17:43,296
It's for the best.
488
00:17:43,305 --> 00:17:45,304
Can I have the socks
and cantaloupe back?
489
00:17:45,317 --> 00:17:47,084
I'll check in about it later.
490
00:17:48,804 --> 00:17:50,337
Everybody having a good time?
491
00:17:50,347 --> 00:17:52,347
I... know you are!
492
00:17:52,360 --> 00:17:54,327
Can you drape it more casually?
493
00:17:54,371 --> 00:17:56,071
Like, "Oh, I'm just
a ribbon, no big deal."
494
00:17:56,082 --> 00:17:58,450
Uh, sure, yeah. How's this?
Beautiful.
495
00:17:58,495 --> 00:18:02,862
Hey... so, I had a little
time to think, and I...
496
00:18:02,888 --> 00:18:05,588
guess I was a tiny bit out of control
497
00:18:05,605 --> 00:18:09,639
the other day, you know,
with the, uh...
498
00:18:09,663 --> 00:18:11,631
You know, uh, the ambergris.
499
00:18:11,674 --> 00:18:12,873
Huh. I didn't notice.
500
00:18:12,881 --> 00:18:14,614
Oh, seriously?
No, I noticed.
501
00:18:14,625 --> 00:18:16,358
Oh. You were really,
really out of control.
502
00:18:16,369 --> 00:18:18,169
I don't know, I miss
twitch-face Louise.
503
00:18:18,180 --> 00:18:24,652
Well, Gene, that's what happens
when you fry $30,000 in hot oil!
504
00:18:24,719 --> 00:18:26,185
There it is...
there's Twitchy.
505
00:18:26,194 --> 00:18:27,593
I'm fine. I'm good.
506
00:18:27,602 --> 00:18:29,737
I'm just twitching to the music.
507
00:18:29,783 --> 00:18:31,651
So, is this, uh, the unveiling?
508
00:18:31,695 --> 00:18:33,028
Yep.
How's it looking?
509
00:18:33,036 --> 00:18:34,235
Haven't seen it.
510
00:18:34,243 --> 00:18:35,609
Not feeling great about that.
511
00:18:35,618 --> 00:18:36,817
Doesn't seem to matter to anybody.
512
00:18:36,825 --> 00:18:37,824
The deejay slept in my living room.
513
00:18:37,831 --> 00:18:39,798
- Bob!
- Sergio.
514
00:18:39,810 --> 00:18:41,142
Hey, Mr. Fisch. Wine?
515
00:18:41,150 --> 00:18:42,984
Calvin. Welcome.
Was it easy to get in?
516
00:18:42,996 --> 00:18:44,595
I left your name at the door.
517
00:18:44,605 --> 00:18:46,471
Not bad, huh? You know,
I'm kind of glad
518
00:18:46,483 --> 00:18:48,349
the burlesque dancers
didn't show. Heh!
519
00:18:48,360 --> 00:18:50,160
They didn't want to dance
at a bathroom party.
520
00:18:50,172 --> 00:18:53,506
What are they, royalty?
Anyway, let's unveil this baby.
521
00:18:53,526 --> 00:18:55,258
Okay, uh...
522
00:18:55,268 --> 00:18:56,868
Oh, God, I'm nervous.
523
00:18:57,884 --> 00:18:59,783
The new, improved
524
00:18:59,795 --> 00:19:03,629
Bob's-Restaurant-
that-sells-burgers ba-throom!
525
00:19:03,652 --> 00:19:05,687
Oh, my God.
526
00:19:05,731 --> 00:19:08,433
Oh... my God.
Which is the sink?
527
00:19:08,480 --> 00:19:11,115
Which is the toilet?
I'd pee in that. Or that.
528
00:19:11,164 --> 00:19:14,264
It doesn't quite match the
rest of the restaurant.
529
00:19:14,282 --> 00:19:15,714
Calm down, Bob.
530
00:19:15,723 --> 00:19:17,523
I didn't forget you and your concerns.
531
00:19:17,535 --> 00:19:19,703
So the water works?
Oh, was that one of your concerns?
532
00:19:19,748 --> 00:19:21,182
Yeah. It was.
533
00:19:21,225 --> 00:19:22,357
Hold that thought.
Calvin...
534
00:19:22,364 --> 00:19:23,597
Hmm?
what do you think?
535
00:19:23,605 --> 00:19:25,405
Do you love it or do you love it?
536
00:19:25,450 --> 00:19:27,682
What were my choices again?
You hate it.
