Original subtitles

We're. They are 9.5 , girls.

Ch pate this!

All the prison has been registered.

There is no sign of them.

Great! Dockley, Blood and Wiley!

There are indications that they have planned the leak?

I sure am. To the door outside was open.

How would they have fallen in your hands the keys?

Possibly not what let's never know

And in addition the equipment furg n of television has disappeared.

This goes from bad to worse.

Ah!

Hey! Gary!

- How are the businesses going? - Demons! Were not you in the dungeon?

Yes, that's right. You must be dreaming.

Who is your friend?

Shell

Hi Shell.

Do you and you are old colleagues?

Yes, I had some things running with Den.

Yes.

One thing happens, Gary. We have escaped.

Of the prison?

Joder!

And we need a place to sleep.

Not in my house.

Come on, Gary!

Please.

Denny said you were good true friends.

I would like to be your friend too.

Well, okay, for one night.

Here you are, the keys.

Oh, and ...

... something that will help you get settled.

- Okay? - Thank you.

Health, partner.

I would say that Chris, the technician of sound, I would do anything for Shell.

What's interesting!

And it was his furg n that disappeared.

And this?

A diary.

Taking. Do you want to take a look?

S , like he's going to put his escape plans in your diary!

Sunday: Touch escape.

This place is going to go red when they start asking questions

I do not want to be escape nothing, will you?

If you say so ...

I say it! That's how it records everything.

What will this be?

Caramba!

Those of the television They have already found out.

Simon, the escape was in Much of it because of him!

That documentary was a bad one idea from the beginning.

It is not worth talking about the past.

Shell Dockley was too much friendly with the sound technician.

No doubt the police will do it to him ...

... and his television friends lots of questions.

What we need to worry about ...

... are the questions that do to us.

Yes, no doubt someone is going to find against the wall.

Well, that's the man In the spotlight.

I will not be implying that It was Jim's fault, was not it?

He was in charge.

I think you'll be interested in this.

He appeared under Dockley's mattress.

Oh! Go!

I always wanted to be blonde.

Why, because the Gentlemen prefer them like that?

I have never met a Fucked gentleman

I always wanted to be a redhead.

Dangerous rather.

Ah there is a mirror.

... of the raccoon family

In Larkhall prison ...

... Michelle Dockley, condemned perpetual for murder ...

- ... and Danielle Blood ... - Shit!

... has a history of extreme violence ...

Joder! Hey, Shell, come see this!

I look like a damn teleecho!

... for any clue ...

... they must report to the Police immediately.

Well, at least not I'll be here tomorrow ...

... and will give me the same address have to say.

It's my free day and I have it well deserved after this fiasco.

We can not do nothing more for now.

The night shift can take control.

You seems to be exhausted.

Thanks for the compliment.

I can think of something to help you relax

Maybe it's not such a good idea.

No?

It's not that I do not Fancy Jim, but ...

... it may be better now limit our contacts ...

... strictly professional.

What you say. After all you're the boss.

We received a call ... Shaz Wiley has appeared.

-What? - Where?

In the hospital of San Mart n.

Girls, I'm here.

Did you have a good time?

Yes, all great.

It's a great party, Gary.

You see.

Hey, come on, honey! Do not be angry!

How! Do you go on TV?

Yes, they have been there all night non-stop, cool, no?

... both are very dangerous. Michelle Dockley was sentenced in ...

I detest that they call me Michelle!

... for the murder and torture of ...

Torture and murder?

What kind of bugger did you do?

No need to put that face of disgust!

I did not do more than Give it your due!

Listen ... the cop is going for me, sab is?

I see them.

So ... Joder! This is not the safer site entend is?

You did not say any of that before.

Yes, before I went behind of a powder, no ?.

What's up, Gary!

Your balls gave you the Free night to your brain?

How?

I liked you more when you thought with the tail.

You can spend the night, Then you go ... vale?

Well, I guess at least There is a positive thing today ...

We have removed over to Shell Dockley!

And I think Jim is the one He is happiest of all.

What are you implying?

The last thing I want is See a loose assassin!

I ... I ... I just wanted to say that ..

I'm sorry, Say, I'm sorry.

It has been a very long day.

I was in charge when Dockley and the others escaped.

Do not worry, it's not the fault You can not get Dockley away.

I blame Helen Stewart and her unit of condemned to perpetual.

If I were you, Silvia,

let it be the address the one that determines the faults.

It's just my opinion, Se ora.

I think I have the right to have one.

Of course.

But when direction of the area interrogate you,

... I would prefer that you ci eras to the facts.

You have had occasion to read Dockley's diary?

