Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,211 --> 00:01:27,546
Eu já te disse,
2
00:01:27,629 --> 00:01:28,630
Eu não sei de nada.
3
00:01:36,096 --> 00:01:36,930
Por favor, não.
4
00:01:58,160 --> 00:01:58,994
Seu nome?
5
00:01:59,077 --> 00:02:02,039
Já te disse, Brigitte.
6
00:02:15,719 --> 00:02:16,553
Seu nome verdadeiro.
7
00:02:16,637 --> 00:02:19,056
Brigitte.
8
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
Mentiroso.
9
00:02:20,891 --> 00:02:23,477
Juro pela vida da minha mãe.
10
00:03:11,108 --> 00:03:15,195
Em outras notícias, as forças nazistas
agora ocupe,
11
00:03:15,279 --> 00:03:19,283
Polônia, Áustria, Dinamarca,
Noruega,
12
00:03:19,366 --> 00:03:24,454
{\ an8} Tchecoslováquia, Bélgica,
Holanda, Luxemburgo,
13
00:03:24,538 --> 00:03:30,544
{\ an8} Iugoslávia, Grécia e
França do norte.
14
00:03:30,627 --> 00:03:35,716
Hitler agora está pronto para cruzar
o canal inglês.
15
00:04:51,291 --> 00:04:53,836
Eu disse ao cavalheiro
pais
16
00:04:53,919 --> 00:04:56,922
foi um acidente de carro, não
sobreviventes.
17
00:04:57,005 --> 00:04:59,591
Eles estavam lá apenas seis
semanas.
18
00:04:59,675 --> 00:05:01,093
Os alemães estão localizando nosso
sinais
19
00:05:01,176 --> 00:05:02,970
mais rápido do que o previsto,
20
00:05:03,053 --> 00:05:05,848
e houve um deslize.
21
00:05:05,931 --> 00:05:09,393
Um dos agentes estava carregando
Cigarros britânicos.
22
00:05:09,476 --> 00:05:12,813
Somos todos tão sangrentos
amadores.
23
00:05:22,197 --> 00:05:24,157
{\ an8} Srta. Atkins eles são
Esperando Por Você.
24
00:05:24,449 --> 00:05:27,494
As manhãs sempre fogem
de mim.
25
00:05:29,538 --> 00:05:31,373
Este é um rudimentar
Operação,
26
00:05:31,456 --> 00:05:34,001
{\ an8} quase não há inteligência
para continuar.
27
00:05:34,084 --> 00:05:37,254
{\ an8} Ela chega.
28
00:05:37,337 --> 00:05:39,923
Precisamos conversar sobre substituições.
29
00:05:40,007 --> 00:05:44,178
Eu quero você no comando de
recrutando algumas senhoras.
30
00:05:45,304 --> 00:05:48,765
O que aconteceu? eu pensei
todos se opuseram.
31
00:05:48,849 --> 00:05:50,100
Bem, nós fomos para Churchill,
32
00:05:50,184 --> 00:05:51,435
ele rosnou um pouco,
33
00:05:51,518 --> 00:05:55,522
mas ele concordou que as mulheres serão
mais discreto.
34
00:05:55,606 --> 00:05:59,276
Então ele disse: "Boa sorte para
vocês."
35
00:06:00,819 --> 00:06:03,864
Você treinaria as mulheres
como os homens?
36
00:06:03,947 --> 00:06:06,033
Não podemos nos dar ao luxo de assustar
eles fora.
37
00:06:06,116 --> 00:06:08,744
Eles são civis, não
soldados.
38
00:06:08,827 --> 00:06:11,830
Não tenho ideia do que são
entrando.
39
00:06:11,914 --> 00:06:14,958
Vamos prepará-los. Você não
pensar?
40
00:06:17,169 --> 00:06:20,589
Sra. Atkins, certifique-se
são bonitas.
41
00:06:20,672 --> 00:06:23,717
Para você ou para os alemães?
42
00:06:27,221 --> 00:06:29,640
Churchill tem
nos pediu para
43
00:06:29,723 --> 00:06:32,059
crie um exército secreto de espiões.
44
00:06:32,142 --> 00:06:35,687
Eu acho a seção de referência feminina,
França.
45
00:06:35,771 --> 00:06:38,148
Posso estar pronto para treinar
semana que vem.
46
00:06:38,232 --> 00:06:39,233
Boa.
47
00:06:43,403 --> 00:06:49,660
Desculpe. Ola eu sou vera
Atkins. Posso falar com voce
48
00:06:49,743 --> 00:06:50,577
Sim.
49
00:07:16,019 --> 00:07:18,230
Unidos
Embaixada dos Estados,
50
00:07:18,313 --> 00:07:19,147
como posso ajudá-lo?
51
00:07:28,574 --> 00:07:30,492
Virginia, acabou de chegar.
52
00:07:39,835 --> 00:07:41,587
Prezada Sra. Hall. Obrigado
53
00:07:41,670 --> 00:07:44,006
novamente pelo seu interesse em
se tornar um diplomata.
54
00:07:44,089 --> 00:07:45,465
Devido à sua condição,
55
00:07:45,549 --> 00:07:47,551
não será possível para você
qualificar.
56
00:08:05,569 --> 00:08:07,112
Amigos dando uma festa
esta noite.
57
00:08:07,196 --> 00:08:09,448
Eu não posso.
58
00:08:09,531 --> 00:08:11,366
Você parece que poderia usar
uma bebida adequada.
59
00:08:20,751 --> 00:08:22,085
Com o fim da Blitz eu estava
na esperança.
60
00:08:22,169 --> 00:08:23,587
Mas as coisas ainda são um
bagunça sangrenta
61
00:08:23,670 --> 00:08:25,380
e agora com os refugiados.
62
00:08:25,464 --> 00:08:27,758
Certamente não precisamos
mais judeus aqui.
63
00:08:30,093 --> 00:08:33,889
Bem, os judeus não são realmente
seguro aqui também, não é?
64
00:08:34,181 --> 00:08:36,140
Alguém quer mais gim?
65
00:08:36,225 --> 00:08:37,518
Na verdade, sou um cara de uísque.
66
00:08:43,273 --> 00:08:44,650
Os ingleses nunca permitiriam
os alemães
67
00:08:44,733 --> 00:08:45,817
valsa assim.
68
00:08:45,901 --> 00:08:47,528
Eu posso te assegurar, os franceses
estamos
69
00:08:47,611 --> 00:08:51,448
sólido como uma valsa. Eu fui
lá,
70
00:08:51,532 --> 00:08:54,368
Eu dirigi uma ambulância em Paris
antes da rendição.
71
00:08:54,451 --> 00:08:56,453
É pior que a imprensa
relatado.
72
00:08:56,537 --> 00:08:57,996
Possivelmente.
73
00:08:58,080 --> 00:08:59,540
Eu pretendo voltar.
74
00:08:59,623 --> 00:09:01,208
Você não pode.
75
00:09:01,291 --> 00:09:03,710
Me veja.
76
00:09:04,586 --> 00:09:07,840
Devemos pegar aqueles bastardos.
77
00:09:07,923 --> 00:09:09,967
Não acredito que nos conhecemos.
78
00:09:10,050 --> 00:09:11,969
Vera Atkins.
79
00:09:12,052 --> 00:09:14,388
Virginia Hall.
80
00:09:17,391 --> 00:09:20,143
Caro presidente Roosevelt,
81
00:09:20,227 --> 00:09:22,688
Estou escrevendo para informá-lo de
perturbador
82
00:09:22,771 --> 00:09:26,275
regulamentos discriminatórios em
o Serviço de Relações Exteriores dos EUA.
83
00:09:26,358 --> 00:09:29,111
Eu sou mais do que qualificado para ser
um diplomata.
84
00:09:29,194 --> 00:09:32,072
Você deve entender que
deficiência não significa.
85
00:10:03,395 --> 00:10:04,313
Sem guarda-chuva?
86
00:10:04,396 --> 00:10:05,772
Nunca.
87
00:10:17,075 --> 00:10:18,619
Chá ou uísque?
88
00:10:18,702 --> 00:10:21,496
Uísque seria ótimo.
89
00:10:27,461 --> 00:10:28,921
Por favor sente-se.
90
00:10:29,004 --> 00:10:30,881
Vou molhar a cadeira.
91
00:10:30,964 --> 00:10:36,929
Não se preocupe. eu estive
pensando em você.
92
00:10:37,012 --> 00:10:41,058
Eu me empolguei um pouco
na festa, o gim.
93
00:10:41,141 --> 00:10:44,144
Aqui você é um inteligente
mulher que,
94
00:10:44,228 --> 00:10:48,690
Eu imagino, poderia viver bastante
confortavelmente na América.
95
00:10:50,776 --> 00:10:54,780
O que a traz aqui, Sra. Hall?
96
00:10:54,863 --> 00:10:56,782
Desde que me lembro,
97
00:10:56,865 --> 00:10:59,243
Eu queria ser diplomata.
98
00:10:59,868 --> 00:11:05,582
Eu trabalho aqui há
anos; Itália, Turquia, França.
99
00:11:05,666 --> 00:11:10,003
Eu me apaixonei pelo povo,
línguas,
100
00:11:10,546 --> 00:11:12,631
e eu certamente não vou
virar
101
00:11:12,714 --> 00:11:14,925
minhas costas na Europa agora.
102
00:11:15,259 --> 00:11:21,598
Se apenas mais americanos sentissem
dessa maneira.
103
00:11:21,682 --> 00:11:23,684
Por que você não é casado?
104
00:11:23,767 --> 00:11:26,562
Por que você não está?
105
00:11:28,230 --> 00:11:31,650
Eu tenho um amigo desaparecido?
106
00:11:31,733 --> 00:11:33,193
Eu sinto muito.
107
00:11:33,277 --> 00:11:36,864
Um veredicto terrível para qualquer um,
você não acha, falta?
108
00:11:42,911 --> 00:11:45,038
Você tem um companheiro?
109
00:11:52,546 --> 00:11:56,550
Eu tive um acidente gangrena
definido em.
110
00:11:56,633 --> 00:12:00,262
Ele não achou que era terrivelmente
romântico.
111
00:12:00,345 --> 00:12:03,557
Depende de quem você perguntar, eu
suponha.
112
00:12:03,640 --> 00:12:06,476
Vamos ser francos com cada um
outro, vamos?
113
00:12:06,560 --> 00:12:07,853
Certo.
114
00:12:07,936 --> 00:12:09,521
Você e eu sabemos disso
115
00:12:09,605 --> 00:12:13,275
América nunca vai te contratar para
seja um diplomata,
116
00:12:13,358 --> 00:12:15,360
então eu gostaria de convidar você para
117
00:12:15,444 --> 00:12:17,821
experimente um clube ao qual você possa ingressar.
118
00:12:17,905 --> 00:12:21,950
Um clube para mulheres como você que
viveram na França,
119
00:12:22,034 --> 00:12:23,702
conhece o idioma, e são
120
00:12:23,785 --> 00:12:26,705
apaixonado por parar
Hitler.
121
00:12:26,788 --> 00:12:31,710
Quem é Você?
122
00:12:31,793 --> 00:12:33,128
Rumores dizem que você é
123
00:12:33,212 --> 00:12:35,047
a melhor operadora wireless
124
00:12:35,130 --> 00:12:37,382
no Air Auxiliar Feminino
Força.
125
00:12:37,466 --> 00:12:41,053
Obrigado. Acredito
126
00:12:41,136 --> 00:12:43,472
é porque eu toco harpa
e o piano,
127
00:12:43,555 --> 00:12:45,599
e a sinalização é como música.
128
00:12:45,682 --> 00:12:47,142
Existe um ritmo para isso.
129
00:12:47,226 --> 00:12:51,772
De fato. Noor, por que você
Junte-se?
130
00:12:51,855 --> 00:12:54,233
Todos nós temos que fazer nossa parte.
131
00:12:54,316 --> 00:12:56,485
Qual é a sua parte, Noor?
132
00:12:58,737 --> 00:12:59,821
Desculpe?
133
00:12:59,905 --> 00:13:03,408
Você nasceu na Rússia para
134
00:13:03,492 --> 00:13:08,330
uma mãe americana e uma
Pai indiano que era muçulmano.
135
00:13:08,413 --> 00:13:11,667
Um descendente do último Mughal
Imperador, eu entendo.
136
00:13:11,750 --> 00:13:13,377
Sim. Meu pai era
137
00:13:13,460 --> 00:13:15,546
um fundador da ordem Sufi em
o Oeste.
138
00:13:15,629 --> 00:13:17,047
> e isso é?
139
00:13:17,130 --> 00:13:20,092
Sufismo é islâmico
caminho espiritual
140
00:13:20,175 --> 00:13:22,678
em direção a Deus por meio de
paz e verdade.
141
00:13:22,761 --> 00:13:24,179
Como você está, correto?
142
00:13:24,263 --> 00:13:26,181
Um amante da paz e da verdade.
143
00:13:26,265 --> 00:13:27,391
Claro.
144
00:13:27,474 --> 00:13:30,143
Então por que essa guerra é sua
luta?
145
00:13:30,227 --> 00:13:32,563
Porque eu sou um britânico
cidadão
146
00:13:32,646 --> 00:13:35,399
e eu cresci na França como meu
casa.
