Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,520 --> 00:00:19,600
Ну вот. Наш телефон.
2
00:00:20,440 --> 00:00:21,480
Угу.
3
00:00:22,560 --> 00:00:23,760
Так...
4
00:00:25,600 --> 00:00:28,600
А это наш магазин.
Единственный в посёлке.
5
00:00:28,700 --> 00:00:29,880
Ну-ка, пойдём.
6
00:00:42,520 --> 00:00:44,100
Нет. Не видела.
7
00:00:44,200 --> 00:00:48,190
Посмотрите внимательно.
К вам со всего посёлка люди приходят.
8
00:00:48,290 --> 00:00:52,280
Я всех в лицо помню. По именам,
конечно, не каждого знаю,
9
00:00:52,380 --> 00:00:54,100
особенно когда эти дачники.
10
00:00:54,200 --> 00:00:56,300
А в лицо всех помню.
Обязательно.
11
00:00:56,400 --> 00:00:59,460
Пустое это. И я его не видел.
- А должен был.
12
00:00:59,560 --> 00:01:02,770
Я на участке третий месяц и домов,
вон, под сотню.
13
00:01:02,870 --> 00:01:06,080
За три месяца ты каждого мог
на карандаш взять.
14
00:01:06,180 --> 00:01:07,600
Извините. Спасибо.
15
00:01:16,680 --> 00:01:17,820
Чёрт...
16
00:01:17,920 --> 00:01:21,300
Может, он не с него звонил,
может, ошибка какая?
17
00:01:21,400 --> 00:01:24,960
Если человека можно обмануть,
то технику не обманешь.
18
00:01:25,060 --> 00:01:27,840
С этого аппарата наш клиент
сделал 4 звонка.
19
00:01:27,940 --> 00:01:30,480
Один - адвокату.
И три - любовнице.
20
00:01:31,280 --> 00:01:34,200
И всё в вечернее время.
- Ну, не знаю.
21
00:01:42,920 --> 00:01:47,400
Извините, пожалуйста.
- О! Может, кефирчику? Свежий.
22
00:01:47,500 --> 00:01:49,540
Только сегодня привезли.
Берите.
23
00:01:49,640 --> 00:01:53,000
Вкусный, местный.
В городе такого не найдёте.
24
00:01:53,100 --> 00:01:55,600
Хорошо. Давайте кефирчик.
25
00:01:55,700 --> 00:01:58,200
Сколько стоит?
-35. Угу.
26
00:01:58,800 --> 00:02:03,000
А карточку для телефона, который
на улице висит, купить можно?
27
00:02:03,100 --> 00:02:05,620
Да. У меня только на 50 минут
осталось.
28
00:02:05,720 --> 00:02:09,050
И часто берут?
- Нет. Сейчас же у всех мобильные.
29
00:02:09,150 --> 00:02:12,380
Скажите, а в последнее время
кто-нибудь покупал?
30
00:02:12,480 --> 00:02:17,040
Да, Верка Леонтьева брала две недели
назад. Я думаю, а зачем ей?..
31
00:02:17,140 --> 00:02:21,040
Сказала, у неё мобильный сломался,
а новый купить не может.
32
00:02:21,140 --> 00:02:23,040
Ясно. Верка, значит.
Спасибо.
33
00:02:26,160 --> 00:02:29,480
Может, подмогу вызвать?
Оперов наших или спецов?
34
00:02:29,580 --> 00:02:31,260
Думаешь, сами не справимся?
35
00:02:31,360 --> 00:02:35,230
Не знаю, перец, видимо, серьёзный,
если вас за ним прислали.
36
00:02:35,330 --> 00:02:39,200
Он безобидный. По нему раньше
Центральный район работал.
37
00:02:39,300 --> 00:02:40,700
Потом дело главк забрал.
38
00:02:40,800 --> 00:02:44,360
Статья у него экономическая -
хищение в особо крупных.
39
00:02:44,460 --> 00:02:46,020
На повестки не отвечает.
40
00:02:46,120 --> 00:02:48,720
Ну, вам виднее.
Пришли. Вот её дом.
41
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
Погоди, погоди, погоди.
42
00:02:54,080 --> 00:02:57,280
Ты с той стороны зайди.
- У меня даже оружия нет.
43
00:02:57,380 --> 00:02:59,420
Кричи, если что.
- Что кричать-то?
44
00:02:59,520 --> 00:03:02,600
Что в таких случаях кричат?
Спасите-помогите!
45
00:03:02,700 --> 00:03:03,960
Всё нормально будет.
46
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
47
00:03:26,760 --> 00:03:27,940
СТУК
48
00:03:28,040 --> 00:03:29,480
Хозяева!
49
00:03:34,440 --> 00:03:36,080
Есть кто живой?
50
00:03:36,720 --> 00:03:38,160
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
51
00:03:48,160 --> 00:03:49,320
Чёрт.
52
00:03:50,600 --> 00:03:53,240
Хм! А это правильно.
53
00:03:55,280 --> 00:03:56,840
В колонии пригодится.
54
00:03:57,920 --> 00:03:59,320
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
55
00:04:09,400 --> 00:04:11,360
Здравствуй, Лёша.
56
00:04:12,800 --> 00:04:14,160
Полиция.
57
00:04:16,360 --> 00:04:17,560
Стой!
58
00:04:18,280 --> 00:04:20,680
Ну неужели нельзя без беготни?..
59
00:04:22,080 --> 00:04:23,200
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
60
00:04:27,880 --> 00:04:29,500
ВЫСТРЕЛЫ
61
00:04:29,600 --> 00:04:33,240
Брось ружьё, придурок!
Не наматывай себе срок!
62
00:04:34,480 --> 00:04:35,800
ВЫСТРЕЛ
- А!
63
00:04:36,760 --> 00:04:38,700
Козлина!
ВЫСТРЕЛЫ
64
00:04:38,800 --> 00:04:40,560
Я подполковник Михайлов!
65
00:04:41,720 --> 00:04:42,910
ВЫСТРЕЛ
66
00:04:43,010 --> 00:04:44,215
Дурак.
67
00:04:44,315 --> 00:04:45,520
Стоять!
68
00:04:52,600 --> 00:04:54,160
Всё, всё, всё.
69
00:04:56,680 --> 00:04:59,920
Ну вот...
А ты говорил, нет оружия.
70
00:05:00,600 --> 00:05:01,820
Лихо ты его срезал.
71
00:05:01,920 --> 00:05:06,520
Я в детстве хоккеем занимался.
На площадке ещё не такое бывало.
72
00:05:06,620 --> 00:05:07,680
Ну-ну.
73
00:05:09,280 --> 00:05:11,600
Мальчик, а ну, брысь отсюда!
74
00:05:17,400 --> 00:05:18,720
Молодец!
75
00:05:25,040 --> 00:05:27,000
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
76
00:06:13,600 --> 00:06:16,320
В целом, Вася Тучков
нормальный мужик.
77
00:06:16,420 --> 00:06:17,260
Здравия желаю.
78
00:06:17,360 --> 00:06:19,060
Не хуже, не лучше других.
79
00:06:19,160 --> 00:06:22,680
С командировки в разных состояниях
люди возвращаются.
80
00:06:22,780 --> 00:06:25,780
Кто-то спокойно живёт,
а вот Вася ожесточился.
81
00:06:25,880 --> 00:06:29,830
Говорят, он на учениях сослуживца
застрелил. Это правда?
82
00:06:29,930 --> 00:06:33,880
Всё уже быльём поросло,
чего в прошлом-то копошиться.
83
00:06:33,980 --> 00:06:37,280
Говорят, прошлое - ключ
к настоящему.
84
00:06:37,640 --> 00:06:39,800
Здравия желаю.
- Здравия желаю.
85
00:06:43,520 --> 00:06:46,860
В общем, с погибшим у них
старые счёты были.
86
00:06:46,960 --> 00:06:50,720
Во время боевой операции
в командировке конфликт возник.
87
00:06:50,820 --> 00:06:52,700
Здесь конфликт продлился.
