Original subtitles

"Jangan sedih melihat masa lalu.

Itu tidak akan kembali.

Perbaiki masa kini yang kamu jalani.

Itu milikmu."

"Henry Wadsworth Longfellow"

"Buku Nubuat"? Apa itu?

Jika kamu putranya,

kenapa kamu tidak tahu?

Apakah itu alasan ibuku dibunuh?

Apa isi buku itu?

Akhir.

"Akhir"?

Ya.

Akhir perjalanan waktu.

Tolong jelaskan agar aku mengerti.

Aku tidak melihatnya dengan saksama, jadi, hanya itu yang kutahu.

Guruku melarangku melihatnya.

Siapa gurumu?

Kenapa kamu mencari guruku?

Katakan saja.

Kamu pikir aku akan memberitahumu?

Meskipun aku melakukannya, kamu tidak akan bisa menemukannya.

Tidak ada yang tahu mereka pria atau wanita,

atau berapa usia mereka.

Tapi aku tahu

karena aku melihatnya sendiri.

Kamu pernah bertanya kenapa dia mencari guru itu?

Karena putranya.

"Episode 6"

Jin Gyeom.

Aku sudah menyuruhmu pergi.

Dia bukan ayahmu?

Syukurlah.

Kalau begitu, kamu sudah tahu kenapa ibumu mengunjunginya?

Tidak.

Kamu tahu kepolisian mana yang menangkapnya?

Kepolisian Songpa.

"Kantor Polisi Songpa Seoul, Pembunuhan Tidak Terpecahkan"

"Kasus Pembunuhan Dokter Jang Dong Shik"

Kenapa kamu mencari tahu soal ini?

"Cetak biru TKP"

Entahlah,

tapi kurasa ini mungkin ada hubungannya dengan ibuku.

"Tersangka ditemukan di lift"

Kamu mengenal pria ini?

Kurasa aku tidak bisa membiarkanmu hidup.

Itu dia.

Bagaimana bisa dia ada di foto dari tahun 1992?

Kamu yakin foto ini dari tahun 1992?

Itu tidak masuk akal.

Jika menangkapnya, kita mungkin bisa memecahkan

kasus pembunuhan Yang Hong Seob, kasus penculikan Hong Eun Soo,

serta pembunuhan Jung Gi Hoon.

Kita bisa menyelesaikan semua itu sekaligus.

Begitu juga

pembunuhan ibuku.

"Panggilan Tidak Terjawab, Profesor Yoon Tae Yi"

Kenapa Park Jin Gyeom tiba-tiba menyelidiki kasus dari 1992?

Apa ada kemungkinan seseorang memberinya informasi?

Tidak banyak orang tahu kasus tahun 1992.

Siapa yang mungkin bisa memberikan informasi tentang itu?

Itu tidak mungkin ada hubungannya

dengan Tae Yi, bukan?

Seperti katamu, tidak banyak yang tahu,

tapi salah satunya adalah Tae Yi.

Tidak mungkin Tae Yi mengkhianati kita.

Mari kita awasi Park Jin Gyeom

dan lihat siapa yang dia hubungi.

Baik, Pak.

Aku pasti tertidur karena lelah.

Aku tidur tepat 10 menit.

Kapan kamu tiba di sini?

Sudah 1 jam dan 25 menit.

Kamu menemukan sesuatu?

Ya, tapi...

Kamu datang dengan tangan kosong?

Kamu tahu aku lembur.

Kenapa kamu tidak membawa apa pun?

Aku lapar dan ingin minum kopi.

Aku akan membelinya nanti, jadi, beri tahu aku dahulu.

Kalau begitu, akan kuberi tahu nanti.

Aku terlalu lapar. Aku tidak punya tenaga untuk menjelaskan.

Mungkin jika aku makan roti...

Aku harus membeli roti yang mana?

Terserah. Aku suka semua jenis roti

kecuali yang tidak aku suka.

