Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,265 --> 00:00:34,480
We're.
They are 9.5 , girls.
2
00:00:37,128 --> 00:00:38,696
Ch pate this!
3
00:00:58,199 --> 00:01:00,103
All the prison has been registered.
4
00:01:00,104 --> 00:01:01,330
There is no sign of them.
5
00:01:01,331 --> 00:01:03,900
Great!
Dockley, Blood and Wiley!
6
00:01:04,557 --> 00:01:06,452
There are indications that they have
planned the leak?
7
00:01:06,453 --> 00:01:09,031
I sure am. To the door
outside was open.
8
00:01:09,032 --> 00:01:10,606
How would they have fallen in
your hands the keys?
9
00:01:10,607 --> 00:01:12,213
Possibly not what
let's never know
10
00:01:12,214 --> 00:01:15,709
And in addition the equipment furg n
of television has disappeared.
11
00:01:15,710 --> 00:01:17,189
This goes from bad to worse.
12
00:01:25,932 --> 00:01:26,907
Ah!
13
00:01:33,324 --> 00:01:35,621
Hey!
Gary!
14
00:01:36,081 --> 00:01:38,674
- How are the businesses going?
- Demons! Were not you in the dungeon?
15
00:01:38,675 --> 00:01:40,635
Yes, that's right.
You must be dreaming.
16
00:01:40,988 --> 00:01:42,151
Who is your friend?
17
00:01:42,152 --> 00:01:42,863
Shell
18
00:01:42,864 --> 00:01:44,172
Hi Shell.
19
00:01:44,399 --> 00:01:46,036
Do you and you are old colleagues?
20
00:01:46,037 --> 00:01:48,875
Yes, I had some things
running with Den.
21
00:01:48,876 --> 00:01:49,813
Yes.
22
00:01:49,814 --> 00:01:53,318
One thing happens, Gary.
We have escaped.
23
00:01:54,680 --> 00:01:56,067
Of the prison?
24
00:01:56,954 --> 00:01:57,829
Joder!
25
00:01:57,830 --> 00:01:59,339
And we need a
place to sleep.
26
00:01:59,974 --> 00:02:01,327
Not in my house.
27
00:02:02,070 --> 00:02:03,543
Come on, Gary!
28
00:02:03,544 --> 00:02:04,782
Please.
29
00:02:05,495 --> 00:02:08,470
Denny said you were good
true friends.
30
00:02:08,730 --> 00:02:10,998
I would like to be your friend too.
31
00:02:13,683 --> 00:02:16,892
Well, okay, for one night.
32
00:02:16,893 --> 00:02:19,179
Here you are, the keys.
33
00:02:19,180 --> 00:02:20,902
Oh, and ...
34
00:02:22,417 --> 00:02:24,163
... something that will help you get settled.
35
00:02:24,164 --> 00:02:25,576
- Okay?
- Thank you.
36
00:02:25,577 --> 00:02:26,895
Health, partner.
37
00:02:35,750 --> 00:02:39,230
I would say that Chris, the technician of
sound, I would do anything for Shell.
38
00:02:40,166 --> 00:02:41,344
What's interesting!
39
00:02:41,345 --> 00:02:43,295
And it was his furg n that disappeared.
40
00:02:47,912 --> 00:02:49,024
And this?
41
00:02:50,045 --> 00:02:51,406
A diary.
42
00:02:51,974 --> 00:02:54,342
Taking.
Do you want to take a look?
43
00:02:54,343 --> 00:02:57,479
S , like he's going to put his
escape plans in your diary!
44
00:02:57,480 --> 00:02:59,645
Sunday: Touch escape.
45
00:02:59,646 --> 00:03:03,139
This place is going to go red
when they start asking questions
46
00:03:03,859 --> 00:03:05,690
I do not want to be
escape nothing, will you?
47
00:03:05,691 --> 00:03:06,885
If you say so ...
48
00:03:06,886 --> 00:03:08,630
I say it!
That's how it records everything.
49
00:03:27,788 --> 00:03:29,163
What will this be?
50
00:03:32,823 --> 00:03:34,590
Caramba!
51
00:03:38,178 --> 00:03:40,104
Those of the television
They have already found out.
52
00:03:40,105 --> 00:03:43,816
Simon, the escape was in
Much of it because of him!
53
00:03:44,269 --> 00:03:46,515
That documentary was a bad one
idea from the beginning.
54
00:03:46,516 --> 00:03:48,938
It is not worth talking about the past.
55
00:03:48,939 --> 00:03:52,021
Shell Dockley was too much
friendly with the sound technician.
56
00:03:52,022 --> 00:03:54,236
No doubt the police will do it to him ...
57
00:03:54,237 --> 00:03:57,031
... and his television friends
lots of questions.
58
00:03:57,607 --> 00:03:59,481
What we need to worry about ...
59
00:03:59,482 --> 00:04:02,201
... are the questions that
do to us.
60
00:04:02,290 --> 00:04:05,017
Yes, no doubt someone is going to
find against the wall.
61
00:04:08,110 --> 00:04:10,361
Well, that's the man
In the spotlight.
62
00:04:10,969 --> 00:04:12,591
I will not be implying that
It was Jim's fault, was not it?
63
00:04:12,592 --> 00:04:14,120
He was in charge.
64
00:04:15,910 --> 00:04:17,626
I think you'll be interested in this.
65
00:04:17,627 --> 00:04:19,429
He appeared under Dockley's mattress.
66
00:04:19,430 --> 00:04:20,902
Oh! Go!
67
00:04:28,751 --> 00:04:30,227
I always wanted to be blonde.
68
00:04:30,228 --> 00:04:32,252
Why, because the
Gentlemen prefer them like that?
69
00:04:32,253 --> 00:04:34,253
I have never met a
Fucked gentleman
70
00:04:35,233 --> 00:04:37,103
I always wanted to be a redhead.
71
00:04:37,104 --> 00:04:38,282
Dangerous rather.
72
00:04:39,384 --> 00:04:40,594
Ah there is a mirror.
73
00:04:44,483 --> 00:04:46,063
... of the raccoon family
74
00:04:48,433 --> 00:04:49,799
In Larkhall prison ...
75
00:04:51,341 --> 00:04:54,698
... Michelle Dockley, condemned
perpetual for murder ...
76
00:04:54,699 --> 00:04:56,054
- ... and Danielle Blood ...
- Shit!
77
00:04:56,055 --> 00:04:58,131
... has a history of extreme violence ...
78
00:04:58,132 --> 00:05:00,695
Joder! Hey, Shell, come see this!
79
00:05:01,354 --> 00:05:03,197
I look like a damn teleecho!
80
00:05:07,272 --> 00:05:09,116
... for any clue ...
81
00:05:09,253 --> 00:05:11,547
... they must report to the
Police immediately.
82
00:05:12,866 --> 00:05:14,864
Well, at least not
I'll be here tomorrow ...
83
00:05:14,865 --> 00:05:17,779
... and will give me the same
address have to say.
84
00:05:17,780 --> 00:05:22,548
It's my free day and I have it well
deserved after this fiasco.
85
00:05:23,979 --> 00:05:25,837
We can not do
nothing more for now.
86
00:05:25,838 --> 00:05:27,195
The night shift
can take control.
87
00:05:28,977 --> 00:05:29,821
You seems to be exhausted.
88
00:05:30,853 --> 00:05:32,416
Thanks for the compliment.
89
00:05:33,082 --> 00:05:35,448
I can think of something to
help you relax
90
00:05:35,645 --> 00:05:37,923
Maybe it's not such a good idea.
91
00:05:38,138 --> 00:05:39,016
No?