147
00:13:35,482 --> 00:13:36,900
Eu não posso apenas ficar parado e deixar
148
00:13:36,984 --> 00:13:38,527
os nazistas fazem o que estão fazendo.
149
00:13:38,610 --> 00:13:40,988
Isso é tudo, Noor?
150
00:13:41,071 --> 00:13:44,658
Bem, na verdade, eu também desejo
151
00:13:44,741 --> 00:13:46,201
que um índio venceria
152
00:13:46,285 --> 00:13:48,495
alta distinção militar em
esta guerra,
153
00:13:48,579 --> 00:13:50,622
porque se alguns de nós pudéssemos fazer
154
00:13:50,706 --> 00:13:53,000
algo valente nos aliados
serviço,
155
00:13:53,083 --> 00:13:54,418
pode preencher a lacuna
156
00:13:54,501 --> 00:13:56,628
entre os índios e os
Britânico.
157
00:13:56,712 --> 00:13:58,255
Agora eu entendo.
158
00:13:58,338 --> 00:14:03,635
Noor, eu te chamei aqui
159
00:14:03,719 --> 00:14:06,305
hoje porque eu gostaria de
convidar você para
160
00:14:06,388 --> 00:14:10,350
tente um clube diferente de qualquer
de outros.
161
00:14:12,102 --> 00:14:16,523
Bem vindo ao meu
Casa de campo escocesa.
162
00:14:16,607 --> 00:14:19,568
Não é o tipo de lugar onde os nazistas
seria
163
00:14:19,651 --> 00:14:22,362
espere ser um espião treinando
centro, não é?
164
00:14:22,446 --> 00:14:24,323
Não fique muito confortável,
165
00:14:24,406 --> 00:14:27,451
muitos de vocês não durarão uma semana.
166
00:14:27,534 --> 00:14:31,288
Agora, o que é o SOE?
167
00:14:31,371 --> 00:14:34,166
Afetuosamente, nós o chamamos de nosso
Novo
168
00:14:34,249 --> 00:14:37,336
ministério de pouco cavalheiro
guerra.
169
00:14:37,419 --> 00:14:41,924
Aqui, vamos treiná-lo em
sabotagem e subversão.
170
00:14:42,007 --> 00:14:45,219
Aqueles que se destacarem irão para
França como espiões.
171
00:14:45,302 --> 00:14:49,097
As regras, você recebeu
nomes de código.
172
00:14:49,181 --> 00:14:52,142
Não divulgue seu nome verdadeiro
para qualquer um aqui.
173
00:14:52,226 --> 00:14:55,312
A missão de cada equipe: adquirir
em formação,
174
00:14:55,395 --> 00:14:59,566
construir resistência e definir
França em chamas.
175
00:14:59,650 --> 00:15:03,487
Nem um pouco indizível
176
00:15:03,570 --> 00:15:08,242
Como eu disse, pouco cavalheiresco
guerra.
177
00:15:08,325 --> 00:15:11,995
Acostume-se com as espiãs.
178
00:15:24,299 --> 00:15:27,261
Noor vem aí
aqui.
179
00:15:27,344 --> 00:15:28,595
O que você acha,
180
00:15:28,679 --> 00:15:29,763
você acha que pode fazer isso
exercício ali?
181
00:15:32,057 --> 00:15:33,350
Sim, senhora.
182
00:15:33,433 --> 00:15:35,477
Boa. Vamos mostrar a esses meninos
como esta guerra foi vencida.
183
00:15:35,561 --> 00:15:36,520
Sim, senhora
184
00:15:36,603 --> 00:15:37,980
Continue.
185
00:15:55,330 --> 00:15:56,790
Dois movimentos. Vamos.
186
00:15:56,874 --> 00:16:00,335
Qual o problema com você.
É isso aí.
187
00:16:06,508 --> 00:16:08,218
Lembre-se de que só temos 120
segundos
188
00:16:08,302 --> 00:16:09,386
então temos que obter
Fora de lá.
189
00:16:09,469 --> 00:16:10,888
Sim.
190
00:16:10,971 --> 00:16:13,473
>> O que esses bits estão indo?
Sim. O terminal aéreo.
191
00:16:13,557 --> 00:16:14,516
Essa não é a antena
terminal.
192
00:16:14,600 --> 00:16:15,809
Essa é a combinação aérea.
193
00:16:15,893 --> 00:16:17,728
Eu estava usando a antena
terminal lá embaixo.
194
00:16:17,811 --> 00:16:18,645
Aqui?
195
00:16:18,729 --> 00:16:19,980
Talvez seja aquele aqui.
196
00:16:20,063 --> 00:16:23,108
A bateria principal. Nao voce esta
certo.
197
00:16:23,192 --> 00:16:26,278
Haverá muitas pessoas
198
00:16:26,361 --> 00:16:29,198
de toda a Europa ajudando em
a resistência na França,
199
00:16:29,281 --> 00:16:31,617
pessoas incríveis da Polônia,
200
00:16:31,700 --> 00:16:37,748
outras partes da Alemanha,
Iugoslávia, Tchecoslováquia.
201
00:16:37,831 --> 00:16:42,544
Fatia, fatia, furtividade de
atrás.
202
00:16:42,628 --> 00:16:45,839
Mova a cabeça para trás, corte.
203
00:16:47,591 --> 00:16:50,010
Vocês.
204
00:16:59,353 --> 00:17:01,688
Aprenda a ser rápido,
205
00:17:01,772 --> 00:17:06,527
confiante e, quando necessário,
cruel.
206
00:17:06,609 --> 00:17:09,070
Adeus.
207
00:17:09,154 --> 00:17:12,241
O seu será um solitário
coragem,
208
00:17:12,324 --> 00:17:14,409
mas não se engane.
209
00:17:14,492 --> 00:17:18,704
Inteligência que você reúne, o
sabotar você,
210
00:17:18,789 --> 00:17:20,415
os locais para os quais você recruta
211
00:17:20,499 --> 00:17:24,377
resistir mudará o curso
desta guerra.
212
00:17:31,718 --> 00:17:34,638
Não consigo nem levantar meu rádio.
213
00:17:34,721 --> 00:17:36,473
E, francamente, não posso mentir.
214
00:17:36,557 --> 00:17:39,601
Eu sou um espião miserável.
215
00:17:40,102 --> 00:17:42,646
Eu me pergunto o que meu pai faria
pense se
216
00:17:42,729 --> 00:17:45,274
ele sabia que meu caminho me trouxe até aqui.
217
00:17:45,357 --> 00:17:48,569
Um pacifista e eles são
nos ensinando a matar?
218
00:17:48,652 --> 00:17:51,613
Eles estão nos treinando para
sobreviver.
219
00:17:51,697 --> 00:17:56,535
Aqui está o Cuthbert, ele é mais leve?
220
00:17:56,618 --> 00:18:01,248
Isso também é pesado. Você nomeou
ele.
221
00:18:01,331 --> 00:18:02,791
Achei que ele ia ser
com
222
00:18:02,875 --> 00:18:03,876
para o resto da minha vida.
223
00:18:03,959 --> 00:18:06,086
Ele pode muito bem ter uma adequada
nome.
224
00:18:06,170 --> 00:18:10,382
São Cuthbert era um soldado
e um curandeiro,
225
00:18:10,465 --> 00:18:14,511
um realizador de milagres.
226
00:18:16,513 --> 00:18:22,102
Meu pai, ele testemunhou um
muitos milagres.
227
00:18:27,524 --> 00:18:30,777
Seu pai ficaria orgulhoso.
228
00:18:33,322 --> 00:18:36,491
Ela é uma princesa de Deus
sake.
229
00:18:36,575 --> 00:18:37,534
Muito bonita, não concorda?
230
00:18:37,618 --> 00:18:39,077
Ela é uma Vera pacifista.
231
00:18:39,161 --> 00:18:41,455
Ela escreve contos de fadas para
crianças.
232
00:18:41,538 --> 00:18:43,207
Você leu o treinamento dela
avaliações?
233
00:18:43,290 --> 00:18:45,417
Infantil, uma sonhadora.
234
00:18:45,501 --> 00:18:46,960
Ela é boa em seu trabalho.
235
00:18:47,044 --> 00:18:48,086
É isso que importa.
236
00:18:48,170 --> 00:18:49,421
Ela não vai durar seis semanas.
237
00:18:49,505 --> 00:18:51,757
Essas mulheres não são fáceis de
encontrar.
238
00:18:51,840 --> 00:18:56,512
Agora, você suspeitaria disso
garota é uma espiã?
239
00:18:57,054 --> 00:19:00,682
Vou pensar sobre isso. o
trabalho sem fio é o
240
00:19:00,766 --> 00:19:04,895
mais arriscado. Quem é o próximo?
241
00:19:08,857 --> 00:19:11,235
Virginia é americana.
242
00:19:11,318 --> 00:19:13,237
Mas já morou na França.
243
00:19:13,320 --> 00:19:17,199
Atlético, capitão dela
time de basquete em Radcliffe,
244
00:19:17,282 --> 00:19:19,159
chefe da liga de drama em
Barnard,
245
00:19:19,243 --> 00:19:21,745
estudou em Paris e Viena como
bem,
246
00:19:21,828 --> 00:19:23,914
vem de uma família rica
com uma paixão por
247
00:19:23,997 --> 00:19:26,625
viajando e caçando, apenas
como seu pai.
248
00:19:26,708 --> 00:19:29,086
Interessante. O que ela
fazendo aqui?
249
00:19:29,169 --> 00:19:30,754
Construindo um currículo com
consular
250
00:19:30,838 --> 00:19:33,006
porque ela quer ser uma
diplomata.
251
00:19:33,090 --> 00:19:35,300
Eu não percebi o estrangeiro
Serviço
252
00:19:35,384 --> 00:19:37,219
contratou oficiais femininas.
253
00:19:37,302 --> 00:19:38,971
Existem alguns, mas
254
00:19:39,054 --> 00:19:41,014
ela acabou de receber uma rejeição
carta.
255
00:19:41,098 --> 00:19:43,767
Seus relatórios de treinamento são
melhorando.
256
00:19:43,851 --> 00:19:46,144
Embora Virginia não tenha
apreciação
257
00:19:46,228 --> 00:19:47,229
por suas próprias limitações,
258
00:19:47,312 --> 00:19:50,524
ela é engenhosa, uma líder.
259
00:19:50,607 --> 00:19:53,402
A América não está nesta guerra.
260
00:19:53,485 --> 00:19:55,153
Podemos configurá-la como uma
jornalista.
261
00:19:55,237 --> 00:19:57,364
Há um contato no Novo
York Post.
262
00:19:57,447 --> 00:19:59,157
Seus relatórios de imprensa podem nos dizer
o que é
263
00:19:59,241 --> 00:20:01,159
continuar sem sair
alarmes.
264
00:20:01,243 --> 00:20:03,328
Gênio. Sempre soube o seu
talentos
265
00:20:03,412 --> 00:20:05,747
são desperdiçados como minha secretária.
266
00:20:05,831 --> 00:20:08,125
Bom senhor Vera.
267
00:20:08,208 --> 00:20:09,543
Ela tem uma perna de pau.
268
00:20:09,626 --> 00:20:10,586
Jesus Cristo.
269
00:20:10,669 --> 00:20:12,129
É apenas de baixo do
joelho e
270
00:20:12,212 --> 00:20:14,131
além disso, é a capa perfeita.
271
00:20:14,214 --> 00:20:15,591
Ninguém vai suspeitar
272
00:20:15,674 --> 00:20:17,217
uma repórter americana bonita com
273
00:20:17,301 --> 00:20:20,137
mancar de ser culpado de
qualquer coisa.
274
00:20:21,138 --> 00:20:23,891
Progresso Virginia para o
próximo nível de
275
00:20:23,974 --> 00:20:28,478
Treinamento. Deus nos ajude.
276
00:20:39,448 --> 00:20:44,119
Isso foi impressionante.
277
00:20:44,203 --> 00:20:49,958
Vamos.
278
00:20:50,042 --> 00:20:51,335
Maurice Buckmaster,
279
00:20:51,418 --> 00:20:52,669
chefe da seção F.
280
00:20:52,753 --> 00:20:54,421
Desculpas pela surpresa.
281
00:20:54,505 --> 00:20:55,923
Esta é a única maneira de avaliar
282
00:20:56,006 --> 00:20:58,717
a capacidade do nosso agente de
resistir à tortura.
283
00:20:58,800 --> 00:21:00,594
A Gestapo não vai facilitar
284
00:21:00,677 --> 00:21:02,221
você só porque é mulher.
285
00:21:02,304 --> 00:21:05,182
Eu não pretendo ir fácil
porque eles são homens.
286
00:21:06,225 --> 00:21:09,353
Miss Atkins sugeriu
colocando você em
287
00:21:09,436 --> 00:21:13,315
território desocupado como nosso
primeira agente de campo feminina.
288
00:21:13,398 --> 00:21:16,151
Eu sei que seu treinamento não é
bastante completo,
289
00:21:16,235 --> 00:21:17,945
mas precisamos de pessoas
290
00:21:18,028 --> 00:21:20,906
o chão, então estou inclinado a
De uma chance.