No, not yet.

It could contain something useful.

Tell me, let me see.

Well, it will be different from Patricia Cornwell.

Until tomorrow.

What are you looking for?

I inform myself about An old friend.

Who is it?

Where!

R. J. Hollamby, "Pompas F nebres" ... "Shroud"!

According to the phone 24 hours, That is your address.

It is the last place where no one would look for us.

Are you still here?

Do not worry Gary, we're leaving this pigsty,

but if you tell someone I was here ...

"Go back!"

A for this ...

We scared him, eh, Shell?

It will not work, Shell.

There are police everywhere, sooner or later they will catch us.

Listen out.

Remember that last night I Did you ask if I had a plan?

Do you know what?

Now I know I have one!

Where did you find that?

In a box in the your colleague's bedroom.

That imbecile deserves let's steal it.

And what measures did they take to guarantee security in the prison?

All possible measures.

I do not understand why I thought that was a good idea ...

... give to the TV team access to the entire prison.

To show that you do not we have nothing to hide!

Larkhall is a well-managed site.

The escape of the three prisoners !?

I do not understand where he wants to get there with that.

The presence of the team ...

... was approved by the Directorate, I spoke personally with you, Ms. Warner.

If the fault of the flight lies in giving authorization for the documentary,

I remind you that the final decision was not mine.

However ... this prison is under his responsibility.

Of course Larkhall It is my responsibility!

And I take it very seriously!

But I'm human, I can not be here 24 hours a day.

Sometimes I have to delegate in other people ...

... that can sometimes make mistakes.

It is clear that that is what happened yesterday.

Good! Thanks for attending.

Get us out! It's not good!

S , and you are not either ... of the head, so the tone goes down!

I'm going crazy! You will remember this one !!

S , of course!

Come, Barbara!

What are you lucky? You have to do the t of the officers.

Of course! All the dams locked in their cells,

But God forbid that the Officials have to make their own t !

To be of the high society, Babs, You have a very dirty mouth.

Low those fumes and do what you are told!

Just tell me:

Why are the guards shitting it? Are the prisoners who suffer?

Because you had infringed the law and we do not.

Last night I read Shell's diary.

It does not look good for Helen.

It seems that his regime was a little lax, to say the least.

I never thought I would compromise so the security of the wing.

I guess I'll have to give it to the police.

Anything new?

No, nothing.

Thank you.

Good! Come on, t !

I'll get a break well!

He does not know how tired he is to escape.

Perfect!

In!

I alone? Can not I go back to the bedroom?

Not yet. Not after of what you have done

It's not my fault you let us escape.

I'm impatient for see the face that he puts.

It's him ... her husband.

Bobby

Are you coming or what ?!

I'm going, I'm coming!

Joder!

You go shopping in a car!

Come on! It's our opportunity!

Come on! Go in and open the door!

There are broken glass all over!

I do not want to end up in tatters!

Look, Shell. Nice place, no?

Hopefully, he would take better care of him, would not he? Not a damn connected alarm. Moron.

I do not think they take long.

Let's make an acknowledgment.

Let's check the rooms.

Great!

Eh! Look at this!

You imagine your man making him look for him?

Demons!

You never know! Shell!

Perverts!

No, Hollamby, no!

I bet he makes the bathroom in disinfectant before you finish it!

Whatever your tastes ...

... I guess we could sign up for a small change of roles.

What do you think?

Come on! Lunch!

Look! Look what you've done to me!

I have not done anything to you. I told you You have made your alone, imbecile.

C mete your lunch.

What did you mean ... what What did he let you escape?

Let's be realistic.

If you had been to the height of the work ...

... we would not have even arrived at the furg n, and I do not even tell you to get to the city.

Just ... tell me how you did it, Where did you get the key?

Forget it, I'm not a snitch.

Look, Shaz. I know it was not your idea about the escape.

Confess it ... tell me what you know ... and I will speak well of you to the director.

No way.

Ok ... as you want.

Jim!

They are detectives Calvert and Brown, They have come to question Shaz Wiley.

I wish you luck, guys.

But I do not think he knows anything.

In my opinion, only dock at the last minute.

I'm sure the police will take out Your own conclusions, is not it, Jim?

Of course.

Right under the bedroom!

You imagine yourself fucking in a place like that?

It's so eccentric ...

!Eh! ... Do you cheer up?

No, not even a colleague.

Come on! That we are not in Transylvania!

Ya but ... I could have been in a car accident.

I do not want to see something like that!

Hey! ... We're supposed to be tough.

It's empty!

The unit of condemned to perpetua ...

... it benefits both prisoners as to prison.