88
00:06:52,800 --> 00:06:57,280
В итоге настоящую дуэль устроили,
кто кого. Вася стрелял лучше.
89
00:06:58,520 --> 00:07:01,020
А всем было выгодно это дело замять?
90
00:07:01,120 --> 00:07:05,240
Конечно. Иначе бы звёзды
с погон из самой Москвы полетели.
91
00:07:05,340 --> 00:07:08,080
А с личной жизнью у него как?
92
00:07:08,180 --> 00:07:09,980
Да всё как у всех.
93
00:07:10,080 --> 00:07:11,780
Служба вместо жены.
94
00:07:11,880 --> 00:07:15,700
Обет безбрачия-то он не давал.
Были ж какие-то девушки?
95
00:07:15,800 --> 00:07:20,480
Ну, всё как обычно. Сегодня женат
на одной, завтра - на другой.
96
00:07:20,580 --> 00:07:21,920
Ладно.
97
00:07:22,840 --> 00:07:24,280
Я побежал.
98
00:07:27,640 --> 00:07:29,240
Как у всех...
99
00:07:43,440 --> 00:07:48,600
Убийство двух сотрудников
при исполнении - это ЧП!
100
00:07:49,440 --> 00:07:50,700
На весь город.
101
00:07:50,800 --> 00:07:53,990
Я даже не побоюсь этого слова -
на всю страну!
102
00:07:54,090 --> 00:07:57,180
Так точно, товарищ генерал,
согласен с вами.
103
00:07:57,280 --> 00:08:00,960
А если согласен, то где результат?
Вторая неделя пошла.
104
00:08:01,060 --> 00:08:03,540
Разрешите доложить о ходе
расследования.
105
00:08:03,640 --> 00:08:06,800
Докладывай.
- Мною опрошено более 50 человек.
106
00:08:06,900 --> 00:08:09,820
Назначено более 15 судебных
экспертиз.
107
00:08:09,920 --> 00:08:13,620
В ходе проведения
оперативно-розыскных мероприятий
108
00:08:13,720 --> 00:08:17,520
задержано 6 человек, находящихся
в федеральном розыске.
109
00:08:17,620 --> 00:08:20,480
К этому я хотел бы ещё прибавить...
Вот.
110
00:08:22,160 --> 00:08:27,000
Что ты мне эту воду льёшь?!
Мы что, на прессухе с журналюгами?
111
00:08:27,960 --> 00:08:30,900
Мне результат нужен, Борис.
Результат!
112
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
На данный момент версия о том,
что убийство сотрудников ДПС
113
00:08:35,100 --> 00:08:37,920
связано с их профессиональной
деятельностью,
114
00:08:38,020 --> 00:08:39,340
является приоритетной.
115
00:08:39,440 --> 00:08:43,960
Да думать нечего! Меня кто-то
пытается подвести под статью.
116
00:08:44,060 --> 00:08:47,040
Не знаю, на месте следствия
я б другую версию
117
00:08:47,140 --> 00:08:49,300
даже не рассматривал.
Всё сходится.
118
00:08:49,400 --> 00:08:52,800
С Ниной у меня были проблемы,
потом гаишники эти...
119
00:08:52,900 --> 00:08:54,380
Есть мотив и повод.
120
00:08:54,480 --> 00:08:57,880
Ну хорошо. Давай думать,
кто под тебя копает.
121
00:08:57,980 --> 00:08:59,720
Может, кто из прошлого?
122
00:08:59,820 --> 00:09:01,160
Сомневаюсь.
123
00:09:01,840 --> 00:09:05,660
Ну, освободился кто-то
из моих бывших "крестников".
124
00:09:05,760 --> 00:09:10,240
Ну, решил со мной счёты свести.
Зачем такой огород городить?
125
00:09:10,340 --> 00:09:13,260
Поджидали бы меня у дома
с пером или стволом.
126
00:09:13,360 --> 00:09:18,240
А этот мудрит. Он и меня хочет
подставить, и сам в стороне остаться.
127
00:09:18,340 --> 00:09:20,080
Ну и на кого думаешь?
128
00:09:25,120 --> 00:09:28,000
Сначала я был уверен,
что это Тучков.
129
00:09:28,760 --> 00:09:30,300
Всё сходится.
130
00:09:30,400 --> 00:09:35,280
Я на его место пришёл, его подвинули.
В мою версию он идеально вставал.
131
00:09:35,380 --> 00:09:37,840
Меня закроют, он снова в дамках.
132
00:09:38,680 --> 00:09:43,400
Что делаем? Увольняю его или пацанам
сказать, пускай в лес везут?
133
00:09:43,500 --> 00:09:45,200
Хм... Какой лес, Фома?
134
00:09:45,300 --> 00:09:46,900
Не так всё просто.
135
00:09:47,000 --> 00:09:50,480
Я начал под него копать:
кто он, откуда, чем живёт?
136
00:09:50,580 --> 00:09:53,240
И чем больше я узнаю,
тем больше понимаю -
137
00:09:53,340 --> 00:09:55,360
он не тот, за кого себя выдаёт.
138
00:09:56,680 --> 00:09:59,260
Семёнова я хорошо помню.
139
00:09:59,360 --> 00:10:02,440
Он у полковника Семенчука
в любимчиках ходил.
140
00:10:02,540 --> 00:10:04,920
Хороший процент раскрываемости
давал.
141
00:10:05,020 --> 00:10:06,560
Каков поп, такой и приход.
142
00:10:06,660 --> 00:10:08,100
Что ты имеешь в виду?
143
00:10:08,200 --> 00:10:11,280
И Семенчук у руководства
на хорошем счету был.
144
00:10:11,380 --> 00:10:13,860
А потом за ним только успевай
записывать.
145
00:10:13,960 --> 00:10:17,640
Со своей командой сколько народу
на тот свет отправили?
146
00:10:17,740 --> 00:10:18,700
Семёнов такой же.
147
00:10:18,800 --> 00:10:22,440
Вы в курсе, он когда из полиции ушёл,
к братве подался?
148
00:10:22,540 --> 00:10:24,360
В курсе, в курсе.
- Ну...
149
00:10:25,600 --> 00:10:28,940
Не он первый.
И, к сожалению, не он последний.
150
00:10:29,040 --> 00:10:33,520
Но это не повод, чтобы вешать на него
убийство сотрудников ДПС.
151
00:10:33,620 --> 00:10:37,740
Ты пойми, Борис,
Семёнов далеко не дурак.
152
00:10:37,840 --> 00:10:43,200
И вот так по-глупому он бы никогда
не подставился. Понимаешь?
153
00:10:48,040 --> 00:10:52,880
Ты знаешь, мне кажется, личная
неприязнь застит тебе глаза.
154
00:10:52,980 --> 00:10:54,940
Товарищ генерал, я пытаюсь быть
155
00:10:55,040 --> 00:10:58,480
объективным и независимым
как настоящий следователь.
156
00:10:58,580 --> 00:11:01,080
О! Как настоящий!
157
00:11:02,000 --> 00:11:05,390
Перед телекамерами,
перед журналистами у тебя всегда
158
00:11:05,490 --> 00:11:08,880
всё хорошо получалось.
А вот с расследованием...
159
00:11:09,720 --> 00:11:11,340
...как-то не срастается.
160
00:11:11,440 --> 00:11:15,520
Ты вспомни, ты в главк попал
благодаря чему?
161
00:11:16,320 --> 00:11:20,360
Благодаря делу жены того же самого
Семёнова.
162
00:11:20,460 --> 00:11:24,240
А дело чем оказалось
со временем? А?
163
00:11:25,720 --> 00:11:26,760
Пшиком.
164
00:11:30,800 --> 00:11:36,840
Ну вот, смотри, я - как на ладони.
Родился, учился. Жена, ребёнок.
165
00:11:38,080 --> 00:11:40,140
По трудовой - всё прозрачно.
166
00:11:40,240 --> 00:11:44,140
Любую проверку пройти могу.
А у него биография - тёмный лес.
167
00:11:44,240 --> 00:11:48,910
Будто ему легенду второпях делали,
чтоб поскорей к тебе внедрить.