Astaga. Kamu luar biasa.

Bagaimana kamu memilih semua roti favoritku?

Omong-omong, terima kasih.

Katakan apa yang kamu temukan.

Tapi pertama, berjanjilah satu hal.

Kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun apa yang akan kuberi tahu.

Aku menandatangani perjanjian kerahasiaan

saat aku meninggalkan laboratorium.

Jika ini tersebar, aku akan masuk daftar hitam.

Dalam makalah Hawking mengenai dugaan perlindungan kronologi,

dia membuktikan perjalanan waktu itu mustahil.

Tapi ada syaratnya.

Jika ada energi negatif, perjalanan waktu bisa dilakukan.

Itu sebabnya aku meneliti laut Dirac.

Tolong jelaskan dahulu apa itu.

Makalah Hawking?

Bukan. Laut Dirac?

Kenapa kamu tidak tahu itu?

Kamu juga tidak tahu persamaan Dirac?

Bagaimana bisa dia tidak tahu?

Kalau begitu, akan kujelaskan dengan istilah awam.

Semua orang bergerak ke arah energi dipancarkan.

Hanya energi negatif yang bergerak

ke arah berlawanan dari arah energi dipancarkan.

Penelitianku memakai energi negatif untuk membuka lubang cacing.

Ini program komando dari masa itu.

Tapi

kartu yang kamu berikan

memiliki program yang sama.

Tentu saja, aku tahu ini tidak masuk akal,

dan itu tidak bisa dijelaskan secara logis,

tapi program yang sama dengan yang selama ini aku teliti

ada di kartu ini.

Kamu mengerjakan penelitian itu sendirian?

Tidak. Ada lima orang dalam tim kami.

Direktur Seok adalah kepala peneliti.

Dia seorang peneliti senior pada saat itu.

Bagaimana kamu bisa bergabung dengan tim itu?

Direktur Seok datang ke sekolahku dan memintaku bergabung.

Kapan?

Apa kamu tahu, pada tahun 2010,

ada fenomena bulan darah super?

Ya.

Aku pertama bertemu dengannya di sebuah acara hari itu.

Ada apa?

Maafkan aku.

Kurasa aku tidak bisa merahasiakannya sesuai janjiku.

Apa maksudmu?

Detektif!

Kenapa kamu kemari?

Kamu sengaja mendekati Profesor Yoon, bukan?

Apa yang kamu dan dia teliti?

Apa hubungannya

dengan kematian ibuku?

Maafkan aku,

tapi aku belum bisa memberitahumu.

Kamu sangat penting bagiku,

tapi akan sulit bagimu untuk mengerti sekarang.

Seperti itulah aku sepuluh tahun yang lalu.

Sepuluh tahun lalu?

Kamu suka kucing?

Cari kasus yang berhubungan dengan kucing Schrodinger.

Maka kamu akan percaya kepadaku.

Berhentilah bermain-main.

Jawab saja pertanyaanku.

Apa yang kamu lakukan?

Detektif!

Dengarkan aku.

Entah kenapa kamu melakukan ini,

tapi jika aku menemukan hal yang mencurigakan,

aku akan menangkapmu lebih dahulu.

Maaf, Pak.

Tidak apa-apa.

Kenapa kamu marah setiap kali bertemu Direktur Seok?

Kamu akan memukulnya jika aku tidak menghentikannya. Apa kamu gangster?

Kamu detektif.

Aku mengerti kamu ingin menangkap pembunuh ibumu...

Kamu tidak akan mengerti.

Aku menjadi polisi untuk menangkap pembunuh ibuku,

dan aku mencari selama 10 tahun.

Tapi kini, aku tidak tahu lagi siapa ibuku,

apalagi pembunuhnya.

Makin aku menyelidiki kematiannya,

makin aku tidak tahu

tentang siapa ibuku.

Itu sebabnya aku takut

dan ingin tahu lebih banyak.