291
00:21:20,989 --> 00:21:23,450
Se você decidir se juntar a nós,
292
00:21:23,534 --> 00:21:25,244
nós avaliamos as chances de você vir
293
00:21:25,327 --> 00:21:28,580
casa em não mais de 50 por cento.
294
00:21:28,664 --> 00:21:32,459
Tome um momento, considere nosso
oferta.
295
00:21:32,543 --> 00:21:34,336
Sim.
296
00:21:36,338 --> 00:21:40,175
Bem-vindo a Baker Street
Irregulars Virginia.
297
00:21:40,259 --> 00:21:42,928
Nome operacional, Bridgette.
298
00:21:43,011 --> 00:21:47,474
Agora um banho quente e um banho quente
toddy.
299
00:21:58,402 --> 00:22:00,737
Não esperamos que você participe
dentro
300
00:22:00,821 --> 00:22:02,239
todo o trabalho de campo usual.
301
00:22:02,322 --> 00:22:03,323
Eu posso.
302
00:22:03,407 --> 00:22:05,242
Sua missão é criar um
hub em
303
00:22:05,325 --> 00:22:07,911
França Central para apoiar
agentes com dinheiro,
304
00:22:07,995 --> 00:22:10,205
casas seguras, o que for necessário.
305
00:22:10,289 --> 00:22:12,875
A seção F precisa de organização.
306
00:22:12,958 --> 00:22:18,255
Um momento. Americano. Boa.
307
00:22:18,338 --> 00:22:20,257
Isso o ajudará a ficar alerta.
308
00:22:20,340 --> 00:22:21,967
Eles também ajudarão com a dor.
309
00:22:22,050 --> 00:22:25,512
Use com moderação, você também toma
muitos você desmaiará.
310
00:22:27,556 --> 00:22:30,392
Virginia, estamos desesperados por
311
00:22:30,475 --> 00:22:33,061
informações sobre a vida em
França.
312
00:22:33,145 --> 00:22:35,230
Nossos espiões estão morrendo sem ele.
313
00:22:48,994 --> 00:22:51,788
Quando você chegar a Lyon, não seja
enganado.
314
00:22:51,872 --> 00:22:56,752
Mesmo na zona desocupada,
as pessoas estão desesperadas.
315
00:22:56,835 --> 00:23:01,215
Pessoas comuns estão se tornando
colaboradores.
316
00:23:03,383 --> 00:23:07,971
A polícia da milícia é dominada por
Os nazistas.
317
00:23:13,936 --> 00:23:17,731
Um francês chamado Dr.Chevain
estará esperando por você.
318
00:23:17,814 --> 00:23:22,069
Boa.
319
00:23:22,152 --> 00:23:27,908
Senha Senha
resposta
320
00:23:27,991 --> 00:23:34,122
Sua resposta exatamente.
321
00:23:34,206 --> 00:23:36,208
Ele faz parte da resistência local.
322
00:23:36,291 --> 00:23:37,835
Ele fala bem inglês.
323
00:23:37,918 --> 00:23:38,961
Boa.
324
00:23:39,044 --> 00:23:41,338
Fique separado de tudo
agentes.
325
00:23:41,421 --> 00:23:44,132
Os sentimentos confundem as decisões.
326
00:23:44,216 --> 00:23:46,969
Agente Alfonse já está ligado
327
00:23:47,052 --> 00:23:49,513
o solo como sua marca wireless.
328
00:23:49,596 --> 00:23:53,267
Mais virão conforme você constrói
sua rede.
329
00:24:02,276 --> 00:24:05,445
Mantenha isso com você o tempo todo.
330
00:24:05,529 --> 00:24:07,614
O que é isso?
331
00:24:07,698 --> 00:24:11,326
Cianeto. Um mais digno
fim do que
332
00:24:11,410 --> 00:24:13,704
a Gestapo vai te dar.
333
00:24:29,136 --> 00:24:34,975
Dr. Chevain.
334
00:24:45,068 --> 00:24:46,445
Me siga.
335
00:24:52,201 --> 00:24:55,746
Bridgette. Eu sou médico eu
não presuma
336
00:24:55,829 --> 00:24:57,497
saber como essas coisas são feitas,
337
00:24:57,581 --> 00:25:01,418
mas temos uma situação.
338
00:25:01,502 --> 00:25:03,212
O que é isso?
339
00:25:03,295 --> 00:25:07,758
Meu amigo está escondendo um de
o seu em um porão.
340
00:25:07,841 --> 00:25:09,635
Ele foi pego na teia de
341
00:25:09,718 --> 00:25:13,096
o navio espião em seu desembarque
desta vez.
342
00:25:13,180 --> 00:25:15,015
A perna está excluída.
343
00:25:15,098 --> 00:25:18,894
Jesus. Você pode consertá-lo?
344
00:25:20,521 --> 00:25:23,357
É muito sério.
345
00:25:27,110 --> 00:25:29,821
Você vai me levar até ele
esta noite.
346
00:25:29,905 --> 00:25:34,368
Claro. Depois do meu último
paciente.
347
00:25:34,451 --> 00:25:36,703
Obrigado.
348
00:25:54,221 --> 00:25:58,934
Ele bateu na minha porta no
meio da noite.
349
00:25:59,017 --> 00:26:01,019
Ele se arrastou até aqui.
350
00:26:01,103 --> 00:26:03,397
Abençoe sua alma.
351
00:26:03,772 --> 00:26:08,986
Não é seguro para ele ficar
muito mais tempo.
352
00:26:10,112 --> 00:26:12,030
Obrigado.
353
00:26:12,114 --> 00:26:14,074
Cuidado nas escadas
354
00:26:22,791 --> 00:26:24,042
Como ele está se sentindo?
355
00:26:40,142 --> 00:26:41,310
Você tem algo a dizer?
356
00:26:41,393 --> 00:26:43,437
Acho que precisamos pegar você
para um hospital.
357
00:26:43,520 --> 00:26:45,522
Sim, e dizer o quê? Eu caí
fora de uma árvore?
358
00:26:45,606 --> 00:26:47,566
Você precisa de atenção médica.
359
00:26:47,649 --> 00:26:53,739
Aqui. Se a gangrena definir
dentro-
360
00:26:53,822 --> 00:26:55,365
- Eu não vou para um hospital.
361
00:26:55,449 --> 00:26:56,909
Ambos sabemos que está lá fora.
362
00:26:56,992 --> 00:26:58,202
O risco de conseguir ajuda aqui
longe
363
00:26:58,285 --> 00:26:59,995
superam a possibilidade de
gangrena.
364
00:27:00,078 --> 00:27:01,997
Basta enviar uma mensagem para o
Sem fio.
365
00:27:02,080 --> 00:27:04,958
Londres tem que encontrar uma saída para mim.
366
00:27:07,753 --> 00:27:10,339
Não sei onde wireless
é.
367
00:27:10,422 --> 00:27:12,883
O que você quer dizer com não
sabe onde ele está?
368
00:27:12,966 --> 00:27:15,636
Eu acabei de chegar aqui. Poderia ser
dias antes do meu correio
369
00:27:15,719 --> 00:27:19,348
faz contato e eu posso passar
junto com uma mensagem para Wireless.
370
00:27:20,807 --> 00:27:26,813
Jesus. O que você acha que nós
deveria fazer?
371
00:27:27,856 --> 00:27:31,735
Tire você daqui. Isso é o que.
372
00:27:32,945 --> 00:27:34,947
... violência cruel está se espalhando
373
00:27:35,030 --> 00:27:37,741
em toda a Europa ocupada pela Alemanha.
374
00:27:38,408 --> 00:27:44,581
O crime de Hitler, os crimes não podem ser
tolerado por nosso amado país.
375
00:28:08,981 --> 00:28:10,357
Um momento!
376
00:28:17,322 --> 00:28:20,033
Merci. Um momento por favor.
377
00:28:35,382 --> 00:28:37,426
Seu endereço de caixa de correio?
378
00:28:37,509 --> 00:28:40,179
Sim. Dr. Chevain, que
a mensagem cai.
379
00:28:40,262 --> 00:28:42,472
Temos um agente ferido o
Próximo
380
00:28:42,556 --> 00:28:44,641
centro de táxi não podemos simplesmente cair
o paraquedas.
381
00:28:44,725 --> 00:28:47,060
Tem que pousar.
382
00:28:51,190 --> 00:28:56,987
14:00, restaurante
Beringela.
383
00:28:57,070 --> 00:28:58,614
Conheça Alfonse.
384
00:28:58,697 --> 00:29:00,199
Traga jornal.
385
00:29:08,290 --> 00:29:10,083
Gin, por favor.
386
00:29:13,086 --> 00:29:15,088
Posso pegar seu jornal emprestado?
387
00:29:15,172 --> 00:29:16,673
Deixei o meu no ônibus.
388
00:29:34,274 --> 00:29:37,110
Nenhum álcool é permitido hoje,
Senhora. Você pediu um gim.
389
00:29:37,194 --> 00:29:39,821
Peço desculpas.
390
00:29:39,905 --> 00:29:41,073
Acabei de chegar.
391
00:29:41,156 --> 00:29:43,283
Não conheço as regras ainda.
392
00:29:43,951 --> 00:29:46,954
Seus papéis.
393
00:30:26,618 --> 00:30:31,164
Eu sou um repórter do New
York Post.
394
00:30:34,042 --> 00:30:37,379
Que dia você
diz que você chega, senhora?
395
00:30:37,462 --> 00:30:39,590
Terça.
396
00:30:40,424 --> 00:30:44,178
Em vigor a partir de segunda-feira lá
é uma nova lei.
397
00:30:44,261 --> 00:30:46,221
O álcool é proibido aos domingos.
398
00:30:46,305 --> 00:30:51,560
Agora você sabe.
399
00:30:51,643 --> 00:30:52,603
Merci.
400
00:31:05,866 --> 00:31:07,034
Tudo certo. Alfonse.
401
00:31:07,117 --> 00:31:08,076
Bridgette.
402
00:31:08,160 --> 00:31:10,913
Vamos. Vamos.
403
00:31:12,247 --> 00:31:16,752
Existem informantes por toda parte. Nós
só queremos manter nossas famílias seguras.
404
00:31:18,962 --> 00:31:20,881
Compreendo.
Sentada
405
00:31:20,964 --> 00:31:22,466
as linhas laterais parecem seguras.
406
00:31:22,549 --> 00:31:25,469
{\ an8} Você não fazendo nada é o que o
Os alemães estão contando.
407
00:31:25,552 --> 00:31:27,638
O que podemos fazer?
408
00:31:28,055 --> 00:31:33,018
Resistir.
409
00:31:33,101 --> 00:31:34,061
Seu amigo nos contou
410
00:31:34,144 --> 00:31:35,103
que você pode estar disposto a
Socorro.
411
00:31:35,187 --> 00:31:37,564
Muito obrigado
Muito de.
412
00:31:40,400 --> 00:31:43,445
Jean vai te encontrar esta noite
para imprimir duas mil cópias.
413
00:31:43,529 --> 00:31:44,905
Eu cuidarei disso.
414
00:31:45,447 --> 00:31:47,282
Distribua-os entre os trabalhadores.
415
00:31:50,077 --> 00:31:51,036
Quando eu cheguei, eu
416
00:31:51,119 --> 00:31:52,579
não esperava ver tanto
desespero.
417
00:31:52,663 --> 00:31:54,831
Os fazendeiros devem entregar
418
00:31:54,915 --> 00:31:57,668
punindo cotas de seus
produzir para os alemães.
419
00:31:57,751 --> 00:32:02,214
As pessoas estão com fome. eu peguei meu
cartão de racionamento e descobri que
420
00:32:02,297 --> 00:32:03,841
Tenho permissão para apenas 10 onças de
pão a
421
00:32:03,924 --> 00:32:06,093
dia e duas onças de queijo
por semana.
422
00:32:06,176 --> 00:32:10,889
Sem rações de
espaguete, arroz ou chocolate.
423
00:32:10,973 --> 00:32:16,186
As leis francesas
continue mudando.
424
00:32:16,270 --> 00:32:19,189
Não é permitido álcool em
Domingos mais,
425
00:32:19,273 --> 00:32:21,358
e o mais recente, mulheres
426
00:32:21,441 --> 00:32:24,027
são proibidos de comprar
cigarros.
427
00:32:24,987 --> 00:32:27,489
As notícias mais preocupantes,
428
00:32:27,573 --> 00:32:30,117
Os judeus agora são obrigados a
registrar-se com o governo.
429
00:32:39,501 --> 00:32:40,669
Temos um agente ferido.
430
00:32:40,752 --> 00:32:42,629
O próximo avião voador precisa
terra.
431
00:32:42,713 --> 00:32:45,674
Brilhante. Eu vou deixar eles
conhecer.
432
00:32:52,764 --> 00:33:00,731
Brilhante. Eu vou deixar eles
conhecer.
433
00:33:02,816 --> 00:33:10,824
Brilhante. Eu vou deixar eles
conhecer.
434
00:33:12,576 --> 00:33:14,369
Buck, acorde.
435
00:33:26,131 --> 00:33:29,259
Puta merda. Ele é um
436
00:33:29,343 --> 00:33:30,636
de nossos ativos mais valiosos.
