Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:24:45,068 --> 00:24:46,444
Follow me.
4
00:26:22,791 --> 00:26:24,042
How is he feeling?
5
00:27:32,944 --> 00:27:34,946
...cruel violence is spreading
6
00:27:35,030 --> 00:27:37,741
throughout the German occupied Europe.
7
00:27:38,408 --> 00:27:44,581
The crime of Hitler... the crimes cannot be
tolerated by our beloved country.
8
00:29:13,086 --> 00:29:15,088
May I borrow your newspaper?
9
00:29:15,171 --> 00:29:16,673
I left mine on the bus.
10
00:31:12,247 --> 00:31:16,751
There are informants everywhere.
We just want to keep our families safe.
11
00:31:25,552 --> 00:31:27,637
What can we do?
12
00:31:40,400 --> 00:31:43,445
Jean will meet you tonight
to print two thousand copies.
13
00:31:43,528 --> 00:31:44,904
I’ll take care of it.
14
00:31:45,447 --> 00:31:47,282
Distribute these amongst the workers.
15
00:43:31,778 --> 00:43:33,780
May we speak?
16
00:43:33,863 --> 00:43:34,906
I’m not interested.
17
00:45:25,141 --> 00:45:25,975
Yes?
18
00:45:26,059 --> 00:45:28,186
We identified an illegal radio signal
from your home.
19
00:45:28,853 --> 00:45:29,938
I don’t have a radio.
20
00:45:32,440 --> 00:45:34,234
Please, come in.
21
00:45:35,276 --> 00:45:39,656
- I know he is here
- May I offer you something to eat?
22
00:49:59,833 --> 00:50:02,293
Don’t believe this propaganda madam.
23
00:50:03,003 --> 00:50:06,131
The Germans are the enemy... not the Jews.
24
00:51:53,446 --> 00:51:54,864
I’m a new patient.
25
00:51:54,948 --> 00:51:56,074
For Dr. Chevain?
26
00:51:56,157 --> 00:51:58,284
No Dr. Benoit.
27
00:52:01,496 --> 00:52:03,206
Father Robert Alesch.
28
00:52:03,289 --> 00:52:05,000
Your sermons are legendary.
29
00:52:10,547 --> 00:52:12,507
We can’t stand by with our arms folded.
30
00:52:12,590 --> 00:52:13,967
Indeed.
31
00:52:15,844 --> 00:52:17,262
I’m looking for Brigitte?
32
00:52:18,888 --> 00:52:21,099
Do you have a message for her?
33
00:52:21,182 --> 00:52:22,976
I need to see her.
34
00:52:25,562 --> 00:52:27,313
I’m sorry, Father, but...
35
00:52:28,982 --> 00:52:30,316
I apologize for the inconvenience.
36
00:52:32,861 --> 00:52:36,197
Perhaps you can return another time?
37
00:52:37,115 --> 00:52:39,784
I can’t promise,
but I’ve heard Brigitte might be in town.
38
00:52:40,076 --> 00:52:44,664
There is a double agent in Bordeaux.
All my contacts have been arrested.
39
00:52:45,081 --> 00:52:46,416
Who knows if any of them have talked.
40
00:52:46,875 --> 00:52:51,421
I need protection,
a disguise and money to rebuild a network.
41
00:52:52,797 --> 00:52:54,299
I’ve heard about Brigitte.
42
00:52:54,591 --> 00:52:55,884
If you see her, please--
43
00:52:55,967 --> 00:52:57,927
I’ll pass along the message.
44
00:52:58,219 --> 00:52:59,346
It’s urgent.
45
00:52:59,721 --> 00:53:00,638
I understand.
46
01:00:38,972 --> 01:00:40,932
It look’s beautiful, doesn’t it?
47
01:01:41,409 --> 01:01:43,953
Boarding
Train for Paris!
48
01:02:16,653 --> 01:02:19,114
Search everything.
Everybody off the train!
49
01:02:21,658 --> 01:02:23,326
Everybody off, bring your luggage!
50
01:02:54,232 --> 01:02:56,443
We found her!
51
01:03:07,871 --> 01:03:09,539
Everybody back on the train!
52
01:03:48,203 --> 01:03:50,663
I won’t be long.
53
01:04:16,898 --> 01:04:18,441
8, rue des Archers
54
01:05:37,520 --> 01:05:40,315
This will be helpful.
55
01:06:07,676 --> 01:06:09,552
In the center, right?
56
01:07:01,730 --> 01:07:03,231
We’ve finally caught you.
57
01:07:12,949 --> 01:07:14,284
You must go!
58
01:07:14,367 --> 01:07:16,369
It’s too dangerous here!
59
01:09:49,522 --> 01:09:52,567
What, a woman with a wooden leg?
She will slow us down.
60
01:09:53,026 --> 01:09:54,277
I’m telling you she cannot do it.
61
01:09:54,361 --> 01:09:55,570
It’s not going to work.
62
01:12:30,433 --> 01:12:31,851
Stop!
63
01:12:33,144 --> 01:12:34,646
It’s the police!
64
01:12:35,939 --> 01:12:37,524
I said stop!
65
01:15:22,439 --> 01:15:24,190
What do you have there?
66
01:15:43,918 --> 01:15:46,588
Good. Let’s play.
67
01:15:46,671 --> 01:15:48,840
It’s for the prisoner, sir.
68
01:15:48,923 --> 01:15:52,052
They can have it when we’re done.
Put it down here.
69
01:16:39,724 --> 01:16:43,728
Let’s pack it up for tonight.