Kenapa kamu minum air sambil membicarakan hal seperti itu?

Kamu mau minum?

Tidak, terima kasih.

Aku juga harus mengantarmu pulang.

Aku akan melakukan apa pun untuk mencari cara menggunakan kartu itu,

jadi, tegarlah.

"Masukan AUX"

"Tidak ada fail"

Apa stereomu rusak? Kenapa tidak ada yang bisa dimainkan?

Tidak ada yang kusimpan. Aku tidak mendengarkan musik.

Kamu mendengarkan radio?

Aku juga tidak mendengarkan radio.

Apa yang kamu lakukan saat berkemudi?

Aku berkemudi.

Ini. Asisten dosenku memberikannya. Akan kuberikan kepadamu.

Ini berisi banyak lagu baru.

Simpan saja. Aku sungguh tidak mendengarkan musik.

Kamu tidak punya emosi karena tidak mendengarkan musik.

Paksa dirimu untuk mendengarkan.

Berdasarkan laporan,

kaki Lee Se Hoon baik-baik saja sebelum kejahatan.

Tapi saat dia ditangkap, pergelangan kakinya terpotong.

Yang lebih membingungkan, pergelangan kaki itu

benar-benar sembuh seolah-olah sudah lama kakinya hilang.

Bukankah itu aneh?

Mari temui detektif yang tepat pada saat itu.

Lee Se Hoon? Tentu saja aku ingat.

Itu 30 tahun lalu, tapi kamu ingat namanya.

Karena dia pria paling aneh yang pernah kutangkap.

Dia tidak punya KTP, sidik jarinya tidak ada di sistem,

dan dia tidak pernah mengatakan apa pun bahkan sampai akhir.

Jadi, aku berusaha menangkap komplotannya yang melarikan diri,

tapi gagal.

Komplotannya?

Bukankah pria ini satu-satunya kaki tangannya?

Ada seorang wanita jika aku tidak salah ingat.

Aku tidak akan makan siang. Aku akan keluar.

Sampai jumpa.

Astaga.

Jin Gyeom.

Kenapa kamu kemari?

Astaga. Apa akhirnya kamu bersikap baik kepadaku?

Itu hebat.

Aku punya permintaan.

Aku butuh informasi lagi tentang pembunuhan oleh Lee Se Hoon.

Bisakah kamu mencari lebih banyak artikel untukku?

Aku bisa melakukan itu.

Selain itu...

Kamu pernah dengar kucing Schrodinger, bukan?

Tolong periksa apakah ada artikel mengenai pembunuhan

dengan pola itu.

Kenapa?

Aku hanya terpikirkan itu.

Aku tidak bisa melakukannya secara gratis. Traktir makan siang.

Aku sudah makan siang.

Kalau begitu, ayo makan siang besok.

Kita mau makan apa?

Dari mana asal musik ini?

Ini dari stereo mobilku.

Apa ini berkaitan dengan kasus? Apa ini petunjuknya?

Tidak.

Lalu kenapa kamu mendengarkan musik?

Seseorang memberikannya kepadaku.

Siapa?

Profesor Yoon.

Kenapa wanita itu memberimu ini?

Selain itu, kamu masih menemuinya?

Kami bertemu karena aku meminta bantuannya.

Itu bukan urusanmu.

Fakta bahwa kamu mendengarkan musik membuatku khawatir.

Jangan. Selain itu,

akan kukembalikan ini kepadanya. Jadi, lupakan saja.

Mengerti?

Apa yang dilakukan orang rendahan sepertimu di tempat bangsawan ini?

Apa bantuan yang diminta Jin Gyeom?

Kenapa kamu bertanya kepadaku?

Tanyakan langsung kepada Detektif Park.

Aku kemari karena dia tidak mau memberitahuku.

Dia pasti ingin merahasiakannya darimu.

Kalau begitu, aku juga tidak bisa memberitahumu.

Kenapa kamu memberikan ini kepada Jin Gyeom?