92
00:05:39,017 --> 00:05:41,174
It's not that I do not
Fancy Jim, but ...
93
00:05:41,175 --> 00:05:42,812
... it may be better now
limit our contacts ...
94
00:05:42,813 --> 00:05:43,854
... strictly professional.
95
00:05:43,966 --> 00:05:46,368
What you say.
After all you're the boss.
96
00:05:48,192 --> 00:05:51,006
We received a call ...
Shaz Wiley has appeared.
97
00:05:51,007 --> 00:05:52,506
-What?
- Where?
98
00:05:52,507 --> 00:05:54,035
In the hospital of San Mart n.
99
00:06:13,089 --> 00:06:15,062
Girls, I'm here.
100
00:06:20,604 --> 00:06:21,809
Did you have a good time?
101
00:06:22,374 --> 00:06:24,227
Yes, all great.
102
00:06:24,228 --> 00:06:25,228
It's a great party, Gary.
103
00:06:28,513 --> 00:06:30,132
You see.
104
00:06:30,133 --> 00:06:33,816
Hey, come on, honey!
Do not be angry!
105
00:06:34,238 --> 00:06:36,398
How! Do you go on TV?
106
00:06:36,399 --> 00:06:38,470
Yes, they have been there all night
non-stop, cool, no?
107
00:06:38,471 --> 00:06:42,617
... both are very dangerous.
Michelle Dockley was sentenced in ...
108
00:06:42,618 --> 00:06:44,303
I detest that they call me Michelle!
109
00:06:44,304 --> 00:06:46,457
... for the murder and torture of ...
110
00:06:46,458 --> 00:06:48,277
Torture and murder?
111
00:06:48,828 --> 00:06:50,401
What kind of bugger did you do?
112
00:06:50,402 --> 00:06:52,583
No need to
put that face of disgust!
113
00:06:52,584 --> 00:06:54,768
I did not do more than
Give it your due!
114
00:06:54,769 --> 00:06:57,614
Listen ...
the cop is going for me, sab is?
115
00:06:57,908 --> 00:06:58,939
I see them.
116
00:06:59,498 --> 00:07:02,415
So ... Joder! This is not the
safer site entend is?
117
00:07:02,416 --> 00:07:03,471
You did not say any of that before.
118
00:07:03,647 --> 00:07:06,178
Yes, before I went behind
of a powder, no ?.
119
00:07:06,472 --> 00:07:07,721
What's up, Gary!
120
00:07:07,722 --> 00:07:09,497
Your balls gave you the
Free night to your brain?
121
00:07:09,498 --> 00:07:10,151
How?
122
00:07:10,152 --> 00:07:12,926
I liked you more when
you thought with the tail.
123
00:07:13,958 --> 00:07:17,244
You can spend the night,
Then you go ... vale?
124
00:07:30,599 --> 00:07:33,800
Well, I guess at least
There is a positive thing today ...
125
00:07:34,388 --> 00:07:36,495
We have removed
over to Shell Dockley!
126
00:07:36,962 --> 00:07:39,504
And I think Jim is the one
He is happiest of all.
127
00:07:40,961 --> 00:07:42,224
What are you implying?
128
00:07:42,810 --> 00:07:45,748
The last thing I want is
See a loose assassin!
129
00:07:46,011 --> 00:07:47,305
I ... I ...
I just wanted to say that ..
130
00:07:47,306 --> 00:07:48,930
I'm sorry, Say, I'm sorry.
131
00:07:50,984 --> 00:07:53,034
It has been a very long day.
132
00:07:54,623 --> 00:07:57,065
I was in charge when
Dockley and the others escaped.
133
00:07:57,431 --> 00:08:00,729
Do not worry, it's not the fault
You can not get Dockley away.
134
00:08:01,348 --> 00:08:04,398
I blame Helen Stewart and her
unit of condemned to perpetual.
135
00:08:04,399 --> 00:08:06,197
If I were you, Silvia,
136
00:08:06,198 --> 00:08:08,846
let it be the address
the one that determines the faults.
137
00:08:08,847 --> 00:08:11,081
It's just my opinion, Se ora.
138
00:08:12,544 --> 00:08:14,082
I think I have the right to have one.
139
00:08:14,083 --> 00:08:15,177
Of course.
140
00:08:15,816 --> 00:08:17,463
But when direction
of the area interrogate you,
141
00:08:17,464 --> 00:08:20,025
... I would prefer that you ci eras
to the facts.
142
00:08:21,226 --> 00:08:23,630
You have had occasion to
read Dockley's diary?
143
00:08:23,631 --> 00:08:24,952
No, not yet.
144
00:08:25,286 --> 00:08:26,875
It could contain something useful.
145
00:08:26,876 --> 00:08:28,063
Tell me, let me see.
146
00:08:29,302 --> 00:08:32,151
Well, it will be different from Patricia Cornwell.
147
00:08:32,152 --> 00:08:33,714
Until tomorrow.
148
00:08:43,419 --> 00:08:44,627
What are you looking for?
149
00:08:44,628 --> 00:08:46,368
I inform myself about
An old friend.
150
00:08:46,369 --> 00:08:47,386
Who is it?
151
00:08:49,334 --> 00:08:50,544
Where!
152
00:08:51,205 --> 00:08:55,508
R. J. Hollamby, "Pompas F nebres" ...
"Shroud"!
153
00:08:55,509 --> 00:08:58,069
According to the phone 24 hours,
That is your address.
154
00:08:58,070 --> 00:09:00,095
It is the last place where
no one would look for us.
155
00:09:00,096 --> 00:09:01,776
Are you still here?
156
00:09:02,475 --> 00:09:05,359
Do not worry Gary,
we're leaving this pigsty,
157
00:09:05,360 --> 00:09:07,442
but if you tell someone
I was here ...
158
00:09:07,443 --> 00:09:08,865
"Go back!"
159
00:09:09,704 --> 00:09:11,549
A for this ...
160
00:09:22,794 --> 00:09:24,967
We scared him, eh, Shell?
161
00:09:37,743 --> 00:09:39,005
It will not work, Shell.
162
00:09:39,006 --> 00:09:42,541
There are police everywhere,
sooner or later they will catch us.
163
00:09:43,211 --> 00:09:44,101
Listen out.
164
00:09:44,508 --> 00:09:46,789
Remember that last night I
Did you ask if I had a plan?
165
00:09:46,792 --> 00:09:48,206
Do you know what?
166
00:09:50,296 --> 00:09:51,413
Now I know I have one!
167
00:09:51,414 --> 00:09:52,727
Where did you find that?
168
00:09:52,728 --> 00:09:55,339
In a box in the
your colleague's bedroom.
169
00:09:55,609 --> 00:09:57,692
That imbecile deserves
let's steal it.
170
00:10:01,238 --> 00:10:04,209
And what measures did they take to
guarantee security in the prison?
171
00:10:04,210 --> 00:10:06,008
All possible measures.
172
00:10:06,009 --> 00:10:08,805
I do not understand why I thought
that was a good idea ...
173
00:10:08,806 --> 00:10:12,640
... give to the TV team
access to the entire prison.
174
00:10:12,641 --> 00:10:14,311
To show that you do not
we have nothing to hide!
175
00:10:14,312 --> 00:10:16,344
Larkhall is a well-managed site.
176
00:10:16,345 --> 00:10:18,356
The escape of the three prisoners !?
177
00:10:18,923 --> 00:10:20,910
I do not understand where
he wants to get there with that.
178
00:10:21,942 --> 00:10:23,436
The presence of the team ...
179
00:10:23,437 --> 00:10:26,979
... was approved by the Directorate, I spoke
personally with you, Ms. Warner.
180
00:10:28,422 --> 00:10:31,913
If the fault of the flight lies in giving
authorization for the documentary,
181
00:10:31,914 --> 00:10:34,951
I remind you that the
final decision was not mine.
182
00:10:34,952 --> 00:10:37,985
However ... this prison is
under his responsibility.
183
00:10:39,520 --> 00:10:42,053
Of course Larkhall
It is my responsibility!
184
00:10:42,054 --> 00:10:43,639
And I take it very seriously!
185
00:10:44,693 --> 00:10:47,321
But I'm human, I can not
be here 24 hours a day.
186
00:10:48,032 --> 00:10:50,371
Sometimes I have to delegate
in other people ...
187
00:10:50,372 --> 00:10:52,774
... that can sometimes make mistakes.
188
00:10:53,471 --> 00:10:55,474
It is clear that that is
what happened yesterday.
189
00:10:56,490 --> 00:10:58,960
Good!
Thanks for attending.
190
00:11:04,202 --> 00:11:07,582
Get us out!
It's not good!
191
00:11:08,274 --> 00:11:12,548
S , and you are not either ...
of the head, so the tone goes down!
192
00:11:12,714 --> 00:11:15,146
I'm going crazy!
You will remember this one !!
193
00:11:15,147 --> 00:11:16,716
S , of course!
194
00:11:17,750 --> 00:11:19,211
Come, Barbara!
195
00:11:20,049 --> 00:11:22,960
What are you lucky?
You have to do the t of the officers.
196
00:11:22,961 --> 00:11:26,090
Of course! All the dams
locked in their cells,
197
00:11:26,091 --> 00:11:28,585
But God forbid that the
Officials have to make their own t !
198
00:11:28,586 --> 00:11:32,187
To be of the high society, Babs,
You have a very dirty mouth.
199
00:11:32,188 --> 00:11:34,071
Low those fumes
and do what you are told!
200
00:11:34,072 --> 00:11:34,749
Just tell me:
201
00:11:34,750 --> 00:11:37,834
Why are the guards shitting it?
Are the prisoners who suffer?
202
00:11:37,835 --> 00:11:40,221
Because you had
infringed the law and we do not.
203
00:11:43,565 --> 00:11:45,537
Last night I read Shell's diary.
204
00:11:47,020 --> 00:11:48,262
It does not look good for Helen.
205
00:11:48,263 --> 00:11:51,482
It seems that his regime was
a little lax, to say the least.
206
00:11:51,848 --> 00:11:54,510
I never thought I would compromise
so the security of the wing.
207
00:11:55,045 --> 00:11:57,127
I guess I'll have to
give it to the police.
208
00:11:57,128 --> 00:11:58,456
Anything new?
209
00:11:58,566 --> 00:12:00,164
No, nothing.
210
00:12:04,771 --> 00:12:05,396
Thank you.
211
00:12:06,039 --> 00:12:07,415
Good!
Come on, t !
212
00:12:11,444 --> 00:12:12,938
I'll get a break well!
213
00:12:12,939 --> 00:12:15,613
He does not know how tired he is to escape.
214
00:12:16,290 --> 00:12:17,222
Perfect!
215
00:12:18,626 --> 00:12:19,376
In!
216
00:12:19,766 --> 00:12:21,944
I alone?
Can not I go back to the bedroom?
217
00:12:21,945 --> 00:12:23,955
Not yet. Not after
of what you have done
218
00:12:23,956 --> 00:12:26,581
It's not my fault
you let us escape.
219
00:12:45,738 --> 00:12:48,013
I'm impatient for
see the face that he puts.
220
00:12:53,884 --> 00:12:56,321
It's him ... her husband.
221
00:12:56,854 --> 00:12:57,899
Bobby
222
00:12:59,185 --> 00:13:00,592
Are you coming or what ?!
223
00:13:04,483 --> 00:13:06,616
I'm going, I'm coming!
224
00:13:07,591 --> 00:13:08,811
Joder!
225
00:13:08,812 --> 00:13:10,776
You go shopping in a car!
226
00:13:27,124 --> 00:13:28,747
Come on! It's our opportunity!
227
00:13:46,008 --> 00:13:47,818
Come on!
Go in and open the door!
228
00:13:47,819 --> 00:13:49,518
There are broken glass
all over!
229
00:13:49,804 --> 00:13:51,737
I do not want to end up in tatters!
230
00:14:08,171 --> 00:14:10,557
Look, Shell. Nice place, no?
231
00:14:11,074 --> 00:14:15,089
Hopefully, he would take better care of him, would not he?
Not a damn connected alarm. Moron.
232
00:14:16,962 --> 00:14:18,343
I do not think they take long.
233
00:14:18,344 --> 00:14:20,290
Let's make an acknowledgment.
234
00:14:21,842 --> 00:14:23,023
Let's check
the rooms.
235
00:14:23,024 --> 00:14:24,305
Great!
236
00:14:34,712 --> 00:14:36,277
Eh! Look at this!
237
00:14:36,829 --> 00:14:38,931
You imagine your man
making him look for him?
238
00:14:43,955 --> 00:14:45,177
Demons!
239
00:14:45,178 --> 00:14:47,119
You never know!
Shell!
240
00:14:49,383 --> 00:14:50,989
Perverts!
241
00:14:50,990 --> 00:14:52,398
No, Hollamby, no!
242
00:14:54,337 --> 00:14:56,775
I bet he makes the bathroom in
disinfectant before you finish it!
243
00:14:59,331 --> 00:15:00,610
Whatever your tastes ...
244
00:15:00,611 --> 00:15:03,075
... I guess we could sign up
for a small change of roles.
245
00:15:03,362 --> 00:15:04,639
What do you think?
246
00:15:18,247 --> 00:15:19,597
Come on!
Lunch!
247
00:15:21,632 --> 00:15:23,970
Look!
Look what you've done to me!
248
00:15:23,971 --> 00:15:27,066
I have not done anything to you. I told you
You have made your alone, imbecile.
249
00:15:27,067 --> 00:15:28,354
C mete your lunch.
250
00:15:52,637 --> 00:15:55,874
What did you mean ... what
What did he let you escape?
251
00:15:56,391 --> 00:15:57,748
Let's be realistic.
252
00:15:57,749 --> 00:15:59,415
If you had been to
the height of the work ...
253
00:15:59,416 --> 00:16:02,744
... we would not have even arrived at the furg n,
and I do not even tell you to get to the city.
254
00:16:03,430 --> 00:16:06,594
Just ... tell me how you did it,
Where did you get the key?
255
00:16:06,790 --> 00:16:09,474
Forget it, I'm not a snitch.
256
00:16:10,382 --> 00:16:13,838
Look, Shaz. I know it was not
your idea about the escape.
257
00:16:13,839 --> 00:16:18,351
Confess it ... tell me what you know ...
and I will speak well of you to the director.
258
00:16:18,762 --> 00:16:20,143
No way.
259
00:16:20,677 --> 00:16:23,306
Ok ... as you want.
260
00:16:32,969 --> 00:16:34,054
Jim!
261
00:16:36,789 --> 00:16:40,474
They are detectives Calvert and Brown,
They have come to question Shaz Wiley.
262
00:16:40,475 --> 00:16:41,725
I wish you luck, guys.
263
00:16:42,040 --> 00:16:43,453
But I do not think he knows anything.
264
00:16:43,454 --> 00:16:45,283
In my opinion, only
dock at the last minute.
265
00:16:45,612 --> 00:16:48,969
I'm sure the police will take out
Your own conclusions, is not it, Jim?
266
00:16:48,970 --> 00:16:49,697
Of course.
267
00:17:00,732 --> 00:17:02,487
Right under the bedroom!
