Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,000 --> 00:01:25,470
Mamma! Mamma!
2
00:01:28,280 --> 00:01:30,476
Mamma!
3
00:01:38,880 --> 00:01:41,872
Jeg kan ikke svømme.
4
00:02:35,000 --> 00:02:39,233
Ingen liker meg.
Jeg vet ikke hvorfor.
5
00:02:39,400 --> 00:02:44,236
Jeg prøver og prøver,
men jeg kan ikke svømme.
6
00:02:44,440 --> 00:02:49,753
Jeg kan ikke for det.
Jeg prøver og prøver.
7
00:02:49,920 --> 00:02:52,639
Ingen liker meg.
8
00:02:52,800 --> 00:02:56,156
Skulle ønske jeg kunne svømme.
9
00:02:57,240 --> 00:03:00,517
Hjelp! Jeg kan ikke svømme!
10
00:03:00,680 --> 00:03:02,318
Hjelp!
11
00:03:02,480 --> 00:03:07,190
Hjelp! Jeg kan ikke svømme!
Hjelp! Hjelp!
12
00:04:13,360 --> 00:04:18,275
Hjelp! Hjelp! Jeg kan ikke svømme!
Jeg kan ikke svømme!
13
00:04:32,400 --> 00:04:34,994
Hjelp! Jeg kan ikke svømme!
14
00:04:35,200 --> 00:04:36,838
Hjelp!
15
00:05:18,720 --> 00:05:20,996
Jeg kan ikke svømme.
16
00:05:27,720 --> 00:05:32,840
Hjelp! Hjelp!
Noen! Hjelp!
17
00:06:31,040 --> 00:06:32,030
Tekst:
SDI Media Group
18
00:06:32,200 --> 00:06:33,190
[NORWEGIAN]
1170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.