Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,836 --> 00:00:05,464
Captain's log, stardate 41463.9.
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,217
We have been asked
by the Federation
3
00:00:08,384 --> 00:00:11,470
to visit a group
terraforming Velara III.
4
00:00:11,637 --> 00:00:13,389
Communications have been erratic,
5
00:00:13,556 --> 00:00:16,058
and there is concern
about their welfare.
6
00:00:16,225 --> 00:00:18,602
Entering standard orbit... now.
7
00:00:18,769 --> 00:00:21,689
It takes special people
to live in such desolation.
8
00:00:21,856 --> 00:00:24,734
Visionaries who see the planet
as it will be.
9
00:00:24,900 --> 00:00:27,278
I'd love to see terraforming
in operation.
10
00:00:27,445 --> 00:00:30,656
- Lt Yar, hailing frequencies.
- Frequencies open, sir.
11
00:00:30,865 --> 00:00:34,952
Velara III base, this is Capt
Picard of the Starship Enterprise.
12
00:00:46,088 --> 00:00:49,592
No malfunctioning equipment, sir.
They are receiving us.
13
00:00:49,759 --> 00:00:53,054
Velara III base, come in, please.
Over.
14
00:00:55,264 --> 00:00:56,766
Maybe no one's home.
15
00:01:00,478 --> 00:01:03,064
We are sensing life forms, sir.
16
00:01:04,398 --> 00:01:07,068
Velara III base, do you copy?
17
00:01:07,234 --> 00:01:09,904
Velara base to Enterprise.
18
00:01:10,696 --> 00:01:13,783
Yes, Captain,
I'm Director Mandl, and...
19
00:01:13,949 --> 00:01:18,162
I'm sorry about the delay,
but we weren't expecting visitors.
20
00:01:18,329 --> 00:01:23,084
Terraform Command has asked us
to see how you were getting along.
21
00:01:23,250 --> 00:01:26,045
We were behind
but we're back on schedule.
22
00:01:26,754 --> 00:01:30,383
I'd like to hope we'd be
allowed to maintain that schedule.
23
00:01:31,342 --> 00:01:33,552
We alarm him for some reason.
24
00:01:35,846 --> 00:01:38,391
Your staff are well, I presume,
Director?
25
00:01:38,557 --> 00:01:42,436
Understandably tired.
We're working very hard, Captain.
26
00:01:42,853 --> 00:01:45,523
If there is anything we can do...
27
00:01:45,690 --> 00:01:49,318
You and your staff are very welcome
aboard for a rest.
28
00:01:49,485 --> 00:01:52,530
- We have holodecks you'll enjoy.
- No disrespect,
29
00:01:52,697 --> 00:01:55,074
but we cannot afford the time.
30
00:01:56,617 --> 00:01:59,412
- Channel closed.
- His fear is escalating.
31
00:01:59,620 --> 00:02:02,998
If you�ll excuse me,
I must get back to work.
32
00:02:03,165 --> 00:02:05,334
I sense deliberate concealment,
sir.
33
00:02:05,501 --> 00:02:08,546
- Of what?
- I don't know, but it's intense.
34
00:02:10,172 --> 00:02:14,301
We've heard of your remarkable
achievements in terraforming.
35
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
My crew would appreciate
looking around.
36
00:02:16,929 --> 00:02:22,184
This is not really the best time.
We are at a very critical phase.
37
00:02:22,351 --> 00:02:24,353
We require no special attention.
38
00:02:24,520 --> 00:02:26,731
I'm trying not to be rude, sir,
39
00:02:26,897 --> 00:02:30,735
but this is really
very inconvenient.
40
00:02:32,486 --> 00:02:36,574
He is concealing something.
It's more than being too busy.
41
00:02:36,741 --> 00:02:41,078
Your announcement about coming down
has sent him to a point of panic.
42
00:02:42,038 --> 00:02:44,248
Well, whether he wants us or not.
43
00:02:44,415 --> 00:02:49,545
Unless you're absolutely refusing us
permission to land at your station,
44
00:02:50,129 --> 00:02:52,173
prepare to receive our away team.
45
00:02:53,257 --> 00:02:54,925
As you wish.
46
00:02:59,055 --> 00:03:01,640
- Counselor, you'd better go too.
- Aye, sir.