437
00:33:30,719 --> 00:33:34,264
Diga a Virgínia para
fornecer coordenadas de pouso.
438
00:33:34,348 --> 00:33:42,356
Certo. Buck, vá para casa.
439
00:33:42,481 --> 00:33:45,317
Eu vou ficar Vá ver a Anna e
as crianças.
440
00:33:45,400 --> 00:33:46,652
Não. Sem feriados,
441
00:33:46,735 --> 00:33:48,529
sem fins de semana, sem folga.
442
00:33:48,612 --> 00:33:51,907
Não posso deixar nada
escorregar. Vamos.
443
00:33:51,990 --> 00:33:52,950
Certo.
444
00:35:17,242 --> 00:35:19,494
Quero dizer, para pista de pouso
curto demais.
445
00:35:19,578 --> 00:35:21,246
São quase 400 metros.
446
00:35:21,330 --> 00:35:26,126
Pode ser feito. Tecnicamente.
447
00:35:26,835 --> 00:35:29,296
É bonito
estúpido para tentar.
448
00:35:29,379 --> 00:35:32,925
Se não tentarmos, ele morre
aqui.
449
00:35:33,008 --> 00:35:34,384
Eu sei.
450
00:35:48,565 --> 00:35:49,983
Tudo certo,
451
00:35:50,067 --> 00:35:51,985
o avião não pode estar no
terra por mais de 10 minutos.
452
00:35:52,069 --> 00:35:53,278
Faremos em cinco.
453
00:36:12,422 --> 00:36:14,299
Coordenadas de pouso,
Virginia encontrou um campo para nós.
454
00:36:14,383 --> 00:36:15,300
Graças a Deus.
455
00:36:15,384 --> 00:36:17,302
Mark estava atrasado e
456
00:36:17,386 --> 00:36:19,012
ele deixou de fora a primeira parte para
seu site principal.
457
00:36:19,096 --> 00:36:21,473
Mutilações de código acontecem
todos os dias, senhorita Atkins,
458
00:36:21,557 --> 00:36:23,141
Eu não vejo porque você sente o
preciso
459
00:36:23,225 --> 00:36:25,143
cuidar do sinal e isso é
Trabalho de Leo.
460
00:36:25,227 --> 00:36:26,603
Pode ser um aviso.
461
00:36:26,687 --> 00:36:28,647
E se Mark estiver sendo
controlado pelos alemães?
462
00:36:28,730 --> 00:36:31,066
Sim, e poderia ser outro
interferência de sinal.
463
00:36:31,149 --> 00:36:32,943
Olha, um bem valioso está morrendo.
464
00:36:33,026 --> 00:36:34,611
Precisamos trazê-lo de volta e
fixo.
465
00:36:34,695 --> 00:36:36,029
Você tem a lua esta noite, nós
não posso esperar
466
00:36:36,113 --> 00:36:38,323
outro mês de envio de
avião sangrento.
467
00:36:38,407 --> 00:36:40,576
Se já estamos enviando um
avião,
468
00:36:40,659 --> 00:36:43,537
precisamos de mais operadoras sem fio
em ação.
469
00:36:43,620 --> 00:36:45,581
Não temos muitos para escolher
a partir de.
470
00:36:53,005 --> 00:36:57,176
Envie Noor. Ela transpõe
mensagens em tempo recorde.
471
00:36:57,259 --> 00:36:58,719
Nós não demos a ela o
nível final
472
00:36:58,802 --> 00:36:59,636
de comércio de combustível ainda.
473
00:36:59,720 --> 00:37:00,554
Ela vai ficar bem.
474
00:37:00,637 --> 00:37:01,597
Ela precisa de mais.
475
00:37:01,680 --> 00:37:02,764
Você está de brincadeira. Eu tenho
finalmente coloque
476
00:37:02,848 --> 00:37:04,349
de lado minhas reservas sobre isso.
477
00:37:04,433 --> 00:37:05,934
Ainda Buck, acho que nós
ainda.
478
00:37:06,018 --> 00:37:08,228
Droga. Eu não perguntei o que
você pensou.
479
00:37:08,312 --> 00:37:10,522
O avião sai esta noite e
Noor está nisso.
480
00:37:10,606 --> 00:37:12,941
Prepare sua senhorita Atkins.
481
00:37:18,530 --> 00:37:20,574
Por que você a mantém no
sala?
482
00:37:20,657 --> 00:37:21,825
Ela é inteligente como um chicote,
483
00:37:21,909 --> 00:37:23,827
e sua atenção aos detalhes é
incomparável,
484
00:37:23,911 --> 00:37:26,288
nada é demais para
dela
485
00:37:26,371 --> 00:37:28,081
São todos boatos.
486
00:37:28,165 --> 00:37:29,541
Significado?
487
00:37:29,625 --> 00:37:31,084
Achei que o nome dela fosse falso.
488
00:37:31,168 --> 00:37:33,378
Que ela é uma judia romena.
489
00:37:33,462 --> 00:37:35,964
Além disso, seu sotaque está errado.
490
00:37:36,048 --> 00:37:38,008
Miss Atkins cresceu no estrangeiro.
491
00:37:38,091 --> 00:37:40,260
Ela foi encaminhada para as ligações
assim como você.
492
00:37:40,344 --> 00:37:42,596
Não encontramos vestígios de nada
suspeito.
493
00:37:42,679 --> 00:37:45,307
Ela foi muito útil para os britânicos
Intel antes
494
00:37:45,390 --> 00:37:47,768
a guerra e ela veio muito
recomendado.
495
00:37:47,851 --> 00:37:49,978
Tudo o que estou dizendo é que não
todos
496
00:37:50,062 --> 00:37:53,023
em torno dela confia nela do jeito que
Você faz.
497
00:38:27,307 --> 00:38:28,642
Chá?
498
00:38:28,725 --> 00:38:29,726
Sim.
499
00:38:41,238 --> 00:38:43,740
Você sabe que tenho falado
você que eu
500
00:38:43,824 --> 00:38:47,035
tem treinado para ir para o exterior?
501
00:38:48,078 --> 00:38:50,414
Eu tenho que ir esta noite.
502
00:38:50,497 --> 00:38:54,710
Por quê? Para onde eles estão enviando
vocês?
503
00:38:54,793 --> 00:38:58,505
Você sabe que não somos permitidos
para falar sobre isso.
504
00:38:59,840 --> 00:39:04,178
Mas mãe, sabíamos que isso estava acontecendo
acontecer, não é?
505
00:39:06,346 --> 00:39:12,519
Por favor não vá sua família
precisa de você aqui.
506
00:39:12,769 --> 00:39:16,106
Eu preciso de sua compreensão.
507
00:39:16,190 --> 00:39:19,568
Eu tenho de fazer alguma coisa.
508
00:39:19,902 --> 00:39:23,363
Você se lembra do ditado Sufi?
509
00:39:23,447 --> 00:39:26,241
Você não sabe ainda,
510
00:39:26,325 --> 00:39:29,912
é a sua luz que ilumina
o mundo.
511
00:39:29,995 --> 00:39:33,207
Sim, é por isso que devo ir.
512
00:40:08,784 --> 00:40:10,619
Aqui.
513
00:40:10,702 --> 00:40:12,663
Você pensa em
tudo, não é?
514
00:40:12,746 --> 00:40:14,831
Envie-nos uma mensagem assim que você
chegar e fazer
515
00:40:14,915 --> 00:40:17,584
certifique-se de mudar de local com freqüência.
516
00:40:17,668 --> 00:40:20,045
Para que eles não localizem o seu
sinais.
517
00:40:20,128 --> 00:40:20,963
Sim, senhora.
518
00:40:21,046 --> 00:40:22,923
Este é o seu wireless.
519
00:40:26,593 --> 00:40:28,720
Se você tiver alguma dúvida,
520
00:40:28,804 --> 00:40:33,809
diga-me agora, existem maneiras de
ajude o esforço de guerra aqui.
521
00:40:34,101 --> 00:40:38,355
Não, senhora, estou resolvido.
522
00:40:38,438 --> 00:40:42,234
Eu posso lutar, minha resistência é
não motivado pelo ódio.
523
00:40:42,317 --> 00:40:44,111
Boa.
524
00:40:45,654 --> 00:40:48,240
É um lindo broche,
525
00:40:48,323 --> 00:40:49,950
é uma asa de colo, não é?
526
00:40:50,033 --> 00:40:52,452
Sim. Aqui.
527
00:40:52,536 --> 00:40:53,662
Não, não pude.
528
00:40:53,745 --> 00:41:00,752
Não, você deve. Nosso primeiro
sem fio feminino.
529
00:41:01,670 --> 00:41:04,548
Parabéns, Madeline.
530
00:41:06,633 --> 00:41:08,552
Liberte !.
531
00:41:08,635 --> 00:41:10,554
Boa sorte para você.
532
00:41:20,856 --> 00:41:23,317
Olá mamãe?
533
00:41:23,400 --> 00:41:27,362
Olá querida.
534
00:41:36,580 --> 00:41:42,252
Sim. Soldados desaparecidos viram
o tempo todo.
535
00:41:50,469 --> 00:41:52,971
Nós estamos aqui há muito tempo
feriado.
536
00:41:53,055 --> 00:41:55,390
Isso parece perigoso
537
00:41:57,893 --> 00:42:00,979
Estamos aqui agora, viu
através.
538
00:42:15,911 --> 00:42:17,871
Eu tenho esse.
539
00:42:17,955 --> 00:42:18,997
Madeline.
540
00:42:19,081 --> 00:42:21,333
Bridgette?
541
00:42:21,416 --> 00:42:23,460
Vamos.
542
00:42:23,544 --> 00:42:24,962
Raul.
543
00:42:25,045 --> 00:42:28,549
Ir. Corre.
544
00:42:28,632 --> 00:42:30,217
Esta é Madeline.
545
00:42:32,511 --> 00:42:34,555
Vamos rapidamente.
546
00:42:38,559 --> 00:42:39,393
Você está bem?
547
00:42:39,476 --> 00:42:40,435
Sim.
548
00:42:51,572 --> 00:42:56,159
Só uma ou duas noites. Eu encontrarei
outro esconderijo para nós em breve.
549
00:43:03,625 --> 00:43:05,586
Você está aquecido o suficiente aqui?
550
00:43:09,715 --> 00:43:13,343
Bem-vinda, Madeline.
551
00:43:31,778 --> 00:43:33,780
Podemos falar?
552
00:43:33,864 --> 00:43:34,907
Eu não estou interessado.
553
00:43:52,633 --> 00:43:57,638
O novo
York Post. Podemos falar?
554
00:44:00,724 --> 00:44:03,560
Eu preciso de uma casa segura para o nosso
agentes
555
00:44:03,644 --> 00:44:06,146
e a polícia nunca vai olhar
aqui.
556
00:44:06,230 --> 00:44:09,733
Não podemos acomodar
convidados adicionais.
557
00:44:09,816 --> 00:44:14,530
Eu mal posso alimentar nossas freiras como
isto é.
558
00:44:16,698 --> 00:44:20,661
E se eu pudesse encontrar mais
cupons de comida?
559
00:44:22,996 --> 00:44:25,499
Então poderíamos encontrar casas.
560
00:44:48,981 --> 00:44:51,358
Bridgette relata o moral
aqui está baixo.
561
00:44:51,441 --> 00:44:53,193
Espiões nazistas em todos os lugares.
562
00:44:53,277 --> 00:44:55,654
Recrutamento. Envie mais fundos.
563
00:45:25,142 --> 00:45:25,976
Sim?
564
00:45:26,059 --> 00:45:28,187
Identificamos um sinal de rádio ilegal
da sua casa.
565
00:45:28,854 --> 00:45:29,938
Eu não tenho rádio.
566
00:45:32,441 --> 00:45:34,234
Por favor entre.
567
00:45:35,277 --> 00:45:39,656
- Eu sei que ele esta aqui
- Posso te oferecer algo para comer?
568
00:46:23,492 --> 00:46:25,744
Eu preciso falar com você sobre
alguma coisa.
569
00:46:25,827 --> 00:46:30,332
Estou indo almoçar. Vocês
preciso comer. Eu insisto.
570
00:46:30,415 --> 00:46:37,005
Venha.
571
00:46:37,089 --> 00:46:39,007
Ultimamente, meus novos pacientes
572
00:46:39,091 --> 00:46:41,051
tornaram-se muito mais
interessante.
573
00:46:49,226 --> 00:46:51,186
Eu não tenho lugar para
Madeline esta noite.
574
00:46:51,854 --> 00:46:55,274
Você tem mais amigos?
quem pode ser simpático?
575
00:46:55,357 --> 00:46:58,151
Um sótão? Um porão?
576
00:46:58,235 --> 00:46:59,820
Eu tenho um porão.
577
00:46:59,903 --> 00:47:06,910
Desde a
578
00:47:07,369 --> 00:47:09,830
Estou te fazendo um favor,
579
00:47:09,913 --> 00:47:12,249
Espero algo em troca.
580
00:47:12,332 --> 00:47:13,834
OK.
581
00:47:13,917 --> 00:47:16,670
Você precisa ver alguém
sobre sua claudicação.
582
00:47:17,337 --> 00:47:23,385
Não está mancando. É um
perna de madeira.
