Original subtitles

Velad, pues, porque no sab�is cu�ndo vendr� el se�or de la casa;

si al anochecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o a la ma�ana;

para que cuando venga de repente, no os halle durmiendo.

-Jesucristo-

De todo el mundo llegan informes confirmando que la noticia es cierta.

Decir que el mundo est� en estado de shock esta ma�ana...

ser�a insuficiente para describir la situaci�n.

El evento parece haber tenido lugar al mismo tiempo en todo el mundo

hace s�lo 25 minutos atr�s.

De repente y sin previo aviso, miles, tal vez millones de personas�

simplemente desaparecieron, los pocos testigos de...

estas desapariciones no lo explican con claridad, pero una cosa es cierta

millones de personas que estaban con nosotros anoche�

ya no est�n aqu� esta ma�ana.

Hay un alto nivel de especulaci�n, de que fuerzas...

alien�genas han declarado la guerra a nuestro sistema.

���Jim!!!

Mientras que otros dicen que es el espectacular juicio de Dios�

las Naciones Unidas han formado una reuni�n especial de emergencia...

Frank O. Salivan, presidente de las organizaciones de la iglesia

dijo que esto puede ser el rapto que se describe...

en algunas partes de la teolog�a. �l dice, y cito:

A�n si fuera algo como el rapto, necesitamos no entrar en p�nico.

El hecho de que estemos aqu� es se�al suficiente�

de que esto no nos afecta a todos.

Los hechos hablan en el libro hebreo de las escrituras

es descrito en el evangelio de Mateo, cap�tulo 24, vers�culo 36�

Y Jesucristo dijo:

"Nadie conoce ni el d�a ni la hora�

ni los �ngeles ni el cielo, sino s�lo mi Padre".

El mundo ser�a imprudente, con banquetes y fiestas...

como era en los tiempos de No� antes del diluvio.

La gente no creer�a en lo que iba a suceder...

hasta que lleg� la inundacion y los mat� a todos.

As� ser� mi llegada.

Dos hombres estar�n trabajando juntos en el campo.

Uno ser� llevado, el otro ser� dejado.

Dos mujeres estar�n moliendo en un molino;

La una ser� tomada, y la otra ser� dejada.

Velad, pues, porque no sab�is a qu� hora ha de venir el Se�or.

�Qu� significa todo esto? Significa exactamente lo que dice.

Cualquier minuto, cualquier segundo puede ser la �ltima oportunidad�

que alguien tenga para entregarse a Jes�s.

Porque cuando �l vuelva ser� as� de r�pido.

La Biblia dice que en un abrir y cerrar de ojos.

Millones de personas desaparecer�n repentinamente. Dejar�n esta tierra�

para encontrarse con el Se�or. Un mundo conmocionado aprender�

que lo que la Biblia dec�a es verdad. No es juego ni un cuento de hadas.

Suceder� como algo tan seguro que ustedes y yo estamos aqu� ahora.

Por tanto, cristianos, estad alertas. Y amigo, si�

�a�n no le diste tu vida a Cristo, hazlo.

Y hazlo ahora, porque el rapto vendr� y Cristo volver�

Est� escrito en la Biblia que regresar� como ladr�n en la noche.

LADR�N EN LA NOCHE

La vida estaba llena de armas y guerra y a todos nosotros nos pisotearon en el suelo.

desear�a que todos estuvi�ramos listos.

Los ni�os murieron; los d�as se pusieron fr�os.

un pedazo de pan podr�a comprar una bolsa de oro.

Quisiera que todos estuvi�ramos listos.

ya no hay tiempo de cambiar de opini�n, el Hijo ha llegado�

Y te has quedado atr�s.

Un hombre y una mujer durmiendo en la cama. Se oye un ruido, ella se da vuelta y �l se ha ido

desear�a que todos estuvi�ramos listos

Dos hombres caminando por una colina, uno desaparece y el otro se queda.

Desear�a que todos estuvi�ramos listos

Ya no hay tiempo de cambiar de opini�n, el Hijo ha llegado�

Y te has quedado atr�s.

La vida estaba llena de armas y guerra y a todos nosotros nos pisotearon en el suelo.

Desear�a que todos estuvi�ramos listos

Los ni�os murieron los d�as se pusieron fr�os

un pedazo de pan podr�a comprar una bolsa de oro.

Desear�a que todos estuvi�ramos listos.