537
00:19:27,695 --> 00:19:29,595
No.
You do. You hate it.
538
00:19:29,607 --> 00:19:31,973
You hate it, too, Bob, don't you?
Yes, I do, hate it.
539
00:19:31,988 --> 00:19:33,888
You think it's stupid.
Too gaudy.
540
00:19:33,900 --> 00:19:35,166
Too much black!
541
00:19:35,174 --> 00:19:36,607
Not all those things.
542
00:19:36,616 --> 00:19:38,115
You never support me!
543
00:19:38,125 --> 00:19:40,093
Felix, you're being dramatic.
544
00:19:40,137 --> 00:19:41,604
I'm not being dramatic!
545
00:19:41,613 --> 00:19:43,879
I just feel like
I'm gonna throw up my heart
546
00:19:43,893 --> 00:19:46,261
and my head will fly away like a bird!
547
00:19:46,307 --> 00:19:48,942
So, you got your bathroom done.
548
00:19:48,990 --> 00:19:50,357
I'm gonna rip it all out!
549
00:19:50,399 --> 00:19:52,998
Mr. Fischoeder,
can you do something about this?
550
00:19:53,014 --> 00:19:54,414
What, Felix? Oh.
551
00:19:54,423 --> 00:19:56,090
Yes. Step aside.
Watch this.
552
00:19:57,776 --> 00:19:59,408
It's Felix,
553
00:19:59,418 --> 00:20:01,318
It's Felix, it's Felix,
554
00:20:01,330 --> 00:20:03,097
it's Felix, it's Felix,
Come on, Bob.
555
00:20:03,108 --> 00:20:05,643
it's Felix, it's Felix...
556
00:20:05,690 --> 00:20:07,790
? Who's that funny little wormy guy ?
557
00:20:07,803 --> 00:20:10,169
? Who poked out his
brother's eye? It's Felix ?
558
00:20:10,183 --> 00:20:13,483
? It's Felix,
and Felix is Mommy's favorite ?
559
00:20:13,503 --> 00:20:15,204
? That's me! ?
560
00:20:15,247 --> 00:20:16,613
Yeah!
Works every time.
561
00:20:16,622 --> 00:20:18,488
My mother played bongos.
Thank you.
562
00:20:18,500 --> 00:20:20,567
Bob, you were flat.
I was just saying words.
563
00:20:20,579 --> 00:20:22,245
You can't be flat when you're talking.
564
00:20:22,256 --> 00:20:23,589
You're flat.
You're flat right now.
565
00:20:23,597 --> 00:20:24,629
You're welcome.
566
00:20:24,636 --> 00:20:26,102
Thank you, Felix.
567
00:20:26,112 --> 00:20:28,279
Get a load of these two.
Siblings, right?
568
00:20:28,292 --> 00:20:31,561
I'm glad we never fight or act crazy.
569
00:20:31,611 --> 00:20:34,164
So, who's gonna
help me out here and lift me up
570
00:20:34,180 --> 00:20:35,667
so I can pee
in that weird round thing?
571
00:20:35,676 --> 00:20:36,802
That's Teddy!
572
00:20:36,809 --> 00:20:39,776
Everybody having a good time?
573
00:20:39,794 --> 00:20:41,393
Yay!
574
00:20:41,403 --> 00:20:43,135
I know you are!
575
00:20:43,146 --> 00:20:44,546
Party time!
576
00:20:44,555 --> 00:20:47,722
Oh...! Hey...!
577
00:20:47,741 --> 00:20:48,873
Whoa...!
578
00:20:48,881 --> 00:20:50,581
Yeah!
579
00:20:50,592 --> 00:20:52,792
Rio de Janeiro
is where I'm from.
580
00:20:52,805 --> 00:20:55,271
Hmm! Yeah!
581
00:20:55,286 --> 00:20:58,286
For bathroom
unveiling... today!
582
00:20:58,304 --> 00:20:59,470
? Bathroom party... ?
583
00:20:59,478 --> 00:21:00,644
Yeah!
584
00:21:00,652 --> 00:21:02,619
? Bathroom party, everybody... ?
585
00:21:02,631 --> 00:21:05,597
City of God...
that's my backyard!
586
00:21:05,615 --> 00:21:07,148
? Bathroom party... ?
587
00:21:07,158 --> 00:21:08,457
? Bathroom party ?
588
00:21:08,465 --> 00:21:10,066
? Everyb... ?
589
00:21:10,116 --> 00:21:14,666
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