47
00:03:01,807 --> 00:03:05,895
Someone that tense can be
unpredictable. Stay on your toes.
48
00:03:32,254 --> 00:03:35,257
Space, the final frontier.
49
00:03:37,009 --> 00:03:40,680
These are the voyages
of the Starship Enterprise.
50
00:03:40,846 --> 00:03:45,685
Its continuing mission,
to explore strange new worlds...
51
00:03:46,894 --> 00:03:50,564
...to seek out new life
and new civilizations...
52
00:03:51,440 --> 00:03:55,277
...to boldly go
where no one has gone before.
53
00:05:14,106 --> 00:05:16,942
Welcome to Velara III. Please...
54
00:05:19,320 --> 00:05:21,655
Remember it as it is now.
55
00:05:21,864 --> 00:05:24,992
In two decades,
you won't recognize it.
56
00:05:26,660 --> 00:05:29,330
Luisa Kim. Gardener of Edens.
57
00:05:29,455 --> 00:05:34,001
Cmdr Riker, USS Enterprise.
This is Counselor Troi, Lt Yar,
58
00:05:34,168 --> 00:05:36,587
Lt La Forge, Lt Cmdr Data.
59
00:05:37,630 --> 00:05:39,882
Arthur Malencon,
hydraulics specialist,
60
00:05:40,049 --> 00:05:42,510
and Bjorn Bensen, Chief Engineer.
61
00:05:44,845 --> 00:05:45,763
An android?
62
00:05:46,597 --> 00:05:48,683
And third-in-command
of the Enterprise.
63
00:05:49,433 --> 00:05:52,687
Where were you manufactured?
Are there others like you?
64
00:05:53,229 --> 00:05:56,023
Both matters are subjects
of protracted discussion.
65
00:05:57,358 --> 00:05:58,776
Remarkable.
66
00:06:00,027 --> 00:06:01,278
Excuse me.
67
00:06:04,949 --> 00:06:08,536
We don't get many visitors.
It's exciting to have you here.
68
00:06:08,703 --> 00:06:11,455
We weren't sure
how we would be received.
69
00:06:11,622 --> 00:06:15,710
Director Mandl was less than
enthusiastic about our interest.
70
00:06:15,876 --> 00:06:19,672
I should apologize for him.
We are at a critical phase.
71
00:06:19,880 --> 00:06:23,050
- Usually he's charming.
- We'll stay out of the way.
72
00:06:23,217 --> 00:06:25,678
We've never seen
a terraforming station and...
73
00:06:25,845 --> 00:06:27,847
...we appreciate the opportunity.
74
00:06:28,514 --> 00:06:30,182
How much do you know?
75
00:06:30,349 --> 00:06:33,477
Theories, reports,
but nothing first-hand.
76
00:06:33,644 --> 00:06:37,523
Wonderful. Let me show you
what we do. Newcomers find this...
77
00:06:37,690 --> 00:06:41,360
The other two are secretive,
but she is open.
78
00:06:41,527 --> 00:06:44,280
What we're doing is so exciting,
so inspiring.
79
00:06:44,447 --> 00:06:46,240
We take a lifeless planet...
80
00:06:46,949 --> 00:06:50,661
...and transform it
to an M-Class environment,
81
00:06:50,870 --> 00:06:52,872
capable of supporting life.
82
00:06:53,664 --> 00:06:54,749
Terraforming...
83
00:06:54,915 --> 00:06:57,752
...makes you feel a little God-like.
84
00:06:58,502 --> 00:07:03,132
The first phase involves selecting
the planet. That's very important.
85
00:07:03,299 --> 00:07:06,052
It must have the right mass, gravity,
86
00:07:06,218 --> 00:07:09,722
correct rate of rotation,
and a balanced day and night.
87
00:07:09,889 --> 00:07:12,141
The planet
must also be without life
88
00:07:12,308 --> 00:07:14,977
or the prospect of life
developing naturally.
89
00:07:15,102 --> 00:07:20,524
The Federation determines
if that's so. Then, we take over.
90
00:07:22,318 --> 00:07:26,989
This station is phase two.
Phase three involves water.
91
00:07:27,156 --> 00:07:30,034
Usually we create basins
using hydraulic landscaping,
92
00:07:30,201 --> 00:07:32,953
but the water on this planet
is subsurface,
93
00:07:33,120 --> 00:07:35,456
and extremely high in salt content.