583
00:47:23,468 --> 00:47:28,974
Oh, eu pensei que talvez você,
584
00:47:29,057 --> 00:47:31,393
você machucou no seu caminho
585
00:47:31,476 --> 00:47:33,353
na França, em pára-quedas
aterrissagem.
586
00:47:33,437 --> 00:47:39,234
Como fez isso
587
00:47:39,318 --> 00:47:44,698
acontecer? Você se importa?
588
00:47:45,616 --> 00:47:50,412
Eu acho que a questão é fazer
você se importa? Estamos comendo.
589
00:47:50,829 --> 00:47:54,750
Sou médico forte
estômago.
590
00:48:00,255 --> 00:48:04,635
A casa de verão da minha família está ligada
uma fazenda.
591
00:48:04,718 --> 00:48:07,596
Eu amo caçar eu fui
592
00:48:07,679 --> 00:48:10,140
sair com alguns amigos para caçar
pássaros.
593
00:48:10,224 --> 00:48:15,938
Eu até trouxe o do meu pai
espingarda favorita,
594
00:48:16,021 --> 00:48:19,566
barril apontando para baixo como eu estava
ensinado a fazer.
595
00:48:21,443 --> 00:48:23,904
Havia uma cerca vacilante.
596
00:48:32,871 --> 00:48:33,705
Gangrena estava se pondo
597
00:48:33,789 --> 00:48:36,166
em e uma decisão teve que ser
fez.
598
00:48:36,458 --> 00:48:41,088
Eu estava inconsciente, então o
médico fez isso para mim.
599
00:48:42,923 --> 00:48:45,843
Isso é devastador.
600
00:48:45,926 --> 00:48:53,016
Primeiro, pensei que talvez
conseguir minha perna de volta de alguma forma,
601
00:48:55,894 --> 00:48:59,481
mas todos nós conhecemos milagres
não acontecem.
602
00:48:59,565 --> 00:49:01,733
Você pode falar e eu posso ouvir
603
00:49:01,817 --> 00:49:04,319
e milagres podem acontecer.
604
00:49:04,403 --> 00:49:06,613
Hemingway.
605
00:49:11,076 --> 00:49:13,829
Sempre tem um quartinho
para sobremesa.
606
00:49:13,912 --> 00:49:20,919
Eu também tenho contatos.
607
00:49:21,670 --> 00:49:28,719
Um pequeno presente. Um pouco de sabonete.
608
00:49:29,761 --> 00:49:33,724
Tão ruim assim?
609
00:49:48,530 --> 00:49:49,489
A
exposição sobre
610
00:49:49,573 --> 00:49:51,533
os judeus sendo maus.
611
00:49:59,833 --> 00:50:02,294
Não acredite nisso
propaganda senhora.
612
00:50:03,003 --> 00:50:06,131
Os alemães são os inimigos ...
não os judeus.
613
00:50:12,846 --> 00:50:15,265
Eu nunca vi tanto
ódio.
614
00:50:15,349 --> 00:50:19,311
Os alemães controlam o que
O francês lê e ouve.
615
00:50:19,394 --> 00:50:22,856
Informações falsas estão em toda parte.
616
00:50:24,399 --> 00:50:28,946
O mais recente, um anti-semita
exibição.
617
00:50:31,240 --> 00:50:33,867
Existem linhas no quarteirão
para ver isso.
618
00:50:59,518 --> 00:51:02,020
Eu não pensei que conseguiria
pego tão rapidamente.
619
00:51:02,104 --> 00:51:03,480
Você estará seguro aqui.
620
00:51:17,911 --> 00:51:18,829
O que você acha?
621
00:51:18,912 --> 00:51:21,248
Está perfeito.
622
00:51:21,748 --> 00:51:25,919
Estes aqui são onde o
as antenas estão configuradas.
623
00:51:26,003 --> 00:51:27,921
É mais fácil obter um sinal.
624
00:51:28,005 --> 00:51:30,507
Não mande mensagens onde você dorme
não mais.
625
00:51:30,591 --> 00:51:32,634
Se você ficar sem tempo, termine
626
00:51:32,718 --> 00:51:34,761
sem sua verificação de segurança.
627
00:51:34,845 --> 00:51:38,807
Londres vai descobrir isso.
628
00:51:53,447 --> 00:51:54,865
Eu sou um novo paciente.
629
00:51:54,948 --> 00:51:56,074
Para o Dr. Chevain?
630
00:51:56,158 --> 00:51:58,285
Não, Dr. Benoit.
631
00:52:01,496 --> 00:52:03,207
Padre Robert Alesch.
632
00:52:03,290 --> 00:52:05,000
Seus sermões são lendários.
633
00:52:10,547 --> 00:52:12,508
Não podemos ficar parados
com nossos braços cruzados.
634
00:52:12,591 --> 00:52:13,967
De fato.
635
00:52:15,844 --> 00:52:17,262
Estou procurando Brigitte?
636
00:52:18,889 --> 00:52:21,099
Você tem uma mensagem para ela?
637
00:52:21,183 --> 00:52:22,976
Eu preciso ver ela
638
00:52:25,562 --> 00:52:27,314
Sinto muito, padre, mas ...
639
00:52:28,982 --> 00:52:30,317
Peço desculpas pela inconveniência.
640
00:52:32,861 --> 00:52:36,198
Talvez você possa voltar em outra hora?
641
00:52:37,115 --> 00:52:39,785
Não posso prometer, mas ouvi
Brigitte pode estar na cidade.
642
00:52:40,077 --> 00:52:44,665
Há um agente duplo em Bordéus.
Todos os meus contatos foram presos.
643
00:52:45,082 --> 00:52:46,416
Quem sabe se algum deles falou.
644
00:52:46,875 --> 00:52:51,421
Eu preciso de proteção, um disfarce e
dinheiro para reconstruir uma rede.
645
00:52:52,798 --> 00:52:54,299
Eu ouvi sobre Brigitte.
646
00:52:54,591 --> 00:52:55,884
Se você a ver, por favor ...
647
00:52:55,968 --> 00:52:57,928
Eu vou passar a mensagem.
648
00:52:58,220 --> 00:52:59,346
É urgente.
649
00:52:59,721 --> 00:53:00,639
Compreendo.
650
00:53:22,828 --> 00:53:24,621
Eu não confio nele.
651
00:53:28,125 --> 00:53:29,334
Ele é uma resistência, certo?
652
00:53:29,418 --> 00:53:30,419
Você ouviu o sotaque dele?
653
00:53:30,502 --> 00:53:31,587
Ele cresceu perto da fronteira,
654
00:53:31,670 --> 00:53:33,755
seu sotaque é comum.
655
00:53:33,839 --> 00:53:37,384
Ele é um padre, famoso por seu
sermões anti-nazistas.
656
00:53:37,467 --> 00:53:38,510
Nunca ouvi falar dele.
657
00:53:38,594 --> 00:53:40,596
Ele precisa de nossa ajuda imediata.
658
00:53:40,679 --> 00:53:43,807
Vou pedir a Madeline para
verifique com Londres.
659
00:53:43,891 --> 00:53:45,309
Se eles garantem por ele, então
660
00:53:45,392 --> 00:53:47,895
Não. Isso vai demorar muito.
661
00:53:47,978 --> 00:53:51,064
Nesse ínterim, ele pode ser
capturado e assassinado.
662
00:53:51,148 --> 00:53:55,777
Raul sou eu
663
00:53:55,861 --> 00:53:57,070
responsável pela segurança de
664
00:53:57,154 --> 00:53:59,907
cada homem e mulher que caminha
naquela porta.
665
00:54:01,325 --> 00:54:03,952
É minha decisão.
666
00:54:04,036 --> 00:54:07,539
Eu vejo. Se me der licença,
667
00:54:07,623 --> 00:54:08,999
Tenho trabalho a fazer.
668
00:54:48,914 --> 00:54:50,040
Este também é positivo.
669
00:54:50,123 --> 00:54:51,333
Graças a Deus pelo padre Alesche.
670
00:54:51,416 --> 00:54:52,584
Um vigário local trabalhando com
671
00:54:52,668 --> 00:54:54,795
resistência que nos forneceu
uma casa segura.
672
00:54:54,878 --> 00:54:57,840
Certo. Boa.
673
00:55:06,640 --> 00:55:07,683
Ouvi dizer que vamos para a guerra
com
674
00:55:07,766 --> 00:55:10,310
Hungria, Finlândia e Romênia.
675
00:55:25,367 --> 00:55:28,829
Todos, um momento.
676
00:55:37,963 --> 00:55:42,509
Alguém no topo disse não.
677
00:55:42,968 --> 00:55:45,262
Por quê?
678
00:55:45,345 --> 00:55:47,848
Tudo o que me disseram é,
679
00:55:47,931 --> 00:55:51,852
"Você não está recebendo o seu
documentos de cidadania. "
680
00:55:53,770 --> 00:55:56,690
Porque sou judeu?
681
00:56:12,164 --> 00:56:14,541
Meu trabalho de inteligência será
682
00:56:14,625 --> 00:56:17,836
suspeito como cidadão do
inimigo.
683
00:56:17,920 --> 00:56:20,380
Se mais alguém aqui descobrir.
684
00:56:20,464 --> 00:56:21,965
Se eles fizerem, eu vou
685
00:56:22,049 --> 00:56:24,426
lembre-os de que seu
esforços de inteligência sempre
686
00:56:24,510 --> 00:56:26,803
não foi oficial e não se preocupe
687
00:56:26,887 --> 00:56:29,515
que tecnicamente sua classificação é
apenas a de uma secretária.
688
00:56:29,598 --> 00:56:32,559
Quem é dispensável sem
Jornais britânicos.
689
00:56:32,643 --> 00:56:35,479
Indispensável para mim.
690
00:56:35,896 --> 00:56:39,024
Lá em cima pode ser difícil.
691
00:56:39,107 --> 00:56:41,610
Eles estão confortáveis com as coisas
enquanto eles
692
00:56:41,693 --> 00:56:45,948
são e seu segredo está seguro
comigo.
693
00:57:11,932 --> 00:57:15,644
Agora somos os mestres do nosso
destino,
694
00:57:15,727 --> 00:57:17,729
que a tarefa que foi
definido antes
695
00:57:17,813 --> 00:57:19,690
nós não está acima de nossa força;
696
00:57:19,773 --> 00:57:24,152
que suas dores e labutas são
não além de nossa resistência.
697
00:57:26,280 --> 00:57:27,406
Ele não terminou.
698
00:57:27,489 --> 00:57:30,117
É um lixo sangrento.
699
00:57:33,245 --> 00:57:39,543
Meus papéis de cidadania, eles
disse, não.
700
00:57:42,254 --> 00:57:49,261
Mamãe, toda vez que há um
bater na nossa porta,
701
00:57:49,678 --> 00:57:55,142
Eu temo que eles estejam vindo para
deportar-me, todas as vezes.
702
00:57:55,767 --> 00:57:59,396
Eu pensei que poderíamos
refazer nossas vidas aqui.
703
00:57:59,479 --> 00:58:02,566
Achei que seria seguro.
704
00:58:06,195 --> 00:58:12,784
No domingo, 7 de dezembro,
1941,
705
00:58:12,868 --> 00:58:16,538
um estado de guerra tem
706
00:58:16,622 --> 00:58:20,292
existia entre os Unidos
Estados
707
00:58:20,375 --> 00:58:22,669
e o Império Japonês.
708
00:58:22,753 --> 00:58:26,215
Vamos superar isso
invasão premeditada.
709
00:58:26,298 --> 00:58:30,469
O povo americano em sua
força justa vai vencer
710
00:58:30,552 --> 00:58:36,892
até a vitória absoluta.
711
00:58:38,727 --> 00:58:40,312
O disfarce de Virginia foi descoberto.
712
00:58:40,395 --> 00:58:43,065
Repórteres americanos não serão
permitido na França agora.
713
00:58:43,148 --> 00:58:44,816
Vamos dar a ela um francês
disfarce.
714
00:58:44,900 --> 00:58:46,902
Ela precisa voltar e
esfrie fora.
715
00:58:46,985 --> 00:58:48,987
Ela não quer se acalmar.
716
00:58:49,071 --> 00:58:51,615
Suas habilidades de liderança têm
excedeu as expectativas,
717
00:58:51,698 --> 00:58:52,783
precisamos dela no campo.
718
00:58:52,866 --> 00:58:53,742
Mas seu sotaque.
719
00:58:53,825 --> 00:58:54,993
Será possível.
720
00:58:55,077 --> 00:58:57,788
Ela era a cabeça do drama
liga.
721
00:58:57,871 --> 00:59:00,499
Precisa haver uma mudança
no cabelo.
722
00:59:00,582 --> 00:59:03,168
E um novo codinome, de
curso.
723
00:59:03,252 --> 00:59:07,297
Isso significa força.
724
00:59:07,381 --> 00:59:11,301
Com licença senhor. Desculpe. Qual
sem fio
725
00:59:11,385 --> 00:59:12,970
vamos transferir para
Paris?
726
00:59:13,053 --> 00:59:15,848
Perdemos comunicação.
727
00:59:15,931 --> 00:59:22,020
Ainda nada de
Stevenson? Envie Noor.