Ya no hay tiempo de cambiar de opini�n, el Hijo ha llegado�

Y te has quedado atr�s.

Un hombre y una mujer durmiendo, ella siente un ruido, se voltea y �l no est�

Desear�a que todos estuvi�ramos listos.

Dos hombres caminando por la colina, uno desaparece y el otro queda

Desear�a que todos estuvi�ramos listos.

Ya no hay tiempo de cambiar de opini�n, el Hijo ha llegado�

�y te has quedado atr�s.

Ya no hay tiempo de cambiar de opini�n�

�C�mo pudiste ser tan ciego?

El Padre habl�; los demonios murieron.

El Hijo lleg� y te has quedado atr�s.

Te has quedado atr�s.

Te has quedado atr�s.

Te has quedado atr�s.

Bueno, y yo miraba este chico. Debe ser�

muy t�mido el infeliz novato. Se ruboriz�.

No pod�a ni mirarme. Apuesto a que es el...

predicador pens� que estaba realmente conmovido.

�Qu� piensan de lo que dijo?

- �Qui�n? - El que estaba predicando.

Oh, creo que es un mont�n de tonter�as.

Algunas personas se impresionan con cosas que no importan.

Digo. Yo soy cristiana, no como t�.

Voy a la iglesia todas las semanas, trato de seguir los 10 mandamientos.

Leo mi Biblia de vez en cuando y trato de ayudar a la gente.

Eres pr�cticamente una misionera.

- �Qu� m�s quieren que haga? - No lo s�.

- Ustedes sigan. - �Qu� har�s t�?

No s�. Tal vez vuelva al centro juvenil.

Y escuchar m�s de lo que dijo.

pero tengo este mont�n de estos boletos y los quiero usar.

Ya tendr�s tiempo de convertirte despu�s. Y gratis.

As� es Jenny. De cierta forma es gratis.

Lo que digo es que no cuesta nada m�s que tu vida.

Eso suena bastante caro.

Puede parecer as�, hasta que te des cuenta de que dejas que el Dios que te cre�

El Dios que se preocupa por ti m�s que ninguna otra persona, lo haga todo por ti en la vida.

No tienes forma de perder.

- �Encontraste los boletos? - No.

- Debo haberlos dejado en otro bolso. - �Problemas?

- Hola. - Creo que olvid� mis entradas.

- Hey, yo tengo un mont�n. - Est� bien, no gracias.

Claro que s�, o si no va a querer usar los m�os

Tal vez no los necesitar�s. Soy Jerry.

- Soy Diana. - Y yo soy Jim.

Me muero por subir a eso.

Ir a la iglesia y tratar de seguir los 10 mandamientos est� bien.

Pero no puedes confundirlo con cristianismo.

Ver�s, la Biblia nos dice lo que sabemos de nosotros y es que...

no podemos ser perfectos Jenny, y nuestro Dios es santo y perfecto.

Y no hay forma de que en su estado y en el nuestro, podamos estar juntos.

No hay forma de que entremos todos juntos.

Les habla el capit�n. Bienvenidos a bordo del vuelo

Todo el viaje ha sido chequeado y...

les garantizo que no fallar�, no fallar�, no fallar�

Pero lo hizo por nosotros, Jenny. Por eso es que vino a la tierra�

Jesucristo naci� hombre y llev� en la tierra la vida santa...

que Dios nos pide a todos.

y a�n as� fue castigado y asesinado como si hubiera sido pecador como nosotros.

Eso es muy injusto.

�Y qui�n dice que el amor es justo?

Cuando veas cu�n lejos lleg� Dios para atraernos de regreso a �l...

ver�s lo que realmente significa el amor.

�Me encant�! �me encant�! �Podr�a volar todo el d�a!

Qu�date a mi lado y sabr�s lo que realmente significa volar.

A m� me da miedo, �qu� pasa si se da�a el motor?

Ese es un riesgo.

Oh Dios, s� que he pasado gran parte de mi vida haciendo s�lo lo que he querdido.

Y nunca he pensado qu� es lo que T� quer�as.

Y a�n as�, T� has hecho todo por m�.

Diste tu vida por m� como si yo fuera la �nica persona en la tierra.

T� lo hiciste por m�, para que mis pecados sean perdonados.

Ven a m� y vive en mi coraz�n.

Eso quiero, amado Dios.

