Original subtitles

Dette er historien om ei mus som likte vals.

Han het Johann, og han bodde i Wien -

- i Johann Strauss' hus.

Hver dag, mens denne berømte musikeren spilte -

- kunne ikke lille Johann motstå å valse til den vakre musikken.

Og hver dag ble han overvåket av katten.

Og hver dag prøvde han å fange ham.

Men han mislyktes. Uten at det tok motet fra katten.

For han visste at hver dag, mens mesteren spilte...

Ville musa valse. Og katten kunne prøve igjen.

Og igjen.

Og igjen.

En dag dro mesteren ut på reise.

Dette satte katten i en vanskelig situasjon.

Han visste at uten musikk, ville ikke musa valse.

HVORDAN SPILLE VALS SEKS ENKLE LEKSJONER

av Johann Strauss

Hvorfor kunne ikke han lære å spille?

Leksjon I

Leksjon II

Leksjon III

Leksjon IV

Leksjon V

Leksjon VI

Stakkars lille Johann.

Han var forhekset av den vakre musikken.

Men heldigvis for ham, lurte tjenerne på hvem som spilte.

Utrolig! En katt som kunne spille og ei mus som kunne danse?

Hushjelpen fortalte slaktergutten.

Slaktergutten fortalte folkemengden på torget.

Så overhørte en av slottsvaktene det.

En katt som kunne spille? Ei mus som kunne valse?

Milde himmel! Keiseren trodde ikke det han hørte!

Så de ble beordret om å danse på slottet med en gang.

Fabelaktig!

Sensasjonelt!

Og de var veldig glade -

- så lenge katten spilte og musa danset.

Men da katten sluttet å spille...

Var det den samme gamle leksa.

Bravo! Bravo!

Tekst: SDI Media Group

[NORWEGIAN]