728
00:59:22,104 --> 00:59:23,814
Mark esteve em campo
729
00:59:23,897 --> 00:59:26,733
mais e Paris é mais difícil
do que Vichy.
730
00:59:26,817 --> 00:59:28,068
As mulheres podem se mover mais
731
00:59:28,151 --> 00:59:29,653
livremente no território ocupado.
732
00:59:29,736 --> 00:59:34,616
Temos que fazer isso direito. Noor
vai para o norte.
733
00:59:39,955 --> 00:59:42,457
O que mais Londres disse?
734
00:59:42,541 --> 00:59:45,502
Credenciais do padre Alesche
Verificação de saída.
735
00:59:45,586 --> 00:59:47,296
Sério?
736
00:59:47,379 --> 00:59:52,968
Sim. Londres disse para enviá-lo
300.000 francos.
737
00:59:53,051 --> 00:59:58,682
Você terá que encontrá-lo. Eu
deixou-o sozinho.
738
01:00:02,853 --> 01:00:06,690
Na sua próxima peça, peça a Londres para
envie mais sem fio.
739
01:00:06,773 --> 01:00:09,151
A passagem de informações é
Levando muito tempo.
740
01:00:09,234 --> 01:00:10,611
Claro.
741
01:00:15,199 --> 01:00:18,410
Quer saber, eu acho que nós
deveria praticar um pouco mais.
742
01:00:18,493 --> 01:00:20,704
Certo.
743
01:00:20,787 --> 01:00:26,001
Tem que ter um pouco mais
no fim.
744
01:00:27,920 --> 01:00:29,880
Boa.
745
01:00:38,972 --> 01:00:40,933
É lindo, não é?
746
01:00:42,851 --> 01:00:45,062
É o papel do seu
tempo de vida.
747
01:00:52,945 --> 01:00:58,408
Devíamos fazer você se mexer. Eu
queria que você não
748
01:00:58,492 --> 01:01:04,248
tem que ir para Paris. Você poderia
fique bem?
749
01:01:07,209 --> 01:01:11,129
Estaremos aqui apenas por um
pouco tempo, mas o que nós
750
01:01:11,213 --> 01:01:14,591
fazer enquanto estamos aqui muda o
curso do futuro.
751
01:01:41,410 --> 01:01:43,954
Embarque
Trem para Paris!
752
01:02:16,653 --> 01:02:19,114
Procure em tudo.
Todo mundo fora do trem!
753
01:02:21,658 --> 01:02:23,327
Todo mundo fora, traga sua bagagem!
754
01:02:54,233 --> 01:02:56,443
Nós a encontramos!
755
01:03:07,871 --> 01:03:09,540
Todo mundo de volta ao trem!
756
01:03:48,203 --> 01:03:50,664
Não vou demorar.
757
01:04:01,550 --> 01:04:03,218
Chegou. Pedidos de Philomen
758
01:04:03,302 --> 01:04:06,180
mais wireless para apoiar
resistência crescente em Lyon.
759
01:04:06,263 --> 01:04:09,600
Sai para encontrar os membros do circuito em
casa segura.
760
01:04:16,648 --> 01:04:17,524
8, rue des Archers
761
01:04:17,608 --> 01:04:20,110
Mais seguro do que um hotel.
762
01:04:20,194 --> 01:04:21,320
Eu gosto do novo visual.
763
01:04:39,379 --> 01:04:42,216
10 de fevereiro de 1942.
764
01:04:42,299 --> 01:04:45,719
Continuamos a organizar queda
zonas e distribuir dinheiro
765
01:04:45,802 --> 01:04:47,137
e armas para nossos agentes como
eles
766
01:04:47,221 --> 01:04:49,306
passe pelo nosso hub aqui em
Lyon.
767
01:04:49,389 --> 01:04:53,477
Os agentes Joseph e Cole eram
saltou de paraquedas com segurança.
768
01:04:54,686 --> 01:04:58,774
Ok, rapazes. O torpedo alemão
barcos são
769
01:04:58,857 --> 01:05:03,195
escondendo-se no canal principal. Boa
boa sorte em Marselha.
770
01:05:03,278 --> 01:05:06,823
Ao usar uma arma, toque duas vezes,
771
01:05:06,907 --> 01:05:09,910
cabeça do torso.
772
01:05:16,792 --> 01:05:18,502
É bom te ver,
Padre Alesche.
773
01:05:18,585 --> 01:05:21,338
Tem mais agente I
deve ajudar na reconstrução?
774
01:05:21,421 --> 01:05:22,881
Use-o para sua rede.
775
01:05:25,551 --> 01:05:27,261
Tenha cuidado lá fora ..
776
01:05:27,344 --> 01:05:28,303
22:00
777
01:05:37,521 --> 01:05:40,315
Isso será útil.
778
01:05:42,651 --> 01:05:45,445
Isso deve ser suficiente para
explosivos
779
01:05:54,121 --> 01:05:55,956
Relatório da virgínia
identifica uma série de
780
01:05:56,039 --> 01:05:59,042
novas linhas de suprimentos nazistas em
França.
781
01:05:59,126 --> 01:06:03,505
Trabalho impressionante.
782
01:06:03,589 --> 01:06:04,631
Meus contatos suspeitam
783
01:06:04,715 --> 01:06:05,966
um carregamento de munição é
passagem
784
01:06:06,049 --> 01:06:07,593
a caminho de Paris.
785
01:06:07,676 --> 01:06:09,553
No centro, certo?
786
01:06:09,845 --> 01:06:10,679
Estou organizando um
grupo
787
01:06:10,762 --> 01:06:12,055
para destruir a linha de frete.
788
01:06:27,779 --> 01:06:30,908
As metas de petróleo completas
agora estão configurados conforme planejado.
789
01:06:30,991 --> 01:06:33,660
troca de casas seguras, e
nós nos encontraremos
790
01:06:33,744 --> 01:06:36,705
a cabeça do norte
circuito quando eu chegar lá.
791
01:07:01,730 --> 01:07:03,232
Finalmente encontramos você.
792
01:07:12,950 --> 01:07:14,284
Você deve ir!
793
01:07:14,368 --> 01:07:16,370
É muito perigoso aqui!
794
01:08:23,895 --> 01:08:26,398
Urgente, Norte
circuito infiltrado.
795
01:08:26,481 --> 01:08:28,649
Gestapo, por minha conta,
796
01:08:28,734 --> 01:08:30,152
enviar reforços.
797
01:08:46,627 --> 01:08:49,337
Leve isso para Buck Master
imediatamente.
798
01:08:50,255 --> 01:08:53,634
É Rena, certo?
799
01:08:55,636 --> 01:08:59,139
Você poderia me fazer um pequeno favor,
800
01:08:59,680 --> 01:09:02,850
apenas entre nós, senhoras?
801
01:09:02,935 --> 01:09:03,894
Certo.
802
01:09:05,270 --> 01:09:07,314
Eu preciso mandar uma mensagem para
Madeline e eu
803
01:09:07,397 --> 01:09:10,024
não tenho tempo para esperar pelo
homens.
804
01:09:10,108 --> 01:09:12,319
Diga a Madeline que eu estou
805
01:09:12,402 --> 01:09:14,529
trabalhando em uma maneira de obtê-la
casa.
806
01:09:14,613 --> 01:09:17,908
Diga a ela para ficar abaixada e
continue andando.
807
01:09:17,991 --> 01:09:20,118
Eu a levarei para casa.
808
01:09:20,202 --> 01:09:26,207
Entendi? Boa. Eu não aconselho
cometendo erros.
809
01:09:26,291 --> 01:09:28,335
Eu tenho uma memória muito boa.
810
01:09:28,417 --> 01:09:29,837
Certo.
811
01:09:49,523 --> 01:09:52,568
O que, uma mulher com uma perna de pau?
Ela vai nos atrasar.
812
01:09:53,026 --> 01:09:54,278
Estou dizendo que ela não pode fazer isso.
813
01:09:54,361 --> 01:09:55,529
Não vai funcionar.
814
01:09:55,612 --> 01:09:56,572
Alfonse!
815
01:09:57,865 --> 01:09:58,991
Este é Philomen,
cabeça
816
01:09:59,074 --> 01:10:00,117
do circuito de hectares,
817
01:10:00,200 --> 01:10:02,661
e os agentes da SOE Paul e
George,
818
01:10:02,744 --> 01:10:05,247
mecânico local, ele será
nos ajudando com explosivos.
819
01:10:05,330 --> 01:10:06,290
Obrigado.
820
01:10:06,373 --> 01:10:08,375
Mas não teremos muito
Tempo.
821
01:10:08,458 --> 01:10:10,419
O carregamento de munições,
822
01:10:10,502 --> 01:10:14,423
passa 30 minutos depois
Sombrio.
823
01:10:15,299 --> 01:10:18,969
Talvez possamos conseguir mais mãos.
824
01:10:19,052 --> 01:10:20,387
Eu posso entrar.
825
01:10:21,763 --> 01:10:24,766
Não. Mulheres não deveriam estar em
o campo.
826
01:10:24,850 --> 01:10:26,226
Sim, eles não deveriam, Paul.
827
01:10:26,310 --> 01:10:30,439
Certamente não você. Há um
muita corrida envolvida.
828
01:10:34,735 --> 01:10:37,946
Fomos todos treinados em
explosivos.
829
01:10:38,030 --> 01:10:39,865
Quem diabos é você para dar
pedidos?
830
01:10:39,948 --> 01:10:41,533
Minhas ordens vêm de Londres.
831
01:10:41,617 --> 01:10:46,246
Bem, estamos no mesmo
lado certo?
832
01:10:47,664 --> 01:10:51,460
Paul, parando com isso
envio de munição
833
01:10:51,543 --> 01:10:54,254
vai salvar milhares de vidas.
834
01:11:07,809 --> 01:11:10,020
Meu trabalho anterior em
835
01:11:10,103 --> 01:11:11,396
uma empresa automobilística francesa
836
01:11:11,480 --> 01:11:14,024
certamente não me preparou para
isto.
837
01:11:16,360 --> 01:11:19,571
Pode haver muitos
explicações, Vera.
838
01:11:19,655 --> 01:11:21,323
Noor já se atrasou antes.
839
01:11:21,406 --> 01:11:26,828
Este novo toque de recolher está estragando
todos os scheds.
840
01:11:26,912 --> 01:11:30,707
Seus últimos recrutas têm
tenho feito um trabalho impressionante,
841
01:11:30,791 --> 01:11:34,878
e Virginia tem sido
espetacular.
842
01:11:34,962 --> 01:11:39,675
Você está certo sobre ela. Boa
encontrar.
843
01:11:40,092 --> 01:11:43,220
Vamos esperar que eles consigam
esta noite.
844
01:11:43,303 --> 01:11:45,681
Se pudéssemos descarrilar um
embarque de munição que
845
01:11:45,764 --> 01:11:48,725
certamente seria uma boa notícia.
846
01:12:30,434 --> 01:12:31,852
Pare!
847
01:12:33,145 --> 01:12:34,646
É a polícia!
848
01:12:35,939 --> 01:12:37,524
Eu disse pare!
849
01:13:10,933 --> 01:13:15,604
Bem, eles agora têm nosso
sem fio.
850
01:13:21,276 --> 01:13:24,363
Não, o mais urgente
a preocupação agora é
851
01:13:24,446 --> 01:13:28,242
George. Ele não foi treinado.
852
01:13:28,325 --> 01:13:32,829
Deus sabe o que
853
01:13:32,913 --> 01:13:34,957
ele pode divulgar sob
circunstâncias desafiadoras.
854
01:13:35,040 --> 01:13:36,500
Cristo.
855
01:13:38,418 --> 01:13:40,921
George é o mecânico.
856
01:13:41,004 --> 01:13:43,423
Ele pode abrir a fechadura?
857
01:13:43,507 --> 01:13:44,341
Com o que?
858
01:13:44,424 --> 01:13:46,593
Uma chave.
859
01:13:46,677 --> 01:13:50,097
Sim, porque eles fazem mão
fora chaves nas prisões.
860
01:13:53,934 --> 01:13:57,271
E se pudéssemos esconder o
chave em um pacote.
861
01:13:57,354 --> 01:13:59,439
A Convenção de Genebra permite
862
01:13:59,523 --> 01:14:00,899
grupos humanitários para entregar
863
01:14:00,983 --> 01:14:02,276
pacotes de cuidados para prisioneiros.
864
01:14:02,359 --> 01:14:03,235
Eles verificam os pacotes de cuidados.
865
01:14:03,318 --> 01:14:05,320
Incluindo jogos.
866
01:14:05,404 --> 01:14:08,156
Se for um jogo inocente,
o que há para verificar?
867
01:14:08,240 --> 01:14:10,117
Isso é loucura.
868
01:14:10,200 --> 01:14:12,953
Eu poderia pedir a Isabella para fazer
isto.
869
01:14:13,036 --> 01:14:18,208
Ela é um membro da resistência que
parece caridoso.
870
01:14:18,292 --> 01:14:21,587
Eu não sei. Nós precisamos de mais
tempo para pensar.
871
01:14:21,670 --> 01:14:24,173
Não temos tempo, Paul.
872
01:14:31,722 --> 01:14:33,265
Sim, porque não.