Quiero ser perdonada y quiero que vivas en m�.

Toma mi vida, amado Dios.

Am�n.

Ahora recuerda, Jenny, Dios siempre responde las oraciones.

S�, ya lo hizo. Lo siento en mi coraz�n.

Siento como si tuviera alas para volar.

Pero ahora no necesitas alas, Jenny.

RANCHO DE HU�SPEDES Los cielos cuentan la gloria de Dios...

y el firmamento narra sus obras.

�Tiene las llaves de la sala de ping pong?

Diana tom� la m�a.

- Es triste, supongo. - �Por qu�?

�Has visto al nuevo salvavidas de la piscina?

- No. - Bueno, Diana lo hizo.

Sabes, me sorprende. Pens� que le gustaba�

el chico que conoci� ayer. El tal Jerry.

No lo he conocido.

S�, no estabas con nosotros. Entraste al campo misionero.

Qu� pena. Conocimos dos chicos encantadores.

No, no lo sientas. Yo conoc� a Cristo.

- �Qu�? - Conoc� a Jesucristo.

S� lo que estaba diciendo el predicador. Ahora soy cristiana.

Eso es genial Jenny. Espero que te vaya bien.

�Te han dicho algo porque te convitieras en cristiana, Jenny?

�Te han estado molestando al respecto?

No. Aunque s�lo soy cristiana hace un par de d�as.

D�jame decirte algo. Muy pronto vas a tener dificultades por eso.

Y no me refiero s�lo a la gente. A satan�s no le gusta que�

nadie le entregue toda su vida a Cristo.

har� lo que pueda para que te sientas desanimada o deprimida.

Te dir� que no eres una verdadera cristiana, que no puedes�

llevar una vida cristiana o cualquier otra cosa para deprimirte.

Cristo te dar� la fuerza y el �nimo para�

superar todas las dificultades, si t� se lo permites.

Habla con �l a menudo acerca de todo. Por medio de Cristo tienes disponible�

todo el poder de los cielos para vencer a satan�s

�No es genial?

Me alegro de encontrarlos a todos juntos.

�Qu� pasa?

Bueno, Jim y yo, el chico que conoc� el otro d�a, me invit� a�

esquiar en la represa el s�bado. �Qui�n quiere ir con nosotros?

Genial, vamos.

Hey, ese nuevo novio tuyo no est� mal para ser predicador.

�l no es predicador ni somos novios.

�No es �l el tipo que trat� de asustarnos con esas historias del fin del mundo?

Eso es en los que los cristianos creen.

�T� crees en todo eso?

Realmente no s� mucho al respecto.

Hey Patty �c�mo vas con tu nuevo novio?

Genial, realmente me gusta.

Bueno, si realmente quieres mantenerlo, mi ni�a�

tal vez pueda compartirte algunas historias de vida.

-�A d�nde vas? - A caminar

�Por qu� no te quedas? Podr�as aprender algo.

Lo siento Diana, no me interesa ese tipo de conversaciones.

Tal vez hablaremos m�s tarde, despu�s de que los ni�os se vayan a la cama.

�Me dijiste que tu chico trabaja en un zool�gico?

No en el zoologico; para el zool�gico.

Estudi� veterinaria por lo que es un buen empleo para el verano.

Jerry estudia param�dico. Tendremos un par de m�dicos.

- �Qu� hace Jerry? - Trabaja en una ambulancia.

- Qu� asco. - A veces es malo, pero�

la mayor parte del tiempo est� esperando alguna llamada de emergencia.

Nunca se sabe cuando va a suceder.

Nadie sabe cu�ndo va a suceder.

Cuando se le pregunt� a Jes�s, dijo que ni �l sab�a la hora exacta.

Pero suceder�. Uno de estos d�as, tal vez en unos minutos�

Cristo volver�. Despu�s de eso, aqu� en la tierra las cosas...

se pondr�n muy dif�ciles. - �Por qu�?

Por ejemplo, la Biblia dice que en este momento, el esp�ritu de Dios�

est� frenando la fuerza del mal en el mundo. Pero cuando los creyentes se vayan�

el esp�ritu tambi�n se ir�. Eso traer� una situaci�n completamente nueva�

al margen de la ley divina. El mal se apoderar� de todo�

Seg�n dice la Biblia, el anticristo o la bestia, gobernar�.

Simplente no sabemos c�mo ser� la vida en un mundo as�.