Apa kita syuting drama pagi di sini?

Karena itukah aku terus merasa ingin mengumpatmu?

Jaga bicaramu. Aku tidak tertarik dengan Detektif Park.

Aku sungguh tidak mengerti.

Apa yang kamu lihat darinya?

Kamu mungkin tidak tahu,

tapi dia seperti orang berbeda saat hanya berdua denganku.

Dia sangat manis hingga aku khawatir terkena diabetes.

"Pak Kim Jeong Bae"

Ini Jin Gyeom.

Halo?

Nona Kim, di mana kamu?

Di mana lagi? Aku mengembalikan diska lepas Profesor Yoon.

Apa maksudmu?

Nanti kutelepon lagi.

[VIU Ver] SBS E11 'Alice' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Apa yang terjadi?

Kita mendapat sinyal dari kartu Park Jin Gyeom.

Di mana?

Laboratorium penelitian gabungan Universitas Hanguk.

Terbangkan drone-nya.

Aku sedang di jalan.

Maukah kamu bertanggung jawab

jika aku mengalami kecelakaan karena kamu mendesakku?

"Tersangka ditemukan di lift"

- Ya? - Aku baru saja melihat pria itu.

- Siapa? - Orang di foto dari tahun 1992.

Di mana?

Yoon Tae Yi.

Kamu orang yang kucintai melebihi siapa pun di dunia ini.

Mengerti?

Siapa kamu?

Aku akan pergi tanpa keributan, jadi, minggirlah.

Kamu tidak boleh pergi sampai kamu mengembalikan kartu itu.

Profesor, pergilah.

Detektif.

Tidak apa-apa. Pergilah.

Kamu baik-baik saja, Pak Yoo?

Lepaskan dia.

Lepaskan dia!

Dia tidak ada hubungannya dengan ini.

Lepaskan dia.

Ayo.

Pak Yoo.

Profesor.

Profesor, kamu baik-baik saja?

Kepada Min Hyuk.

Ada jantung lain di dalam diriku sekarang.

Ini lebih kecil dan lemah daripada jantungku,

tapi aku bisa merasakan detaknya. Jantung bayiku.

Seperti kamu memilih Alice,

aku memilih masa depan bayiku.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Aku seorang ibu sekarang.

Bagaimana dengan "Buku Nubuat"? Di mana itu?

Apa Tae Yi mengambilnya?

Tidak.

Lee Se Hoon tidak akan menyerahkannya.

Begitu rupanya. Kembalilah.

Tidak sebelum aku menemukan Tae Yi.

Kembali sendirian

dan laporkan Tae Yi mengalami kecelakaan ringan dan tertinggal.

Aku akan tetap di sini dan mencarinya.

Sebelum dia menjadi

pacarmu, dia temanku.

Melihat mereka hanya mengambil kartu waktunya,

kurasa mereka tidak akan membahayakanmu lagi.

Tapi jika kamu melihat drone lagi,

atau jika ada hal aneh yang terjadi,

silakan hubungi aku kapan saja.

Bagaimana dengan kartunya?

Itu milik ibumu.

Tidak apa-apa.

Jangan khawatir.

Bagaimana bisa aku tidak khawatir?

Kamu kehilangan kartumu karena aku.

Itu benar,

tapi aku baik-baik saja. Jangan khawatir.

Detektif,

kamu orang yang tidak nyaman,

tapi saat bersamamu, aku merasa tenang.

Benarkah?

Ya.

Omong-omong, terima kasih untuk hari ini.

Hati-hati di jalan.

"Aku akan pulang terlambat malam ini! Ada makan malam staf"

Bukan apa-apa.

Adikku pulang terlambat karena ada makan malam staf.

Cepatlah pulang. Aku takut sendirian.

Aku akan pergi sekarang.

Kamu tidak lapar?

Kamu mau masuk dan makan malam?

Lupakan saja. Sampai jumpa.

