Original subtitles

Now Cristal Gordon

He still refuses to eat

It's already been five days like this, Can not we force it?

He has every right not to eat until he dies as if he were outside

I wish I had that strength of will, I could lose a few kilos

It's not a laughing matter, you know?

It has already become very weak

To continue like this will end up in the hospital

Let's just watch it

Especially your Di

Okay, that's it, Thanks.

Fenner

If it is here, it is for you.

Hello, speaking.

I see

Okay, well, thanks for letting me know.

What happens?

They have chosen the new number 1

Temporarily

Helen Stewart

Simon

You arrive early

You need to read this before we meet.

Agree

You must have a nice sense of victory

Better enjoy it while it lasts.

I know that I have chosen a poisonous Chalice but I will do my best to keep it under control

You're just a pretty face to light up Helen's desk, until they choose a man.

Come on it's breakfast time.

You should also go

How long do you plan to continue like this?

The necessary.

You know, you'll be dead and buried before anyone notices.

Including Josh

I'm not doing this for the

I do it because I'm innocent

I did not use drugs, I never did

Well that's not what the test said.

Well, there was an error!

You know, I'd like to believe you

Really

Ok, so I'll see you next week

Nikki

Yes, Miss?

In fact it is, "yes, ma'am," if you do not care

They just left and I became the interim number 1.

What? Are you kidding?

Someone in the area owes you have liked my politics

You do not like it?

I do not know

I said that I'm still going to take care of the unit of "sentenced to life imprisonment"

All right

Nikki, do not you see what it means?

Yes, sure, it means you're on top of the shit, fantastic. I can even see you in group meetings, when you can integrate

God, I can always count on you in difficult times.

This means that we have a better chance of getting you out of here

and of course it means: "Your days are numbered Jim Fenner"

Hello

What's up tonight?

Tonight?

What about going through your house after my "line dancing"

(Country music dance)

Yes, why not?

It's good for me to relax, have a drink.

I can carry a bottle of wine, if it does not bother you.

Yes, however you like.

All right

You're good?

I'm fine, sir.

Why are you doing this?

You know why

You're not talking seriously

It is not the fact that you have used drugs but you have lied to me what you can not face

If you could just admit it ...

There is nothing to admit

How many more times?

Crystal!

You are asking permission for a second analysis of your urine

and Crystal Gordon

But you went negative

I think it's possible that there was some mistake.

You are telling me that you should have come out positive

I'm telling you that if you want to stop Crystal with your hunger strike ...

... you must be sure of the facts.

You have to pay for the second exam.

This is the name of the clinic.

The chances of there being an error are unlikely.

We have very strict procedures.

I have the right to a personal examination.

I have checked it.

Surely yes.

How is it going?

Weak, the fool refuses to be treated.

Oh thanks.

So are you trying to kill yourself, or what?

I'm scared

I'm not going to lose you, Crys.

It does not matter ... You lied to me. Who does not lie?

But you must end this now.

I love you, Crys.

This is how it will always be.

I have to give you tests to believe me.

I dont think it's worth it.

Crystal

Just go away.

Inspecting your new empire?

By the way, congratulations.

Look, regarding the little incident.

You know, I was under a lot of pressure

After the stabbing.

Either way, I just wanted to apologize again.

I see.

It's the cold shoulder, is not it?

I guess the next thing will be that I'll do the dirty little jobs around here

Yes, well, there is something called harassment in the workplace.

Oh ... I know.

Yes, no, I'm not just checking.

Ahh ... here it is, she is AB Rh (-).

I see

Yes I know.

OK thank you very much.

We can talk?

Not now Jim.

It seems we owe Crystal Gordon an apology.

Why? What happened?

They are the results of the second test.

They found a trail of blood in Charlotte's urine sample.

Y..?

It does not match your blood type.

So it can not be your sample.

Was there an exchange?

It looks like it is

Especially is the blood type AB Rh (-).

That is, only 1% of the population has it.

And Crystal Gordon is one of them.

Come on, just a mouthful.

Stop that damn state of mind.

I'm not going to deal with this just to prove something to the damn guards.

As if they cared.

Yes, in fact some of us care.

I'm sorry, Crystal.

It seems you were right after all.

A burning date?

I'll go to Josh's house later.

I suggested going to the "Pub" but ...

He preferred to keep a bottle of wine.

Then you know what he wants.

If you play your cards well you may get it.