En el mundo actual, el bien tiene el respaldo del esp�ritu de Dios.

- Despu�s de que �l se vaya� - �De verdad crees en todo esto?

- S�, lo creo. - Pues, mucha suerte.

Te dir� una cosa. El que se quede aqu�, la necesitar�.

Si t� lo crees nunca mirar�s tu reloj�

sin preguntarte si va a pasar ahora.

S�. Pero para los cristianos, es algo que esperamos con impaciencia.

El que no es cristiano aguarda el fin del mundo con temor.

Los fieles esperan ver a quien les dio la vida.

La Bestia que mencionas. �Es la que marcar� a la gente?

Mi abuela me habl� de las cosas terribles que supuestamente pasar�n.

La marca de la bestia sera indeleble, Patty.

Probablemente ser� una identificaci�n, pero se basar� en el n�mero 666.

La Biblia dice que las personas no podr�n comprar ni vender sin ella.

Ser� como una tarjeta de cr�dito en tu mano o en tu frente.

Yo no dejar� que nadie tat�e mi frente.

Diana, no tienes por qu� estar aqu� cuando eso suceda.

- S�, tienes que estar. - �En serio?

S�, porque t� me gustas y eso que no sabes que soy el anticristo.

Excelente. Siempre me ha atraido la bestia.

No s� si todo esto es cierto, pero si es verdad y est� en la Biblia

�Por qu� el ministro nunca habla de ello?

Y cuando uno emprende una investigaci�n de este tipo...

nuestro sentido com�n dado por Dios a todos nosotros�

Nos muestra que esas diferencias que los antiguos cre�an tan importantes, no lo son.

se los voy a ilustrar pregunt�ndoles algo muy simple:

�Las viejas creencias del cristianismo tienen alg�n efecto en m�?

Por ejemplo, �Podr�amos apreciaba la belleza igual�

si Jes�s no hubiese nacido de una virgen?

O preg�ntense, �respetar�amos los derechos de los dem�s�

si Jes�s no hubiese visitado las aldeas realizando milagros?

�O bien, puedo considerarme tan cruel�

como para ser de alguna manera responsables�

�de la muerte del Hijo de Dios?

�Podr�amos ser tan duros para condenar al fuego eterno a toda la humanidad?

�Podr�a yo ser m�s misericordioso que Dios...

que es todo amor?

No. Creo que saben a d�nde quiero ir con estas simples preguntas.

Insistir en que la Biblia es algo m�s que una expresi�n po�tica de todos�

los grandes principios con los cuales convivimos

es encerrarse en opiniones contrarias que no tienen gran importancia�

porque no afectan realmente lo que somos.

Lo que importa, amigos m�os, es lo que conozcamos�

de nuestra relaci�n con los dem�s.

Pueden crear el universo en seis d�as, si quieren.

Pero no me obligues a aceptarlo como un hecho�

y que nuestra relaci�n dependa de si lo acepto.

Crean en Ad�n y Eva.

y en que les hizo pecar una serpiente.

Tranquilo Jim, tenemos los mejores m�dicos del pa�s...

s�lo esperando a que t� llegues.

SALA DE ESPERA

�Por qu� no me dejan verlo?

Ya o�ste. Ninguna persona puede entrar.

Lo s�, lo s� �Pero no tienen sentimientos?

- �Est� Jim en esa sala? - �Perd�neme?

Jim es mi amigo.

Me temo que a�n no puede verlo.

�Va a estar bien?

A�n no es posible evaluar la situaci�n.

Su amigo fue mordido por una gran cobra india�

y eso es algo muy serio.

�Quieres decir que no tienen con qu� ayudarlo?

En este punto, no podemos utilizar el suero, porque�

�l es al�rgico al suero de caballo, y no hay ning�n otro f�rmaco.

�No hay suero? �Qu� van a hacer? �se va a morir?

Bueno, tenemos muy poco tiempo, pero esperamos que le hagan�

la transfusi�n de sangre de un hombre que cr�a serpientes�

y en varias ocaciones le han mordido cobras.

Su sangre ha creado los anticuerpos necesarios�

para combatir esa clase de veneno.

Pero, �cu�nto tardar�?

Querido Se�or, t� has dicho que todo obra a bien para aquellos que te aman.

S� nuestra fortaleza. Haz que Jim se salve si es tu voluntad.

T� sabes la raz�n para que pase esto.