268
00:17:02,949 --> 00:17:05,075
You imagine yourself fucking
in a place like that?
269
00:17:05,433 --> 00:17:06,861
It's so eccentric ...
270
00:17:07,570 --> 00:17:10,719
!Eh! ... Do you cheer up?
271
00:17:11,150 --> 00:17:12,255
No, not even a colleague.
272
00:17:12,256 --> 00:17:14,898
Come on!
That we are not in Transylvania!
273
00:17:14,899 --> 00:17:17,787
Ya but ... I could have been
in a car accident.
274
00:17:17,788 --> 00:17:18,812
I do not want to see something like that!
275
00:17:19,581 --> 00:17:22,096
Hey! ... We're supposed to be tough.
276
00:17:32,017 --> 00:17:33,911
It's empty!
277
00:17:40,216 --> 00:17:41,222
The unit of condemned to perpetua ...
278
00:17:41,223 --> 00:17:44,327
... it benefits both
prisoners as to prison.
279
00:17:44,328 --> 00:17:46,945
Even so, it does not count
with unjust support, no?
280
00:17:46,946 --> 00:17:49,332
There will always be someone to
who does not like the changes,
281
00:17:49,579 --> 00:17:52,587
and according to my experience,
never for the best reasons.
282
00:17:53,404 --> 00:17:55,128
Some of his colleagues
They feel that you were ...
283
00:17:55,129 --> 00:17:59,103
... let's say ... too much
comprehensive with the prisoners.
284
00:17:59,475 --> 00:18:00,622
I care!
285
00:18:01,160 --> 00:18:02,928
Some do not like that.
286
00:18:03,214 --> 00:18:06,545
Maybe they care too much.
Could it be, Miss Stewart?
287
00:18:06,808 --> 00:18:08,465
I do not think it's like that.
288
00:18:09,253 --> 00:18:10,266
Where do you want to go?
289
00:18:11,269 --> 00:18:12,682
There is nothing wrong in it,
290
00:18:12,683 --> 00:18:13,849
but this is a jail,
291
00:18:13,850 --> 00:18:15,971
We can not afford
be negligent
292
00:18:16,432 --> 00:18:19,222
This newspaper belongs
to Michelle Dockley.
293
00:18:20,008 --> 00:18:22,254
Your comments on your unit ...
294
00:18:22,255 --> 00:18:24,628
... suggest a direction
permissive and negligent.
295
00:18:24,629 --> 00:18:26,794
I can ensure you
that there has never been ...
296
00:18:26,795 --> 00:18:29,237
... negligence or permissiveness
in my meetings.
297
00:18:29,896 --> 00:18:31,552
And that no aspect of my work ...
298
00:18:31,553 --> 00:18:34,217
... with this unit has been
lack of professionalism.
299
00:18:35,171 --> 00:18:36,869
I'm glad to hear it.
300
00:18:36,870 --> 00:18:38,536
You do not have to believe me,
301
00:18:38,537 --> 00:18:40,836
but ask anyone
of the dams of the unit.
302
00:18:41,027 --> 00:18:43,720
That does not seem to be the opinion
of Shell Dockley.
303
00:18:43,721 --> 00:18:46,759
I do not understand how they give credit
to the word of a fugitive ...
304
00:18:47,269 --> 00:18:48,435
Ms. Warner.
305
00:18:49,171 --> 00:18:50,810
If it were given to
conspiratorial theories ...
306
00:18:50,811 --> 00:18:53,647
... I'd think it's an apathy
to get involved!
307
00:18:54,434 --> 00:18:56,191
Oh, please, Miss Stewart!
308
00:18:56,192 --> 00:18:59,281
Shell Dockley holds grudges, ...
309
00:18:59,282 --> 00:19:00,919
... not newspapers.
310
00:19:01,385 --> 00:19:02,103
In addition, ...
311
00:19:02,103 --> 00:19:03,710
... if I got a copy of the key ...
312
00:19:03,711 --> 00:19:05,490
... of the trace found in the soap,
313
00:19:06,035 --> 00:19:08,016
... they had to be done outside.
314
00:19:08,134 --> 00:19:09,415
And ...?
315
00:19:10,065 --> 00:19:12,411
Well, the soap is
found in his cell,
316
00:19:12,790 --> 00:19:14,488
... under the mattress.
317
00:19:14,879 --> 00:19:19,034
He's going to tell me that he wanted to recover
the soap to take a bath?
318
00:20:35,668 --> 00:20:37,478
What have you been set up?
319
00:20:38,267 --> 00:20:40,456
Shell's diary, the
soap under the mattress ...
320
00:20:40,457 --> 00:20:42,335
Come now!
Everything fits!
321
00:20:42,963 --> 00:20:44,892
Okay then...
Who?
322
00:20:44,893 --> 00:20:48,450
I do not know, maybe some
Dam ... or an officer.
323
00:20:49,833 --> 00:20:52,369
Someone falsified Shell's handwriting ...
324
00:20:52,370 --> 00:20:55,084
... and invented the six entries
weeks to set a trap?
325
00:20:55,341 --> 00:20:56,872
That only happens in
Hollywood, Helen!
326
00:20:58,770 --> 00:21:00,157
Sorry, I'll be back later.
327
00:21:00,158 --> 00:21:01,526
No Jim, you can enter.
328
00:21:02,753 --> 00:21:04,202
Better that you are up to date.
329
00:21:04,936 --> 00:21:06,119
Of what?
330
00:21:06,120 --> 00:21:10,783
The department is going to investigate
a possible plot ... against Helen.
331
00:21:11,377 --> 00:21:12,487
How?
332
00:21:12,488 --> 00:21:16,062
It's likely that diary that Gina
and you found it to be a fake.
333
00:21:16,063 --> 00:21:18,432
A what?
Who falsified it?
334
00:21:18,433 --> 00:21:19,509
Does not know.
335
00:21:20,105 --> 00:21:21,555
So you're surprised, Jim?
336
00:21:21,556 --> 00:21:23,638
Who wants to discredit me?
337
00:21:23,639 --> 00:21:24,859
No ... One moment!
338
00:21:24,860 --> 00:21:27,713
I thought the department
I was going to investigate about the escape.
339
00:21:28,388 --> 00:21:30,402
Apparently that is no longer the case.
340
00:21:30,403 --> 00:21:34,139
Now investigate if the letter
of the diary is that of Shell.
341
00:21:34,140 --> 00:21:36,437
What good use of money
of the taxpayer!
342
00:21:36,712 --> 00:21:39,701
And if it was written when it is supposed.
343
00:21:39,702 --> 00:21:41,364
Forensic evidence can
determine if...
344
00:21:41,365 --> 00:21:44,672
... it was written day by day
or at one time.
345
00:21:45,291 --> 00:21:48,121
It is amazing what they are capable of
to do today, but ...
346
00:21:48,816 --> 00:21:52,003
...what I said. It is a loss
of time and money
347
00:21:52,374 --> 00:21:54,069
Inspector Calvert, Mrs.
348
00:21:54,402 --> 00:21:56,472
Come tell us we have
finished with Wiley.
349
00:21:56,473 --> 00:21:57,458
And ...?
350
00:21:57,459 --> 00:21:59,974
It makes you see that you keep quiet
protect your friends,
351
00:21:59,975 --> 00:22:02,035
but if you want my opinion,
he knows nothing.
352
00:22:02,282 --> 00:22:04,911
So there is not the slightest hint of where
Dockley and Blood!
353
00:22:04,912 --> 00:22:06,329
I'm afraid not.
354
00:22:06,391 --> 00:22:08,797
We will go to see their ancients
accomplices, friends, family ...
355
00:22:08,798 --> 00:22:11,368
I imagine they have had to take refuge
in some colleague's house.