But I’ll be back tomorrow for a rematch.
70
01:16:55,407 --> 01:16:56,908
Bring her to the prisoners.
71
01:17:12,799 --> 01:17:14,259
To pass the time tonight.
72
01:17:14,342 --> 01:17:17,012
That’s nice of you.
73
01:17:19,931 --> 01:17:21,141
Lights out!
74
01:17:41,536 --> 01:17:42,662
Thank God!
75
01:17:44,372 --> 01:17:45,373
Let’s go.
76
01:18:03,725 --> 01:18:04,976
What is going on here?
77
01:18:06,186 --> 01:18:09,314
Is there a problem, sir?
78
01:18:12,859 --> 01:18:14,694
What are you all doing past curfew hour?
79
01:18:16,363 --> 01:18:17,864
We don’t want to cause trouble.
80
01:18:22,077 --> 01:18:25,580
Get on your knees, all of you. Now!
81
01:18:27,832 --> 01:18:28,833
Sir, there’s a misunderstanding.
82
01:18:33,588 --> 01:18:35,632
Your accent... it’s not from around here.
83
01:21:29,681 --> 01:21:31,683
I thought it was you!
84
01:21:31,766 --> 01:21:33,101
Oh my God! How are you?
85
01:21:36,021 --> 01:21:38,314
What are you doing here?
86
01:21:39,190 --> 01:21:40,442
It’s complicated.
87
01:21:40,525 --> 01:21:42,235
You look like you could
really use a cup of tea.
88
01:21:42,318 --> 01:21:44,612
Yes, that would be lovely.
89
01:21:45,363 --> 01:21:47,532
I’m so happy to see you.
90
01:21:47,615 --> 01:21:49,951
You can’t even imagine.
91
01:21:57,375 --> 01:22:03,298
I’ve been sleeping in alleys for days.
I have nowhere to go.
92
01:22:05,216 --> 01:22:06,259
Can you help me?
93
01:22:07,510 --> 01:22:11,014
I have a family, Noor.
If anyone finds out...
94
01:22:11,097 --> 01:22:13,558
Giselle, thousands of Jews are disappearing.
95
01:22:14,100 --> 01:22:17,562
Now innocent French children
are being marked with yellow stars.
96
01:22:18,730 --> 01:22:20,357
Aren’t you afraid?
97
01:22:23,151 --> 01:22:25,987
Please... for France?
98
01:22:30,241 --> 01:22:31,076
A few days.
99
01:22:32,035 --> 01:22:33,536
That’s all I can offer you.
100
01:23:27,298 --> 01:23:31,636
Roosevelt’s decision,
committing U.S. troops to aid the British
101
01:23:31,720 --> 01:23:36,933
in the seizure of French North Africa has
culminated in a major defeat to the Axis.
102
01:23:37,017 --> 01:23:39,185
Having lost control of the Mediterranean,
103
01:23:39,477 --> 01:23:47,027
Hitler’s forces are gathering on the frontiers of
Southern France to occupy the rest of France.
104
01:24:36,993 --> 01:24:39,371
Klaus Barbie has arrived!
105
01:25:05,063 --> 01:25:08,525
I’d do anything to get my hands
on that limping bitch’s throat.
106
01:25:10,819 --> 01:25:13,029
Distribute these fliers. All over France.
107
01:25:23,998 --> 01:25:26,167
Tone it down on those sermons.
108
01:25:26,668 --> 01:25:31,214
This is new for me.
I wanted to be convincing, Herr Barbie...
109
01:25:31,297 --> 01:25:32,924
Do not disparage the Führer’s name!
110
01:25:36,594 --> 01:25:43,226
...so no one suspects anything. My apologies.
111
01:25:52,027 --> 01:25:52,986
Your bonus.
112
01:25:57,073 --> 01:25:59,242
I paid for both of your whores in Paris, as well.
113
01:26:01,828 --> 01:26:03,455
Find me this woman.
114
01:27:30,417 --> 01:27:32,711
This is the punishment for anyone...
115
01:27:33,044 --> 01:27:35,714
who is caught aiding spies
and betraying the Führer.
116
01:28:45,950 --> 01:28:47,410
Where is she?
117
01:28:48,119 --> 01:28:50,330
You are asking me questions
and I do not know the answers.
118
01:28:50,997 --> 01:28:53,124
Why would she have told me anything?
119
01:28:53,416 --> 01:28:54,501
I am a doctor.
120
01:28:54,876 --> 01:28:56,920
I am healing people, that’s it.
121
01:29:12,852 --> 01:29:13,853
Where is she?
122
01:29:14,437 --> 01:29:15,522
I don’t know.
123
01:30:08,908 --> 01:30:10,577
This is what we do with spies.
124
01:31:51,803 --> 01:31:52,846
What have you done?
125
01:31:52,929 --> 01:31:53,972
I did this for you.
126
01:31:54,514 --> 01:31:55,682
For you to eat.
127
01:32:45,815 --> 01:32:48,443
Move it you dirty whore! Keep moving.
128
01:34:54,569 --> 01:34:57,405
Loyalty. It’s overrated.
129
01:35:09,626 --> 01:35:12,253
Start transmitting as Madeline.
130
01:38:26,990 --> 01:38:28,867
She’s heading South... Pyrenees.
131
01:39:41,773 --> 01:39:45,944
She’s tried to escape twice.
We can’t get anything out of her.
132
01:39:50,365 --> 01:39:52,158
Put her on the next van.
133
01:44:01,491 --> 01:44:02,575
You did it!
8901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof