Original subtitles

Come on, all out. Over there.

Move your ass, what do you want?

Hi.

T and me together?

You have mistaken.

- No! - Goodnight.

Look who appeared!

Careful!

Do you want us separate again?

Of course not.

Sit down there, please.

That's.

Thanks, Mike.

Come on, what do you expect?

Eh?

Oh, my God.

You can approach.

Name?

Charlotte Myddleton.

There will be only a few questions, Charlotte, okay?

Is it your first crime?

Yes.

You are taking drugs or medication?

Do not.

Do you carry drugs of any kind?

Look, is this all necessary?

Limost to answer the questions, honey.

Excuse me?

We only put the red carpet for those of your class when ...

... you inaugurate the prisons, not when you enter them.

What is his name?

Can you read?

I will not answer more questions, I know my rights.

Give me this to begin with.

Do we have the forms?

What forms?

Call me, okay?

What's up? Not that you wanted to transact it.

I'm just doing my job.

I'm afraid now I do not know allow phone calls,

but when we finish with the papers will see what I can do.

Okay?

I'm sorry to tell you that Crystal Gordon returns with us.

Crystal?

Accused of having lodged Shell Dockley and Denny Blood ...

... and for possession of drugs.

I would like you to be his official personal, Di. Does it seem good to you?

Di?

Perd n ... Yes, of course.

Some people sound the name from Charlotte Myddleton?

She is the daughter of the conservative spokesman of the House of Lords.

Did he denounce it himself? ... ...his father.

His driver discovered cocaine in the car after she used it.

Daddy thought he would come out to light, so that

And you have fallen 12 months for that?

They have condemned her also for trafficking.

You may have problems to adapt.

And are we 4 sharing this ?!

Yes, and you make your own bed.

The girls will teach you, I guess you do not know how.

You do not know absolutely nothing about me.

No? ... well, I'm already learning.

I've taken care of myself, Gina.

Who do we have? We've got the cock.

Great!

Well, I'll let you To present themselves.

Do you have drugs?

I assume this is mine?

Are you deaf?

How could there be entered drug?

Stuck in the crotch.

Like a tampon.

That's why you're here, because You are a drug addict.

When you want to get something ... That suit costs a few doses.

Yes, it's haute couture, is not it?

So your old man is a nobleman, Can you get me out of here?

The only thing I did was stab my boyfriend

He's not very talkative, is he?

Do you know Prince Williams?

Have you traded it?

For the love of God!

You must be angry with Shell Dockley.

What do you think?

I guess it was idea go to your house

And surely she was the who denounced me I know

And why?

Because not the he left

And now I'm another here, for nothing.

When I see Shell, I kill her.

S ? Will look for the other side when you do

Hi, Crystal.

Hello, Miss

See you later.

I just tell you that I am your personal officer,

so any problems ...

... if you need to talk ...

... do not hesitate to go to me right away, okay?

You have an old friend.

Crystal! Great!

Do not direct me the word, Shaz.

Why? What have I done?

You are one of the reasons I'm here again.

I?

If they had not escaped ...

What has to do with you?

Wait until you see Shell.

They left, They will not come back.

When it leaves, it will search Denny and I'll go with her.

When they are grabbed they go to spend a lot of time here

What is going!

And you're going to be out, waiting for it

Who is this?

Crystal, I told you about her.

This is Buki.

Do you have drugs?

I see that here everything remains the same.

What about the new one?

Who knows! He does not speak to us.

Hi.

My name is Ivonne.

It is not the work of any reputed chef, eh?

Look, we all find out hard at the beginning.

Ask anyone,

the only way to do it is mixing with the others.

Really?

You will not get anything, Ivonne.

He already knows everything.

He believed himself above the law Until Daddy betrayed her.

It's the only thing he has, is not it?

These bits of be able here inside.

That's why accepted the job?

My luck is better than yours now.

Yes, but in 6 months I I will have gone and you will continue here.

I would say that that is very sad.

You are committing a serious mistake

Oh, you took it out of the boxes!

I would not like it face you

Then do not do it.

The problem is...

... that being good with words is not enough.

