All language subtitles for Bad Girls - 3x06 - Do or Die.es-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Well, then some of you you will have to pack your bags today

because all those sentenced to perpetual in the unit G will go to individual cells in level three.

I will gradually change to Condemned to perpetual from other units.

So, you throw Atkins out?

Because she is not a perpetual condemned, is she?

Yvonne Atkins is in isolation in another unit waiting of a police investigation into the murder of her husband.

What? Do you think you'll be found guilty about it?

Move.

Forgive me, but we have committed murder first, we will not take away Atkins's site, will we?

For the love of God, Dockley! This is not a competition.

Well, we want it to remain special, do not we?

Sire, I do not want to go to level three, I want to stay in the one below until Den returns.

Wait until I see how he is, I'll go to the hospital this afternoon.

Can I go with you, ma'am?

Oh! Please come.

Hey, v escoter brush! Stand in line. I'm first, okay?

Uff! Then they do not want rats.

They have to bring another container!

Ssshhhhh, Jue! I've heard something.

What?

Shhhhhh!

What is that?

It looks like a cat.

Yes, but d nde?

Ooooooohhhh!

Where are you going with Podger?

Her name is Pam and she moves to Unit G.

Shit! Do you want to drive us all crazy or what?

Maybe you should go see a psychologist, Jim.

Here comes the mobile library.

I bet Babs will miss the bedtime story.

Hello, honey!

You should try to read sometime.

Help your tiny brain!

Feel my butt ass!

I shit on the host!

It's in this, Pam.

Are you okay?

No, I am not ok.

How many more craps is Stewart going to bring here? Are you going to bring the whole psychiatric unit ?!

Do you want your unit to become a psychiatric unit?

Please, do not start again.

Look, Karen, this is not for you.

Actually, I know.

I'm sick of your anti-Helen Stewart campaign! You look like Sylvia.

I do not pretend that.

I've asked you before.

Why do you continue?

What do you expect me to do?

I am sorry.

It's just that ... since this happened to me, sometimes I lose my temper.

I need a little time to go back to the old one.

Jim.

No, I have to control this.

You are doing great.

For the love of God! Another person more weak would have left the service.

Let's go for a t .

I'm going to let you unpack your suitcase and Then you can go down to lunch.

I'm not listening!

Pam, I'm putting my trust in you, You have to try to make this work.

Are you telling me you want to take my rosary?

Excuse me?

When I pray my rosary, they can not get close to me, But I can not pray it all the time, can I?

Nobody is going to take off your rosary.

My mom said "if someone wants to take off my wedding ring, I'll have to cut my finger. "

That's why I put it around my neck, so they would have to cut my head.

It's my fault, I should try to be more like other people, right?

You'll be fine, Pam.

Nikki, can I ask you a favor?

Yes.

Can you introduce Pam Jolly and come down with you to lunch?

She's going to need a lot of support, she's very scared.

And who would not be after what happened?

She is scary.

So, are you in agreement with Jim Fenner?

Listen, twelve years ago, Pam was in the university teaching to be a teacher.

In less than one year you will be eligible for the conditional.

During all the time he has spent in prison, not a single one person has tried to have an intelligent conversation with her.

I'm asking you

All right, but you can not win them all, you know?

What is that, a principle of action?

No, it's just a "I care about you".

Just give him a chance.

Very good, dear me.

Have a good night. S ? Okay?

Sleep and sleep.

Adi s, love.

Is everything all right, Julies?

Yes, sir. No problem.

Today we started at the middle level and we have been climbing.

Well, I've been down. We like to vary.

In the variety is the pleasure!

They have their own little ways these two!

You remember Josh, did not you, Julies?

Oh, yes! Hello, Josh!

You will have to call him "sir" in a few weeks, when he returns of the training school to put itself in the service of prisons.

- S ? - What? Are you going to stand guard?

Yes, you earn more money, you know.

We used to comment on how beautiful He would look in uniform, would not he, Jud?

Yes, and I have already warned you about comments like se.

You are here, little boy.

Come here! You are a small plaything.

Jue? That is his name!

Tinker! * * Juguet n

Tinker

We have to think about how we're going to fix it this time, Jue.

Eh?

Everything goes in must come out.

Where will you go to relieve yourself?

Do you have any plans for tonight?

Y t ?

No, we could go to dinner and then go home.

Because you could still get a visit from Marilyn.