94
00:07:35,623 --> 00:07:39,543
We're just about to begin pumping
and filtering the water.
95
00:07:39,710 --> 00:07:43,464
Removing the salt,
oxygenating and replacing.
96
00:07:43,881 --> 00:07:48,511
Next...
we introduce micro-organisms.
97
00:07:49,679 --> 00:07:54,517
And when the process is complete,
we'll have a lush, arable biosphere.
98
00:07:55,851 --> 00:07:57,311
You make it sound poetic.
99
00:07:57,478 --> 00:08:00,314
I think it's the best job
in the universe.
100
00:08:04,944 --> 00:08:08,823
The efficiency of your hydraulic
landscaping is quite elegant.
101
00:08:08,989 --> 00:08:11,325
It isn't yet, but it will be.
102
00:08:11,492 --> 00:08:15,287
Right now I'm disturbed
by the erratic power surges
103
00:08:15,496 --> 00:08:19,291
in the servo-mechanisms
that control the hydraulic probes.
104
00:08:19,458 --> 00:08:22,628
Could it be caused
by the high saline content?
105
00:08:22,795 --> 00:08:25,506
- That was my first thought, but...
- Arthur!
106
00:08:26,382 --> 00:08:29,218
The factors do not support
that conclusion.
107
00:08:30,636 --> 00:08:35,975
I'm Director Mandl, and I'm sorry
about having been so abrupt earlier.
108
00:08:36,100 --> 00:08:39,437
Being isolated,
one forgets the social graces.
109
00:08:40,062 --> 00:08:43,983
- Are you seeing everything?
- What you're doing is miraculous.
110
00:08:44,150 --> 00:08:47,987
What we're doing is working
a demanding timetable,
111
00:08:48,195 --> 00:08:50,239
and there will be no miracle
112
00:08:50,406 --> 00:08:54,869
unless Malencon here gets
the hydraulic probes back on line.
113
00:08:56,370 --> 00:09:01,709
We are set to step up
to full conversion immediately.
114
00:09:03,085 --> 00:09:06,714
Shouldn't you be
in the hydraulic chamber?
115
00:09:06,881 --> 00:09:07,798
Now?
116
00:09:08,424 --> 00:09:09,383
Yes.
117
00:09:12,470 --> 00:09:15,264
- Alright, Kurt.
- Geordi.
118
00:09:15,473 --> 00:09:18,309
This appears to be
the master subsurface pump.
119
00:09:18,476 --> 00:09:20,186
You're right. Very impressive.
120
00:09:20,353 --> 00:09:23,105
It's interesting.
The water table is a thin ribbon
121
00:09:23,272 --> 00:09:25,733
between the surface layer
and the rocks below.
122
00:09:25,900 --> 00:09:28,861
And the two surfaces
follow that contour so precisely,
123
00:09:29,028 --> 00:09:31,322
the water maintains
a consistent depth between them.
124
00:09:31,489 --> 00:09:34,617
Which would require extreme
precision from the probe controls.
125
00:09:34,784 --> 00:09:37,995
Here we have something
that may be of interest to you.
126
00:09:38,162 --> 00:09:40,414
A vegetation graph.
127
00:09:41,290 --> 00:09:46,462
It is, really, the key centre
for successful terraforming.
128
00:09:47,129 --> 00:09:48,130
Incredible.
129
00:09:48,297 --> 00:09:50,966
It's planned month by month,
decade by decade?
130
00:09:51,092 --> 00:09:55,680
Every single thing
is specific and exact.
131
00:09:55,846 --> 00:09:59,225
You see grand, Romantic concepts.
132
00:10:00,184 --> 00:10:04,355
I see unyielding rock
under an ocean of sand.
133
00:10:06,315 --> 00:10:08,025
- Commander!
- What is it, Deanna?
134
00:10:08,192 --> 00:10:10,111
Malencon. He's in trouble!
135
00:10:10,820 --> 00:10:13,322
Help!
136
00:10:17,118 --> 00:10:18,327
Can you open it?
137
00:10:19,120 --> 00:10:20,496
It's jammed!
138
00:10:47,581 --> 00:10:51,376
First Officer's log,
stardate 41464.3.