168
00:11:49,010 --> 00:11:53,680
Детдом, армия, уволился после ЧП,
обстоятельства которого не ясны.
169
00:11:53,780 --> 00:11:56,000
В личной жизни вообще непонятка.
170
00:11:56,100 --> 00:11:58,380
Так, а кто его послал-то?
171
00:11:58,480 --> 00:12:01,920
Контора, главк, твои конкуренты.
172
00:12:02,880 --> 00:12:05,240
У меня сейчас с братвой всё ровно.
173
00:12:05,340 --> 00:12:07,400
Сейчас - да, а завтра?
174
00:12:08,040 --> 00:12:11,080
Может, его на дальнюю перспективу?
175
00:12:12,640 --> 00:12:15,150
Вообще Тучков при мне
человека убил.
176
00:12:15,250 --> 00:12:17,715
Плюс твоя официантка,
плюс эти гаишники.
177
00:12:17,815 --> 00:12:20,280
Не многовато ли трупов
для внедрения?
178
00:12:20,380 --> 00:12:21,420
Ну вот, конечно.
179
00:12:21,520 --> 00:12:25,920
Поэтому из подозреваемых я его
исключил, это не его рук дело.
180
00:12:26,020 --> 00:12:30,000
Но в том, что его к тебе заслали,
я практически уверен.
181
00:12:30,100 --> 00:12:32,000
Так, а делать-то что?
182
00:12:32,640 --> 00:12:35,860
Ты его можешь выкинуть
на улицу, только толку-то?
183
00:12:35,960 --> 00:12:40,320
Зашлют тебе другого агента, которого
даже я заподозрить не смогу.
184
00:12:41,520 --> 00:12:46,480
Я думаю, нужно попробовать понять,
на кого он работает, а дальше решим.
185
00:12:46,580 --> 00:12:49,020
В конце концов, врубим обратную тему.
186
00:12:49,120 --> 00:12:53,120
Пускай он своим сливает
ту информацию, которую хочешь ты.
187
00:12:53,220 --> 00:12:56,760
Не знаю, Паш, что-то как-то
всё так трудно.
188
00:12:56,860 --> 00:12:59,680
Может, давай его в лес,
да и всё? М?
189
00:12:59,780 --> 00:13:01,000
Не смешно, Фома.
190
00:13:14,520 --> 00:13:17,150
Фома, не дёргайся.
- На землю, быстро!
191
00:13:17,250 --> 00:13:19,880
Руки, чтоб я видел!
Руки за голову!
192
00:13:25,760 --> 00:13:27,920
Этого поверните.
- Лицом!
193
00:13:31,080 --> 00:13:35,680
Ты что творишь, полковник?
- Прошу прощения, Алексей Леонидович,
194
00:13:35,780 --> 00:13:37,860
лично к вам у нас претензий нет.
195
00:13:37,960 --> 00:13:39,940
А вот сотрудникам вашей охраны
196
00:13:40,040 --> 00:13:43,240
придётся проследовать с нами
в ближайший отдел.
197
00:13:45,840 --> 00:13:47,060
Грузите их.
198
00:13:47,160 --> 00:13:48,960
Забирай этого!
- Давай!
199
00:13:49,400 --> 00:13:50,640
Вперёд!
200
00:13:51,920 --> 00:13:53,640
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
201
00:14:11,880 --> 00:14:13,570
С понятыми я беседу провёл.
202
00:14:13,670 --> 00:14:15,260
Спасибо.
- Пожалуйста.
203
00:14:15,360 --> 00:14:17,500
Деньги передал, как ты и просил.
204
00:14:17,600 --> 00:14:20,540
Они хоть и алкоголики,
но мозг ещё не пропили.
205
00:14:20,640 --> 00:14:24,120
В комитете будут петь слаженно,
как Машке требуется.
206
00:14:24,220 --> 00:14:26,360
Подтвердят, что были при осмотре.
207
00:14:27,400 --> 00:14:31,520
А то, что адвокату дали изначально
неправильную информацию,
208
00:14:31,620 --> 00:14:33,380
это спьяну.
Даты перепутали.
209
00:14:33,480 --> 00:14:36,290
А следаку больше всех надо?
Вряд ли, я думаю.
210
00:14:36,390 --> 00:14:39,200
Примет объяснения,
откажет в возбуждении.
211
00:14:39,300 --> 00:14:41,340
Спасибо.
Ты мне очень помогаешь.
212
00:14:41,440 --> 00:14:44,380
Не за что.
Такой залёт мог с любым случиться.
213
00:14:44,480 --> 00:14:48,160
Кто мог знать, что у этого
Гарбузова сын при бабках.
214
00:14:48,260 --> 00:14:50,920
Машка была уверена,
что дело бомжатское,
215
00:14:51,020 --> 00:14:52,860
никто особо вникать не будет.
216
00:14:52,960 --> 00:14:56,590
А с адвокатом что?
С ним тоже надо договариваться.
217
00:14:56,690 --> 00:15:00,295
А то до генпрокуратуры может дойти
со своими жалобами.
218
00:15:00,395 --> 00:15:04,000
Ну, что делать? И с адвокатом
придётся договариваться.
219
00:15:04,100 --> 00:15:05,360
Ага.
220
00:15:08,880 --> 00:15:10,300
Андрюх?
- М?
221
00:15:10,400 --> 00:15:14,400
А что у тебя с лицом?
- Да Лёху Финна в области взял.
222
00:15:14,500 --> 00:15:17,800
А он возьми да и начни
из ружья по мне палить.
223
00:15:17,900 --> 00:15:18,960
Дурак.
224
00:15:20,120 --> 00:15:21,700
Вот у вас жизнь, а!
225
00:15:21,800 --> 00:15:24,360
В гробу я видал такую жизнь.
226
00:15:25,320 --> 00:15:29,030
Ты сам-то как? Что у вас нового?
- Да ничего хорошего.
227
00:15:29,130 --> 00:15:32,840
Арсеньев бодается с Фомой.
У Малышева в глазах одно лаве.
228
00:15:32,940 --> 00:15:35,320
Ну, ему задолженность отбить надо.
229
00:15:35,420 --> 00:15:37,380
Захаров тупит, как обычно.
230
00:15:37,480 --> 00:15:41,560
Я принёс Малышеву информацию,
так он меня из кабинета выгнал!
231
00:15:41,660 --> 00:15:44,540
Да ты что?
- Сказал, пока никого не убили,
232
00:15:44,640 --> 00:15:47,520
в дело не соваться.
- Что за информация?
233
00:15:48,640 --> 00:15:50,700
Ты Барклая помнишь?
- Да.
234
00:15:50,800 --> 00:15:54,720
Есть информация, что он сейчас
в Питере новую тему мутит.
235
00:15:54,820 --> 00:15:56,060
Подробностей не знаю.
236
00:15:56,160 --> 00:15:59,920
Он человека себе в подельники ищет.
И ментовскую форму.
237
00:16:00,020 --> 00:16:03,060
Насколько я помню,
Барклай отморозок ещё тот!
238
00:16:03,160 --> 00:16:06,200
Если его не тормознуть,
он и кровь пустить может.
239
00:16:06,300 --> 00:16:09,480
И я про то же.
А Малышеву по барабану всё!
240
00:16:12,840 --> 00:16:15,930
Андрюх, у вас в главке
вакансий нет?
241
00:16:16,030 --> 00:16:19,020
Ну не могу я здесь больше.
- Нету пока.
242
00:16:19,120 --> 00:16:24,200
Ну, я, конечно, узнаю, но в любом
случае это вопрос не быстрый.
243
00:16:25,120 --> 00:16:29,680
Тебе бы с какой-нибудь
темой заехать, чтобы заявить о себе.
244
00:16:29,780 --> 00:16:32,040
Тогда - может быть.
- Я понимаю.
245
00:16:32,140 --> 00:16:33,440
Ну ладно, бывай.
246
00:16:33,540 --> 00:16:34,740
Бывай.
- Дэн.
247
00:16:34,840 --> 00:16:37,040
Что?
- У тебя кровь носом идёт.