873
01:15:02,628 --> 01:15:04,713
Oh, meu Deus.
874
01:15:22,439 --> 01:15:24,191
O que você tem aí?
875
01:15:43,919 --> 01:15:46,588
Boa. Vamos jogar.
876
01:15:46,672 --> 01:15:48,841
É para o prisioneiro, senhor.
877
01:15:48,924 --> 01:15:52,052
Eles podem ficar com isso quando terminarmos.
Coloque aqui.
878
01:16:15,909 --> 01:16:17,411
Eles não estão vindo.
879
01:16:17,494 --> 01:16:20,247
Não vamos a lugar nenhum.
880
01:16:39,725 --> 01:16:43,729
Vamos fazer as malas para esta noite. Mas eu vou
volto amanhã para uma revanche.
881
01:16:55,407 --> 01:16:56,909
Traga-a para os prisioneiros.
882
01:17:12,799 --> 01:17:14,259
Para passar o tempo esta noite.
883
01:17:14,343 --> 01:17:17,012
Isso é legal da sua parte.
884
01:17:19,932 --> 01:17:21,141
Luzes apagadas!
885
01:17:41,537 --> 01:17:42,663
Graças a Deus!
886
01:17:44,373 --> 01:17:45,374
Vamos.
887
01:18:03,725 --> 01:18:04,977
O que está acontecendo aqui?
888
01:18:06,186 --> 01:18:09,314
Algum problema, senhor?
889
01:18:12,860 --> 01:18:14,695
O que vocês estão fazendo depois da hora do toque de recolher?
890
01:18:16,363 --> 01:18:17,865
Não queremos causar problemas.
891
01:18:22,077 --> 01:18:25,581
De joelhos, todos vocês. Agora!
892
01:18:27,833 --> 01:18:28,834
Senhor, há um mal-entendido.
893
01:18:33,589 --> 01:18:35,632
Seu sotaque...
não é daqui.
894
01:19:05,495 --> 01:19:09,166
Philomen, tire-os de
aqui. Vá agora.
895
01:19:09,249 --> 01:19:10,626
Vamos.
896
01:19:13,253 --> 01:19:16,965
Alfonse? Alfonse?
897
01:19:28,727 --> 01:19:33,774
Você vê, Ele ouviu o meu
orações.
898
01:19:34,316 --> 01:19:37,486
Vamos cuidar bem deles.
899
01:19:40,072 --> 01:19:41,657
Lembre-se, eles sabem quem você
são agora.
900
01:19:41,740 --> 01:19:43,158
Fique aqui até eu organizar
901
01:19:43,242 --> 01:19:44,785
uma maneira de voltar para Londres.
902
01:19:44,868 --> 01:19:47,412
Mas você não terá um
sem fio.
903
01:19:47,496 --> 01:19:50,290
Nós administraremos.
904
01:20:45,679 --> 01:20:48,390
Em outras notícias, para manter seu
máquina de guerra indo,
905
01:20:48,473 --> 01:20:50,309
os nazistas estão apertando seus
agarrar
906
01:20:50,392 --> 01:20:53,061
a chamada parte desocupada
da França.
907
01:20:53,145 --> 01:20:55,981
Os cidadãos franceses agora estão sendo
elaborado
908
01:20:56,064 --> 01:20:59,067
e levado para o trabalho como forçado
trabalho na Alemanha.
909
01:21:26,762 --> 01:21:28,430
Noor?
910
01:21:28,514 --> 01:21:29,473
Giselle?
911
01:21:29,681 --> 01:21:31,683
Pensei que eras tu!
912
01:21:31,767 --> 01:21:33,101
Meu Deus! Como você está?
913
01:21:36,021 --> 01:21:38,315
O que você está fazendo aqui?
914
01:21:39,191 --> 01:21:40,442
É complicado.
915
01:21:40,526 --> 01:21:42,236
Você parece que poderia
realmente usar uma xícara de chá.
916
01:21:42,319 --> 01:21:44,613
Sim, isso seria ótimo.
917
01:21:45,364 --> 01:21:47,533
Estou tão feliz em ver você.
918
01:21:47,616 --> 01:21:49,952
Você nem pode imaginar.
919
01:21:57,376 --> 01:22:03,298
Eu tenho dormido em becos por dias.
Não tenho para onde ir.
920
01:22:05,217 --> 01:22:06,260
Pode me ajudar?
921
01:22:07,511 --> 01:22:11,014
Eu tenho uma família, Noor.
Se alguem descobrir ...
922
01:22:11,098 --> 01:22:13,559
Giselle, milhares de
Os judeus estão desaparecendo.
923
01:22:14,101 --> 01:22:17,563
Agora inocentes crianças francesas
estão sendo marcados com estrelas amarelas.
924
01:22:18,730 --> 01:22:20,357
Você não tem medo?
925
01:22:23,151 --> 01:22:25,988
Por favor ... para a França?
926
01:22:30,242 --> 01:22:31,076
Alguns dias.
927
01:22:32,035 --> 01:22:33,537
Isso é tudo que posso oferecer a você.
928
01:22:51,430 --> 01:22:53,056
Agora não.
929
01:23:00,814 --> 01:23:01,648
Boa.
930
01:23:05,277 --> 01:23:09,281
Não vai voltar. Minhas
a transmissão é necessária.
931
01:23:09,364 --> 01:23:11,575
Animado para ajudar a reconstruir o
o circuito.
932
01:23:11,658 --> 01:23:13,577
o pássaro me trouxe sorte.
933
01:23:13,660 --> 01:23:14,953
Próxima mensagem enviaremos
934
01:23:15,037 --> 01:23:17,122
coordenadas para pára-quedas
substituições.
935
01:23:17,206 --> 01:23:19,333
Puta merda.
936
01:23:27,299 --> 01:23:31,637
a decisão de Roosevelt, comprometendo-se
Tropas americanas para ajudar os britânicos
937
01:23:31,720 --> 01:23:34,348
na apreensão de
O norte da África francês tem
938
01:23:34,431 --> 01:23:36,934
culminou em um
grande derrota para o Eixo.
939
01:23:37,017 --> 01:23:39,186
Tendo perdido o controle
do Mediterrâneo,
940
01:23:39,478 --> 01:23:43,315
As forças de Hitler são
reunindo-se nas fronteiras de
941
01:23:43,398 --> 01:23:46,902
Sul da França para
ocupar o resto da França.
942
01:24:36,994 --> 01:24:39,371
Klaus Barbie chegou!
943
01:25:05,063 --> 01:25:08,525
Eu faria qualquer coisa para colocar minhas mãos
na garganta daquela cadela mancando.
944
01:25:10,819 --> 01:25:13,030
Distribua esses folhetos.
Por toda a França.
945
01:25:23,999 --> 01:25:26,168
Dê um tom mais baixo nesses sermões.
946
01:25:26,668 --> 01:25:31,215
Isso é novo para mim. eu queria
seja convincente, Herr Barbie ...
947
01:25:31,298 --> 01:25:32,925
Não deprecie o nome do Führer!
948
01:25:36,595 --> 01:25:43,227
... então ninguém suspeita de nada.
Me desculpe.
949
01:25:52,027 --> 01:25:52,986
Seu bônus.
950
01:25:57,074 --> 01:25:59,243
Eu paguei por ambos
suas prostitutas em Paris também.
951
01:26:01,828 --> 01:26:03,455
Encontre-me esta mulher.
952
01:26:37,197 --> 01:26:39,199
Philomine. Philomine!
953
01:26:40,200 --> 01:26:41,076
O que há de errado?
954
01:26:47,291 --> 01:26:49,376
Eles sabem que você é o líder
de centenas de espiões.
955
01:26:49,459 --> 01:26:50,711
É só uma questão de tempo
antes
956
01:26:50,794 --> 01:26:52,254
alguém te reconhece e
fala.
957
01:26:52,337 --> 01:26:54,339
Os alemães vão parar em
nada até que te encontrem.
958
01:26:54,423 --> 01:26:56,133
Você precisa pegar o trem
Do sul para
959
01:26:56,216 --> 01:26:59,136
Perpignon. Você precisa ir agora.
960
01:26:59,219 --> 01:27:04,183
Eu não estou desistindo. Não estivessem
desistindo.
961
01:27:04,266 --> 01:27:06,226
Boa sorte.
962
01:27:30,417 --> 01:27:32,711
Este é o castigo para qualquer um ...
963
01:27:33,045 --> 01:27:35,714
quem é pego ajudando espiões
e traindo o Führer.
964
01:28:45,951 --> 01:28:47,411
Onde ela está?
965
01:28:48,120 --> 01:28:50,330
Você está me fazendo perguntas
e eu não sei as respostas.
966
01:28:50,998 --> 01:28:53,125
Por que ela teria me contado alguma coisa?
967
01:28:53,417 --> 01:28:54,501
Sou um médico.
968
01:28:54,877 --> 01:28:56,920
Estou curando pessoas, é isso.
969
01:29:12,853 --> 01:29:13,854
Onde ela está?
970
01:29:14,438 --> 01:29:15,522
Eu não sei.
971
01:30:08,909 --> 01:30:10,577
Isso é o que fazemos com espiões.
972
01:30:50,450 --> 01:30:52,452
Perpignon, si vous plait.
973
01:31:09,469 --> 01:31:11,346
Bon coragem
974
01:31:14,600 --> 01:31:15,559
Merci.
975
01:31:51,803 --> 01:31:52,846
O que é que você fez?
976
01:31:52,930 --> 01:31:53,972
Eu fiz isso por você.
977
01:31:54,515 --> 01:31:55,682
Para você comer.
978
01:32:45,816 --> 01:32:48,443
Mova-se, sua puta suja! Continue andando.
979
01:34:26,124 --> 01:34:30,045
Encontrei seu caderno. Nós
tem todos os seus códigos.
980
01:34:35,968 --> 01:34:42,933
Vou perguntar mais uma vez,
quem é ela?
981
01:34:54,570 --> 01:34:57,406
Fidelidade. É superestimado.
982
01:35:01,243 --> 01:35:02,661
Alguém em seu circuito deu uma dica
nós fora para
983
01:35:02,744 --> 01:35:03,704
seu amigo.
984
01:35:09,626 --> 01:35:12,254
Comece a transmitir como Madeline.
985
01:35:41,200 --> 01:35:42,659
Madeline enviou o
coordenadas para
986
01:35:42,743 --> 01:35:43,869
a substituição deve ser
pára-quedas,
987
01:35:43,952 --> 01:35:45,454
mas há um problema.
988
01:35:45,537 --> 01:35:48,373
Seu código é perfeito.
989
01:35:48,457 --> 01:35:50,626
Então?
990
01:35:50,709 --> 01:35:53,086
Não há um único erro.
991
01:35:53,170 --> 01:35:54,588
Bem, ela é boa.
992
01:35:54,671 --> 01:35:56,590
Sim, mas sempre há um
erro ou dois.
993
01:35:56,673 --> 01:35:57,674
Este é perfeito.
994
01:35:57,758 --> 01:36:00,093
O que você está dizendo, Leo?
995
01:36:00,385 --> 01:36:04,389
Estou dizendo o estilo disso
um é diferente.
996
01:36:04,473 --> 01:36:06,642
A verificação de segurança dela é
corrigir?
997
01:36:06,725 --> 01:36:08,185
Sim.
998
01:36:08,268 --> 01:36:10,687
Você está especulando.
999
01:36:11,313 --> 01:36:13,273
Não parece certo.
1000
01:36:13,357 --> 01:36:14,608
Estamos agindo com base nos sentimentos agora,
1001
01:36:14,691 --> 01:36:18,612
nós somos? Qual a sua opinião?
1002
01:36:18,904 --> 01:36:22,950
Temos um wireless quem
não vai sobreviver sozinho
1003
01:36:23,951 --> 01:36:27,454
Eu não sei Buck não é
Claro.
1004
01:36:32,167 --> 01:36:34,545
Use paraquedas essas substituições
1005
01:36:34,628 --> 01:36:36,797
às coordenadas propostas.
1006
01:36:39,508 --> 01:36:42,386
Começamos aqui em Perpignon.
1007
01:36:42,469 --> 01:36:44,680
vá para o interior para evitar as patrulhas.
1008
01:36:44,763 --> 01:36:47,057
São 35 milhas através do
montanha.
1009
01:36:47,140 --> 01:36:49,434
A partir daí, você precisará
pairar em um trem para Barcelona,
1010
01:36:49,518 --> 01:36:50,978
onde você pode pegar um trem para
Portugal
1011
01:36:51,061 --> 01:36:52,688
e então um navio para Londres.
1012
01:36:52,771 --> 01:36:55,732
Descanse um pouco, você vai precisar.
1013
01:37:02,406 --> 01:37:04,032
Olá minha senhora.
1014
01:37:28,765 --> 01:37:30,726
Sem reclamar de você.
1015
01:38:26,990 --> 01:38:28,867
Ela está indo para o sul ... Pirineus.
1016
01:39:41,773 --> 01:39:45,944
Ela tentou escapar duas vezes.
Não podemos arrancar nada dela.
1017
01:39:50,365 --> 01:39:52,159
Coloque-a na próxima van.
1018
01:41:19,079 --> 01:41:20,080
Sim.