Even so, it does not count with unjust support, no?

There will always be someone to who does not like the changes,

and according to my experience, never for the best reasons.

Some of his colleagues They feel that you were ...

... let's say ... too much comprehensive with the prisoners.

I care!

Some do not like that.

Maybe they care too much. Could it be, Miss Stewart?

I do not think it's like that.

Where do you want to go?

There is nothing wrong in it,

but this is a jail,

We can not afford be negligent

This newspaper belongs to Michelle Dockley.

Your comments on your unit ...

... suggest a direction permissive and negligent.

I can ensure you that there has never been ...

... negligence or permissiveness in my meetings.

And that no aspect of my work ...

... with this unit has been lack of professionalism.

I'm glad to hear it.

You do not have to believe me,

but ask anyone of the dams of the unit.

That does not seem to be the opinion of Shell Dockley.

I do not understand how they give credit to the word of a fugitive ...

Ms. Warner.

If it were given to conspiratorial theories ...

... I'd think it's an apathy to get involved!

Oh, please, Miss Stewart!

Shell Dockley holds grudges, ...

... not newspapers.

In addition, ...

... if I got a copy of the key ...

... of the trace found in the soap,

... they had to be done outside.

And ...?

Well, the soap is found in his cell,

... under the mattress.

He's going to tell me that he wanted to recover the soap to take a bath?

What have you been set up?

Shell's diary, the soap under the mattress ...

Come now! Everything fits!

Okay then... Who?

I do not know, maybe some Dam ... or an officer.

Someone falsified Shell's handwriting ...

... and invented the six entries weeks to set a trap?

That only happens in Hollywood, Helen!

Sorry, I'll be back later.

No Jim, you can enter.

Better that you are up to date.

Of what?

The department is going to investigate a possible plot ... against Helen.

How?

It's likely that diary that Gina and you found it to be a fake.

A what? Who falsified it?

Does not know.

So you're surprised, Jim?

Who wants to discredit me?

No ... One moment!

I thought the department I was going to investigate about the escape.

Apparently that is no longer the case.

Now investigate if the letter of the diary is that of Shell.

What good use of money of the taxpayer!

And if it was written when it is supposed.

Forensic evidence can determine if...

... it was written day by day or at one time.

It is amazing what they are capable of to do today, but ...

...what I said. It is a loss of time and money

Inspector Calvert, Mrs.

Come tell us we have finished with Wiley.

And ...?

It makes you see that you keep quiet protect your friends,

but if you want my opinion, he knows nothing.

So there is not the slightest hint of where Dockley and Blood!

I'm afraid not.

We will go to see their ancients accomplices, friends, family ...

I imagine they have had to take refuge in some colleague's house.

Do you know what, Shell?

If you were a Larkhall guard I'll fuck you until you break your ass.

And what is it that stops you?

You can not have your beak closed Not five fucking minutes ?!

Make another noise, although just be a moan ...

... and I cut your tits and you I make them swallow, is that clear?

All right.

You thought you were very smart, huh?

In a cell with Tessa the crazy one, ...

... ground to sticks by Pam the seal.

You told me a lot, what's the matter?

You will laugh at the rev s when kill you, old sow.

It's your old man, Shell.

All right.

Keep quiet, Did you get the message?

Silvia!

Hello!

Silvia?

Now I know it's fun, Silvia.

If you killed him ...

... you will never go out again from Larkhall, I promise.

Of course I have not killed him, still breathe.

You hit him on the head!

May I need a doctor!

Look, that's enough!

Bobby never did anything to you.

It's me who you want to hurt, is not it?

Nothing is going to happen to anyone, whenever you do what we tell you.

Of course. I will do what you want.

I like "shroud"!

The old man does not wake up yet.

Grandfather, it's already day!

I hope you burn in hell.

Yes, I'll have to have fun while I can, no?

Look, I found it.

I found this up, and this in the pile for ironing.

Press them!

What ?!

Recover knowledge, Shell.

Bobby!

Do not worry, Mr. Hollamby.

We are colleagues of Silvia's work.

Everything will be fine, Bobby.

I will do everything they ask.

Well then you should change now, no?

Have you heard?

C mbiate!

Or do you want us to say goodbye again from Bobby?

Get up!

We are going to have a lovely uniformed servant, Denny.

Wait a minute, Shell.

Maybe he has something hidden.

Maybe we should cache her.

You're right, Den.

Leave her alone.

Do not worry, grandfather,

you will not see anything have not seen before.

Please no.

But if it's nothing, Sylv!

We've all gone through it!

Yes.

Outs the clothes!

Come on, balls!