248
00:16:38,800 --> 00:16:40,300
Вот чёрт.
249
00:16:40,400 --> 00:16:43,240
Давление скакануло,
ничего страшного...
250
00:16:43,340 --> 00:16:45,180
Это из-за той травмы?
- Нет.
251
00:16:45,280 --> 00:16:48,880
Я ведь помог тебе ВВК пройти,
может, я зря вписался?
252
00:16:48,980 --> 00:16:51,780
Может, тебе всё-таки по инвалидности
уйти?
253
00:16:51,880 --> 00:16:54,680
Мы уже это обсуждали.
Я из полиции не уйду.
254
00:16:54,780 --> 00:16:57,600
Давай больше не будем об этом,
хорошо?
255
00:16:57,700 --> 00:17:00,320
Ну смотри.
Бывай здоров.
256
00:17:00,420 --> 00:17:01,720
Бывай.
257
00:17:11,440 --> 00:17:13,580
Ну, что скажешь, Чага?
258
00:17:13,680 --> 00:17:18,280
Я тебе реальное дело предлагаю.
Лаве реально поднимем.
259
00:17:18,380 --> 00:17:21,080
Это тебе не ханыг по ночам опускать.
260
00:17:21,180 --> 00:17:23,220
Тема интересная, но скользкая.
261
00:17:23,320 --> 00:17:27,120
Менты за неё по полной впрягутся.
- Да и пусть впрягаются!
262
00:17:27,220 --> 00:17:29,460
Мы за неделю все дела сделаем.
263
00:17:29,560 --> 00:17:32,880
Да менты за неделю даже не поймут,
что к чему.
264
00:17:32,980 --> 00:17:35,300
Слушай, Чага, что Барклай говорит.
265
00:17:35,400 --> 00:17:37,620
У него башка варит,
как лаве поднять.
266
00:17:37,720 --> 00:17:40,920
Если б варила, он бы на десяточку
не присел бы.
267
00:17:41,020 --> 00:17:43,720
Ты что, плесень, ты меня тупым
назвал?!
268
00:17:43,820 --> 00:17:46,520
Короче, я на мокрое не подписываюсь.
269
00:17:49,000 --> 00:17:50,700
Хорошо подумал?
270
00:17:50,800 --> 00:17:53,030
Я сказал - неинтересно.
271
00:17:53,130 --> 00:17:55,360
Лады. Замяли для ясности.
272
00:17:56,280 --> 00:17:57,820
Тебя как, подбросить?
273
00:17:57,920 --> 00:18:01,560
Нет, прогуляюсь.
Удачи в делах, черти.
274
00:18:06,880 --> 00:18:08,280
Догонишь.
275
00:18:10,760 --> 00:18:11,920
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
276
00:18:22,440 --> 00:18:24,680
Чага, ты забыл.
277
00:18:27,280 --> 00:18:28,400
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
278
00:18:49,120 --> 00:18:50,840
Ну чего?
279
00:18:53,520 --> 00:18:55,300
Ты чего, утырок?
280
00:18:55,400 --> 00:18:57,660
Тихо! Молчать, слушать!
281
00:18:57,760 --> 00:19:00,260
Кореша твоего давно упороть
надо было.
282
00:19:00,360 --> 00:19:03,920
Маза пошла, он ментам постукивает.
- Ты... ты гонишь.
283
00:19:04,020 --> 00:19:06,920
Ты ж недавно откинулся,
вот и не в теме ещё.
284
00:19:07,020 --> 00:19:08,740
Он поди уже и на тебя донёс.
285
00:19:08,840 --> 00:19:11,750
Мой тебе совет,
валить надо из города.
286
00:19:11,850 --> 00:19:14,760
Не на что валить, пустой я.
- Это бывает.
287
00:19:16,080 --> 00:19:21,200
Короче, я в деле, но работать будем,
как я скажу. Я - главный, усёк?
288
00:19:21,300 --> 00:19:24,080
Потом лаве делим и разбегаемся.
289
00:19:24,180 --> 00:19:25,480
Замётано.
290
00:19:53,400 --> 00:19:57,000
Ты что за маски-шоу вчера в районе
устроил?
291
00:19:57,100 --> 00:20:00,680
Зачем охрану Фомина в отдел потащил?
292
00:20:02,320 --> 00:20:05,660
Тебе что, заняться больше нечем?
Других дел нет?
293
00:20:05,760 --> 00:20:10,210
Виноват, товарищ генерал, поступила
информация, что охрана Фомина
294
00:20:10,310 --> 00:20:14,760
имеет при себе незарегистрированное
боевое оружие. Я среагировал.
295
00:20:14,860 --> 00:20:18,320
Ну и как, удачно?
- У всех была травматика.
296
00:20:18,420 --> 00:20:21,260
Лицензии оформлены надлежащим
образом.
297
00:20:21,360 --> 00:20:24,440
Вот видишь.
Фомин, по-твоему, полный идиот -
298
00:20:24,540 --> 00:20:26,840
левые стволы по городу таскать?
299
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
Я просто выполнял свою работу.
300
00:20:29,240 --> 00:20:34,800
Знаешь, Женя, мне ваша частная
вендетта с Фоминым уже поперёк горла!
301
00:20:35,640 --> 00:20:39,040
Ты за деревьями леса не видишь.
302
00:20:40,600 --> 00:20:44,000
Какой лес вообще?
При чём тут деревья?
303
00:20:44,100 --> 00:20:46,620
Фома с вами о чём-то договорился?
304
00:20:46,720 --> 00:20:49,140
А со мной всегда можно договориться,
305
00:20:49,240 --> 00:20:53,320
исключительно в интересах города,
а не своих шкурных.
306
00:20:54,400 --> 00:20:56,380
Ты хоть считаешь,
сколько дней
307
00:20:56,480 --> 00:20:59,160
до чемпионата мира по футболу
осталось?
308
00:20:59,260 --> 00:21:00,540
А я считаю.
309
00:21:00,640 --> 00:21:05,440
Сейчас со всей страны все щипачи,
все кидалы в Питер потянутся.
310
00:21:05,540 --> 00:21:09,520
И ты хочешь сказать, что вы
эти бригады будете ловить?
311
00:21:09,620 --> 00:21:12,520
Да вы только интриговать мастера.
312
00:21:13,600 --> 00:21:18,440
А с Фоминым у нас чёткий договор -
чтобы швали на Невском не было.
313
00:21:18,540 --> 00:21:23,200
Так что слушай мой приказ -
Фомина оставить в покое. Ясно?
314
00:21:26,280 --> 00:21:28,040
Не слышу ответа.
315
00:21:28,960 --> 00:21:32,120
Так точно, есть оставить Фому
в покое.
316
00:21:32,720 --> 00:21:33,800
Динозавр...
317
00:21:34,440 --> 00:21:36,160
Что? Не слышу.
318
00:21:37,920 --> 00:21:41,760
Я говорю, ваш приказ будет выполнен,
товарищ генерал.
319
00:21:41,860 --> 00:21:43,520
Свободен.
- Есть.
320
00:21:51,960 --> 00:21:55,210
Как же так вышло, что после
первоначального опроса
321
00:21:55,310 --> 00:21:58,460
ваши понятые пояснили,
что они не присутствовали
322
00:21:58,560 --> 00:22:02,420
на месте происшествия в ходе
составления протокола осмотра?
323
00:22:02,520 --> 00:22:07,240
И не засвидетельствовали ни его ход,
ни его верность своими подписями.
324
00:22:07,340 --> 00:22:12,080
Кроме того, они также пояснили,
что понятия не имеют ни о месте,
325
00:22:12,180 --> 00:22:15,960
где он проводился,
ни даже о том, кто был следователем,
326
00:22:16,060 --> 00:22:17,740
мужчина или женщина.
327
00:22:17,840 --> 00:22:21,040
Ну, люди пьющие,
с ними такое бывает.
328
00:22:21,800 --> 00:22:24,720
А что, других под рукой не было?
329
00:22:26,720 --> 00:22:28,440
Других не было.