356
00:22:13,858 --> 00:22:15,078
Do you know what, Shell?
357
00:22:15,557 --> 00:22:18,395
If you were a Larkhall guard
I'll fuck you until you break your ass.
358
00:22:19,582 --> 00:22:22,017
And what is it that stops you?
359
00:22:29,215 --> 00:22:32,693
You can not have your beak closed
Not five fucking minutes ?!
360
00:22:34,759 --> 00:22:37,680
Make another noise, although
just be a moan ...
361
00:22:37,681 --> 00:22:40,736
... and I cut your tits and you
I make them swallow, is that clear?
362
00:22:44,009 --> 00:22:44,969
All right.
363
00:22:46,757 --> 00:22:48,138
You thought you were very smart, huh?
364
00:22:48,139 --> 00:22:49,870
In a cell with Tessa the crazy one, ...
365
00:22:49,871 --> 00:22:51,833
... ground to sticks by Pam the seal.
366
00:22:51,834 --> 00:22:53,683
You told me a lot, what's the matter?
367
00:22:54,544 --> 00:22:58,202
You will laugh at the rev s when
kill you, old sow.
368
00:23:09,529 --> 00:23:10,854
It's your old man, Shell.
369
00:23:12,218 --> 00:23:13,367
All right.
370
00:23:22,660 --> 00:23:26,403
Keep quiet,
Did you get the message?
371
00:23:32,442 --> 00:23:33,815
Silvia!
372
00:23:36,090 --> 00:23:37,206
Hello!
373
00:23:41,586 --> 00:23:42,750
Silvia?
374
00:24:02,458 --> 00:24:04,372
Now I know it's fun, Silvia.
375
00:24:11,180 --> 00:24:13,059
If you killed him ...
376
00:24:13,060 --> 00:24:16,910
... you will never go out again
from Larkhall, I promise.
377
00:24:17,173 --> 00:24:19,613
Of course I have not killed him,
still breathe.
378
00:24:19,614 --> 00:24:22,128
You hit him on the head!
379
00:24:23,019 --> 00:24:24,997
May I need a doctor!
380
00:24:26,492 --> 00:24:27,747
Look, that's enough!
381
00:24:28,300 --> 00:24:30,302
Bobby never did anything to you.
382
00:24:31,885 --> 00:24:34,170
It's me who you want to hurt, is not it?
383
00:24:34,171 --> 00:24:37,914
Nothing is going to happen to anyone,
whenever you do what we tell you.
384
00:24:38,887 --> 00:24:42,091
Of course.
I will do what you want.
385
00:24:42,358 --> 00:24:44,467
I like "shroud"!
386
00:24:45,547 --> 00:24:47,413
The old man does not wake up yet.
387
00:24:47,831 --> 00:24:49,722
Grandfather, it's already day!
388
00:24:49,723 --> 00:24:52,016
I hope you burn in hell.
389
00:24:52,017 --> 00:24:55,019
Yes, I'll have to have fun
while I can, no?
390
00:24:55,879 --> 00:24:57,100
Look, I found it.
391
00:24:57,101 --> 00:25:00,371
I found this up, and this
in the pile for ironing.
392
00:25:01,310 --> 00:25:02,528
Press them!
393
00:25:02,529 --> 00:25:03,723
What ?!
394
00:25:07,233 --> 00:25:08,468
Recover knowledge, Shell.
395
00:25:09,691 --> 00:25:10,727
Bobby!
396
00:25:12,965 --> 00:25:14,811
Do not worry, Mr. Hollamby.
397
00:25:16,011 --> 00:25:18,062
We are colleagues of Silvia's work.
398
00:25:20,624 --> 00:25:22,382
Everything will be fine, Bobby.
399
00:25:22,749 --> 00:25:24,763
I will do everything they ask.
400
00:25:25,161 --> 00:25:27,262
Well then you should
change now, no?
401
00:25:30,352 --> 00:25:31,851
Have you heard?
402
00:25:33,098 --> 00:25:34,542
C mbiate!
403
00:25:37,883 --> 00:25:40,214
Or do you want us to say goodbye
again from Bobby?
404
00:25:43,804 --> 00:25:45,161
Get up!
405
00:25:53,057 --> 00:25:55,670
We are going to have a lovely
uniformed servant, Denny.
406
00:25:57,599 --> 00:25:58,746
Wait a minute, Shell.
407
00:25:59,869 --> 00:26:01,291
Maybe he has something hidden.
408
00:26:01,527 --> 00:26:04,462
Maybe we should cache her.
409
00:26:06,673 --> 00:26:07,966
You're right, Den.
410
00:26:08,579 --> 00:26:09,846
Leave her alone.
411
00:26:10,123 --> 00:26:11,315
Do not worry, grandfather,
412
00:26:11,316 --> 00:26:12,934
you will not see anything
have not seen before.
413
00:26:15,595 --> 00:26:18,302
Please no.
414
00:26:18,303 --> 00:26:20,381
But if it's nothing, Sylv!
415
00:26:21,400 --> 00:26:22,879
We've all gone through it!
416
00:26:24,219 --> 00:26:25,413
Yes.
417
00:26:28,663 --> 00:26:30,218
Outs the clothes!
418
00:26:30,945 --> 00:26:32,719
Come on, balls!
419
00:26:32,954 --> 00:26:34,445
And after to despatch you.
420
00:26:54,976 --> 00:26:57,294
Good job, "shroud"!
421
00:26:59,503 --> 00:27:01,187
Do not forget the reverence.
422
00:27:16,022 --> 00:27:17,907
That thing is going to kill you sab is?
423
00:27:19,781 --> 00:27:22,456
-But not fast enough.
- Cute, Bobby!
424
00:27:22,457 --> 00:27:26,156
It does not matter, just think of
the business, what if Bobby?
425
00:27:28,805 --> 00:27:29,984
Tell me...
426
00:27:30,722 --> 00:27:33,549
What is it that made you
Would you decide to be an undertaker?
427
00:27:33,550 --> 00:27:35,016
Have a big car?
428
00:27:35,716 --> 00:27:37,999
Stopping from time to time
a silent powder?
429
00:27:38,000 --> 00:27:40,146
You are disgusting.
430
00:27:42,063 --> 00:27:43,746
Give him peace!
431
00:27:49,432 --> 00:27:51,228
It's time to go to the dungeon.
432
00:27:59,587 --> 00:28:01,499
You know this is not going to help you.
433
00:28:01,500 --> 00:28:02,990
Not when they catch you.
434
00:28:02,991 --> 00:28:05,409
Why do not you take what
what do you want and leave?
435
00:28:05,864 --> 00:28:08,046
Because I have not finished with you yet.
436
00:28:08,564 --> 00:28:09,843
Enters.
437
00:28:13,558 --> 00:28:14,718
What is this?
438
00:28:15,347 --> 00:28:17,912
A birthday present from my daughter.
439
00:28:34,859 --> 00:28:36,767
For tonight he has
finished the party.
440
00:28:38,817 --> 00:28:40,276
Are you having fun, Bobby?
441
00:28:42,051 --> 00:28:44,055
I have to go to the bathroom.
442
00:28:44,684 --> 00:28:46,368
Move over.
443
00:28:46,369 --> 00:28:49,906
I do not want to be stung
everything, I'll take it.
444
00:29:10,401 --> 00:29:11,939
And do not forget to wash your hands.
445
00:29:11,940 --> 00:29:15,286
Hello, Funeral R.J. Hollamby ...
446
00:29:15,287 --> 00:29:19,490
... at your service in these
painful moments.
447
00:29:19,491 --> 00:29:23,047
Please, leave your message
after the signal.