Danos fe, Se�or, para que ella nos ayude aceptar tu voluntad.

Por favor, Se�or, haz que la ayuda llegue a tiempo para salvar a Jim.

Su pulso disminuye. Esto es malo.

-�C�mo est�? -�Puede tomar esto?

S�.

Se�or, dale a este joven otra oportunidad�

y que a trav�s de esta experiencia pueda dedicar su vida a ti.

Oramos Se�or para que aceleres la ayuda que ya viene en camino.

Te lo pedimos en el precioso nombre de Jes�s. Amen.

Parece que va a estar bien ahora.

Gracias Se�or, gracias.

�C�mo est�s?

No hab�a estado tan mal desde que com� el primer bizcocho de mi hermana.

Lo pasaste muy mal.

S�. Fue un momento dif�cil.

Me alegro de que est�s bien. De veras.

- Quiero decirte muchas cosas... - No hables ahora.

Hableremos m�s tarde cuando te sientas mejor.

- Jim. - Hola Jenny.

- Mam�, este es Jim Right. - �C�mo est�s?

Y esta es mi peque�a hermana Susan.

�Eres t� el que fue mordido por una cobra?

-El mismo. -�Patty est� aqu�?

No, pero tampoco s� por qu� estoy aqu� en realidad.

Me dijeron que estabas orando por m�

y que el pastor vino a verme antes de mi transfusi�n.

Es raro, pero recuerdo que despu�s que �l se fue�

sent� una profunda paz y algo me dijo que iba a lograrlo.

No lo puedo explicar. No entiendo lo que est� pasando.

Viniste al lugar correcto para averiguarlo.

Le� esta ma�ana la Primera Carta de Pablo a los Tesalonicenses...

Cap�tulo 5 desde el primer verso. Esto es lo que dice.

Acerca de los tiempos, no ten�is necesidad de que yo os escriba.

Porque vosotros sab�is perfectamente...

que el d�a del Se�or vendr�, as� como ladr�n en la noche.

Que cuando digan: Paz y seguridad, vendr� sobre ellos destrucci�n repentina...

como los dolores a la mujer encinta, y no podr�n escapar.

No habr� lugar donde esconderse.

�C�mo podemos estar seguros de esto?

Hace algunas semanas hablamos acerca de algunas profec�as �

acerca de la segunda venida de nuestro Se�or Jesucristo.

Ahora, les quiero hablar de las se�ales del fin de los tiempos.

Y de una en especial sobre la se�al del Anticristo.

Cuando llegue el momento, la Biblia nos dice que aparecer�

un l�der fuerte. �Qui�n podr�a ser?

�Tenemos alguna indicaci�n en la Biblia respecto a esta persona?

S�. La Biblia tiene la respuesta. Tenemos un dato importante en 1 de Juan:

�As�, muchos le conocer�n como el Anticisto".

La Biblia nos ense�a, adem�s, que esta persona servir� para traer�

un per�odo de paz en el mundo. Aunque su verdadero fin ser� venganse de Dios.

Ser� una persona muy malvada.

Ahora bien, si Cristo vuelve en unos treinta a�os...

esta persona puede estar en este mundo en este momento.

Si Cristo va a venir antes de 30 a�os, es posible�

que esta persona ya se encuentre activa en un gobierno actual.

He hablado con muchos amigos cristianos respecto al rapto

Que es cuando Cristo vendr� a buscar a todos los fieles.

Y me asombr� la cantidad de personas que...

pensaron que el rapto ya hab�a comenzado.

Me acuerdo de un vecino que tuve en Nebraska,

que una noche se quit� la parte de arriba del pijama...

y baj� a tomar un t� helado.

Mientras tanto, su esposa se despert� y al ver�

que su esposo no estaba, encendi� la luz y ver...

el pijama, pens� inmediatamente que hab�a ocurrido el rapto...

y que ella hab�a sido dejada atr�s.

De nuestra conferencia de la semana pasada, podemos concluir�

que estamos viviendo el final de los tiempos.

estamos viendo muchas cosas que nunca se vieron antes.

Sin duda, esto nos recuerda a todos que queda poco tiempo...

y que si queremos seguir a Jesucristo...

debemos unirnos a �l cuanto antes.

Mam�, ya llegu�.

Sandy fue a casa de su t�a, as� que llegu� antes.

�Mam�?

�Mam�?

�Mam�?