And after to despatch you.

Good job, "shroud"!

Do not forget the reverence.

That thing is going to kill you sab is?

-But not fast enough. - Cute, Bobby!

It does not matter, just think of the business, what if Bobby?

Tell me...

What is it that made you Would you decide to be an undertaker?

Have a big car?

Stopping from time to time a silent powder?

You are disgusting.

Give him peace!

It's time to go to the dungeon.

You know this is not going to help you.

Not when they catch you.

Why do not you take what what do you want and leave?

Because I have not finished with you yet.

Enters.

What is this?

A birthday present from my daughter.

For tonight he has finished the party.

Are you having fun, Bobby?

I have to go to the bathroom.

Move over.

I do not want to be stung everything, I'll take it.

And do not forget to wash your hands.

Hello, Funeral R.J. Hollamby ...

... at your service in these painful moments.

Please, leave your message after the signal.

Hello? Mam ?, pap ? ...

I am!

I am yooo!

I guess you went dancing.

Sorry, tomorrow we can not go.

The little one has gastritis. Call us!

- Say goodbye to grandparents! - Adi s grandparents!

L rgate!

It is already! None of straws!

Look, why do not you escape?

Now that it is night.

I will give you some money.

There are 500 in a drawer upstairs.

Yes, we already found it.

Is not it over yet?

I suppose I'll be comfortable to spend the night.

Great.

It is time for us we also get comfortable.

And you, do not forget it.

No noise ...

... or you will have to piss for a tube.

Goodnight.

Keep alert.

Yes, this will cost someone dearly.

Karen! ...

Jim!

Adi s, Simon.

It is evident what is thinking.

What do you mean?

They are taking out the knives, Do not you realize?

I carry a bullseye on my back.

You are imagining it.

I can smell it!

I was in charge that night. It is not Simon who is going to pay for it.

You are starting to seem as paranoid as Helen.

Go home, Jim. T mate a cup and forget it.

Well, if you find out something ...

I'll tell you

Goodnight.

Can I pass?

It's the jail, senorita.

You can do what I liked it.

I hope you realize of your stupidity, Shaz.

Yes, I know, miss.

Denny is the only person what I wanted

The only one that has loved me.

And now I've lost it, is not it?

Possibly.

But it is likely that the police find them.

No, I will not.

So you know where they are?

Do not.

You know that if the police find them, I will bring them directly here.

How! Al Ala G?

And you could see again Denny after all.

He wants you to reveal them!

The police will find them anyway.

Not in a million years!

Ah, yes? And why?

The cops will see everyone your old colleagues.

It's where you usually go when one runs away.

Yes ... but not Shell.

Really?

Someone is going to receive a surprise visit.

Who?

Let's put it like this:

An old friend is going to regret having pissed off Shell.

A friend?

Do you know ...?

... life is so different far from that place, no?

And that you say it.

I mean...

... what I do there ...

... it's just a job.

I have to do it what do they say?

You understood, did not you?

I do not enjoy anything of it.

In order that ...

... I just wanted to say:

I am sorry.

Hello, Funeral R.J. Hollamby to his service in these painful moments.

Please, leave your message after the signal.

Sylvia, I'm Karen Betts.

Are you there?

Are you coming today or not?

Ll mame!

Shit!

Does the day start badly?

"Damn Sylvia!

I have enough with that the dams fade ...

... without pointing also the watchers!

Are you sick?

No, there's no sign of her ...

He does not even answer the phone.

What?

Look, I know you can seem unlikely ...

I am sorry.

Are you shitting?

Do not

We're leaving but before I want your watch.

It may be worth a few pounds.

Hey, is it getting hard on you?

Oh! Those screws They are always loose.

Bastard liar!

Denny! Come here!

I told you, no nonsense or you will regret it.

Come on, Bobby! In!

What are you going to do?

"We?"

We're not going to do anything, Sylvia.

Taking.

No! He will not do it!

Yes. You will do it.

I'm sorry, Bobby.

All right, official ... I know

Surely they believe that I've gone crazy.

Do not worry, I will assume The responsability.

Well, in case the flies, the police send a patrol.

Excellent work, "shroud".

Oh, come on!

This has gone too far. You already had fun.

Fun?

You must be kidding.

We have not even started.

Look what I have here.

Good God!

No, do not do it!

Come on, Shell. This already He's getting serious.

Of course I am.

The incinerations do not They are laughing matter.

No!

No, do not do it! Nooo !!

No, Bobby! Bobby !!

Bobby !!

Open, Police! Policia!

Nooooo !!

Bobby !! Go!

Let's go!

Help!