448
00:29:23,963 --> 00:29:25,896
Hello?
Mam ?, pap ? ...
449
00:29:25,897 --> 00:29:26,647
I am!
450
00:29:26,648 --> 00:29:27,886
I am yooo!
451
00:29:27,887 --> 00:29:29,771
I guess you went dancing.
452
00:29:29,772 --> 00:29:31,912
Sorry, tomorrow
we can not go.
453
00:29:31,913 --> 00:29:36,502
The little one has gastritis.
Call us!
454
00:29:36,503 --> 00:29:39,004
- Say goodbye to grandparents!
- Adi s grandparents!
455
00:29:39,628 --> 00:29:41,055
L rgate!
456
00:29:51,312 --> 00:29:53,602
It is already!
None of straws!
457
00:29:53,944 --> 00:29:55,979
Look, why do not you escape?
458
00:29:57,394 --> 00:29:58,917
Now that it is night.
459
00:30:00,345 --> 00:30:01,900
I will give you some money.
460
00:30:02,107 --> 00:30:04,635
There are 500 in a drawer
upstairs.
461
00:30:04,636 --> 00:30:06,622
Yes, we already found it.
462
00:30:08,190 --> 00:30:09,643
Is not it over yet?
463
00:30:10,034 --> 00:30:12,225
I suppose I'll be comfortable
to spend the night.
464
00:30:12,962 --> 00:30:13,855
Great.
465
00:30:14,411 --> 00:30:16,741
It is time for us
we also get comfortable.
466
00:30:20,131 --> 00:30:21,510
And you, do not forget it.
467
00:30:21,511 --> 00:30:22,890
No noise ...
468
00:30:23,554 --> 00:30:25,805
... or you will have to piss
for a tube.
469
00:30:26,688 --> 00:30:28,100
Goodnight.
470
00:30:31,277 --> 00:30:32,766
Keep alert.
471
00:30:32,767 --> 00:30:34,633
Yes, this will cost someone dearly.
472
00:30:36,366 --> 00:30:37,435
Karen! ...
473
00:30:38,510 --> 00:30:39,508
Jim!
474
00:30:39,509 --> 00:30:41,004
Adi s, Simon.
475
00:30:42,882 --> 00:30:44,469
It is evident what
is thinking.
476
00:30:44,922 --> 00:30:46,325
What do you mean?
477
00:30:46,612 --> 00:30:48,786
They are taking out the knives,
Do not you realize?
478
00:30:48,921 --> 00:30:50,751
I carry a bullseye on my back.
479
00:30:50,958 --> 00:30:52,319
You are imagining it.
480
00:30:52,320 --> 00:30:53,544
I can smell it!
481
00:30:54,317 --> 00:30:57,603
I was in charge that night.
It is not Simon who is going to pay for it.
482
00:30:57,842 --> 00:31:00,103
You are starting to seem
as paranoid as Helen.
483
00:31:00,811 --> 00:31:03,158
Go home, Jim. T mate
a cup and forget it.
484
00:31:03,828 --> 00:31:05,426
Well, if you find out something ...
485
00:31:05,427 --> 00:31:06,645
I'll tell you
486
00:31:06,646 --> 00:31:07,928
Goodnight.
487
00:31:29,019 --> 00:31:29,985
Can I pass?
488
00:31:30,207 --> 00:31:31,723
It's the jail, senorita.
489
00:31:31,724 --> 00:31:33,118
You can do what
I liked it.
490
00:31:41,619 --> 00:31:44,397
I hope you realize
of your stupidity, Shaz.
491
00:31:44,693 --> 00:31:46,195
Yes, I know, miss.
492
00:31:46,667 --> 00:31:48,542
Denny is the only person
what I wanted
493
00:31:48,838 --> 00:31:50,298
The only one that has loved me.
494
00:31:50,922 --> 00:31:52,657
And now I've lost it, is not it?
495
00:31:52,658 --> 00:31:53,784
Possibly.
496
00:31:54,091 --> 00:31:55,887
But it is likely that
the police find them.
497
00:31:55,888 --> 00:31:57,081
No, I will not.
498
00:31:57,962 --> 00:31:59,398
So you know where they are?
499
00:32:00,182 --> 00:32:01,177
Do not.
500
00:32:05,864 --> 00:32:09,164
You know that if the police find them,
I will bring them directly here.
501
00:32:09,379 --> 00:32:10,790
How!
Al Ala G?
502
00:32:11,004 --> 00:32:13,039
And you could see again
Denny after all.
503
00:32:13,688 --> 00:32:15,246
He wants you to reveal them!
504
00:32:15,969 --> 00:32:18,164
The police will find them
anyway.
505
00:32:18,165 --> 00:32:19,784
Not in a million years!
506
00:32:20,149 --> 00:32:21,873
Ah, yes?
And why?
507
00:32:21,874 --> 00:32:24,752
The cops will see everyone
your old colleagues.
508
00:32:24,787 --> 00:32:27,034
It's where you usually go
when one runs away.
509
00:32:27,035 --> 00:32:28,500
Yes ...
but not Shell.
510
00:32:29,586 --> 00:32:30,726
Really?
511
00:32:30,989 --> 00:32:33,168
Someone is going to receive
a surprise visit.
512
00:32:33,723 --> 00:32:34,496
Who?
513
00:32:34,497 --> 00:32:35,618
Let's put it like this:
514
00:32:35,619 --> 00:32:38,225
An old friend is going to regret
having pissed off Shell.
515
00:32:38,965 --> 00:32:40,367
A friend?
516
00:33:11,103 --> 00:33:12,170
Do you know ...?
517
00:33:12,461 --> 00:33:15,576
... life is so different
far from that place, no?
518
00:33:15,895 --> 00:33:17,058
And that you say it.
519
00:33:20,172 --> 00:33:21,263
I mean...
520
00:33:21,264 --> 00:33:22,850
... what I do there ...
521
00:33:23,167 --> 00:33:24,689
... it's just a job.
522
00:33:25,930 --> 00:33:27,886
I have to do it
what do they say?
523
00:33:32,398 --> 00:33:33,957
You understood, did not you?
524
00:33:38,495 --> 00:33:40,355
I do not enjoy anything of it.
525
00:33:43,311 --> 00:33:44,460
In order that ...
526
00:33:46,507 --> 00:33:47,826
... I just wanted to say:
527
00:33:48,397 --> 00:33:49,504
I am sorry.
528
00:33:53,783 --> 00:34:01,250
Hello, Funeral R.J. Hollamby to his
service in these painful moments.
529
00:34:01,520 --> 00:34:05,309
Please, leave your message
after the signal.
530
00:34:06,138 --> 00:34:08,655
Sylvia, I'm Karen Betts.
531
00:34:08,955 --> 00:34:10,226
Are you there?
532
00:34:10,227 --> 00:34:12,324
Are you coming today or not?
533
00:34:13,034 --> 00:34:14,254
Ll mame!
534
00:34:18,582 --> 00:34:19,436
Shit!
535
00:34:19,747 --> 00:34:21,038
Does the day start badly?
536
00:34:21,149 --> 00:34:22,546
"Damn Sylvia!
537
00:34:22,744 --> 00:34:24,566
I have enough with that
the dams fade ...
538
00:34:24,567 --> 00:34:26,193
... without pointing
also the watchers!
539
00:34:26,243 --> 00:34:27,937
Are you sick?
540
00:34:27,938 --> 00:34:29,924
No, there's no sign of her ...
541
00:34:29,925 --> 00:34:31,711
He does not even answer the phone.
542
00:34:34,649 --> 00:34:35,551
What?
543
00:34:36,274 --> 00:34:38,469
Look, I know you can
seem unlikely ...