330
00:22:29,200 --> 00:22:32,280
Послушайте, люди все вспомнили,
дали показания,
331
00:22:32,380 --> 00:22:35,080
ну, свозите их в адрес,
в конце концов.
332
00:22:35,180 --> 00:22:37,780
Я уверена, они и дом опознают,
и квартиру,
333
00:22:37,880 --> 00:22:41,680
и расположение комнат вспомнят,
и обстановку в них.
334
00:22:41,780 --> 00:22:44,740
Спасибо за совет,
только давайте я буду сам
335
00:22:44,840 --> 00:22:49,520
принимать решение, что и как мне
говорить и делать, Марья Сергеевна.
336
00:22:49,620 --> 00:22:51,440
Хорошо.
- Вы свободны.
337
00:22:52,680 --> 00:22:54,320
Благодарю.
- Пока.
338
00:22:59,080 --> 00:23:00,480
Здрасте.
339
00:23:01,920 --> 00:23:03,240
День добрый.
340
00:23:04,000 --> 00:23:06,220
Ну что?
- Давно бы сделал отказной,
341
00:23:06,320 --> 00:23:09,290
как банный лист пристал,
всё вопросы задаёт.
342
00:23:09,390 --> 00:23:12,360
Он беспокоится оттого,
что доказать не может.
343
00:23:12,460 --> 00:23:13,940
Ты с адвокатом говорил?
344
00:23:14,040 --> 00:23:17,160
Нет, у него процесс,
просил перенести встречу.
345
00:23:17,260 --> 00:23:19,540
Маш, не волнуйся,
всё будет в порядке.
346
00:23:19,640 --> 00:23:23,640
Он же не сможет тебя вечно мурыжить,
Маш, я серьёзно говорю.
347
00:23:27,160 --> 00:23:28,560
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
348
00:23:43,720 --> 00:23:47,080
В чем дело?! Почему так долго?
- Фома, спокойно,
349
00:23:47,180 --> 00:23:49,420
у парня сегодня выходной.
Здорово.
350
00:23:49,520 --> 00:23:51,660
Мне плевать!
Два часа тебя ждём!
351
00:23:51,760 --> 00:23:54,600
Успокойся, мы всё решим.
- Что случилось?
352
00:23:54,700 --> 00:23:56,140
Что случилось?!
353
00:23:56,240 --> 00:23:57,680
Что случилось...
354
00:23:59,040 --> 00:24:00,600
Вот что случилось!
355
00:24:04,680 --> 00:24:06,860
Лёня Люберецкий недавно вышел.
356
00:24:06,960 --> 00:24:10,540
С какого-то бодуна решил,
что Фома ему денег должен.
357
00:24:10,640 --> 00:24:15,360
Ну вот, Алексей Леонидович психанул
и всадил ему три пули в голову.
358
00:24:15,460 --> 00:24:18,140
Лихо.
- Значит так, я его сейчас упакую,
359
00:24:18,240 --> 00:24:22,480
отвезёшь его подальше.
Я тебе дам адрес, там тебя встретят.
360
00:24:22,580 --> 00:24:24,740
И сожгите его к чёртовой матери.
361
00:24:24,840 --> 00:24:28,000
Вот моя машина,
к служебному входу подгони.
362
00:24:31,520 --> 00:24:34,260
А зачем ты ему свою машину отдал?
363
00:24:34,360 --> 00:24:38,760
Потому что если он заслан, он свою
тачку по нескольку раз на дню
364
00:24:38,860 --> 00:24:40,780
на предмет прослушки проверяет.
365
00:24:40,880 --> 00:24:44,560
А у меня он жучок не найдёт,
у него времени на это нет.
366
00:24:44,660 --> 00:24:46,260
Ну и что он будет делать?
367
00:24:46,360 --> 00:24:49,060
Это зависит от того,
на кого он работает.
368
00:24:49,160 --> 00:24:52,800
Но как минимум он должен
кому-то позвонить и сообщить,
369
00:24:52,900 --> 00:24:53,940
что и куда везёт.
370
00:24:54,040 --> 00:24:56,700
А если никому не позвонит,
то он чист?
371
00:24:56,800 --> 00:25:01,560
Нет, это означает, что он прошёл
первую проверку. Только и всего.
372
00:25:01,660 --> 00:25:03,860
И сколько у тебя таких проверок?
373
00:25:03,960 --> 00:25:07,200
Вся наша жизнь, Фома,
одна большая проверка.
374
00:25:14,600 --> 00:25:17,440
До места доберёшься, набери меня.
375
00:25:19,760 --> 00:25:23,220
А если меня менты тормознут
с трупом в багажнике?
376
00:25:23,320 --> 00:25:27,920
А вот это твои риски, дружище.
Я тебя в эту тачку зачем посадил?
377
00:25:28,020 --> 00:25:29,420
Она на фирму записана.
378
00:25:29,520 --> 00:25:33,160
Так что если остановят,
ты про груз ничего не знал.
379
00:25:33,260 --> 00:25:35,080
Мало ли кто до тебя ездил.
380
00:25:35,180 --> 00:25:36,400
Логично.
- Давай.
381
00:25:46,240 --> 00:25:49,210
Всё, давай, я у парней тачку возьму
и за ним.
382
00:25:49,310 --> 00:25:52,280
Один справишься?
Может, людей прикрепить?
383
00:25:52,380 --> 00:25:55,040
Меньше народу - больше кислороду.
384
00:26:05,080 --> 00:26:06,250
Привет. Узнал?
385
00:26:06,350 --> 00:26:07,420
Да, привет.
386
00:26:07,520 --> 00:26:11,120
Слышь, надо встретиться.
Мне лекарство нужно.
387
00:26:12,920 --> 00:26:16,920
Ну, если срочно надо, ко мне
приезжай. Запоминай адрес.
388
00:26:17,020 --> 00:26:17,920
Диктуй.
389
00:26:25,840 --> 00:26:29,160
Я понял. Буду минут через 30.
Давай, жди.
390
00:26:36,520 --> 00:26:37,860
Через полчаса будет.
391
00:26:37,960 --> 00:26:42,280
Не знаю, кто он, но наркоту дорогую
берёт, значит, деньги есть.
392
00:26:42,380 --> 00:26:44,220
Да подождём. Мы не спешим.
393
00:26:44,320 --> 00:26:47,240
Мужики, а, может, всё-таки
договоримся?
394
00:26:47,340 --> 00:26:48,140
УДАР
395
00:26:48,240 --> 00:26:52,640
Э, полегче, вывеску ему не порть.
Клиентов отпугнёшь.
396
00:26:54,840 --> 00:26:55,840
СТОН
397
00:26:59,400 --> 00:27:00,960
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
398
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
Да.
399
00:27:04,520 --> 00:27:08,720
Не могу сейчас разговаривать.
Перезвоню.
400
00:27:08,820 --> 00:27:10,880
Освобожусь - наберу.
401
00:27:10,980 --> 00:27:12,040
Реально занят.
402
00:27:15,280 --> 00:27:19,600
Время, Вася, время.
Ты хоть СМС кому-нибудь отправь.
403
00:27:29,160 --> 00:27:30,160
Ёлы-палы.
404
00:27:45,240 --> 00:27:49,860
Александр Сергеев. Ваши документы.
- Командир, я что-нибудь нарушил?
405
00:27:49,960 --> 00:27:56,360
Вроде нормально шёл. Без превышения.
Ориентировка у нас на похожую машину.
406
00:27:56,460 --> 00:28:00,280
Давайте номера сверим.
- Без проблем. Сверяйте.
407
00:28:05,040 --> 00:28:07,640
Пойдёмте со мной, присядем-ка.
408
00:28:09,320 --> 00:28:12,160
Ну и как ты будешь выкручиваться?
409
00:28:13,400 --> 00:28:15,280
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
410
00:28:24,560 --> 00:28:26,400
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
411
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
Да, Фома.
412
00:28:29,080 --> 00:28:32,520
Пока вроде всё спокойно,
никому не звонил.
413
00:28:32,620 --> 00:28:34,600
Гаишники его тормознули.
414
00:28:38,560 --> 00:28:39,560
Да, хорошо.