Susan �Qu� pasa?

- Pens� que te hab�as ido. - �A d�nde?

- Pens� que te hab�as ido. - �Pero a d�nde?

Hace tiempo pens� en recibir a Jes�s en mi coraz�n

Pero pens� que pod�a hacerlo en cualquier momento.

Estar�s bien cari�o.

Quiero recibir a Jes�s en mi coraz�n ahora.

Ya nos has o�do orar muchas veces. Ya sabes c�mo hacerlo.

Querido Se�or Jes�s, por favor ven a mi coraz�n.

S� que moriste por m� y por favor, perdona mis pecados...

P�senlo bien.

Adi�s.

RECIEN CASADOS

La mejor suerte para ambos.

Pido para que Cristo est� m�s y m�s en tu coraz�n.

Pens� que la religi�n necesita un poco de refresco.

Gracias.

-�Qu� piensas de esto, cari�o? -No lo comprendo bien.

Crec� en la iglesia, hago lo mejor que puedo�

para creer en Dios y esperar lo mejor.

�Qu� m�s puede haber? Soy buena.

Yo no miento, no hago trampa, soy tan buena como cualquiera.

Tal vez mejor.

Dios nos cre� para �l; para disfrutar de nosotros...

y nosotros disfrutemos de �l y disfrutemos los unos de los otros.

Pero rompemos esa relaci�n cuando no escogemos a Cristo.

Nunca he hecho esa elecci�n.

�Alguna vez lo has escogido a �l?

Bueno, tal vez no. Pero mi ministro dice�

que no tenemos que apegarnos a todo eso de la teolog�a.

Dios es amor y no va a destruir, porque erremos sin darnos cuenta.

Es cierto que Dios es amor y Dios es santo.

Pero Dios tambi�n castigar� el pecado.

Creo que entiendo. Pero, �d�nde est� el amor?

�C�mo pudo Dios, que me ama, dejar que me mordiera la serpiente?

Jim, debes entender que a veces Dios usa las circunstancias�

de nuestras vidas para traernos a una relacion cercana con �l.

M�ralo as�. �Qu� posibilidades ten�as de sobrevivir a tu accidente?

No muchas.

Ninguna. No hab�a manera de que tu cuerpo creara�

los anticuerpos para enfrentar el veneno.

Pero alguien ya hab�a pasado por eso. Su sangre ten�a el remedio.

Exacto. Su sangre ten�a la cura y t� s�lo ten�as que recibirla

T� recibiste la sangre que salv� tu vida.

Interesante. Nunca lo hab�a pensado de esa manera.

El Se�or Jesucristo te ama. �l muri� en la cruz por ti.

Derram� su preciosa sangre para que puedas ser salvo.

Todo lo que tienes que hacer es aceptarla, como lo hiciste en el hospital.

Cuando ese hombre vino y te dio su sangre, tuviste que recibirla.

Si no la hubieras recibido, estar�as muerto en este momento.

Pi�nsalo, el Se�or te est� ofreciendo vida eterna junto a �l.

Tienes todo que ganar y absolutamente nada que perder.

Todo lo que tienes que hacer es ped�rselo.

Las cosas simplemente me sucedieron muy r�pidamente.

Pero si este es el camino que Dios quiere, es realmente poderoso.

La forma en que utiliza la crisis para traer algo bueno.

Yo creo.

Yo creo.

Estoy listo para aceptar a Cristo.

�Puedo lamer las paletas cuando termines?

Claro que puedes.

Ojal� me toque un gran trozo con cubierta de mantequilla.

Sue, �puedes ir donde la Sra. Johnson y pedirle un pan de mantequilla?

OK.

�Estar�s aqu� cuando vuelva?

No temas cari�o, si yo me voy, t� tambi�n vienes.

PRIMERA IGLESIA DE LA BIBLIA ABIERTA.

Nunca antes se vio una situaci�n de emergencia como esta.

Los aeropuertos suspendieron todos sus vuelos.

S�lo en Nueva York cayeron tres aviones

matando a 56 personas.

En California, en tanto, el tr�fico est� virtualmente detenido.

Los conductores literalmente desaparecieron de sus veh�culos

dejando los veh�culos a merced de los pasajeros.

Esto acaba de llegar desde la central de las Naciones Unidas.