1019
01:41:29,506 --> 01:41:32,134
Leo estava certo.
1020
01:41:32,217 --> 01:41:34,094
Eles devem ter o código de Noor.
1021
01:41:34,178 --> 01:41:35,304
O que?
1022
01:41:35,637 --> 01:41:38,849
Nós saltamos esses agentes
diretamente
1023
01:41:38,932 --> 01:41:40,934
nas mãos da Gestapo.
1024
01:41:44,813 --> 01:41:47,107
O piloto conseguiu voltar.
1025
01:41:49,318 --> 01:41:52,571
Eu não queria desistir de
naquela.
1026
01:41:52,654 --> 01:41:57,326
Eu não quero desistir de nenhum
deles.
1027
01:41:59,411 --> 01:42:02,456
Deus, o que eu fiz?
1028
01:42:03,332 --> 01:42:07,669
É tarde demais para
pergunte isso agora,
1029
01:42:07,753 --> 01:42:11,840
e eles merecem mais do que o
dois de nós sentados aqui,
1030
01:42:11,924 --> 01:42:13,509
segundo nós mesmos,
1031
01:42:13,592 --> 01:42:15,719
escondido com segurança atrás de um
mesa.
1032
01:42:15,802 --> 01:42:18,388
Mas o que temos que mostrar
por nada disso?
1033
01:42:18,472 --> 01:42:21,683
Em breve teremos centenas
de agentes em campo.
1034
01:42:21,767 --> 01:42:23,894
Sim, cometemos erros, sim,
1035
01:42:23,977 --> 01:42:25,145
coisas que deveriam ser feitas
1036
01:42:25,229 --> 01:42:26,813
ainda não foi realizado,
1037
01:42:26,897 --> 01:42:30,692
mas estamos melhorando em
isso todos os dias.
1038
01:42:30,776 --> 01:42:36,490
Devemos continuar tentando, devemos.
1039
01:42:37,074 --> 01:42:39,576
Sim.
1040
01:42:41,328 --> 01:42:43,163
Tivemos notícias da Virgínia?
1041
01:43:03,934 --> 01:43:05,352
Droga.
1042
01:44:00,574 --> 01:44:01,408
Bem feito.
1043
01:44:01,491 --> 01:44:02,576
Você fez isso!
1044
01:44:27,476 --> 01:44:29,728
Por favor fique sentado.
1045
01:44:29,811 --> 01:44:31,188
Obrigado.
1046
01:44:42,324 --> 01:44:43,283
O dobro.
1047
01:44:44,076 --> 01:44:45,869
Para Cuthbert.
1048
01:44:45,953 --> 01:44:47,955
Para Cuthbert.
1049
01:44:49,790 --> 01:44:52,459
Quem merece uma medalha, eu acho.
1050
01:45:00,509 --> 01:45:03,303
Virginia, eu desejo que nós
teve notícias melhores.
1051
01:45:05,597 --> 01:45:09,101
Pelo que conhecemos o convento
não foi invadido.
1052
01:45:09,184 --> 01:45:12,020
Todo mundo tinha ou era.
1053
01:45:12,938 --> 01:45:14,481
Todos?
1054
01:45:14,565 --> 01:45:16,024
Sim.
1055
01:45:21,405 --> 01:45:27,077
Madeline, como ela está?
1056
01:45:27,160 --> 01:45:30,455
Seu circuito também foi um
comprometido.
1057
01:45:30,539 --> 01:45:32,583
O que aconteceu com ela?
1058
01:45:32,666 --> 01:45:35,669
Ela está desaparecida.
1059
01:45:45,387 --> 01:45:47,097
Me envie de volta.
1060
01:45:47,181 --> 01:45:51,393
Você é um dos nossos melhores, eu
gostaria que pudéssemos.
1061
01:45:51,476 --> 01:45:53,145
Você pode.
1062
01:45:53,228 --> 01:45:56,732
A Gestapo está chegando
tudo o que eles podem.
1063
01:45:56,815 --> 01:45:59,234
Seria criminoso enviar
alguém
1064
01:45:59,318 --> 01:46:04,656
tão notável quanto você agora.
1065
01:46:04,740 --> 01:46:06,074
Eles estão procurando por você,
1066
01:46:06,158 --> 01:46:07,701
Virginia, eles sabem quem você é.
1067
01:46:07,784 --> 01:46:09,620
Meu pescoço é meu. Você sabe
E se
1068
01:46:09,703 --> 01:46:11,705
Estou disposto a dar um caco
isso porque há uma guerra.
1069
01:46:11,788 --> 01:46:15,792
É o pescoço de todos
em sua rede.
1070
01:46:15,876 --> 01:46:18,420
Talvez não seja o
caso se Seção F
1071
01:46:18,504 --> 01:46:21,215
fez um trabalho melhor de proteção
seus agentes.
1072
01:46:25,052 --> 01:46:30,140
Estamos fazendo o nosso melhor e
estamos
1073
01:46:30,224 --> 01:46:32,601
todos muito conscientes de que nosso
1074
01:46:32,684 --> 01:46:36,313
o melhor é custar às pessoas
vidas.
1075
01:46:39,399 --> 01:46:42,444
Isso é porque existem
1076
01:46:42,528 --> 01:46:44,154
muitos campos
agentes que precisam
1077
01:46:44,238 --> 01:46:45,989
ser suportado por um wireless.
1078
01:46:46,073 --> 01:46:47,866
Quando um wireless cai,
1079
01:46:47,950 --> 01:46:50,953
todo mundo está comprometido, você
precisa treinar mais.
1080
01:46:51,036 --> 01:46:54,289
Esse é o problema.
1081
01:46:54,373 --> 01:46:57,167
Vamos considerar isso.
1082
01:47:55,142 --> 01:47:57,728
Vera, suspeitamos, Alesche,
1083
01:47:57,811 --> 01:48:02,858
é aquele que traiu
A equipe de Virginia e
1084
01:48:02,941 --> 01:48:05,569
lá em cima tem preocupações que
1085
01:48:05,652 --> 01:48:09,573
foi você quem o verificou?
1086
01:48:11,200 --> 01:48:16,580
Você sabe, ele verificou
papel.
1087
01:48:16,663 --> 01:48:19,666
Ele fez, sim.
1088
01:48:19,750 --> 01:48:23,003
Ninguém suspeitou que ele era um
agente duplo.
1089
01:48:23,086 --> 01:48:24,922
Nem eu nem você.
1090
01:48:25,005 --> 01:48:28,091
Eu sei, mas mesmo assim eles
ter.
1091
01:48:28,175 --> 01:48:31,178
Não vamos fingir que isso
tem algo a ver com
1092
01:48:31,261 --> 01:48:35,182
meu olhar para Alesche, que
verificado.
1093
01:48:35,265 --> 01:48:37,684
O planejamento do dia D gira em torno do
canto e eu
1094
01:48:37,768 --> 01:48:40,103
acabei de ser o não oficial,
1095
01:48:40,187 --> 01:48:45,859
parte não confiável de nossa equipe apenas
porque nasci judeu.
1096
01:48:46,401 --> 01:48:53,242
Você me quer? Eu quero meus papéis
e classificação adequada.
1097
01:48:53,325 --> 01:48:54,868
O próximo movimento é seu.
1098
01:50:24,583 --> 01:50:26,293
Bem, essas táticas eram muito
1099
01:50:26,376 --> 01:50:27,920
eficaz, os franceses seguem em frente.
1100
01:50:28,003 --> 01:50:32,382
Claro. Vera Atkins,
1101
01:50:32,466 --> 01:50:33,759
este é William Donovan,
1102
01:50:33,842 --> 01:50:36,261
Chefe do OSS, SOE da América.
1103
01:50:36,345 --> 01:50:38,764
Sua reputação precede
você, Wild Bill.
1104
01:50:38,847 --> 01:50:39,973
Assim como o seu.
1105
01:50:40,057 --> 01:50:42,059
Todas as coisas boas, tenho certeza.
1106
01:50:42,142 --> 01:50:44,269
Passamos anos trabalhando em
1107
01:50:44,353 --> 01:50:46,522
sabotagem e subversão
técnicas.
1108
01:50:46,605 --> 01:50:49,525
Nós sabemos a melhor maneira de cortar
Acesso nazista.
1109
01:50:49,608 --> 01:50:52,361
Queremos colocar pequenas sabotagens
equipes de
1110
01:50:52,444 --> 01:50:55,614
três agentes, um
sem fio cada.
1111
01:50:55,697 --> 01:50:57,616
A surpresa sabotada desaparece.
1112
01:50:57,699 --> 01:50:59,201
Os alemães não saberão o que acertou
eles.
1113
01:50:59,284 --> 01:51:00,911
Temos agentes experientes em
1114
01:51:00,994 --> 01:51:03,747
as instalações de treinamento para
implementar o plano,
1115
01:51:03,830 --> 01:51:05,624
mas precisamos de dinheiro.
1116
01:51:05,707 --> 01:51:07,668
Nós não tivemos escolha a não ser
aprender
1117
01:51:07,751 --> 01:51:09,753
da maneira mais difícil como fazer isso,
1118
01:51:09,837 --> 01:51:14,299
tentativa e muitos erros.
1119
01:51:14,383 --> 01:51:19,513
Mas acho que é justo dizer
agora somos especialistas.
1120
01:51:19,596 --> 01:51:22,558
Propomos uma operação conjunta,
1121
01:51:22,641 --> 01:51:26,603
Agentes da seção OSS e F
trabalhando juntos,
1122
01:51:26,687 --> 01:51:31,191
os americanos e ingleses
lado a lado.
1123
01:51:46,039 --> 01:51:49,710
Seu nome de campo
deveria ter sido persistente,
1124
01:51:49,793 --> 01:51:53,797
convencer seu país a
treiná-lo como um wireless.
1125
01:51:55,215 --> 01:52:00,470
Virginia, seu nome verdadeiro é Noor.
1126
01:52:00,554 --> 01:52:02,097
Madeline?
1127
01:52:02,181 --> 01:52:03,849
Sim.
1128
01:52:03,932 --> 01:52:06,226
É lindo.
1129
01:52:08,937 --> 01:52:12,733
Eu tenho que entregar uma carta
para sua mãe.
1130
01:52:16,737 --> 01:52:20,324
Achei que você gostaria de
Junte-se a mim.
1131
01:52:20,699 --> 01:52:22,075
Claro.
1132
01:52:44,598 --> 01:52:46,016
Quando me disseram que ela era
ausência de,
1133
01:52:46,099 --> 01:52:48,268
Eu sabia o que isso significava.
1134
01:52:48,352 --> 01:52:51,980
Eu não tinha ouvido falar dela por então
longo.
1135
01:52:55,234 --> 01:52:58,779
Sua filha é uma heroína.
1136
01:53:05,536 --> 01:53:08,997
Trouxe Virginia com
1137
01:53:09,081 --> 01:53:12,376
eu porque ela estava no campo
com Noor.
1138
01:53:12,459 --> 01:53:16,797
Estou tão inspirado por ela
força.
1139
01:53:19,508 --> 01:53:22,302
Ela uma vez me disse,
1140
01:53:22,386 --> 01:53:24,763
"Você ainda não sabe,
1141
01:53:24,847 --> 01:53:28,976
é a sua luz que acende
o mundo?"
1142
01:53:32,771 --> 01:53:35,899
Tudo que eu sei é que,
1143
01:53:37,401 --> 01:53:42,281
ninguém protegeu minha filha
do mal.
1144
01:54:31,538 --> 01:54:35,542
LIBERTE
1145
01:55:32,724 --> 01:55:34,351
Esta guerra não deixou ninguém
incólume.
1146
01:56:05,424 --> 01:56:09,970
Olhe para eles, nosso glorioso
amadores.
1147
01:56:10,971 --> 01:56:15,684
A experiência de Virginia foi
de grande valor para a América.
1148
01:56:15,767 --> 01:56:18,770
Disseram-me que você é aquele que eu
deveria agradecer por encontrá-la.
1149
01:56:18,854 --> 01:56:20,564
Tenho certeza se não tivesse encontrado
dela,
1150
01:56:20,647 --> 01:56:23,192
ela teria nos encontrado, Sr.
Donovan.
1151
01:56:23,275 --> 01:56:24,651
Assim como ela encontrou você.
1152
01:56:26,278 --> 01:56:30,115
Verdade.
1153
01:56:30,199 --> 01:56:32,117
Estamos mandando ela de volta,
1154
01:56:32,201 --> 01:56:35,829
à frente das equipes de Jedburgh para
organizar.
1155
01:56:35,913 --> 01:56:38,540
Agora, com seu wireless
capacidade,
1156
01:56:38,624 --> 01:56:41,960
as habilidades dela são ainda mais
valioso.
1157
01:56:42,044 --> 01:56:45,047
Você fez um ótimo trabalho com ela.
1158
01:56:46,256 --> 01:56:47,508
Obrigado.
1159
01:57:02,064 --> 01:57:06,151
Eu pareço bastante normal,
você não diria?
1160
01:57:06,235 --> 01:57:13,242
De fato.
Devemos?
1161
01:57:26,463 --> 01:57:27,923
Boa sorte para você.
1162
01:57:28,006 --> 01:57:29,925
E pra voce meu amigo
81232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
