Original subtitles

TELEMILÊNIO APRESENTA

"ATÉ TE ENCONTRAR"

MÃE: "Lucas, estou muito decepcionada com você.

Você viu as coisas que as pessoas tem comentado?

Não queremos você sem rumo na vida.

Seu pai e eu fazemos tudo por você. E ainda assim..."

Fred!

Cadê você, garotão?

Fred!

Presta atenção por onde você anda.

Me desculpa. É que eu estou procurando o Fred.

- Fred? Que Fred? - É, o Fred. O cachorrinho do meu amigo.

Ele perdeu! Você não o viu por aí?

Não... Não vi, não. Na verdade, eu nem estou prestando atenção por onde estou andando.

- Estou com a cabeça cheia. - Aconteceu alguma coisa?

Você quer alguma ajuda?

Não. Eu estou bem. Quer dizer... Eu vou ficar bem. São problemas em casa.

- Minha família não para de me perturbar. - Olha, eu espero que tudo melhore.

Mas agora eu preciso ir. Tenho que continuar procurando.

- Tá bom, então. Boa sorte! - Obrigado!

Logo agora eu fico sem sinal de celular.

Alô? Tamires?

Oi, Tamires... O sinal está um pouco ruim.

E aí? Alguma novidade do Fred?

Até agora nada. Não o vi em lugar nenhum.

Por favor, não desanima. Ele foi o último presente que meu avô me deu.

- Eu estou muito triste. Fica calmo. Nós vamos encontrá-lo.

Eu publiquei nas redes sociais e alguém vai encontrar o Fred.

Ei!

Você não acha meio perigoso ficar sentado aí ouvindo música no meio do nada?

Ei!

Desculpe, eu não queria te assustar. Só achei estranho você estar sentado aqui

no meio do nada, ouvindo música, de olhos fechados...

Você está bem?

Estou bem, sim. Eu não te vi se aproximando. Acabei levando um susto.

Desculpe. É que eu te vi aqui e não é comum ver alguém aqui.

Essa floresta é meio perigosa.

Bom... Eu preciso ir.

Eu não quero parecer intrometido, mas você está bem mesmo?

É que não é comum ver alguém sentado aqui no meio do nada, ouvindo música...

- E eu achei o seu olhar meio... - O que?

Triste.

Ai, amiga! Estou procurando há horas e nada dele. Mas você sabe que eu só

estou procurando por causa do Bento, não é? Pra ver se ele me olha de forma diferente.

Não só como amiga.

É... Eu sei, eu sei.

Vou continuar procurando aqui e qualquer coisa te aviso, tá? Um beijo!

Os meus pais me cobram muito por conta da faculdade, do tralbalho,

amizades, meus gostos pessoais...

Eles são muito radicais com tudo. São preconceituosos, sabe?

E eu não me encaixo.

Ainda por cima me mandaram passar uns dias na casa da minha tia.

E ela é super religiosa.

Eu nunca tive problemas assim. Mas também...

Meus pais morreram quando eu tinha cinco ou seis anos, lá na cidade.

E eu fui obrigado a vir pra cá morar com meus avós no interior.

Cara, o meu avô era muito ligado em tecnologia. Super moderno, sabe?

Bem mais do que eu.

Ele era?

Ele morreu já faz um ano. Só ficamos minha avó e eu.

Bom, eu podia te chamar pra me ajudar a procurar o Fred...

Mas eu acho que não seria um grande evento pra você agora, não é?

Pois é. Eu acho que não seria. Mas... Eu te desejo boa sorte.

De certa forma, eu tenho até um pouco de inveja do Fred.

Inveja? Porque?

Tem duas pessoas procurando por ele. Você e a menina que passou aqui mais cedo.

Já eu... Acho que ninguém se importa mesmo.

Não fala assim, cara. Eu também já tive problemas difíceis.

Principalmente depois da morte do meu avô.

Mas eu tenho certeza que as coisas vão melhorar.

Olha... Com você falando assim, eu até acredito.

Tamires!

Volta aqui, Tamires!

O que aconteceu?

Que cena foi aquela, Bento?

- Cena? Que cena? - Você beijando aquele garoto.

- Todo mundo disse que você era gay mesmo. - Para com isso, Tamires!

Agora todo mundo vai saber quem você é.

- Me dá esse celular, Tamires! -Tira a mão de mim!

Me dá esse celular, Tamires!

Que infantilidade.

O que você está fazendo? Deixa ele em paz.

- Uma aberração defendendo a outra? - Já chega, vai embora daqui.

Olha só o que você está fazendo. E ainda nos chama de aberração?

Aberração é você, que não respeita nem o cara que você diz ser seu amigo.

Bento, eu te amei. Eu te dei o meu coração.

Eu quero que você morra junto com esse idiota.

Idiota sou eu que acreditei que você havia mudado.

Todo mundo falou pra mim.

Todo mundo falou pra eu não acreditar em você, que você era mal caráter...

Mas eu não... Eu resolvi acreditar em você e ser seu amigo.

E agora eu me arrependo profundamente.

Eu só perdi tempo com você, Tamires.

- Só perdi tempo com você. - Vamos embora daqui, cara.

Obrigado por ter me defendido mesmo sem me conhecer, cara.

Por nada. Encontrar você foi a melhor coisa que me aconteceu em um bom tempo.

É, parando pra pensar... Até que o dia foi bom.

Eu também adorei te conhecer.

Eu só fico triste por não ter encontrado o Fred.

Fica calmo. Nós vamos encontrá-lo!

Bom, eu... Eu vou indo. Daqui a pouco vai escurecer e...

Minha avó não pode ficar muito tempo sozinha.

- Então, essa é a nossa despedida? - É, eu acho que sim.

Posso te dar um beijo antes de você ir?

Bom, eu moro aqui. Agora é oficialmente uma despedida.

- Não necessariamente. - Como assim?

Você acredite ou não em coincidências, a minha tia mora bem ali.

- É sério? - Uhum.

Bom, então a gente pode marcar um outro dia de se ver e de repente...

Pode ser.

- Então eu vou indo. - Eu vou indo também e a gente se fala.

Alô? Oi tia...

Eu estou aqui na rua. Já chegou do trabalho?

Está tudo bem, sim.

O que?

Um cachorro?

Ele é pequenininho e branquinho?

Vê se ele atende pelo nome de Fred.

Só um minuto. Já estou indo para aí.

É sério, cara? O que aconteceu?

- Bom, parece que achamos o Fred. - Não... Não estou acreditando!

Ou melhor, a minha tia achou. Ele deve ter passado por debaixo da porta.

Eu não estou acreditando. É mentira isso, cara!

- Então... Vamos lá buscá-lo? - Vamos. Vamos lá agora!

"ATÉ TE ENCONTRAR"

Roteiro: Victor Neves e Leonardo Porto