Look, you know I'd move with you tomorrow if you offered it to me.

It's just that I do not want to rush you.

Maybe she's ready by half past five.

Ask the bosses: What is the most important job of a new guard?

Do the t !

Oh! I already do it, sit down.

Do not worry, the teapot is not a problem for me.

Your girlfriend has you well taught, huh?

No I do not have a girlfriend.

I take care of myself.

Speaking of waste ...

I'll tell you what we'll do, Josh, come and take you A sandwich with me and Mr. Fenner.

In this way we establish your program.

In addition, you have to write a daily report, son.

Do you see where the sandwich goes (Karen)? She's the stuffing!

Do you have to be so rude?

What do you have between your legs, Di? An image of Jesus?

You have to take a tray

Why do they call it Podger *? * Gordinflona

Do you have something to say, Sharon?

I'm just asking who your new girlfriend is.

Her name is Pam. Now you know his name well? Or do you want me to hit you on the head?

It's Pam, vale? Spam!

T , Spam!

Respect Spam.

Ignore these stupid children.

Hey, Pam! Come here in front, I change the site. Come on.

It's your thing.

Come on.

What do you want?

A little of everything?

Give it a good ration, Dawn.

Be careful with Wade's lesbi, it's worse than Tessa Spall the crazy one.

Taking. Now if I were you, I would eat all that in the cell, or Nikki's bad will take it away from you.

Wait a minute.

Go!

Quick, go.

What did you say?

Run, Podger!

See, Podger!

Well, we do not want it to get in our way, is it?

You're a sick bitch, Dockley!

Give me the same.

Shaz, can I talk to you?

I'm going to go see Denny, in case you want to come with me.

Can I?

As long as you're not going to tell Shell Dockley.

Nikki

Baj Pam to have lunch with you?

Low, I just did not see the show.

Hey, Nik.

We got some manure.

Saved especially for you.

So you can make a good payment with it.

Good and fresh, and lots!

What is it about?

Has Josh returned to eat?

I smoke in the three!

Oh! My God!

Wait, activate the alarm!

Gina ?!

It's off the critical list, but it has to be under observation.

Even when?

You are very lucky not to have killed her.

Even when?

You should be able to get down to the unit in 10 14 days.

Then I hope you punish this pair. Make me wasting time!

Den.

It's me, Shaz!

Can you hear me?

I feel like crap for doing this to you, Den.

You should have done it to me.

Hey, look!

Do not try to talk, Denny.

You're going to get well, Den.

It will only be a couple of weeks.

Then you'll go back to the bedroom with Shaz.

It's like a sign of something.

Our new little baby!

Cats always know how to find fools, do not they?

And I get the prize!

Oh no! It will not be any problem.

Why not, Tinker?

We will take care of it.

Okay, because I'm not going to put up with Tinker shitting in my shed.

You have to find a way to get in and out.

- Like a ticket for cats! - entradaA ticket for cats, yes!

Yes, that would sure confuse the guards.

I'll have to make a tunnel here so I can get out below. You have to think of something to camouflage it.

We knew you would help us! True, Jue?

We are so grateful, Nik ...

Yes, and Tinker is, too.

Well, just remind him that there is no S in front of his name, okay? (** In English "stinker" means "smelly" **)

Yes ...

Oh, and watch over the hazing, because everyone is going to try to play it for you.

I will not get caught, I already know all the girls' jokes.

Are you okay, Di?

There has been a fire in a level three cell, that of Nikki Wade.

I have not heard the alarm.

No, we could turn it off quickly before it spread, but you could tell he had been provoked.

Okay, I'll go take a look.

You will find Jim in the conditional room.

Tell him I want all the level 3 dams to stop their activities and be locked in their cells.

Mrs.

Well, this will give you to write in your daily report, will not it?

Yes, you were lucky to have turned it off quickly.

Yes, and you're lucky that I do not hit you in the knuckles for returning late from your lunch hour.

Look, I'm not asking you and I do not expect you to be the best friends,

I just want you to get along and take advantage of the maximum everything that the Unit of the Condemned to Perpetual can offer you.

Well, it's like level 3 is our street, is not it, sir?

And Pam and I were neighbors, and we can not Choose our neighbors, no, Pam?

You just have to offer a cheerful 'hello', lend a cup of sugar, well, it's not that you can borrow anything here, it's against the rules, but ...