Especially when one becomes the tarada ...

... like the Queen of Saba.

You are in the jungle now.

I have already noticed.

It's enough!

You need to be give a lesson.

We should stay to talk.

I've been so busy ...

We lack staff in fact.

- Ah, yes? - Yes.

Yes, with Ms. Hollamby low ...

Reinforcements are on the way ...

Do you remember Josh Mitchell?

I used to do the maintenance here.

Yes.

He is in school of officers.

It must be coming.

Now that I think about it...

You were not infatuated with l?

I?

They are gossip.

Although you do not I would reproach him ...

It is charming

Is everything okay?

Yes, senorita.

Because for that I'm here, you know?

If there is something that bothers you...

If you need vent ...

You can give us a hand with these pans, Crystal?

You can not protect it alone, Dawn?

It weighs a ton, senorita.

We have been told of Do not lift it alone.

See you later.

Where is your name?

Down in the showers with Crystal.

He said something about banishing his hair the smell of prison.

Hummm Do not tell me!

I think it's time that our little princess ...

... change the image.

What do you think, girls?

The usual, please, Tracy.

I have to be careful.

This morning almost I give it a pi a.

If you do it again Something like that is thrown at you.

Thanks, heart, do not I need you to remind me.

Another beer please.

They seem so burst like me.

Are you coming from Larkhall?

No, from Brokvac.

But I live around the corner from the corner.

It is less complicated with male prisoners, I would say.

And a woman says it.

So they work in Larkhall?

Unfortunately.

They just received to that picha, no ?.

What is it called?

Charlotte Myddleton

If that is.

We were precisely talking about her.

It's a pimple in the ass.

Already I imagine it. We had one like that once.

The governor I sucked his ass.

Own cell ...

It does not have that luck.

Share cell with the junkie and fantatic nun.

Good job... I do not know which of the two is worse.

The junkie take the gold

Apu al to her boyfriend.

Oh, I know who you're talking about, It came out in the newspapers.

Buki Lester.

If that, Buki Lester.

I do not envy them.

He would sell his own mother for a joint.

It would not be the only one.

Well, it's late.

I leave you alone.

- Okay. Cu date. - Yes.

Ok! Who has it?

What?

But good!

What are you doing?

What are you looking for?

You know perfectly, dammit!

Get out of the door!

Come out one at a time.

Let's see... What is the problem?

Ask them.

- I do not know what this is about. - What are you talking about?

If it is not a It is the other.

What is it?

My clothes have been stolen.

No, never.

It has not disappeared magically.

Are not you going to arrest them?

Look!

If you seriously believe that I'm going to waste my time ...

... research ...

You have followed my advice.

Lost?

Putting on ordinary clothes ...

... instead of showing off.

You were t no?

I was what?

By echo.

It would be too subtle for me.

You are talking to an animal, remember?

Are not you going to lunch?

I'm not hungry, miss.

Are you sure you're okay?

What's the matter with Crystal?

I know something worries you ...

Is someone harassing you?

No, senorita, is not that.

What is it then?

Remember what said about Josh?

What I liked and all that?

I was just kidding.

No ... it's more than a crush.

We live together, sabe?

T and Josh Mitchell?

He was at his house when they arrested me.

LaAnd the police did not interrog Mr. Mitchell?

Do not...

The depertamento is on behalf of a friend,

... and he is out of the country.

So he does not know anything.

I swore he would not go back to get in trouble.

God knows what to think when you see me again here.

How long have they been together?

Since he left.

Only we are not sleeping together.

We want to wait to be married.

Are they going to get married?

If he still loves me.

I would not blame you If it were not so.

I will think of something ...

Let's see what happens to me.

How do you know that Was Ivonne Atkins?

He left it clear with his face.

I fear that I need something more.

He was about to hit me yesterday at lunch

That man, Fenner, He had to contain it.

And how did he do enter his cell?

She would not stoop to do the dirty work, no ?.

I will investigate it.

This looks more like a Turkish prison than an English woman!

I'm not aware of the Turkish cuffs, I'm afraid.

If you have allergies to the prisons,

it's advisable not commit a crime.