Jika tidak merepotkan,

boleh aku makan malam bersamamu?

Aku ketiduran tadi pagi. Rumahku agak berantakan.

Ya, berantakan.

Tapi tidak terlalu buruk.

Hanya sedikit berantakan.

Kamu suka spageti?

Aku pandai membuat spageti.

Apa ini ramyeon-bokki?

Bukankah itu mirip pasta?

Kukira kamu bilang kamu pandai memasak.

Cobalah dahulu, lalu kita bisa bicara.

Kamu pemilih soal makanan, bukan?

Aku merasa kamu akan selalu mengeluhkan makananmu.

Ibumu pasti kesulitan memasak untukmu.

Ibuku pandai memasak,

seperti kamu.

Kamu mengenal pria itu?

Pria yang mengambil kartu waktunya.

Tidak. Aku belum pernah melihatnya.

Kenapa?

Sepertinya dia mengenalmu.

Tidak mungkin.

Siapa mereka?

Jangan hiraukan mereka lagi.

Apa maksudmu?

Jika kamu terus membantuku,

hal seperti ini akan terjadi lagi.

Kamu mengkhawatirkanku?

Ya, jadi, tolong lupakan semuanya.

Lupakan soal kartu waktu dan perjalanan waktu.

Dan segalanya tentang hari ini.

Kenapa kamu begitu mengkhawatirkanku?

Kamu juga merelakan barang ibumu untukku tadi.

Entahlah.

Itu tidak masuk akal.

Apa karena kamu mengidap aleksitimia?

Aku sudah melakukan penelitian, dan orang dengan aleksitimia

tidak bisa merasakannya saat menyukai seseorang.

Benarkah itu?

Mari berhenti membicarakanku.

Anggap saja

seseorang menyukaimu.

Apa kamu bisa menyadari itu?

Aku tidak sebodoh itu.

Tapi kenapa kamu bertanya?

Fakta bahwa kamu menanyakan itu menunjukkan bahwa kamu bodoh.

Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.

Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.

Siapa yang membuat menantuku marah?

Aku tidak akan menjadi menantumu lagi.

- Kenapa tidak? - Kurasa Jin Gyeom selingkuh.

Aku serius!

Benarkah?

Dengan siapa?

Dengan Yoon Tae Yi.

Dia sangat lamban!

Apa? Kamu sungguh menyukai pria itu?

Tidak. Kenapa aku menyukai seseorang yang mengidap aleksitimia?

Siapa yang mengidap aleksitimia? Detektif itu?

Lupakan saja.

Kamu baru saja bilang dia aleksitimia.

Kapan aku pernah mengatakan itu?

Aku bilang dia mengidap aspermia.

Dia mengidap aspermia? Begitu rupanya.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Apa kalian berdua sudah sejauh itu?

Kamu sudah gila?

Dia tidak mengatakan apa pun soal kartu waktunya?

Itu rumit.

Tapi aku membuat duplikat program

yang dipasang di kartu waktu tanpa sepengetahuan Detektif Park.

Itu aneh.

Kamu mau melihatnya?

Ini.

Baiklah. Ibu segera kembali.

Kurasa profesor fisika yang bersama Park Jin Gyeom

membuat salinan program dipasang di kartu waktu.

Aku akan menyelidikinya.

Jangan melapor dahulu.

Karena profesor itu

adalah Tae Yi dari masa lalu?

Jangan terlalu memikirkannya.

Seharusnya bukan kamu yang bicara.

Dia bukan pacarmu.

Dia seseorang dari masa lalu yang tidak berkaitan dengan kita.

Aku tahu

lebih baik dari siapa pun.

Sejujurnya,

kupikir para klien konyol

setiap kali mereka menjelajah waktu untuk bertemu orang di masa lalu.

Bukannya aku tidak mengerti tujuan mereka,

tapi orang-orang yang mereka temui di sini

bukan keluarga atau kekasih mereka yang sebenarnya.