139
00:10:51,543 --> 00:10:54,087
A routine visit
to a terraforming site
140
00:10:54,254 --> 00:10:56,590
has turned
into something more serious.
141
00:10:56,756 --> 00:11:00,635
Arthur Malencon has been
critically injured by a laser drill,
142
00:11:00,802 --> 00:11:02,804
which appears
to have malfunctioned.
143
00:11:05,932 --> 00:11:07,893
Situation report, Number One.
144
00:11:09,853 --> 00:11:14,274
We're shutting off all power
before entering to recover the body.
145
00:11:14,482 --> 00:11:16,443
We'll beam him up to sickbay,
146
00:11:16,610 --> 00:11:19,446
but looking at his wounds,
it's probably hopeless.
147
00:11:19,613 --> 00:11:20,739
Keep me informed.
148
00:11:20,906 --> 00:11:23,617
- Data?
- Go ahead, Geordi.
149
00:11:24,492 --> 00:11:25,452
All set.
150
00:11:25,619 --> 00:11:27,495
Data, the section is powered down.
151
00:11:27,662 --> 00:11:30,749
Bensen has locked the master
servomotor drive,
152
00:11:30,916 --> 00:11:32,834
so it should be safe.
153
00:11:33,293 --> 00:11:36,046
- I'm going in.
- I will too.
154
00:11:40,383 --> 00:11:44,429
Transporter room, this is Lt Yar.
Two to beam up to sickbay.
155
00:11:50,560 --> 00:11:54,773
I want to go.
We should be with him.
156
00:11:57,359 --> 00:11:59,486
Kurt, please come too.
157
00:12:08,036 --> 00:12:12,249
Transporter room, this is Riker.
Beam up four, at my coordinates.
158
00:12:17,128 --> 00:12:21,633
Geordi, this is intriguing.
I've seen malfunctions.
159
00:12:23,051 --> 00:12:24,427
But this...
160
00:12:25,428 --> 00:12:30,767
It's almost as if the laser drill
seemed to operate
161
00:12:31,351 --> 00:12:35,480
with a will
separate from its control console.
162
00:12:37,148 --> 00:12:38,567
I can't explain it.
163
00:12:39,234 --> 00:12:43,655
The laser blasts seemed to end
when the yelling stopped.
164
00:12:45,323 --> 00:12:48,368
Maybe Arthur stopped it,
only not in time.
165
00:12:49,786 --> 00:12:50,787
Not possible.
166
00:12:50,954 --> 00:12:53,790
- Then what are you suggesting?
- Uncertain.
167
00:12:53,957 --> 00:12:58,670
Geordi, please return power
to the control console in this room.
168
00:12:58,837 --> 00:13:02,257
- I will reactivate the program.
- You got it.
169
00:13:15,395 --> 00:13:18,607
I am now running
the base-drilling program.
170
00:13:25,405 --> 00:13:28,283
- Geordi! Servos off!
- They are off!
171
00:13:28,450 --> 00:13:30,994
- What's happening?
- Too much to explain.
172
00:13:36,666 --> 00:13:40,378
Can you open that? La Forge to
the Enterprise. We have a problem.
173
00:13:40,545 --> 00:13:41,463
Be specific.
174
00:13:41,630 --> 00:13:44,633
Data's under fire
in the hydraulics room.
175
00:13:44,799 --> 00:13:46,134
Get him out of there!
176
00:13:46,718 --> 00:13:50,388
- It's not working!
- We've gotta get this door open!
177
00:13:52,015 --> 00:13:54,684
Data!
178
00:14:02,234 --> 00:14:04,528
Away team, now! What is happening?
179
00:14:05,904 --> 00:14:10,325
- I'll beam him out of there.
- Bridge, this is Lt Cmdr Data.
180
00:14:10,492 --> 00:14:14,287
No need to beam me up.
The situation is under control.
181
00:14:20,085 --> 00:14:21,920
- Are you alright?
- Yes.
182
00:14:22,087 --> 00:14:24,673
Well, what happened?
Did you set it off?
183
00:14:24,839 --> 00:14:27,842
No, but the firing program
was dynamic.
184
00:14:28,051 --> 00:14:30,804
The firing...? In what way?
185
00:14:30,971 --> 00:14:34,850
It adjusted to my tactics.
It tracked with me, anticipating.
186
00:14:35,058 --> 00:14:37,018
A fixed program could not do that.