415
00:28:40,680 --> 00:28:42,840
Буду держать тебя в курсе.
416
00:28:44,480 --> 00:28:49,400
А вот тачка у вас, ребята,
не служебная. Так быть не должно.
417
00:29:04,840 --> 00:29:06,080
Ну наконец-то.
418
00:29:07,680 --> 00:29:08,840
Пошла движуха.
419
00:29:17,960 --> 00:29:19,600
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
420
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
ЩЁЛКНУЛ ЗАТВОР ПИСТОЛЕТА
421
00:29:34,480 --> 00:29:36,080
Проходи в комнату.
422
00:29:39,440 --> 00:29:40,510
ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ
423
00:29:40,610 --> 00:29:41,680
ЩЁЛКНУЛ ЗАМОК
424
00:29:43,440 --> 00:29:45,600
Э!
- Замер на месте! Замер!
425
00:29:46,920 --> 00:29:48,740
Жирный буратинка.
- Слышь!
426
00:29:48,840 --> 00:29:51,840
Спокойно стой, завалю!
У него ствол.
427
00:29:52,800 --> 00:29:54,760
ШУМ БОРЬБЫ
428
00:30:00,600 --> 00:30:04,190
Ты что, тварь! Сдать меня хотел?
Это кто? Говори.
429
00:30:04,290 --> 00:30:07,880
На деньги меня хотели обуть, а?
- Да идиот! Это менты!
430
00:30:07,980 --> 00:30:08,880
Что?
431
00:30:10,720 --> 00:30:12,320
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
432
00:30:32,160 --> 00:30:35,160
Ну вот, что и требовалось доказать.
433
00:30:39,320 --> 00:30:42,740
Я багажник проверю.
- Давай. Хорошая тачка.
434
00:30:42,840 --> 00:30:47,000
За дорого уйдёт. Считай за один раз
весь план выполнили.
435
00:30:47,100 --> 00:30:50,000
Водила больше не нужен,
его валить можно.
436
00:30:51,920 --> 00:30:53,680
Чага, там трупешник.
437
00:30:54,120 --> 00:30:55,800
Чего? Да ты гонишь.
438
00:30:56,880 --> 00:30:57,880
Чёрт.
439
00:31:01,040 --> 00:31:03,020
Они меня с товаром приняли.
440
00:31:03,120 --> 00:31:06,600
Сюда притащили, начали колоть
на это, как его...
441
00:31:06,700 --> 00:31:08,200
На сотрудничество.
442
00:31:08,300 --> 00:31:09,700
Ага, точняк.
- Ясно.
443
00:31:09,800 --> 00:31:13,800
Тут ты звонишь, они говорят, пусть
приезжает, а с тобой,
444
00:31:13,900 --> 00:31:16,420
ну, в смысле, со мной,
будем работать.
445
00:31:16,520 --> 00:31:19,480
Они с тебя деньги хотели получать,
дурень.
446
00:31:19,580 --> 00:31:21,680
Слышь, а что делать-то теперь?
447
00:31:21,780 --> 00:31:23,300
Хата твоя?
- Съёмная.
448
00:31:23,400 --> 00:31:28,080
Короче, быстро неси сюда всё
лекарство, которое мне нужно. Мухой!
449
00:31:28,180 --> 00:31:29,080
Сейчас я...
450
00:31:34,240 --> 00:31:36,840
Вот, держи, тут надолго хватит.
451
00:31:39,320 --> 00:31:41,460
На, это тебе. Разбегаемся.
452
00:31:41,560 --> 00:31:45,160
Слышь, если ты меня сдашь,
я тебя грохну. Понял?
453
00:31:45,260 --> 00:31:46,840
Да о чём ты?
- Давай.
454
00:31:53,640 --> 00:31:59,480
Слышь? Ты вообще кого тормознул?
- Я откуда знал, что он в тачке везёт?
455
00:32:00,720 --> 00:32:01,620
Попали.
456
00:32:01,720 --> 00:32:05,240
Ладно, какая разница?
Прикопаем их вместе.
457
00:32:05,340 --> 00:32:06,380
Ты что, тупой?
458
00:32:06,480 --> 00:32:10,760
Если водила из крутых,
с нас за него потом спросят!
459
00:32:10,860 --> 00:32:13,420
Ты сам подумай, для нас это даже
лучше.
460
00:32:13,520 --> 00:32:16,600
С таким грузом водилу никто искать
не будет.
461
00:32:16,700 --> 00:32:19,240
Застремаются в ментовку заяву кидать.
462
00:32:19,340 --> 00:32:20,320
Понял?
- Понял.
463
00:32:23,240 --> 00:32:27,920
Ладно. Тащи трупешник в яму.
Я пока с водилой разберусь.
464
00:32:42,280 --> 00:32:44,120
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
465
00:32:48,040 --> 00:32:51,800
Извини, братан, не хочу кровью
тачку пачкать.
466
00:32:51,900 --> 00:32:53,380
Ты что, урод, творишь?
467
00:32:53,480 --> 00:32:56,540
Тебе ж самому недолго осталось.
- Да не гони.
468
00:32:56,640 --> 00:33:00,520
Тебя через мою тачку найдут.
Ты же её слить собрался?
469
00:33:01,520 --> 00:33:04,500
О, через неё тебя и найдут.
Вопрос времени.
470
00:33:04,600 --> 00:33:07,980
Да мне по барабану, пусть ищут,
я бабло заберу.
471
00:33:08,080 --> 00:33:12,640
Не прокатит, парень. Теперь за тобой
охота пойдёт по всей стране.
472
00:33:12,740 --> 00:33:14,760
УДАРЫ
473
00:33:15,600 --> 00:33:16,680
Ладно, ладно.
474
00:33:17,320 --> 00:33:21,530
Слушай, давай договоримся, а?
Ты меня не видел, я тебя.
475
00:33:21,630 --> 00:33:25,840
Я ни с кем ни о чём
не договариваюсь. Я делаю, как хочу.
476
00:33:25,940 --> 00:33:26,840
УДАР
477
00:33:29,720 --> 00:33:33,480
Чага, он прав.
Короче, валить надо по-бырому.
478
00:33:33,580 --> 00:33:36,480
Достал ты меня со своим нытьём.
УДАР
479
00:33:39,600 --> 00:33:40,600
УДАРЫ
480
00:33:42,160 --> 00:33:43,840
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
481
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
ГУДОК
482
00:33:54,040 --> 00:33:55,440
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
483
00:34:09,560 --> 00:34:10,560
УДАР
484
00:34:12,160 --> 00:34:13,720
ШУМ БОРЬБЫ
485
00:34:17,200 --> 00:34:18,480
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
486
00:34:27,680 --> 00:34:28,680
ВЫСТРЕЛ
487
00:34:55,960 --> 00:34:58,040
Это что вообще всё было?
488
00:34:59,600 --> 00:35:01,680
Не поверишь, я сам не понял.
489
00:35:01,780 --> 00:35:02,760
Руки помоги.
490
00:35:04,640 --> 00:35:07,960
Я сперва подумал, это вы меня
проверяете.
491
00:35:09,040 --> 00:35:12,440
Труп в тачке, менты на трассе
ряженые, а?
492
00:35:13,800 --> 00:35:15,700
Всё ты правильно понял.
493
00:35:15,800 --> 00:35:18,460
Почему сразу действовать не стал?
494
00:35:18,560 --> 00:35:21,260
Говорю же, думал, вы меня
проверяете.
495
00:35:21,360 --> 00:35:24,580
Как поведу себя, что скажу,
сдам вас, не сдам.
496
00:35:24,680 --> 00:35:28,520
А они на меня ствол в тачке наставили
и в висок дали.
497
00:35:29,560 --> 00:35:30,880
Ничего, бывает.
498
00:35:32,720 --> 00:35:34,720
Так что, проверяли, да?
499
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Да, проверяли.
500
00:35:42,600 --> 00:35:44,120
А труп где взяли?
501
00:35:45,840 --> 00:35:47,840
Бомжа в морге выкупили.