My father is going to o r from this site.

Perfect!

Many dams They talk with their parents.

Dear, How are you?

Where is my father?

He could not come.

He did not want to see his face in the newspapers, you mean.

You have to see things from your point of view

You can not imagine the hell that is living with the press.

I should have thought about this before calling the police.

We have already discussed the subject.

Anyway...

What are you going to do? to get me out?

The lawyers are going to appeal by unfair sentence.

But that will take months!

I'll be out anyway!

He's doing everything what can!

You are in a position very delicate

So...

... if it's not going to get me out of here ...

Give it time!

I don `t believe...

... that I can endure it much more.

Sit, Buki.

Have I done anything, Seà ± ora?

Charlotte says that Your clothes have been stolen.

He says to be the They removed at night.

If that is true ...

... you had to be you, Shaz, or Crystal.

I seemed to see someone in the cell that night.

For the love of God! I'm going to go to the bottom of this!

If you are involved better say it now,

because if I whole after ...

If you shut up to protect someone ...

Maybe someone from another cell?

What you say here I will not leave this office.

It was me and Shaz, ma'am.

Ivonne forced us.

We had no choice, we are shit with fear.

And what did they do with the garments?

He told us to burn them.

Do not tell him you spoke, sir. Is going to kill me.

You may know Where are your clothes?

How not!

I do not take it, it's said that was Crystal.

Ivonne told him to throw it Through the window

Then ... where can it be?

You have to pay to recover it.

Oh, so that was it.

Do you want it or not?

Yes, of course, Do you accept a check?

I have the same money that you!

Already, but we can change.

It is a beautiful ring.

This ring was of my grandmother.

As you like.

So he denies it.

I do not even know what who is talking to me

Conspiration to rob you and burn his clothes?

The Conspiracy Appears of the P lvora!

They told me that It was you, Ivonne.

Who says it?

I will not reveal my sources.

I have the right to know.

I could report it for defamation.

It is in your right.

Meanwhile, he added 42 days to his sentence.

What ?!

And a negative report to the Committee of Freedom.

I expect a quick improvement in their behavior.

That's it.

You can not do that! I have not done anything!

Come on Atkins, do not make it worse ...

Take my hands off!

I would close the peak.

Someone has reported me to Betts for the little princess clothes.

It was not me.

Do we denounce you? What do you say!

Buki!

Mail.

For me?

If there is something I can not stand,

... it's a snitch.

He would care tell me in English?

T ! "Haughty child!

I just want to Leave me alone.

Nobody gives me away and it goes of rositas.

Tell your friends that give me back my clothes,

It's the only thing I ask for.

You do not understand, huh?

You do not give me orders!

You think you're very special.

She's just a common criminal.

One more word ...

... and I split your neck in two.

Do not go running to Betts again,

... or you wish you were dead.

Where you have it

Where is the rest?

The rest?

You will not believe that you were going to recover everything for a ring.

That ring is a valuable family jewel.

That ring is worth what you can get by him, very little here.

Five phone cards. Do you have them?

You'll have to wait for my salary ...

... and recover them little by little.

Why are you stealing me again?

Take your damn button!

Poor girl!

I tried to talk to her.

Yes, like all of them.

If your aristocratic ass It is too high...

... in order to respond,

... for what they give him.

Has not he returned yet?

Did you finish already?

I think I told you that you would burn that

And for what? We can take drugs.

What?

Yes ... you know not the recover until I pay.

You were blackmailing her?

Stupid bitch!

Hey, what's up!

Charlotte!

What happens?

Oh, my God!

And thanks to Ivonne Atkins we arrived on time.

How did you know?

He saw her go up,

... I saw her depressed and seeing that I did not go out and I found it.

In view of this cancel the punishment of 42 days.

It's Yvonne's fault who is depressed.

Of Ivonne and others.

It has passed some days in the hospital ...

... and returns this same morning.

What is the situation?

You are in treatment with anti-depressants ...

... and I put it under surveillance every 15 minutes to prevent suicide.

Great...

The good news is ...

Josh Mitchel joins today to us.