See you later.

I'm sorry Julies, I'm full.

Well, it'll take a few more of those until you stop looking like a scarecrow, right Julie ??

Yes, little and often is what you need.

Thank you.

I owe you one

You did not have to do it.

Hey Josh ... are you wearing your sexy briefs ??

What??

Your burning date with Di

Appointment?? Are you kidding??

I think the joke could be on you, lover ... Keep the panic button at hand, is the only thing I can say.

Should they celebrate?

They are excellent news

Well it's a pity that someone did not believe me in the first place, do not think sir.

Yes, I'm sorry

Yes, well, "I'm sorry" is not enough.

Because we all wonder if it was not planned against Crystal.

That could not have happened.

For real??

Then tell me, Prison Officer, sir ...

How is the sample of a woman, all signed and labeled ...

ends in another person's container

Tell him, Charlotte.

Tell me what ?? You'll say??

I knew it would come out positive, I did not care.

I even told the srita. Baker before I had my exam

I'll tell you Mr. Michell

Something stinks around here, and it's not just the urine pots.

Come on girls, it's almost time to lock them up.

Crys.

No one knows about us, right?

Do not.

Well, just the srita. Baker ...

She is my personal officer, is not she?

Do not worry, he will not say anything. Between you, they do not betray each other?

-Hello

Hello, come in

I brought red wine.

So you did not go to "line dancing".

Sorry.

Country and Western, jeans, plaid shirts and all that.

Yes, good...

I usually go, but sometimes I like glamor a little.

A bit??

You like??

I think?

Well, maybe I put it on specially ...

for someone who is not stopped a million km from here

Look, I'm not even that interested in you

Sorry??

I already have a girlfriend.

Who??

Crystal Gordon.

In fact we are planning to get married.

I have to tell you story ...

that you let yourself be wrapped by one of the prisoners

You are at the beginning of your career.

I do not think it's very prudent, do not you think?

He will leave prison soon.

Not how it goes.

Look, I know she looks like an adorable girl but she's a junkie.

They lie, they cheat, they would do anything to have their dose.

Probably, he's just trying to soften you up so you can take him drugs.

Except that she does not use drugs.

It does not matter what you say

The exam proved it

You just have to accept it

That's what I thought.

Only they did the exam again.

The results came before I left.

It turned out that Crystal was clean.

Your sample was changed with that of Charlotte Myddleton's!

There's no way that Helen Stewart is going to chase you out of your job, just because she does not like you.

She does not break the rules.

Look how he handled the research

Well, there was a lot of evidence that she could not ignore.

He is always behind my Karen

Look, he can not throw you out without reason.

No, but you can invent something, I do not ...

What??

Well I would not put in the past his "falsify" another sexual harassment against me.

Now you are being paranoid.

Maybe

Helen Stewart is right to die.

Note: The word "Straight" means straight but it is also used to say heterosexual (It is an ironic dialogue).

If there was the slightest chance that he would do something like that, do you think he would let her get away with it?

Maybe you're right.

Maybe I need that vacation more than I thought.

Charlotte told you it would come out positive.

That's when you had your little idea?

I do not know what you're talking about.

You are a liar!!

You knew about mine with Crystal because she told you.

I thought I was inventing it.

You wanted to separate us!

You wanted her out of the way because you had that crazy idea of ​​something between us.

That's ridiculous!

It is??

So, what is this ??

I do not have to be here to be accused.

Crystal could have died because of you

and you would only have been watching what was happening!

I never wanted things to go that far!

I never wanted to hurt her.

I wanted to say something to help but I was very scared!

I know I did something horrible but, I'm sorry, Josh!

I'll compensate Crystal

I promise.

I'll go see the director and tell her I made a mistake.

A mistake??

Well, if I tell him the truth, I'll lose my job.

All right!!

I need the money!!

My mother is sick

I am all that has

If I lose my job, it will be taken by social services.

I'll fix things!

I promise that I will

Gave??

Say, you're here?

Shut up!!

Shut up!!

Say, please stop!

Look at you, sitting there feeling sorry for yourself.

It is for me who you should feel sorry for.

Going up and down stairs at your entire disposal.

Cleansing shit and piss, day and night.

and you still stink the air!

I do not wonder why Josh did not want to have anything with me!

Do not leave me Say, help me get back to bed !!

Help yourself!

Crys

I admit it ok, I should have trusted you.