I do not think he's listening to me, sir.

Excuse the interruption, sir, but there has been a fire in a cell of level 3, Mrs. Betts wants all the prisoners of that level to return to their cells.

What ?!

In my cell, it was not, did not it, ma'am?

It has been in Nikki Wade's.

Not my books!

The first thing you gave me.

I'll buy you another copy.

I warned you not to bring that fat nut here, but you always know what's best, is not it?

Everyone in this unit is suspicious, including t !

I'm not going to accuse anyone until I have proof!

I want all Level 3 dams to be interrogated individually, Tell them that no one can be seen or spoken until the guilty party appears.

Someone will know something, here you can not Throw yourself a fart without having a witness.

It must have started during free time, so all have had the opportunity to do so.

I will question Pam Jolly myself.

She's the first suspect, is not she? It must have been her.

There are two other pyramids known in level 3.

But there has not been a fire until you put us in Podger.

Sorry to be so direct, I'm sticking to the facts.

I'm looking for a reason.

The only person with whom Pam has had problems is Shell Dockley.

Why would he burn Nikki Wade's cell?

For the same reason he was in the psychic wing Because she's crazy.

It could be simply because the books make a Good fire, Helen. We can not take it for granted!

Then do not give ANYTHING for granted.

Okay?

All right, guys, divided into three groups and you did not take your eyes off them.

Pam.

I need to talk with you.

We are questioning the whole plant about the fire that originated in Nikki Wade's cell.

I need you to answer the truth.

Pam!

Pam ?!

Did you have something to do?

Compresses?

Have you done it before?

What does it mean?

It means what we can see in your history: the woman is criminally crazy.

I'm sorry, doctor. That's not a diagnosis, it's an oxymoron, is not it?

What ?!

Well, if she's crazy, how can she be considered responsible for a crime and vice versa?

I'm sorry, Mrs. Stewart, but I do not have time for this verbal gymnastics.

Then tell me! I need to know if you have a mental illness or not.

Because during the last 9 years it seems that it has only been treated by depression, and that's just a symptom, is not it?

During the last 9 years the medication has been provided enough and adequate to keep it under control.

What I doubt is if it has been appropriate to move it to a normal wing.

Can I clarify a point, Dr. Nicholson?

Do you or anyone on your team have mental health training?

Pamella Jolly is your problem now!

Included two in the kitchen? I like it that way Thank you.

It is everything.

Okay, Josh, come on, go home.

Or the next turn will make you prepare the tea.

I'm going to take him to take his first drink in the officer's club.

Oh! What luck you have, son.

Give me only one second.

I'm sorry, I can not go tonight.

Why?

I've arranged to meet someone for a drink.

An old friend whom I have not seen for a long time.

Oh, then I can go have a drink, can I? I can not I got home very late for my mother anyway.

We'd better leave it for another time, okay?

Why?

It's just that ... it's nothing serious, is it? We have many more nights.

Oh! Say it, Josh: you're embarrassed to be seen with me.

What are you talking about?

So, what is the problem?

I'm just saying we can go another time, that's all.

I've done it again.

What do I look like saying this? I'm sorry, Josh.

This is what happens with this job, you spend so many hours here Inside you forget what it is to have friends outside.

Look, have a good 'boys night', huh?

See you tomorrow.

Thank you.

Thanks, Jessica.

Goodnight.

You know, I still do not believe anyone I saw who burned the cell. It bothers me.

You just have to keep everyone alert.

Karen, in case you thought I was kidding about moving me with you ...

I was not, you know?

It's not that simple, is it?

What I'm trying to tell you is that ... I'm in love with you.

I know that I still have to solve many problems, but ... we are you and me. That's what I want in the future.

I want that too, Jim.

Thanks to your mangy bug I have my whole body full of bites.

We're really sorry, Nik.

We thought we were the only ones who had been bitten.

But it's not poor Tinker's fault.

Cats and fleas ...

- ... it's nature! - ... it's nature!

Listen, Julies, you better think how? get poor Tinker a flea treatment.

Quick, or I'll take it out of my shed, okay?

- Voucher. - Voucher.

We can call Monica.

Oh, yes! She knows about this topic.

Oh, no, how did we get through the guards?

Hey, girls, have I caught telling you something about a cat?

A cat?

What cat are you talking about?

The cat that has fleas.

Listen, Dockley, you have not heard anything about anything.

And neither Betts, because if he finds out, your face is going to need surgery.

Why do you say it?

As if she was not a cat lover.

I know exactly what you are, doll. And I am warning you.

You do not have to lick coos to like them, do you?

What I was going to tell you is that if you give me a phone card, I get you a meeting with my new Lord Tréemelo.

I will bring you whatever it is in exchange for you making a straw.

Decide before you no longer get up.

What's more to make a straw more?

How are you here locked up with women? dangerous all day? Not to mention the criminals.

Yes, I still have to pinch myself. I still do not I can believe he has a real job, you know.

Like me. I was a waitress before being vigilant. A couple of clients The regulars were vigilant, and when they told me how much they charged ...

Josh, we're checking the cell doors.

Voucher.

They are instructions, you have to check all the doors of the cells today.

Hey, sir! Our bathroom is back stuck, are you going to come fix it?

Hey, hard face, he does not work on that anymore.

But then nobody will fix it for a long time.

I'll have it fixed urgently.

Cool, sweetie. Oh, and Denny said that I asked you if you know anything about Crystal already.

What did you mean by that?

He will like to keep joking with me.

Disclipe me, sir, I'm sorry. Have I scared you?

What the hell is that?

An application to the Governor for me Bring clothes, I forgot to give it to you this morning.

I believe Ferner is scared!

Are you okay, Jim?

Take care of that.

Can I talk to you, Shaz?

We're just exchanging some food, sir.

About the joke you spent this morning on Mr. Mitchell.

Eh?

Personal comments?

Everyone knows that he liked Crystal, We thought they would end up together.

I called him 'sir', did not I?

Yes, well, just contr late.

How are we going to give her her food if she's in the fucking shed?

We'll tell him to go fuck somewhere else.

Are you going to tell him?

No, let's smoke a cigarette and wait for Nikki to come.

Yes.

We have to call Sylvia on the way back, In the end we did not buy another watch.

Eh?

You do not know what I'm talking about, are you?

We bought you a gold watch for your 30th wedding anniversary.

And some hose got it.

And that's how: choose a person here inside.

Dominic said he could only have been one person.

Crystal Gordon.

Eh?

Do you remember her?

I worked in the kitchen.

Yes, religious?

Yes.

I thought I was lovely, especially with poor Zandra.

But, as Dominic said, she was in the office when the clock was on the table.

And I remember that I turned my back on him.

Yes, but you told me that you do not let the prisoners again until they have been registered.

Yes, if you abide by the rules of the table.

And that is almost never done.

It involves a lot of paperwork.

Anyway, Dominic said it's better to forget it.

So better forget what I said.

HE IS INSIDE !!!

EST AH !!!

I HAVE HEARD YOU !!!

What are you talking about?

I HAVE HEARD YOU !!!

Makes see that it is the cat.

She's crazy, ma'am.

His head has gone.

Hey, Julies.

You must have done an exceptional job with Mr. Trae-lo.

He told me to tell you what you wanted.

In case you need something else for your kitten.

Now we do not have kitty anymore.

You saw the Podger hitting the shed. I scared him and he escaped.

It is funny.

What's funny, Shell?

They could have run him over!

No, I mean ... good.

At closing time, I heard a cat sound, as very real.

And I thought it was Podger doing his delayed act.

Do you mean ...?

Naahh

You mean you could have him in his cell?

Well, I was just thinking because you said he had disappeared.

The hostia!

Do not be guided by me, but I could hide any thing under that tent that he wears as a dress.

I hate people who are cruel to animals.

As my stepfather.

Or like the ass of my pimp.

We just want to tell you if you have it.

Or what he has done to him.

So, are you going to help us?

I am going.

You touched my weak spot!

Listen, we want you to give us back our cat.

Do you have it in here?

Do you have it?

It's evil!

Where is it?

Come on, tell us!

Where is the cat, bitch ?!

Come on!

Give it to us!

Oh, Christ!

It is a total disaster.

I'm sick of this!

Why was not one of you watching over there?

I told you to be alert, Di.

We were very busy here below.

Without Jim again.

Where did he go?

Di !!

I think he has a problem with drinking again.

Jim.

Are you okay?

Not if you ask me again.

You've already heard what happened.

And I know why it should not have happened.

I screwed up. I am sorry.

Oh, shit!

Look...