Las NN.UU. han establecido un comit� especial de emergencia

que dar� un comunicado de prensa oficial para todo el mundo

El prop�sito de esta difusi�n ser� considerar la situaci�n mundial...

y establecer m�todos y procedimientos para los posibles problemas y�

peligros que amenazan al mundo en este estado.

Encienda la radio o la televisi�n, a las 12 pm hora del este

Y sintonice la UTN, la Cadena de Televisi�n Unida.

Se�oras y se�ores, mientras les hablo, mis palabras est�n siendo traducidas...

en todos los idiomas y dialectos del mundo.

Esta ma�ana, las Naciones Unidas llevaron a cabo una sesi�n de emergencia

y formaron la organizaci�n UC, representada por este s�mbolo: UNITE

El Imperium de Total Emergencia de las Naciones Unidas.

El Imperium fue dise�ado para aplicar plena autoridad

mientras exista esta emergencia.

Hasta esta hora no se ha determinado bien�

la naturaleza exacta de esta emerrgencia.

Pero UNITE recomienda que hasta que no se determine el origen de la situaci�n...

controlen el p�nico y mant�nganse bajo control.

Imperium es formado por las 10 principales potencias mundiales.

Consta de seis Comit�

cada pa�s cuenta con seis miembros.

Usted puede estar seguro de que el Imperium tendr�...

el control absoluto del gobierno mundial en esta situaci�n.

Y representar� todos sus intereses y necesidades.

Debido a la potencial amenaza a todo nuestro planeta...

se ha formado este gobierno unitario, el Imperio.

Cada pa�s miembro del consejo puede asegurar a todos sus ciudadanos...

que en cuanto pase la emergencia...

volver�n a tener sus gobiernos en cada naci�n.

"L�DER DE UNITE ASEGURA QUE NO HAR� DE GRAN HERMANO".

"IMPERIUM PIDE RESPALDO TOTAL".

"IMPERIUM IMPLANTA FIRMA DE IDENTIFICACI�N".

El Imperium no quiere infringir ning�n derecho de los ciudadanos del mundo.

Esta s�lo una simple necesidad que...

cada uno de nosotros nos identifiquemos con UNITE...

y respaldemos su desarrollo y estrategia.

Poco antes del estado de emergencia hab�a conflictos en el mundo.

Que la unificaci�n perfecta sea el mejor resultado...

a nuestro dilema com�n.

Reg�strese hoy en el Centro de identificaci�n de UNITE.

Con ello dar� testimonio que es ciudadano del mundo.

CENTRO DE IDENTIFICACI�N DE UNITE

- �Nombre? - Rut.

- �Direcci�n? - 7110 Oliver Smith.

- �Zona? - 25.

�En la mano o en la frente?

- �Se puede lavar? - No, es permanentemente.

Pues, en la mano.

En la frente, quiero probar que soy un buen ciudadano.

- �Nombre? - Ernie Gebhart.

- �Direcci�n? - Parque 1334 Oeste.

- �Zona? - Zona 50

S�LO PARA CIUDADANOS

S�LO PARA CIUDADANOS

S�LO PARA CIUDADANOS

FARMACIA

S�LO PARA CIUDADANOS

S�LO PARA CIUDADANOS

CENTRO DE IDENTIFICACI�N DE UNITE

Es inevitable que el Imperium concluya que todos los...

ciudadanos que se nieguen a identificarse en los centros civilizados del mundo...

trabajan en contra de los objetivos y prop�sitos del Imperio.

Tal vez colaboren con las fuerzas que provocaron esta emergencia.

Esa por eso que nuestro l�der anunci�, por el bien de la seguridad mundial...

todas las personas del mundo que no lleven la marca de UNITE...

sean capturadas cuanto antes y sean sometidas a grandes inconvenientes.

Imperium desea que todos los ciudadanos...

Oh Dios, �Por qu� no lo hice?

Todo est� pasando como ellos dijeron.

Oh Dios.

�De verdad te fuiste?

�Tu Esp�ritu Santo realmente se ha ido?

- �Estamos solos? - �Reverendo Turner?

Patty.�Eres una de ellos?

- �Ellos? - UNITE.

- No. - Pero todav�a est�s aqu�.

- Otra m�s. Oh Dios. - �Otra?

�Cu�ntos? �A cu�ntos dirig� mal?

�Cu�ntos m�s est�n aqu� por mi culpa?

Todo estaba aqu�. La le�, la estudi�, la prediqu�...