If you should

Look, I know I do not deserve it yet.

Just give me another chance.

Why should I do it?

Because they set a trap for you, both.

What??

It was Di Baker.

I do not know how the samples were mixed.

But if they accuse me of doing it deliberately then I want a union deputy here

Say, I'm not accusing you.

Well, it seems like that.

Anyone can make mistakes.

I just want to know how a sample, obtained step by step, can be diverted so much.

There is no "step by step" when you try to get girls to go to the bathroom for you!

I do it because it's my job but I do not watch it every second, I'm sorry!

I have enough of that at home.

My mother.

She is the reason why I get dusted when I just come to work.

From here to there with the potty, that's me.

All my life is a smelly urine test.

You know, I'm going to have to make a note of this in your file.

So take this as an official warning to be more careful in the future.

Yes ma'am.

I'm very sorry.

And all this time she was pretending she was my friend.

I hope they run it.

I will report it.

Yes, but it can come out of us.

If she says it, they transfer me.

It is the best for us.

Yes but now you left me twice.

If you ruin it again ...

I will not do it. I promise.

I miss you Crys, I really miss you.

I also

As soon as you leave here I want to get married

I better go.

See you.

You've been hiding Crystal secrets ??

I think we should talk.

No, do not talk to me, it's more, you do not even see me.

Come on, tell us!

Josh and I will get married.

Nooo !! Crystal those are excellent news!

We always believed that they would achieve it, is not it so Ju?

Hey, if we go out on time, can we go to the wedding?

If they left on time, that will be years from now, is not it?

No, if they consider me guilty.

With a little luck.

You can get married here!

Yes! Maybe that fixes the damn boyfriend speech and everything!

You can get married in secret!

The father is a decent guy, he can keep it a secret.

You're kidding??

He is just another guard with his collar from back to front.

It's a shame, because Babs could easily convince him !!

She often goes to church often.

Of course not!!

Why not? You are religious, are not you?

Yes, but I'm not a pastor! I'm not going to pretend to marry Crystal, period!

Can not you say that you are one of those, as they say, lay preachers or something?

I will not lie to you.

Well, we will lie to you, you just say yes.

It would not be legal.

He has never bothered you before. You are a bigamy !!

Note: Bígama: who marries for the second time, living the first spouse.

Well, as long as you have the support of the new number 1.

There is no reason why things can not improve overnight.

Music for my ears.

The first thing I want are your NHS records

That is, how can we treat a woman if we do not know her medical history?

Exactly.

and from what I've seen.

I'm sure it's not a surprise to you but many of my so-called "puppets" may be psychologically damaged.

But they are not mentally ill, and they should not be given double doses of the damn anti-psychotic drugs.

It is obvious that there has been a policy to drug and lock them up.

It bothers you if I ask ... What are you eating?

Peanut butter and raspberry jam.

Ohhh .. Come on, you have not tried it, otherwise you would not have put that face.

Yes, I've tried it, when I was a girl.

Ohhh .. well you see ... I stayed with the children, give me potatoes, chocolate and ice cream whenever you want.

Ahead.

Claire, I did not wait for you until later.

I have some news for Nikki Wade.

So I would have a strong talk about that if it were you.

Not that it helps a lot, to begin with.

It may be years before we can get married.

Do not think I do not understand.

I remember how Peter and I felt when we could not get my divorce.

I mean, it was not legal, but you felt married, is not it?

Yes, as far as I'm concerned, we were married in God's eyes.

Nikki, the srita. Stewart wants to see you.

What??

He says it's urgent apparently.

Yes but ... I mean ...

It's a bit risky noo ??

But you can trust my friends, they will not say anything.

I do not know Crys, if they catch us I'll lose my job.

I suppose.

It was just an idea.

Okay, it's already said, let's do it.

Are you serious??

What will happen if they really cheat us?

Then you will have to lock me up with you here.

You're my life Crys, you know.

I have no one else.

I love you, you know.

I love you.

Ahead.

Thanks Gina.

Hi, Nikki.

Sit down.

Come on, just tell me.

This came from the Central Office this morning.

saying that they are going to present your case to the court for the request.

which means they think you have a good case.

Ju did it all alone.

We take them out of the garden.

I will give you an hour and a half alone to practice some hymns for Saturday.

Hour and half??

It was all I could get.

Thank you.

You're welcome.

Thanks for everything.