544
00:34:51,832 --> 00:34:52,932
I am sorry.
545
00:34:52,933 --> 00:34:54,111
Are you shitting?
546
00:34:54,766 --> 00:34:55,544
Do not
547
00:34:55,545 --> 00:34:58,158
We're leaving but before
I want your watch.
548
00:34:58,435 --> 00:34:59,981
It may be worth
a few pounds.
549
00:35:01,765 --> 00:35:04,461
Hey, is it getting hard on you?
550
00:35:08,430 --> 00:35:11,441
Oh! Those screws
They are always loose.
551
00:35:11,553 --> 00:35:13,303
Bastard liar!
552
00:35:14,434 --> 00:35:16,621
Denny!
Come here!
553
00:35:17,972 --> 00:35:21,014
I told you, no nonsense
or you will regret it.
554
00:35:24,311 --> 00:35:28,189
Come on, Bobby!
In!
555
00:35:48,508 --> 00:35:49,813
What are you going to do?
556
00:35:50,154 --> 00:35:51,477
"We?"
557
00:35:52,800 --> 00:35:54,389
We're not going to do anything, Sylvia.
558
00:36:05,120 --> 00:36:06,086
Taking.
559
00:36:06,391 --> 00:36:09,258
No!
He will not do it!
560
00:36:12,383 --> 00:36:14,482
Yes. You will do it.
561
00:36:27,622 --> 00:36:29,320
I'm sorry, Bobby.
562
00:36:33,755 --> 00:36:36,622
All right, official ...
I know
563
00:36:39,092 --> 00:36:41,015
Surely they believe that
I've gone crazy.
564
00:36:41,314 --> 00:36:42,902
Do not worry, I will assume
The responsability.
565
00:36:42,903 --> 00:36:45,297
Well, in case the flies,
the police send a patrol.
566
00:37:00,140 --> 00:37:01,726
Excellent work, "shroud".
567
00:37:16,950 --> 00:37:18,292
Oh, come on!
568
00:37:18,657 --> 00:37:22,241
This has gone too far.
You already had fun.
569
00:37:23,753 --> 00:37:24,851
Fun?
570
00:37:25,826 --> 00:37:27,214
You must be kidding.
571
00:37:28,128 --> 00:37:29,987
We have not even started.
572
00:37:35,387 --> 00:37:37,254
Look what I have here.
573
00:37:37,549 --> 00:37:39,150
Good God!
574
00:37:40,463 --> 00:37:42,155
No, do not do it!
575
00:37:48,244 --> 00:37:50,989
Come on, Shell. This already
He's getting serious.
576
00:37:51,913 --> 00:37:52,990
Of course I am.
577
00:37:59,843 --> 00:38:01,934
The incinerations do not
They are laughing matter.
578
00:38:08,678 --> 00:38:10,062
No!
579
00:38:11,381 --> 00:38:14,931
No, do not do it!
Nooo !!
580
00:38:15,009 --> 00:38:17,207
No, Bobby!
Bobby !!
581
00:38:17,208 --> 00:38:18,998
Bobby !!
582
00:38:21,315 --> 00:38:22,761
Open, Police!
Policia!
583
00:38:23,193 --> 00:38:24,210
Nooooo !!
584
00:38:24,212 --> 00:38:26,131
Bobby !!
Go!
585
00:38:26,939 --> 00:38:28,246
Let's go!
586
00:38:28,611 --> 00:38:29,709
Help!
587
00:38:29,710 --> 00:38:31,673
Help!
Bobby!
588
00:38:39,271 --> 00:38:40,308
Here!
589
00:38:42,047 --> 00:38:44,881
Bobby!
Help!
590
00:38:47,475 --> 00:38:49,706
- Help my Bobby!
- It's already, this one ...
591
00:38:49,727 --> 00:38:51,483
-Go to me! -My Bobby!
-Calm down, Mrs.
592
00:38:51,458 --> 00:38:53,870
Auxilia!
My Bobby! My husband!
593
00:38:53,871 --> 00:38:55,948
- Come c lmese, c lmese!
- My Bobby! Help!
594
00:38:55,953 --> 00:38:58,359
- Auxilio!
- Be quiet, lady!
595
00:38:58,394 --> 00:39:00,015
- Calm down
- Help!
596
00:39:00,429 --> 00:39:02,569
- Auxilio!
- Help my husband.
597
00:39:13,154 --> 00:39:16,200
Poor Silvia, it costs
recover from something like that.
598
00:39:17,049 --> 00:39:18,499
No doubt!
599
00:39:19,526 --> 00:39:21,179
Thank goodness that I sac
Something to Wiley, Helen.
600
00:39:21,180 --> 00:39:22,286
Well done!
601
00:39:24,919 --> 00:39:25,920
Fenner.
602
00:39:27,499 --> 00:39:29,133
Yes, of course.
603
00:39:30,304 --> 00:39:33,036
Mr. Casey and Mrs. Warner
they want to see me
604
00:39:33,798 --> 00:39:36,090
Just tell the truth, Jim.
605
00:39:40,103 --> 00:39:42,282
We will not have that luck.
606
00:39:52,696 --> 00:39:54,332
You're like a goat, Shell.
607
00:39:54,333 --> 00:39:55,886
You could have killed him.
608
00:39:55,887 --> 00:39:57,265
S ! And what?
609
00:39:57,463 --> 00:40:00,165
I'm a murderer! I have one
reputation to maintain.
610
00:40:00,626 --> 00:40:02,406
Like a goat.
611
00:40:03,455 --> 00:40:04,986
How much do we have left?
612
00:40:10,716 --> 00:40:12,717
We still have the cash
of Gary and everything else.
613
00:40:13,225 --> 00:40:14,740
I have Bobby's watch.
614
00:40:15,399 --> 00:40:18,235
We have to get rid of this ...
I do not like it, it's bad luck!
615
00:40:18,236 --> 00:40:20,020
And I need some
Where to stay.
616
00:40:21,278 --> 00:40:23,028
What do you think?
where Crystal?
617
00:40:24,449 --> 00:40:26,237
Crystal Gordon ?!
618
00:40:27,814 --> 00:40:29,650
Condemned Crystal.
619
00:40:33,156 --> 00:40:35,308
Then you were at
command at the time of flight.
620
00:40:35,309 --> 00:40:36,196
Yes.
621
00:40:37,300 --> 00:40:39,157
But not really
I was in the chapel,
622
00:40:39,849 --> 00:40:41,778
at least not when
they are unchained
623
00:40:41,779 --> 00:40:43,430
And where were you
"actually"?
624
00:40:43,431 --> 00:40:45,726
At the office
doing paperwork,
625
00:40:45,727 --> 00:40:47,535
my presence was not
necessary in the chapel.
626
00:40:47,536 --> 00:40:49,265
With the whole team
of television there?
627
00:40:49,266 --> 00:40:51,706
The watchers present
they were perfectly capable ...
628
00:40:51,707 --> 00:40:53,845
... to keep an eye on them
and the prisoners.
629
00:40:53,846 --> 00:40:56,276
We are looking for a partner
inmate, Mr. Fenner.
630
00:40:56,277 --> 00:40:57,844
Possible corruption.
631
00:40:58,144 --> 00:41:00,791
Who would think that I could
let Michelle Dockley escape?
632
00:41:01,522 --> 00:41:03,387
I would have it hanging
of a tree ...
633
00:41:03,388 --> 00:41:04,675
... after everything
what he has done to me
634
00:41:05,164 --> 00:41:07,307
You're very upset, Mr. Fenner.
635
00:41:09,342 --> 00:41:11,880
It is sure to perform
your tasks in prison ...