Prediqu� que no importaba.

�Cu�ntos siguen aqu� por culpa m�a?

No puedo comer, no puedo dormir, s�lo puedo pensar�

todo lo que veo son esos rostros que llegaban aqu� cada domingo.

Oh Dios m�o, �cu�ntos?

�No tiene la marca?

La ten�a en el coraz�n antes de que todo sucediera.

�Es suficiente! �Vengan comigo!

- �T�! - �Yo no lo traje!

- Jovencita, �Cu�l es tu problema? - �Qu�?

Dicen que rechazaste la identificaci�n.

- Parece que no entiendes la situaci�n - S� lo que est� ocurriendo, es maligno

Tal vez es muy tarde para m�, pero no me unir� a ellos.

Veo que todo es un mal entendido.

Eres una de esas personas religiosas, �verdad?

Y crees que la emergencia es algo llamado el rapto...

y que UNITE es el poder del mal en el mundo, la Bestia.

�Usted sabe sobre eso?

Por supuesto, cuando sucedi� la emergencia...

cada posible explicaci�n fue explorada por computador.

Y francamente, esa explicaci�n era la primera de la lista�

pero finalmente se descart� �Esto te parece el 666?

No soy tan est�pida. S� que es el c�digo inform�tico del 666.

Bueno, el reverendo Turner no piensa as�.

�l ha dicho que este terrible mal no existe.

- �El reverendo Turner? - Alguien habl� con el esta ma�ana.

y lleg� a decir que unirse a nosotros es lo mejor en esta situaci�n.

�Reverendo Turner?

Ven conmigo, jovencita.

�Guardias! �Guardias!

Diana.

No s�, en el centro. S�. �Pero c�mo llego hasta all�?

Est� bien. �Jerry vendr�? Dile que estar� ah�.

...ya no hay tiempo de cambiar; el Hijo ha llegado...

...y te has quedado atr�s.

No hay m�s tiempo de cambiar, �C�mo has podido ser tan ciego?

El Padre habl�; los demonios murieron...

El Hijo ha llegado venido y te has quedado atr�s.

Te has quedado atr�s.

Te has quedado atr�s.

Te has quedado atr�s.

Bien, todas las unidades. La tenemos en nuestras manos.

Entendemos. Llegamos de inmediato.

La gente no ser� capaz de huir a ning�n lado.

Y no habr� ning�n lugar a d�nde escapar.

Y no habr� ning�n lugar a d�nde escapar.

Y no habr� ning�n lugar a d�nde escapar.

Y no habr� ning�n lugar a d�nde escapar.

Y no habr� ning�n lugar a d�nde escapar.

Y no habr� ning�n lugar a d�nde escapar.

Reportes de todo el mundo confirman que es verdad...

Decir que el mundo est� en shock esta ma�ana...

ser�a insuficiente para describir la situaci�n.

El evento parece haber tenido lugar al mismo tiempo�

en todo el mundo hace s�lo 25 minutos.

De repente y sin advertencia, miles, tal vez millones de personas...

�Jim!

�Oh no!

Se especula que fuerzas alien�genas�

le han declarado la guerra a nuestro planeta.

otros dicen que es el espectacular juicio de Dios.

Las Naciones Unidas llevaron a cabo una sesion especial�.

junto a los gobernantes de la mayor�a de los pa�ses del mundo.

Informes se�alan que hay miembros de cada gobierno desaparecidos.

Frank O. Sullivan, presidente de las organizaciones de la iglesia�.

dijo que esto efectivamente podr�a ser el rapto...

expuesto en algunas �reas de la teolog�a, y que�

�No! �No! �No!

Te has quedado atr�s.

Te has quedado atr�s.

Las Escrituras describen algo en el Evangelio de Mateo...

cap�tulo 24, vers�culo 36 en adelante.

Habla Jesucristo, y cito:

"Pero del d�a y la hora nadie sabe,

ni a�n los �ngeles de los cielos,

sino s�lo mi Padre.

Velad, pues, porque no sab�is la hora".

Esto acaba de llegar a la Agencia Central de Noticias.

Las Naciones Unidas han formado un comit� especial de emergencia...

que har� una declaraci�n al mundo hoy.

El objetivo de esta declaraci�n ser� establecer la situaci�n mundial...

y establecer los m�todos para manejar los posibles problemas y peligros...

El Fin...

...�Est� cerca!