No problem.

We talk later.

They are not the best news ??

It's fantastic!

We still have to win it.

Yes, but you heard what Claire said.

Ohh ... Nikki, you're almost there!

Yep.

I am sorry. Not a sip, but a seeee !!

A great Siiiiii !!!

Thomas!

She's Nikki Wade, the one in the case I told you about.

Nikki, this is Doctor Thomas .. The new SMO.

Nikki has just realized that she will have an appeal.

Ohhh .. Fantastic, Congratulations Nikki!

Thank you.

See you later, We have a drink ??

Take one for me eeehh !!

They are beautiful, no?

Yes.

You have the toilet paper.

Any occasion is not it?

They cleaned everything very fast noo ??

The people were hungry.

They ate fast.

Cristal ate something ??

It's just that I've been looking for it and I can not find it.

Do not know where it is ??

No, srita.

Should I check the laundry ??

I do not know.

Maybe in the Gym.

The Gym srita. if he is right Ju.

Did not he say something about wanting to go to the gym?

Oh yes, she said she felt fat.

fat woman.

Ohh ... maybe I should start checking in the chapel.

Let go!

You look beautiful tonight.

I feel butterflies.

Do not worry. Only a couple of guards can enter through that door at any time.

You chose well.

Otherwise I would not be encouraging you.

Help!!

They're going to put us in the block for this.

They will take it out soon.

Even so.

Help!!

Ohh ... Where the hell are you?

Already arrived!

I am sorry. I am sorry.

All to their positions.

Well, let's do it.

Damn Babs!

Only ten minutes.

Miss Baker.

Do not stand there idiot, untie me!

Josh Mitchel you accept Crystal Gordon as your wife.

You will love, honor and protect them and you will be faithful to them always, while both live

I agree

Crystal Gordon accepts Josh Mitchel as your husband

You will love, honor and protect and you will be faithful forever, while both live

I agree

You, the friends of Josh and Crystal, support and approve this Marriage now and forever?

Yes.

I give you this ring as a symbol of our marriage

My body belongs to you, I give you everything I am

And everything I have I will share with you.

In the presence of God, I declare them ... God declares them Husband and Wife.

You're good??

You do not know.

I never imagined spending my honeymoon here.

They will lock us up soon.

I wish I could spend the whole night with you in bed

I also

It's not good you know, living in my house and having you here.

Josh tell me they will not find me guilty.

What is that??

Ivonne said she had a surprise for us.

I was right

Great!!

What's going on??

Is a celebration.

Of what??

Whatever you want.

What is that??

You can download girls.

Some of us have a house to go to, you know.

What is all this??

Do you believe? Great!!

Come on!!

Let go of piece of shit !!

Just move scandalous!

Leave it, I'm hungry.

Fool.

You'll have to monitor your vocabulary or I'll give you a report.

Ohh ... how scary!

You should have it!!

No more loudmouths!

I know exactly what you have been able to do.

I did not tell you not to talk to me ??

Ahh yes, and what the srita would say. Bets of your little secret service.

Well, go and ask him, and when you do, you can tell him why you exchanged urine tests.

He will not believe you.

It's your word against mine.

And Charlotte Middleton's telling you that it would come out positive

and maybe I'll tell the srita. Bets about all the harassment you have given me.

And where is the proof of that.

Hey Gina, is it true that Di has been inventing that we have something?

Are you kidding?? only ten times a day.

You need help, you're completely sick!

You're good??

Gave

What happens??

I do not know.

Come on, love, can you tell us, what happens?

I have not felt very well.

You are very bad, I will take you to your house.

I can fix them.

Even so I will take you.

Really!!

Go for your coat Di, it's an order.

Come on

See you at the airport tomorrow.

Yes.

I accompany you to the door.

No, I'll be fine. Thanks Jim

Are you sure??

Yes.

Thank you.

Beware.

Got damn!

Gave.

Gave.

Gave??

Yes.

You're good??

If I am fine.

I listened as if they had attacked you.

Sure was the TV.

Oh ... it's my coat, thanks.

Well, see you later and have a nice vacation.

Are you sure you're okay ??

Yes, I'm fine, really.

Okay.

No, where are you going? just go please!

Say, let go!

Jim!

OMG!!

Please please!!

Please!! do not tell anyone!!

I will lose my job.

Subtitles created by Vurbuja2a

www.tvsubtitles.net