Help! Bobby!

Here!

Bobby! Help!

- Help my Bobby! - It's already, this one ...

-Go to me! -My Bobby! -Calm down, Mrs.

Auxilia! My Bobby! My husband!

- Come c lmese, c lmese! - My Bobby! Help!

- Auxilio! - Be quiet, lady!

- Calm down - Help!

- Auxilio! - Help my husband.

Poor Silvia, it costs recover from something like that.

No doubt!

Thank goodness that I sac Something to Wiley, Helen.

Well done!

Fenner.

Yes, of course.

Mr. Casey and Mrs. Warner they want to see me

Just tell the truth, Jim.

We will not have that luck.

You're like a goat, Shell.

You could have killed him.

S ! And what?

I'm a murderer! I have one reputation to maintain.

Like a goat.

How much do we have left?

We still have the cash of Gary and everything else.

I have Bobby's watch.

We have to get rid of this ... I do not like it, it's bad luck!

And I need some Where to stay.

What do you think? where Crystal?

Crystal Gordon ?!

Condemned Crystal.

Then you were at command at the time of flight.

Yes.

But not really I was in the chapel,

at least not when they are unchained

And where were you "actually"?

At the office doing paperwork,

my presence was not necessary in the chapel.

With the whole team of television there?

The watchers present they were perfectly capable ...

... to keep an eye on them and the prisoners.

We are looking for a partner inmate, Mr. Fenner.

Possible corruption.

Who would think that I could let Michelle Dockley escape?

I would have it hanging of a tree ...

... after everything what he has done to me

You're very upset, Mr. Fenner.

It is sure to perform your tasks in prison ...

... with the same efficiency what before the assault?

Hello, Crystal!

You can not stay here, How did you know where he was?

Josh told me.

Listen, I'm so sorry but it's impossible.

Oh, come on, t a! Only this one night, I promise.

Impossible! Josh is in the course to be vigilant.

What a pity! I could have practice with us.

Only talk about you on TV

If the cops find here,

Josh is going to be problems up to the neck.

Look, nobody is going to find here, vale?

Here we will be fine.

It is not as comfortable as the house of the old "shroud".

But it will be worth ...

What do you mean?

What happens with "shroud"?

I've given him 20 years of my life to this job.

20 years, and ... for what?

To end up like "scapegoat".

Do not worry about something that may not happen

You should have seen the look of Mrs. Warner.

I know what you're referring to as for Helen.

I think it's going for you.

And it seems that this time you will get away with it.

No?

I'm busted.

Here's a joint, go, Den.

Not talking!

If you had a better drug that you are leaving now.

We were just joking, we have nothing, why not Shell?

Of course not, It's like going to church to come see you.

Why do you take us?

I'm warning you, Shell. I do not want drugs in this house.

Ya, ya. Do not take it too hard.

It's enough. Until tomorrow.

Good evening, Shell.

You have to help me, Denny.

You had to leave ... Please!

I know he has drugs on him, he does not bring more than problems and it's evil.

I do not want it under this roof, Denny.

Look, fuck yourself.

It's just one night, I promise.

The police have accused the sound technician Chris Bisset ...

... of complicity in the flight.

I see!

Apparently everything was an abuse of our hospitality!

Certainly.

In our opinion, Mr. Stubberfield, Larkhall needs some changes ...

... to ensure that this does not happen again.

Changes ... in the dome.

In the dome?

Thanks for the clothes, Crystal.

Yes, and for everything last night. You have behaved.

Yes, okay. You're welcome.

It seems to me that we will go to Scotland,

I have a girl there.

Good luck.

Words.

Shit!

A little more and I forget the money in the room.

It will be a moment.

Good luck with Josh ...

What number do you want?

Police.

Hello. Police.

Yes. Those women escagadas of the prison ...

Where they are.

Thanks again.

May God be with you.

Come, Den!

We take the bus to the country of Stuffed Lamb Stuff!

Greetings from us.

Hi.

Good morning

Are you okay, Simon? It looks bad!

This is what a man looks like before falling on his own sword.

What?

The department needed a "scapegoat" and it has touched me.

Wait ... I'm coming!

And once on the "Costa del Sol" ... sun, sangr a and sex.

And we can get rid of Are you fucking wigs?

Clear.

Eh ... I hope you have your passport, Mrs. Babs Hunt.

Do not worry, Mrs. Nicola Wade.

It was a well-paid money.

"See you, babies!

Translation: Lui_Malaga and Ligia. Synchronization: Lula. Edition: DarRoberts

for www.pseudoghetto.com http://maca-esther.mforos.com

www.tvsubtitles.net