187
00:14:37,686 --> 00:14:40,730
Someone was controlling
the aiming-and-firing sequence?
188
00:14:40,897 --> 00:14:45,360
That is how it appeared.
There was a mind working against me.
189
00:14:45,527 --> 00:14:48,196
What did you do
to this laser drill?
190
00:14:49,364 --> 00:14:53,785
A year's work destroyed!
191
00:14:54,369 --> 00:14:56,288
I had no choice.
192
00:15:02,878 --> 00:15:06,590
We were attempting to trace
the malfunction when it attacked me.
193
00:15:06,756 --> 00:15:10,427
How much of this useless fantasy
do I have to listen to?
194
00:15:10,594 --> 00:15:15,015
None. I have provided temporary
quarters for you and your staff.
195
00:15:15,182 --> 00:15:16,808
Make use of them.
196
00:15:16,975 --> 00:15:21,563
You're overstepping your authority.
You have no right to interfere.
197
00:15:21,730 --> 00:15:24,649
An attack on my crew
gives me the right.
198
00:15:24,858 --> 00:15:27,986
- I have a schedule to meet.
- It's on hold,
199
00:15:28,153 --> 00:15:30,322
till I have an explanation of this.
200
00:15:34,602 --> 00:15:37,438
Lt Yar,
escort the Director to his quarters.
201
00:15:37,605 --> 00:15:38,898
Aye, sir.
202
00:15:42,489 --> 00:15:44,032
Go on with your report.
203
00:15:44,199 --> 00:15:47,327
The laser's drilling system
was reprogrammed, sir.
204
00:15:47,494 --> 00:15:49,329
When its memory bank
received power,
205
00:15:49,496 --> 00:15:51,748
it turned itself
on and went after me.
206
00:15:52,249 --> 00:15:56,503
- I was able to cope.
- Not by much, from what I saw.
207
00:15:56,670 --> 00:16:00,340
I believe it was programmed
to destroy any person in that room.
208
00:16:01,091 --> 00:16:02,926
Certainty? Speculation?
209
00:16:03,093 --> 00:16:04,094
Certainty.
210
00:16:04,261 --> 00:16:06,805
That would require
a master programmer's talents.
211
00:16:06,972 --> 00:16:08,140
But it was done.
212
00:16:08,307 --> 00:16:10,684
So the question is not who,
213
00:16:10,851 --> 00:16:14,104
since it was
one of the three terraformers.
214
00:16:14,271 --> 00:16:17,357
The question is, why?
What are they hiding?
215
00:16:17,524 --> 00:16:19,067
What could be so important
216
00:16:19,234 --> 00:16:23,322
that one or all of them
could be desperate enough to kill?
217
00:16:24,781 --> 00:16:26,700
Shall I have them brought in?
218
00:16:28,785 --> 00:16:30,245
Not yet.
219
00:16:32,289 --> 00:16:34,583
- Malencon?
- I couldn't save him.
220
00:16:34,750 --> 00:16:37,085
The injuries were too severe.
Damage too extensive.
221
00:16:37,252 --> 00:16:39,588
The Velara III facility
has been powered down.
222
00:16:39,755 --> 00:16:43,342
We have a power feed
to the life-support systems.
223
00:16:43,508 --> 00:16:47,429
Data, I want you and Geordi to
return for more careful inspection.
224
00:16:47,596 --> 00:16:50,807
- What are we to look for?
- Evidence of negligence.
225
00:16:50,974 --> 00:16:53,310
Sabotage, whatever.
The answer's there.
226
00:16:53,477 --> 00:16:57,814
Tasha, I want you to provide
personnel records of our guests.
227
00:16:57,981 --> 00:17:01,151
Profiles, training.
I'm looking for motive, intent,
228
00:17:01,360 --> 00:17:04,404
the psychological capacity
to commit murder.
229
00:17:04,571 --> 00:17:05,322
Aye, sir.
230
00:17:05,489 --> 00:17:07,866
We are becoming detectives,
Number One.
231
00:17:27,548 --> 00:17:29,466
Not much left of this drill.
232
00:17:43,981 --> 00:17:46,817
Geordi,
I need some visual assistance.
233
00:17:52,573 --> 00:17:54,032
What is it?
234
00:17:58,620 --> 00:18:00,747
Nothing but basic elements.