I'm going to get over this, Karen, I've already said ...

Give yourself a chance, take a few days off.

Do not.

Go to the doctor, PLEASE.

What, surrender, run away?

It's the worst thing I could do, I just have to press myself.

Jim, you're totally stressed. It is not strange.

I think you need professional help.

I really believe it.

Yes.

That is precisely the kind of help that makes it a hundred times worse for me.

Can I say that? Do you care?

I will take my problems and move on, or you can fire me, okay?

Okay, then I'll read your report first thing in the morning.

Oh, you were right about Pam Jolly, I'm going to move her.

First the fire, then lose the stirrups during his exercises, he now destroys his cell!

We do not know who destroyed his cell.

I'm sorry, Helen, but the thing is that we can not deal with her in this unit, and if you do not agree with me, I'll have to talk to Simon.

You mean take the easy way and wash your hands.

Look, you know perfectly well that if we had any other option ...

There is, Karen, if you help me.

I want an independent psychiatrist to see Pam. In that way, we can find out exactly what happens to it and if it can be treated.

We're not going anywhere with Dr. Nicholson.

Your friend, the consultant who helped us with Shell, could you recommend someone, right?

And if in the meantime there is another incident and someone dies?

Helen, I really know what you feel, But it's too big a risk!

Then it will be my head that falls, not yours.

Read my report, please, please.

Good morning, Mark.

Good morning, sir.

How are you?

Fine thanks.

All right.

Dr. Waugh, Helen Stewart.

Hello Thomas. How is it?

I am very grateful that you have come so soon.

Listen, I have prepared an office for you.

I read your report.

It is very interesting

To that I must add that Pam has been robbed of a very valuable rosary.

That's good, so I'll avoid your prayers.

What surprises me is that Pam has not been talked about before.

I take it for granted that he does not usually work for his Majesty's commands.

Tell me what you did, Pam. After God spoke to you.

What do you mean?

When God told you that you were going to give birth to the second Savior. Did you start doing bootees and buying diapers?

Do not.

Why not?

That's what people usually do when they are expecting a baby, no?

What did you do, then?

I packed my suitcase and put it under the bed, Then I waited at the door.

And someone came through the door, did not it?

The man of gas.

The gas man entered to read the counter but you thought God had sent him to find you.

He had blond hair, like an angel.

That's why I let him in.

But when I asked where he was going to take me, he just laughed.

Why do you think he laughed?

To make fun of me.

To make me not believe in myself, so it was how I knew that the devil had sent him.

Have you ever thought that it is possible that laughed because he was a normal gas man?

Because the situation was a little embarrassing for him.

I know that's what everyone thinks.

And what?

I immediately knew that they had sent him to kill me.

So you took a knife and killed it.

I had to do it.

That does not seem very Christian.

He had to save the second Savior so that he could born from my body. Why does not that make sense?

I think maybe it would be better if we stopped now.

I have not finished!

I feel like I'm being condescending with you, Pamela.

No?

I'm taking it for granted that I know more what about the events that occurred in your life.

Well, you're the doctor and I'm the nut.

So, I know you think you're a nutcase.

Do not.

But I am, is not it?

First, I do not think anyone is crazy. There are people that they have a disease that distorts their way of thinking.

You mean anyone who does not believe in the same thing as you.

I guess I know, basically.

You can not expect that the gas man was not the devil, right?

No, I can not, but you can not prove that it was.

So, what is true is what you yourself believe, do not you?

So, is it true that the Earth is flat? Or that women are inferior to men?

Or that animals can not feel pain?

Tell me what you did after the gas man was dead.

You know what I did.

I set him on fire.

Why did you do it?

What do you think?

To return it back to hell.

But he did not, did he?

He still talks to you in your head.

No, Pam?

Hi.

Hi.

So, how did it go?

Well, his symptoms clearly indicate paranoid schizophrenia,

persistent and prominent delusions, hallucinatory voices, persecutory mania, so obviously there is some rational basis.

And what did you say to Pam?

I have been very clear with her.

I told him we're going to start right now with an antipsychotic treatment.

It will take a week or two to take effect

and I explained that it is not a cure, but it will help you a lot to control the symptoms and improve their quality of life.

If that concept means anything in a prison.

I also think it would benefit some therapy.

You have many negative thoughts about yourself, a very repressive religious education.

Maybe his mother also had schizophrenia.