Jadi, ingatlah ini.

Alice didirikan di semesta paralel.

"Semesta tanpa batas paralel dengan satu sama lain"

Wanita yang kamu temui hari ini

adalah wanita lain dari dimensi lain.

Karena usia dan latar belakangnya berbeda, begitu juga kepribadiannya.

Jadi, lupakan saja dia.

Aku yang membawa kartunya.

Jika seseorang menyalinnya,

itu juga tanggung jawabku.

Min Hyuk.

Terlalu berbahaya jika kamu kembali ke kampus.

Aku akan berhati-hati. Terima kasih.

Kenapa kamu tidak bekerja?

Aku cuti.

Kenapa?

Sebenarnya, aku berniat berhenti.

Itu tidak cocok untukku.

Terlalu stres berurusan dengan orang di gudang.

Kenapa Kakak diam saja?

Apa yang bisa kakak katakan? Ini hidupmu.

Kamu harus menilai dan membuat keputusan sendiri.

Namun,

jangan menghindar dari tanggung jawab atas keputusanmu.

Tapi untuk memberikan pendapat kakak sebagai kakakmu,

jika tidak cocok untukmu, tidak buruk untuk berhenti.

Kakakku keren sekali.

Aku baru ingat. Tolong pinjamkan uang kepadaku.

Aku khawatir akan kesulitan uang setelah berhenti.

Hei! Memangnya ada yang bekerja karena menyukainya?

Semua orang bertahan demi bertahan hidup.

Jika kamu berhenti, kakak akan memberi tahu Ibu.

Apa?

Kamu belum pernah melihat orang yang tidak mau meminjamkan uang?

Kakak dicampakkan? Kenapa Kakak makan banyak sekali?

Dasar...

Kenapa? Apa berat badan kakak bertambah?

Apa putri korban adalah satu-satunya keluarganya?

Ya. Istrinya meninggal saat melahirkan.

Di mana putrinya sekarang?

Kerabat membawanya setelah ayahnya meninggal.

Kita belum tahu siapa orangnya.

Aku melakukan pencarian "Schrodinger",

tapi tidak ada kasus pembunuhan.

Siapa itu?

Do Yeon.

Kurasa dia marah kepadaku.

Kenapa?

Aku tidak tahu.

Terima kasih, Bu Kim.

Si bodoh itu.

Apa?

- Kamu bicara sendiri? - Tidak.

Bisakah kita

bicara?

"Profesor Yoon Tae Yi"

"Profesor Yoon Tae Yi"

Halo?

Profesor?

"Detektif Mesum"

Apa kamu menyalin program kartu waktu itu?

Hapus itu.

Ini peringatan terakhirku.

"Detektif Mesum"

Siapa kamu?

Jangan mencari tahu dan jauhi Park Jin Gyeom.

Kamu bisa berada dalam bahaya karena dia.

Aku datang

untuk memberitahumu itu.

Aku harus mencari lokasi ponsel.

Apa kita

pernah bertemu di suatu tempat?

Kamu tampak tidak asing.

Tidak.

Itu tidak mungkin.

Tolong dengarkan peringatanku.

Menjauhlah dari Park Jin Gyeom.

Jika aku menakutimu,

maafkan aku.

Kamu mulai menyukaiku.

Kamu baik-baik saja?

Aku melihat pria itu.

Pria yang mengambil kartu itu.

Ke mana dia pergi?

Lepaskan dia.

Aku akan pergi saja. Jangan ganggu aku.

Kamu pasti tidak membawa pistolmu hari ini.

Ini dari 29 tahun lalu.

Lalu kenapa kamu terlihat sama?

Kamu baru saja tertawa?

Kukira kamu tahu siapa kami.

Kenapa kamu pergi ke tahun 1992?

Kenapa kamu menyelidiki itu?

Untuk mengetahui apa yang kamu lakukan di sini.

Kamu pernah kehilangan orang yang kamu cintai?