235
00:18:01,498 --> 00:18:03,083
Inorganic.
236
00:18:04,042 --> 00:18:06,753
No carbon. Sandy texture.
237
00:18:07,880 --> 00:18:12,551
Those flashes are almost...
musical.
238
00:18:14,845 --> 00:18:21,226
I... see color variations
and... rhythms, in complex harmonies.
239
00:18:26,565 --> 00:18:30,444
Speculation. Could it be alive?
240
00:18:31,695 --> 00:18:34,156
How could it be alive?
It's inorganic.
241
00:18:35,073 --> 00:18:39,286
Whatever it is, it could be
what they are covering up.
242
00:18:40,162 --> 00:18:42,915
And the reason
someone killed Malencon.
243
00:18:49,237 --> 00:18:50,905
Captain's log, supplemental.
244
00:18:51,072 --> 00:18:53,908
Data's startling discovery
of a possible life form
245
00:18:54,075 --> 00:18:57,954
has been beamed aboard so that
its true nature might be uncovered.
246
00:18:58,162 --> 00:19:02,834
But unlike life elsewhere, it
appears to be completely inorganic.
247
00:19:03,000 --> 00:19:06,170
- A test for inorganic life.
- It has never been done.
248
00:19:06,337 --> 00:19:08,381
There are basic definitions
for organic life.
249
00:19:08,548 --> 00:19:11,426
Must have the ability to assimilate,
respirate, reproduce,
250
00:19:11,592 --> 00:19:14,720
grow and develop,
move, secrete and excrete.
251
00:19:14,887 --> 00:19:18,141
- Would any apply here?
- Perhaps growth and development.
252
00:19:18,307 --> 00:19:20,852
- Reproduction?
- Yes.
253
00:19:21,018 --> 00:19:23,855
Those may be basic
for any definition of life,
254
00:19:24,021 --> 00:19:25,773
organic or inorganic.
255
00:19:25,982 --> 00:19:29,193
You're charting unknown seas.
How do we proceed?
256
00:19:29,902 --> 00:19:32,905
Let's use the basic
scientific method.
257
00:19:33,072 --> 00:19:37,577
Observe, theorize,
and attempt to prove it. Activate.
258
00:19:37,744 --> 00:19:41,456
Let's be sure of what we're
dealing with. Is the sample organic?
259
00:19:41,622 --> 00:19:45,418
Negative carbon.
Negative known life components.
260
00:19:45,585 --> 00:19:47,295
Substance inorganic.
261
00:19:48,379 --> 00:19:51,132
- Recheck analysis, please.
- Rechecking.
262
00:19:51,299 --> 00:19:54,010
Analysis verified. Not organic.
263
00:19:55,720 --> 00:19:57,138
Magnify the screen.
264
00:20:01,142 --> 00:20:02,101
Factor five.
265
00:20:03,895 --> 00:20:05,271
Hold surface.
266
00:20:07,315 --> 00:20:08,357
Factor ten.
267
00:20:13,279 --> 00:20:17,116
- What are we looking at?
- It's beautiful, whatever it is.
268
00:20:21,245 --> 00:20:22,455
What's that hum?
269
00:20:23,456 --> 00:20:26,876
It started after Dr Crusher
ordered the scanner to magnify.
270
00:20:27,043 --> 00:20:30,463
Computer, demagnify.
Resume normal scan.
271
00:20:36,302 --> 00:20:38,346
Everyone stand back.
272
00:20:40,681 --> 00:20:42,475
Step back again.
273
00:20:45,686 --> 00:20:47,397
It's us!
274
00:20:48,815 --> 00:20:52,485
- Yes. We're causing it. Why?
- Unknown.
275
00:20:52,693 --> 00:20:55,696
But it is definitely reacting
to our presence.
276
00:20:55,863 --> 00:20:59,033
Perhaps it is picking up the
electrical impulse of our systems.
277
00:20:59,200 --> 00:21:03,871
The flashes haven't changed.
Could the hum be connected to them?
278
00:21:05,373 --> 00:21:07,250
Computer, magnify.
279
00:21:09,585 --> 00:21:10,962
What is the magnification?
280
00:21:11,129 --> 00:21:13,631
2,500 diameters.
281
00:21:15,091 --> 00:21:17,927
Analyze the pattern of the flashes.
