Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,160 --> 00:00:35,912
Hør her, maskot Thomas.
2
00:00:36,080 --> 00:00:38,993
Alt på skipet er nytt,
bortsett fra maskoten.
3
00:00:39,160 --> 00:00:44,519
Vi får en ny maskot hvis jeg finner
én mus om bord. Er det forstått?
4
00:00:44,680 --> 00:00:46,796
Sett i gang med pliktene dine!
5
00:00:54,360 --> 00:00:58,831
S.S. ALOHA TIL HAWAII
6
00:00:59,040 --> 00:01:02,192
Hawaii kaller
Luksuscruise på S.S. Aloha
7
00:04:20,640 --> 00:04:22,711
Slipp meg ut!
8
00:04:29,920 --> 00:04:34,517
KINOSAL
I dag: Tegnefilm
9
00:06:05,360 --> 00:06:09,831
Gratulerer, Thomas.
Du har gjort en god jobb.
10
00:06:10,000 --> 00:06:14,915
Jeg har ikke sett en eneste
mus om bord på hele turen.
11
00:06:45,680 --> 00:06:46,670
Tekst:
SDI Media Group
12
00:06:46,840 --> 00:06:47,830
[NORWEGIAN]
879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.