Original subtitles

Beklager forstyrrelsen, Mr. Thomas.

Tusen takk.

Ikke se nå, Tom, men en mus gikk nettopp forbi.

Bare slapp av.

Det er senere enn du tror.

Jeg håper det er postmannen.

Takk. Jeg har ventet på denne.

Nå skal det bli forandringer her.

"Mechano. Morgendagens katt.

Ingen fôring, ingen klaging, ingen røyting.

Ren, effektiv, driftssikker."

Thomas! Å, Thomas. Kom hit og se hva jeg har fått.

Thomas, møt Mechano.

Mr. Mechano overtar jobben din som musefanger.

Er du ferdig med å le, Tom?

Se på dette.

FJERNKONTROLL

Er det greit at jeg ler nå, Tom?

Sånn er det bare, Tom. Framskritt.

Maskinalderen og sånt.

Ikke bekymre deg. Kanskje du finner et gammeldags hjem -

- som trenger en gammeldags katt.

Det er min Mechano. Ingen fôring, klaging eller røyting.

Bare husk at alt du skal gjøre, er å holde musa ute av huset.

Er han ikke søt?

Hva er det som skjer her inne?

Mechano, legg fra deg den øksa. Hjelp!

Hjelp!

Thomas!

Thomas, jeg er så glad for å se deg.

De kan beholde de nymotens Mechanoene.

Alt jeg vil ha, er en gammeldags katt.

FJERNKONTROLL PÅ

Thomas, ikke gjør det.

Thomas!

Stopp!

Tekst: SDI Media Group

[NORWEGIAN]