Ok, I know it's green ...

But in the present situation all help is little.

Everything good?

Do you still want to die?

I am glad that that you are not.

You gave me a tremendous scare.

I am sorry.

Do not.

I'm the one who feels it.

I thought you were so Hard as you looked.

I hate my father!

If people knew ...

He's a drunk, you know?

And my mother...

... everything is crap!

Now you are one of ours, Ok?

I'm just the picha.

All to your cells! Come on!

Go back then.

Thanks for seeing me.

You are the one who pays

I guess she's a reporter. The letter was a bit ... you know ...

... a little delirious.

The letters can be opened.

What is it that Do you want to know?

If it is related to Charlotte Middleton ...

Whatever.

How can I pay?

Here inside there are 200 and ...

... a camera.

If you can get him out any picture...

200 is not much.

There are more ...

... as soon as I deliver something.

Let me see you can count.

A few days ago I tried to kill myself.

Are you kidding?

Today?

It is on list for this morning.

I just checked.

I do not know how I'm going to get out of this.

Everything will be fine.

Except that...

... I think we should keep secret ...

... what you have told me.

Yes?

Good...

Some people are taken badly Let others know about your problems.

Especially men.

Yes, you may be right.

I... I say it thinking of you.

Thank you really, miss.

Josh!

You're back!

Hey!

How did it go?

Well, it has gone very well.

I told you not so hard!

Yes, I was surprised.

It was more than nothing practical.

More than anything they talk about what I have already seen here.

You look great in uniform.

Yes?

You will not be nervous, will you?

You seem indisposed.

No no... I'm fine.

Come on!

Here you have all your clothes

We... we are sorry.

And?

Here is your ring.

I'll leave you alone.

It sounds weird.

Yes, the last time I came was to change the fuses.

Soon you will get used to it.

You said you could get drug.

Are you serious?

You will have to pay.

How is it going?

Good yes.

It was not that Crystal again in the wing?

Crystal Chorn? Yes!

It has turned out to be all a revelation

How is that?

We all believed that it had been reformed,

And it turns out that he was hiding Denny and Shell ...

... when they escaped.

What?

Putting yourself heroin with them too.

Crystal?

It's very religious, is not it?

That did not prevent it from I got into trouble before.

It makes you ask, do you know? ...

... if not everything an advertisement

Charlotte.

Sales tomorrow, No, Joan?

I can hardly wait.

Do you want 100 ?

I have to get something out ...

You will pay your rent.

I do not think spend drugs.

Who has said that is a drug?

Talk about try suicidal...

... illuminated by the drug and all that.

How did the drug come in?

I wish I knew.

It could be a montage.

I mean, she is asleep

Anyone could put That thing in the bed.

I want it to happen a drug test.

Say, can you take care of it?

Yeah right.

Have it all those in the bedroom ...

... and any of the that you suspect in the wing.

Lord Middleton declares be shattered and ...

... that your daughter He has everything deserved.

Is that considered?

If he said it.

They invent it many times no?

But, who has Could I do this?

The people here would do anything for money,

... you know better than me.

Maybe I'll do the same, if I spend enough time.

Do you know any of this?

I imagine it was Joan.

Who is that Joan?

I arrive with Charlotte.

They gave him 10 days for steal in a business.

I kept on ask about it

And what about the camera?

I do not know, but it makes sense.

How could I get a camera?

And how could she?

Well I have no idea...

But if I know that she left yesterday and ...

... that today is that in the newspaper.

What a barbarian see you here!

I do not know how to explain it.

Try it.

Denny and Shell presented at home.

How is it?

Yes, as if nothing.

I did not know that they would come.

And ... simply did you let them in?

How could you prevent it?

You already know how Shell is.

Do you know why they came?

Because you told Denny that we lived together

And what is that about What do you do?

Come on, Josh! What do you think?

...nothing...

And how did the police find out?

Shell must call them by phone.

I looked at myself your return.

That he would die when see me

I know you're going to tell me that everything is over ...

But I did not do anything, Josh. I swear!

Okay...

I think.

Cris, you drive me crazy.