Itu sangat menyakitkan.

Melewati ambang batas waktu

membebaskan seseorang dari rasa sakit itu.

Anggap saja

kita adalah orang yang menemani mereka saat mereka pulih.

Apa membunuh orang lain bisa menyembuhkan rasa sakit mereka?

Kamu menganggap kami penjahat, bukan?

Tapi aku hanya melakukan tugasku sepertimu.

Sama seperti kamu melindungi orang,

aku melindungi orang sepertiku.

Aku tidak melindungi pembunuh.

Tidak.

Jika kamu berada dalam situasiku,

kamu akan melakukan hal yang sama.

Pria di ruang interogasi...

Dia yang di foto tahun 1992, bukan?

Apa yang terjadi?

Siapa dia sebenarnya?

Kami masih menyelidikinya.

Kamu sudah mengambil sidik jarinya?

Sudah,

tapi tidak ada kecocokan.

Apa?

Kamu baik-baik saja?

Aku?

Tentu saja. Ini tidak seberapa.

Aku baik-baik saja.

Kudengar kamu dipukuli.

Siapa yang bilang begitu?

Aku tidak dipukuli. Itu pertarungan antara pria.

"Mekanika Kuantum"

"Fundamental Fisika"

Terima kasih.

Bagaimana? Kamu tahu siapa dia?

Kenapa pria itu kembali?

Kurasa dia kembali untuk mengambil salinan.

Salinan apa?

Program di kartu itu.

Aku membuat salinannya.

Profesor.

Di mana itu?

Tidak ada padaku.

Aku memberikannya kepada peneliti yang kukenal.

Kamu mungkin telah membahayakannya.

Hubungi dia sekarang.

Baiklah.

Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.

Ponselnya mati.

Tapi dia sering mematikannya saat harus berkonsentrasi.

Aku akan meninggalkan pesan.

"Seo Jin"

"Kucing Schrodinger"

Kamu suka kucing?

Cari kasus yang berhubungan dengan kucing Schrodinger.

Maka kamu akan percaya kepadaku.

Baik, terima kasih.

Dia meninggalkan kantornya satu jam lalu.

Kamu tahu di mana rumahnya?

Ya, di dekat pusat penelitian.

Di sini.

Tunggu di sini.

Baiklah.

Ada apa?

Ada apa di dalam sana?

Lepaskan.

Lepaskan!

Ayolah.

Jangan melihatnya.

Lepaskan aku! Minggir!

Ada apa di dalam sana?

Profesor, kumohon.

Tolong jangan lihat.

[VIU Ver] SBS E12 'Alice' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Siapa dia? Apa dia klien kita?

Bukan.

Bagaimana dia bisa kemari?

Kami sedang menyelidikinya.

Bebaskan Min Hyuk dahulu.

Tidak ada yang bisa menangani ini lebih baik darinya.

Apa maksudmu?

Anak buahmu meracuni orang sampai mati.

Kamu masih mengaku bukan penjahat?

Jelaskan agar aku mengerti.

Yang Hong Seob membunuh kakak mudanya.

Seorang ibu membunuh dirinya yang muda.

Siapa berikutnya?

Ini di luar kemampuanmu.

Biarkan kami mengurusnya dan jangan ikut campur.

Kamu yakin kamu tidak tersentuh hukum, bukan?

Ingat kata-kataku.

Kamu tidak bisa mengalahkan kami.

Entah dari mana asalmu,

tapi ini tahun 2020.

"Korban Moon Seo Jin, 36 tahun, peneliti di Pusat Penelitian Kuiper"

"Tersangka, tidak diketahui, mungkin peneliti sains"

Penyebab kematiannya?

Asfiksia disebabkan oleh sianida hidrogen.

Sianida hidrogen?

- Maksudmu asam prussic? - Ya.

Tim analisis akan menyelidikinya besok untuk mencari tahu.

Tersangka sudah diidentifikasi?