502
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
ВЫСТРЕЛ
503
00:35:51,800 --> 00:35:52,800
УДАР
504
00:35:54,880 --> 00:35:55,880
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
505
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
Квиты.
506
00:36:05,880 --> 00:36:07,040
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
507
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
ЗВОН КЛЮЧЕЙ
508
00:36:21,640 --> 00:36:22,710
ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ
509
00:36:22,810 --> 00:36:23,880
ЩЁЛКНУЛ ЗАМОК
510
00:36:24,320 --> 00:36:26,120
ШАГИ
511
00:36:29,760 --> 00:36:32,340
Пап, привет.
- Здорово. Чего не спишь?
512
00:36:32,440 --> 00:36:36,600
Тебя хотел дождаться.
Мама сказала, ужин на плите.
513
00:36:38,480 --> 00:36:39,820
А где сама мама?
514
00:36:39,920 --> 00:36:43,000
Ну, я не знаю,
сказала, поздно будет.
515
00:36:43,720 --> 00:36:45,400
Куда уж позднее-то?
516
00:36:46,880 --> 00:36:50,400
Сказала, куда ушла, с кем?
- Пап, я не знаю.
517
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
Иди спать.
518
00:36:54,360 --> 00:36:55,440
Давай, давай.
519
00:37:04,120 --> 00:37:05,960
ГРОМКАЯ МУЗЫКА
520
00:37:42,720 --> 00:37:44,020
Прошу, товарищи.
521
00:37:44,120 --> 00:37:48,920
У меня постановление на выемку дел,
находящихся у вас в производстве.
522
00:37:49,020 --> 00:37:51,440
Дубликат ключа от сейфа, пожалуйста.
523
00:37:51,540 --> 00:37:53,520
Зачем ключ? Я сама открою.
524
00:37:53,620 --> 00:37:55,500
Я только хочу предупредить.
525
00:37:55,600 --> 00:37:58,180
Часть дел не прошиты,
не пронумерованы.
526
00:37:58,280 --> 00:38:01,390
Ничего страшного. Я с этим
как-нибудь справлюсь.
527
00:38:01,490 --> 00:38:04,500
Да, и, в принципе, вы можете
присутствовать,
528
00:38:04,600 --> 00:38:08,420
пока мы будем составлять опись
изъятых у вас документов.
529
00:38:08,520 --> 00:38:13,760
Но вообще-то вы мне больше не нужны,
Марья Сергеевна. Больше не нужны.
530
00:38:16,080 --> 00:38:18,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
531
00:38:33,160 --> 00:38:34,300
Алло.
- Да, Маш.
532
00:38:34,400 --> 00:38:36,540
Андрей, привет.
- Что случилось?
533
00:38:36,640 --> 00:38:39,440
У меня комитет дела на проверку
изымает.
534
00:38:39,540 --> 00:38:41,460
Ясно, они пытаются установить,
535
00:38:41,560 --> 00:38:45,360
были ли у тебя другие фальсификации
с этими же понятыми.
536
00:38:45,460 --> 00:38:47,960
Андрей, найди этого чёртова
адвоката.
537
00:38:48,060 --> 00:38:49,820
Уговори его отозвать жалобу!
538
00:38:49,920 --> 00:38:53,600
Мы сегодня встречаемся.
Не волнуйся, я всё сделаю.
539
00:38:53,700 --> 00:38:54,600
Хорошо.
540
00:39:06,040 --> 00:39:10,360
Здорово. Ты чего так поздно?
Малышев тебя обыскался.
541
00:39:11,160 --> 00:39:12,240
У врача был.
542
00:39:13,400 --> 00:39:15,560
Болеешь?
- Насморк замучил.
543
00:39:16,360 --> 00:39:19,440
А... тут утром ориентировочки
пришли.
544
00:39:21,480 --> 00:39:23,320
На одной - вылитый ты.
545
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
В смысле?
546
00:39:26,600 --> 00:39:30,960
"На вид 30-40 лет, славянской
внешности, рост выше среднего,
547
00:39:31,060 --> 00:39:32,420
тип лица европейский.
548
00:39:32,520 --> 00:39:36,090
Возможно, страдает наркологический
зависимостью.
549
00:39:36,190 --> 00:39:39,760
При задержании будьте осторожны,
преступник вооружён
550
00:39:39,860 --> 00:39:42,480
и владеет приёмами рукопашного боя".
551
00:39:42,580 --> 00:39:44,980
Реально на тебя похож.
552
00:39:45,080 --> 00:39:48,600
Да, действительно, одно лицо.
553
00:39:49,640 --> 00:39:50,640
Сомов!
554
00:39:51,720 --> 00:39:55,320
Ко мне в кабинет. Мухой!
- Товарищ полковник.
555
00:39:55,420 --> 00:39:56,860
Что?
- Можем отличиться.
556
00:39:56,960 --> 00:39:59,590
Тут на Сомова ориентировочка пришла.
557
00:39:59,690 --> 00:40:02,220
На вид 30-40 лет, славянской
внешности.
558
00:40:02,320 --> 00:40:07,320
Тебе чего, шутник, заняться нечем?
Материалы отписанные где?
559
00:40:07,420 --> 00:40:10,400
Ну, что мы там встали?
За мной быстро.
560
00:40:10,500 --> 00:40:11,400
Есть.
561
00:40:41,320 --> 00:40:43,040
Это всё?
- Всё.
562
00:40:44,640 --> 00:40:48,940
Разрешите идти, товарищ генерал?
- Погоди, не торопись.
563
00:40:49,040 --> 00:40:54,440
Я слышал, Володя, ты в Академию
собираешься поступать? На заочный.
564
00:40:55,600 --> 00:40:59,460
Плох тот полковник,
который не мечтает стать генералом.
565
00:40:59,560 --> 00:41:05,560
Верно. Но одним званием сыт
не будешь. Важна ещё и должность.
566
00:41:05,660 --> 00:41:10,600
Простите, Геннадий Петрович,
что-то я вас не пойму.
567
00:41:10,700 --> 00:41:14,440
Мне понравилась твоя крайняя
разработка
568
00:41:14,540 --> 00:41:17,200
по разобщению группы Фомина.
569
00:41:18,880 --> 00:41:20,040
Тонко, изящно.
570
00:41:21,760 --> 00:41:23,740
В традициях старой школы.
571
00:41:23,840 --> 00:41:26,440
Служу России, товарищ генерал.
572
00:41:28,000 --> 00:41:33,240
У меня на тебя большие планы,
Володя. С возможностью повышения.
573
00:41:34,480 --> 00:41:38,720
Понимаю, наверное, от меня тоже
что-то потребуется?
574
00:41:46,400 --> 00:41:48,920
Знаю, знаю, что вы в контрах.
575
00:41:49,960 --> 00:41:54,560
Поэтому уверен, что моя просьба
не вызовет в тебе отрицания.
576
00:41:54,660 --> 00:41:57,520
Накинь мне на него ошейник.
Для начала.
577
00:41:59,200 --> 00:42:02,590
А потом повесь такой надёжный хороший
намордник,
578
00:42:02,690 --> 00:42:06,080
чтобы у него не было возможности
огрызаться.
579
00:42:08,920 --> 00:42:11,820
А что с ОСБ?
Почему им не поручите?
580
00:42:11,920 --> 00:42:15,400
Володь, я не понимаю,
тебя волнует карьера
581
00:42:15,500 --> 00:42:18,000
сотрудника ОСБ или своя личная?
582
00:42:19,400 --> 00:42:24,160
Понял, товарищ генерал.
Разрешите выполнять?
583
00:42:24,260 --> 00:42:25,240
Разрешаю.
584
00:42:26,080 --> 00:42:27,200
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
585
00:42:39,280 --> 00:42:41,040
Разделяй и властвуй.
586
00:42:42,920 --> 00:42:45,520
Ничего в этом мире не меняется.
587
00:42:49,720 --> 00:42:51,650
М-да...
Вот это вы попали.
588
00:42:51,750 --> 00:42:53,580
Таких совпадений не бывает.
589
00:42:53,680 --> 00:42:56,300
Это не совпадение,
это закономерность.