636
00:41:11,881 --> 00:41:14,642
... with the same efficiency
what before the assault?
637
00:41:21,323 --> 00:41:23,357
Hello, Crystal!
638
00:41:27,196 --> 00:41:30,548
You can not stay here,
How did you know where he was?
639
00:41:30,784 --> 00:41:31,794
Josh told me.
640
00:41:31,795 --> 00:41:34,346
Listen, I'm so sorry
but it's impossible.
641
00:41:34,347 --> 00:41:36,517
Oh, come on, t a! Only this one
night, I promise.
642
00:41:36,518 --> 00:41:40,488
Impossible! Josh is in
the course to be vigilant.
643
00:41:40,489 --> 00:41:42,944
What a pity! I could have
practice with us.
644
00:41:42,945 --> 00:41:44,483
Only talk about
you on TV
645
00:41:44,484 --> 00:41:45,950
If the cops
find here,
646
00:41:45,951 --> 00:41:47,008
Josh is going to be
problems up to the neck.
647
00:41:47,009 --> 00:41:49,344
Look, nobody is going to
find here, vale?
648
00:41:50,549 --> 00:41:52,176
Here we will be fine.
649
00:41:52,177 --> 00:41:53,995
It is not as comfortable as
the house of the old "shroud".
650
00:41:53,996 --> 00:41:54,975
But it will be worth ...
651
00:41:54,976 --> 00:41:56,609
What do you mean?
652
00:41:57,386 --> 00:41:58,713
What happens with "shroud"?
653
00:42:12,476 --> 00:42:15,068
I've given him 20 years of
my life to this job.
654
00:42:15,820 --> 00:42:17,587
20 years, and ... for what?
655
00:42:18,796 --> 00:42:20,875
To end up like
"scapegoat".
656
00:42:22,091 --> 00:42:25,115
Do not worry about something
that may not happen
657
00:42:25,116 --> 00:42:26,995
You should have seen the
look of Mrs. Warner.
658
00:42:31,286 --> 00:42:33,036
I know what you're referring to
as for Helen.
659
00:42:34,096 --> 00:42:35,834
I think it's going for you.
660
00:42:38,732 --> 00:42:40,938
And it seems that this time
you will get away with it.
661
00:42:41,526 --> 00:42:42,742
No?
662
00:42:47,967 --> 00:42:49,137
I'm busted.
663
00:42:49,557 --> 00:42:51,199
Here's a joint, go, Den.
664
00:42:51,200 --> 00:42:52,138
Not talking!
665
00:42:52,139 --> 00:42:54,209
If you had a better drug
that you are leaving now.
666
00:42:54,210 --> 00:42:57,180
We were just joking,
we have nothing, why not Shell?
667
00:42:57,439 --> 00:43:00,627
Of course not,
It's like going to church to come see you.
668
00:43:00,628 --> 00:43:02,077
Why do you take us?
669
00:43:02,078 --> 00:43:05,101
I'm warning you, Shell.
I do not want drugs in this house.
670
00:43:05,102 --> 00:43:07,208
Ya, ya. Do not take it too hard.
671
00:43:11,605 --> 00:43:14,431
It's enough.
Until tomorrow.
672
00:43:14,432 --> 00:43:15,422
Good evening, Shell.
673
00:43:21,673 --> 00:43:23,080
You have to help me, Denny.
674
00:43:23,795 --> 00:43:26,810
You had to leave ...
Please!
675
00:43:27,101 --> 00:43:31,646
I know he has drugs on him, he does not bring
more than problems and it's evil.
676
00:43:31,647 --> 00:43:33,504
I do not want it under this roof, Denny.
677
00:43:33,505 --> 00:43:34,952
Look, fuck yourself.
678
00:43:34,953 --> 00:43:36,895
It's just one night,
I promise.
679
00:44:00,736 --> 00:44:03,882
The police have accused the
sound technician Chris Bisset ...
680
00:44:03,883 --> 00:44:05,755
... of complicity in the flight.
681
00:44:05,756 --> 00:44:06,751
I see!
682
00:44:07,368 --> 00:44:10,855
Apparently everything was an abuse
of our hospitality!
683
00:44:10,856 --> 00:44:11,910
Certainly.
684
00:44:12,547 --> 00:44:17,134
In our opinion, Mr. Stubberfield,
Larkhall needs some changes ...
685
00:44:17,135 --> 00:44:19,445
... to ensure that
this does not happen again.
686
00:44:19,828 --> 00:44:22,301
Changes ... in the dome.
687
00:44:23,460 --> 00:44:24,676
In the dome?
688
00:44:26,074 --> 00:44:27,394
Thanks for the clothes, Crystal.
689
00:44:27,644 --> 00:44:30,484
Yes, and for everything
last night. You have behaved.
690
00:44:30,485 --> 00:44:32,245
Yes, okay. You're welcome.
691
00:44:33,578 --> 00:44:35,162
It seems to me that
we will go to Scotland,
692
00:44:35,163 --> 00:44:36,427
I have a girl there.
693
00:44:37,043 --> 00:44:37,837
Good luck.
694
00:44:37,838 --> 00:44:38,849
Words.
695
00:44:39,469 --> 00:44:40,383
Shit!
696
00:44:40,384 --> 00:44:42,550
A little more and I forget
the money in the room.
697
00:44:43,818 --> 00:44:44,960
It will be a moment.
698
00:44:46,201 --> 00:44:47,499
Good luck with Josh ...
699
00:45:11,274 --> 00:45:12,380
What number do you want?
700
00:45:12,381 --> 00:45:13,437
Police.
701
00:45:14,184 --> 00:45:15,119
Hello. Police.
702
00:45:15,120 --> 00:45:17,899
Yes. Those women
escagadas of the prison ...
703
00:45:18,292 --> 00:45:19,272
Where they are.
704
00:45:20,685 --> 00:45:22,014
Thanks again.
705
00:45:22,015 --> 00:45:23,502
May God be with you.
706
00:45:25,277 --> 00:45:26,501
Come, Den!
707
00:45:26,839 --> 00:45:29,371
We take the bus to the country
of Stuffed Lamb Stuff!
708
00:45:29,581 --> 00:45:31,359
Greetings from us.
709
00:45:45,019 --> 00:45:45,939
Hi.
710
00:45:46,683 --> 00:45:47,721
Good morning
711
00:45:49,378 --> 00:45:51,100
Are you okay, Simon?
It looks bad!
712
00:45:51,172 --> 00:45:54,874
This is what a man looks like
before falling on his own sword.
713
00:45:54,875 --> 00:45:55,717
What?
714
00:45:56,058 --> 00:45:59,117
The department needed a
"scapegoat" and it has touched me.
715
00:46:06,866 --> 00:46:08,396
Wait ... I'm coming!
716
00:46:17,154 --> 00:46:22,070
And once on the "Costa del Sol" ...
sun, sangr a and sex.
717
00:46:22,071 --> 00:46:23,708
And we can get rid of
Are you fucking wigs?
718
00:46:23,709 --> 00:46:24,840
Clear.
719
00:46:27,561 --> 00:46:30,575
Eh ... I hope you have your
passport, Mrs. Babs Hunt.
720
00:46:31,114 --> 00:46:32,893
Do not worry, Mrs. Nicola Wade.
721
00:46:33,356 --> 00:46:34,738
It was a well-paid money.
722
00:46:35,878 --> 00:46:38,247
"See you, babies!
723
00:46:43,323 --> 00:46:47,614
Translation: Lui_Malaga and Ligia.
Synchronization: Lula. Edition: DarRoberts
724
00:46:47,615 --> 00:46:51,614
for
www.pseudoghetto.com
http://maca-esther.mforos.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
52846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