Dia tidak meninggalkan sehelai rambut pun atau sidik jari.

Ini akan sulit.

Apa ini?

Kita bicara lain kali saja.

Bisa kamu bayangkan betapa terkejutnya aku?

Saat pertama membaca artikelnya, kupikir kamu pelakunya.

Jadi, bagaimana kamu melakukannya?

Bagaimana kamu menyelidiki kasus itu bahkan sebelum terjadi?

Aku tidak ingin kamu menyelidiki insiden ini.

- Kenapa tidak? - Itu bisa membahayakan nyawamu.

Sementara kamu bisa membahayakan dirimu?

- Aku baik-baik saja. - Aku keberatan.

Aku keberatan kamu menghadapi bahaya.

- Do Yeon. - Aku tidak akan menyerah kali ini.

Jelaskan secara menyeluruh atau aku akan memberi tahu Pak Ko.

Titik.

"Moon Seo Jin"

"Data Ilmiah Kuiper"

Bagaimana kamu bisa tahu?

Ini bukan saatnya membicarakan itu.

Seorang peneliti yang kupedulikan sudah mati.

Lalu kenapa kamu tidak menghentikannya?

Jika kamu memedulikannya, seharusnya kamu menghentikannya.

Jika tahu, tentu saja,

aku pasti sudah menghentikannya.

Tapi aku tidak tahu siapa yang akan terbunuh.

Aku sudah berusaha menghentikan bencana ini sejak 10 tahun lalu.

Dengan bantuan ibumu.

Kamu melihat wajah tersangka?

Pria itu

akan membunuh empat orang lagi.

Aku tahu

bahwa itu sulit dipercaya.

Aku mengerti.

Aku juga tidak percaya perkataan ibumu.

Dia memberitahuku tentang kejadian di masa depan,

dan saat menyaksikan semua itu terjadi,

aku mulai memercayai ibumu,

seperti yang kamu lakukan denganku sekarang.

Maksudmu kamu tahu masa depan

seperti ibuku.

Jadi, kamu tahu empat orang lagi akan mati?

Bagaimana caranya?

Masa depan seseorang

adalah masa lalu orang lain.

Sebenarnya

aku tidak punya teman.

Aku selalu lebih muda dari semua orang.

Jadi, aku selalu dikelilingi

oleh teman sekelas yang melihatku seolah-olah aku aneh.

Karena itulah

aku tidak pernah

punya siapa pun yang bisa kuajak bicara.

Itu sebelum aku bertemu Seo Jin.

Ini semua karena aku, bukan?

Karena aku memberinya salinan program itu?

Jika kita mencari orang untuk disalahkan, aku orangnya.

Menurutmu orang yang membunuhnya ada kaitannya

dengan pria di penjara?

Aku belum tahu.

Aku akan menyelidikinya lebih lanjut.

Aku akan pergi sekarang.

Kenapa kamu tidak pergi?

Aku merasa tidak sebaiknya pergi.

Terima kasih.

Aku baik-baik saja,

jadi, kamu boleh pergi.

Lagi pula, aku harus mampir ke rumahku.

Ayo pergi bersama.

Aku akan mengantarmu ke sana.

"Memuat Pemutar Musik"

Aku akan pergi sekarang.

Terima kasih untuk hari ini.

"Profesor Yoon Tae Yi"

"Kucing dalam drama ini palsu"

"Tidak ada penganiayaan hewan dalam drama ini"

"Alice"

Dokter Jang Dong Shik dibunuh pada tahun 1992.

Apa itu ada kaitannya denganku?

Ibumu ada di awal semuanya.

Mahasiswa itu bisa mencegah perjalanan waktu.

Profesor Yoon Tae Yi hanya memercayai apa yang dilihatnya

saat berurusan dengan orang-orang dari masa depan.

Siapa kalian?

Kita harus membunuhnya demi masa depan.

Aku bisa membuktikan keberadaanmu.