I'm going to prepare some sessions for you cognitive therapy, if you agree.

Yes, of course.

I need you to be very honest with me.

What do you think of the professional treatment? What have you received to date?

Good...

Absolutely incompetent, without discussion.

He says that any family doctor would have seen that She is sick if they had bothered the least.

If it had been treated from the beginning now I would have many more chances to recover.

How many more lives of women are we going to allow this man to waste?

You are right.

Then?

I'm going to go see Simon now, are you with me?

Denny !!!

I'm back, baby!

Good morning, Pam.

Good morning, sir.

Listen, I have good news for you.

I think you'll soon have a place in an open prison.

I do not have the details yet, but I thought you would like to know.

Do not worry, you'll keep seeing your therapist, only on a different day.

So, is it okay?

I'm smiling, is not it?

Oh! Ehm ...

I was wondering if you would like to work A little in the garden today in the morning.

I've seen your plan that you like flowers, huh?

Well, if I can fix it with the guards.

Devlin, Jessie Devlin.

Tell him that his daughter has called and that I have returned to the wing.

To.

Like the birds, do you? Just say that.

What, what do you think about looking at women to earn your salary?

I have not done that yet, they will not give me the keys until I do not finish the training. A couple of weeks

Well, even then I will not call you "sir", will you?

Den, I have to ask you something.

One of the guards told me I do not know what shit about a gold watch.

The one in the shroud?

Yes, he told me that Crystal had stolen it.

Who told you?

No matter who told me, I just need to know if it's true.

Why? Crystal is nothing of yours now, is it?

Yes, well, she ...

She is living with me.

What?

Yes, let's get married.

But you told me that ...

I know, but I had to do it, she made me promise.

It's for this job. She thought that if they found out of ours, they would not give me the job.

I felt terrible for not telling you, Denny. I owe you a lot.

Crystal and you're going to get married?

Yes.

That's great, buddy!

You have to promise me that I do not know You will tell anyone, including Shaz. Jur melo.

Do not worry, t o. It's very cool, colleague.

You understand now why am I asking you about the clock?

How? Would that make you want to be with her?

No, is not that.

So, what?

It's because people say there are bad things about her that I do not know.

That's what worries me.

Because if that is true, what will be next? You know, why did not you tell me?

I'll tell you why, idiot: because it's a lie!

Look, I know who stole the clock and his name is not Crystal.

She just dreamed of seeing you back out there, buddy.

If she did not have Tinker, why did not she say it?

We would have saved everything if that Buki had not hit her.

Crazy damn!

Oh, Jue!

He knew we loved him while we had him, did not he?

Yes, of course I knew it!

Thu.

S ?

It would be better if we stopped putting food out, right?

Yes. We do not want a rat as a pet, do we?

Julies!

Take the garbage out and we meet in the containers, okay?

Eh?

I have to spray a green fly.

Just tell us if it's good or bad, Nik.

Just look.

Better change it to Tinkerbell * *Bell

Oh, Jue!

Why are you crying?

They are crazy.

We need to talk.

Cats?

A cat and her kittens, called Tinkerbell.

It's all good, the Julies have a good home for them: the house of Monica Lindsey.

I just need you to sign your release order so that she can come and pick them up.

Leave it to me.

I have to apologize. You were very right about Pam Jolly.

Well, you were right, I was playing it. But I really feel that I can change things now.

Oh! I almost forget it. I know it's not the same, but ...

"Until we meet outside." H "

,Eh, delayed! You have forgotten something

A round thing, you know ... what's called a plate?

Disclips.

What is this?

Special service!

Did the cat eat your tongue, Dockley?

Thanks good night.

Adi s, Josh.

I'm going to the hairdresser.

Yes, thanks for taking care of me, you were great.

The next time I see you, You will be in uniform!

Thank you very much.

Give them to the next imbecile! May God help you!

Permission to take another sheet, sir.

Why? Have you used it to make a liana?

No, because it has come to me!

Do not worry, I'll go and ask Miss Rossi.

Crystal!

I need Pam Jolly's record.

Are you okay?

If a bitch more ...

Do you want a history?

Or better teach you what you really want?

Subtitles created by Wola

with the collaboration of For_Her, DarRoberts, Ligia and Lui

for www.pseudoghetto.com http://maca-esther.mforos.com/

www.tvsubtitles.net

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.