590
00:42:56,400 --> 00:43:01,480
Что мы, что эти беспредельщики,
одними дорогами ходим. Привет.
591
00:43:01,580 --> 00:43:04,560
Ну что, Тучков вне твоего
подозрения?
592
00:43:06,000 --> 00:43:10,160
Ну, о трупе он никому не сообщил
и жизнь мне спас.
593
00:43:10,260 --> 00:43:13,240
Хочу, чтоб ты поскорей
об этом забыл.
594
00:43:13,340 --> 00:43:14,140
Почему?
595
00:43:14,240 --> 00:43:18,680
Потому что, Паш, если тебе придётся
в него стрелять, я не хочу,
596
00:43:18,780 --> 00:43:20,220
чтоб ты об этом помнил.
597
00:43:20,320 --> 00:43:23,460
А с чего ты взял,
что я буду в него стрелять?
598
00:43:23,560 --> 00:43:29,240
В жизни может всякое случиться.
И ты это знаешь не хуже меня. Будем.
599
00:43:38,480 --> 00:43:42,020
Странно, что мы с тобой раньше
не пересекались.
600
00:43:42,120 --> 00:43:46,360
Я же до адвокатуры тоже лямку тянул.
В главке следователем.
601
00:43:46,460 --> 00:43:50,520
Ну, тем более.
Коллеги должны помогать друг другу.
602
00:43:51,440 --> 00:43:52,440
Послушай!
603
00:43:54,880 --> 00:43:58,560
Отзови жалобу на Завьялову.
Не топи девчонку.
604
00:43:59,440 --> 00:44:00,660
Да без проблем.
605
00:44:00,760 --> 00:44:04,280
Только мне от тебя тоже услуга
понадобится.
606
00:44:05,480 --> 00:44:07,600
Вот, коллеги попросили помочь.
607
00:44:07,700 --> 00:44:08,900
Неудачно получилось.
608
00:44:09,000 --> 00:44:12,650
После того, как он в тебя стрелял,
комитет дело завёл.
609
00:44:12,750 --> 00:44:16,300
Теперь суд его закроет,
а он людям на свободе нужен.
610
00:44:16,400 --> 00:44:21,960
Вообще-то нельзя стрелять в людей
и не понести за это наказание.
611
00:44:22,720 --> 00:44:25,860
Я тебя, Михайлов, не уговариваю.
612
00:44:25,960 --> 00:44:30,340
Либо меняешь показания,
либо я с твоей следачки не слезу.
613
00:44:30,440 --> 00:44:35,840
Посадить её, конечно, не посадят,
но условный срок я вам гарантирую.
614
00:44:35,940 --> 00:44:39,280
А это значит, прощай карьера,
прощай пенсия.
615
00:44:39,380 --> 00:44:40,220
Не отмоется.
616
00:44:40,320 --> 00:44:43,060
А ты не боишься мне такое
предлагать?
617
00:44:43,160 --> 00:44:47,960
Я просто делаю свою работу.
Помогаю людям не попасть в тюрьму.
618
00:44:48,060 --> 00:44:51,360
Кстати, будут проблемы - звони.
Я и тебе помогу.
619
00:44:52,000 --> 00:44:53,880
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
620
00:45:11,800 --> 00:45:14,640
Здравия желаю, товарищ полковник.
621
00:45:15,480 --> 00:45:16,900
Здравствуй, Вася.
622
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
Ну как на природу скатался?
Надышался кислородом?
623
00:45:21,100 --> 00:45:23,920
Да уж, весёлая получилась поездка.
624
00:45:25,440 --> 00:45:27,440
Что по моему поручению?
625
00:45:28,840 --> 00:45:31,220
Вы просили отработать Семёнова
626
00:45:31,320 --> 00:45:35,720
на причастность к убийству официантки
из бара "Отвёртка"
627
00:45:35,820 --> 00:45:37,460
и двух сотрудников ДПС.
628
00:45:37,560 --> 00:45:41,320
Я уверен, что Семёнов эти убийства
не совершал.
629
00:45:41,420 --> 00:45:44,260
И вообще,мне кажется,
вы не там ищете.
630
00:45:44,360 --> 00:45:49,200
Семёнов парень нормальный
и сам пытается понять, что к чему.
631
00:45:51,080 --> 00:45:56,280
Вася, ты запомни: нормальные парни
на бандитов не работают.
632
00:45:56,380 --> 00:45:57,960
Он мне жизнь спас.
633
00:45:59,160 --> 00:46:01,090
Хотя мог этого и не делать.
634
00:46:01,190 --> 00:46:03,020
Вот ты и не обольщайся.
635
00:46:03,120 --> 00:46:06,150
Важно не то, что с тобой произошло
сегодня,
636
00:46:06,250 --> 00:46:09,155
а то, что может случиться
с тобой завтра.
637
00:46:09,255 --> 00:46:12,160
Я уверен, что Семёнов никого
не убивал.
638
00:46:12,260 --> 00:46:14,320
Ну а кто тогда? Архитектор?
639
00:46:14,800 --> 00:46:16,480
Это мне неизвестно.
640
00:46:19,040 --> 00:46:22,880
А у меня от этого дела
уже голова кругом идёт.
641
00:46:25,440 --> 00:46:29,580
Ну, казалось бы, всё -
взяли Семенчука, он всех сдал.
642
00:46:29,680 --> 00:46:34,400
А теперь что выясняется, что не всех,
что кто-то на свободе остался.
643
00:46:34,500 --> 00:46:35,720
Кто тогда?
644
00:46:42,760 --> 00:46:45,980
Ладно, я передам наверх
твои соображения.
645
00:46:46,080 --> 00:46:50,830
Хотя, между нами говоря,
они и сами пришли к таким вводам.
646
00:46:50,930 --> 00:46:55,680
Прокурор заберёт у комитета дела
и передаст в нашу контору.
647
00:47:01,480 --> 00:47:05,320
А ты, Вася, не забывай,
кто твоя основная цель.
648
00:47:05,420 --> 00:47:07,560
Твоя основная цель - Фомин.
649
00:47:09,840 --> 00:47:13,160
Он в прошлый раз чуть не стоил мне
карьеры.
650
00:47:13,260 --> 00:47:16,160
Хорошо, контора мне дала второй шанс.
651
00:47:16,260 --> 00:47:17,520
И я его не упущу.
652
00:47:19,240 --> 00:47:21,920
Он у меня на пожизненное поедет.
653
00:47:22,640 --> 00:47:24,480
Впрочем, не только он.
654
00:47:26,640 --> 00:47:28,560
Товарищ полковник.
- Да.
655
00:47:29,800 --> 00:47:34,480
Что там по поводу меня решили?
Я по поводу того таксиста,
656
00:47:34,580 --> 00:47:38,640
в которого я на разборке попал.
Я не хотел убивать.
657
00:47:38,740 --> 00:47:41,440
В плечо стрелял.
Он случайно дёрнулся.
658
00:47:42,520 --> 00:47:43,520
Забудь.
659
00:47:44,160 --> 00:47:48,040
Во-первых, это был не таксист,
а торговец наркотиками.
660
00:47:48,140 --> 00:47:50,780
А, во-вторых, такой фарт
дорогого стоит.
661
00:47:50,880 --> 00:47:54,060
Ты же застрелил его прямо
на глазах у Фомина.
662
00:47:54,160 --> 00:47:58,080
Теперь у него нет причин
тебе не доверять. Пользуйся.
663
00:47:59,200 --> 00:48:00,860
Ничего себе доверие.
664
00:48:00,960 --> 00:48:04,670
С трупом в багажнике по городу ездить
заставили.
665
00:48:04,770 --> 00:48:08,480
Вот ты и не расслабляйся.
Они ещё не то придумают.
666
00:48:08,580 --> 00:48:11,880
Доверяй, но проверяй -
ещё никто не отменял.
667
00:48:13,400 --> 00:48:14,640
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
668
00:48:29,040 --> 00:48:32,040
Редактор субтитров Т. Свистак
669
00:48:32,140 --> 00:48:35,040
Корректор А. Кулакова
69155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