You would not lie, so ...

You seem happier.

Josh and I have we have arranged.

Seriously?

He told me that everything It would be good, dear.

I was right.

What is that?

A postcard of my t a Nellie, from Spain.

T a Nellie?

We had fun in a big way ...

I feel that you are not here ...

I love you, baby?

It's not your Aunt Nellie's! It's Denny's!

Denny!

I got it!

It is in Spain!

Yes, sure.

More good in a Kings Cross room.

It's fake, baby!

You have not told me enough already?

Do you know ...?

We would not come to us either bad a little publicity.

Why do not you consider make a statement?

You mean to use my celebrity in a statement?

At least they will publish it to you.

You could clean your name.

You would get even that the people...

... discuss changes in the system.

What makes you think what will work?

At least I will not hurt, that is sure.

If I wrote that article ...

How do I get him out of here?

Josh!

Hey!

What's up with you? the first day?

Well, it went well ... everything is getting used.

I told you, you were born for this.

We should go take a drink to celebrate.

No, I prefer not to leave this week.

I'm already pretty tired, you know?

Again it will be then.

Yes, it's fine.

Josh!

Do you live by Acton no?

Yes, I live there.

Sometimes I go weekends.

To dance country.

I could pass to see you in passing.

The next weekend I do not know if I'm doing well.

You do not have to work?

No I do not work.

It will not be a annoyance, is not it?

No no, What's going on!

So ...?

Why not?

Yes Yes. Okay.

Bye.

This is crazy, you know that I would never use this garbage.

It was not me order the test.

Can I go?

Not yet.

Sign here

Can I go now?

Yes!

You can tell the next what happens?

You can pass.

This is really necessary?

Do yourself a favor yourself eh?

Okay... Where is the toilet?

Behind you.

How! In front of you?

If you could not to cheat.

This is a savage!

Look, I better tell you.

I have taken coca in the last 24 hours.

I still have to do it?

Starts.

Did they make you piss?

What a remedy! no?

I bought a little,

.. I hide it here, I made the change ...

and ... clean!

How strong!

It's humiliating!

You should not be here,

... and less piss in front of a vigilante!

Come on, move or you miss breakfast.

I guess you're right.

Shell will have asked Some friend ...

.. that sends it to confuse the police.

Believe me ...

Right now they will be putting ...

... from hero na to the ass anywhere.

Yes...

I guess so.

I can take you to Anywhere, eh, Den?

And then what, Shell?

I do not know ...

Between the sheets?

Yes!

Sheets of the prison Or manna stained!

What about ...?

A Long Relaxing Dust Against the Wall?

What is it leading?

Orange juice, vodka,

... Fenner's cum and a cherry.

Shit, Friend!

Do you know the disgusting what is this?

Now you will see ...

You will love to know ...

... that we are petty, authoritarian and ineffective.

The abuse they practice so much prisoners as vigilantes ...

... and the typical caretaker ...

... is intellectual and emotionally inept.

It's ridiculous, coming of a junkie

Yes... At least it was.

Your test has been negative.

The big surprise is ...

Crystal Gordon has tested positive

Here comes one of those inept.

Are you happy?

Since I go out in the newspapers,

better than tell the truth

Well, here you go one more truth.

Your father resigned This morning for you.

They just finished give on the radio.

Somebody is waiting for you a hectic talk ...

... the next time come mam , no?

I expected you before of breakfast.

What is it? Is something wrong?

So you do not get drugs? no?

You already know that no.

What happens?

The test you did ...

... has tested positive.

What?

But... It can not be!

After everything What did you say.

It's the truth!

There is no possibility of error.

Well, this time, yes!

I trusted you, Crystal.

Josh!

Disappointed with you, no?

We all are.

I have not taken drugs in my life.

On the other hand Charlotte ...

You will like to know your test has given negative.

What?

Buki's too.

Son Shaz and Crystal are that have failed.

But I never!

It must be a mistake!

It's better that better your behavior,

... or are you going to happen here? long time.

Subtitled by Rocio, Ayelen and Nadia.

for http://www.neoportal.com.ar/forum/forum.php