282
00:21:18,970 --> 00:21:23,433
Not repetitive or sequential.
Pattern not recognized.
283
00:21:24,350 --> 00:21:26,144
What is the flashes' source?
284
00:21:26,310 --> 00:21:31,441
Unable to specify. Theoretically
not possible from this substance.
285
00:21:32,024 --> 00:21:37,447
Disregard incongruity...
and theorize as to source.
286
00:21:40,366 --> 00:21:41,534
Life.
287
00:21:54,497 --> 00:21:57,667
What do you mean, a life form?
What life form?
288
00:21:58,835 --> 00:22:03,173
A Federation recon expedition
certified Velara III lifeless.
289
00:22:03,340 --> 00:22:08,094
Understandable, given this
particular life form's novel nature.
290
00:22:08,261 --> 00:22:09,596
What is that nature?
291
00:22:10,180 --> 00:22:13,767
Dr Crusher is still making
her determination. Mr. Mandl...
292
00:22:13,934 --> 00:22:15,727
...you know the Prime Directive.
293
00:22:16,895 --> 00:22:19,731
Are you saying
that I knowingly defied it?
294
00:22:19,940 --> 00:22:22,609
You're a man
obsessed with what you do.
295
00:22:22,734 --> 00:22:27,739
Who knows what an obsessed man
will do to keep going. Kill, perhaps?
296
00:22:28,823 --> 00:22:30,825
I create life.
297
00:22:34,287 --> 00:22:36,039
I don't take it.
298
00:22:43,838 --> 00:22:45,465
You hit him hard, Captain.
299
00:22:46,842 --> 00:22:49,928
- What do you think, Counselor?
- It was useful.
300
00:22:50,095 --> 00:22:52,055
I felt two levels.
301
00:22:52,222 --> 00:22:56,560
He did know about the life form.
But the idea of murder shocked him.
302
00:22:56,726 --> 00:23:00,355
The idea, or just being accused,
I can't tell.
303
00:23:01,356 --> 00:23:03,191
What about his file, Lt Yar?
304
00:23:03,358 --> 00:23:06,236
Could he have accomplished
the reprogramming Data described?
305
00:23:06,403 --> 00:23:10,824
Mandl has degrees in computer
science and artificial intelligence.
306
00:23:10,991 --> 00:23:11,950
It's possible.
307
00:23:12,117 --> 00:23:14,077
What about the others? The victim?
308
00:23:14,244 --> 00:23:17,330
Only the victim
had the required expertise.
309
00:23:17,539 --> 00:23:21,209
Malencon did work where
the... whatever it is was found.
310
00:23:21,376 --> 00:23:24,546
Suppressing that knowledge
would be motive for murder.
311
00:23:24,754 --> 00:23:27,340
If Mandl were obsessed enough.
312
00:23:27,507 --> 00:23:32,012
Terraformers are often obsessive.
It goes with the career profile.
313
00:23:32,179 --> 00:23:34,389
How do you read the designer?
314
00:23:34,556 --> 00:23:38,643
She is possessed of highly
abstracted reality. Lovely visions.
315
00:23:38,810 --> 00:23:40,103
Little data.
316
00:23:40,729 --> 00:23:43,398
But you might do better than I.
317
00:23:53,950 --> 00:23:55,660
It's not locked.
318
00:24:04,294 --> 00:24:06,087
Mind a visitor?
319
00:24:09,758 --> 00:24:11,551
Is it true?
320
00:24:14,930 --> 00:24:17,390
Did you really find a life form?
321
00:24:17,557 --> 00:24:23,104
The debate is still going on in
some quarters, but I think so, yes.
322
00:24:24,814 --> 00:24:26,191
What's it like?
323
00:24:27,400 --> 00:24:32,489
We have nothing we can compare it
with. It's microscopic. It...
324
00:24:32,656 --> 00:24:38,286
It seems colonial, simple.
But it's inorganic.
325
00:24:38,453 --> 00:24:42,666
Which is why the recon scouts
missed it. It was not your mistake.
326
00:24:47,879 --> 00:24:51,508
Everything I've worked
so hard for...
327
00:24:55,554 --> 00:24:57,889
...is falling apart.
328
00:25:06,481 --> 00:25:07,649
Luisa...
329
00:25:09,442 --> 00:25:11,570
It's very beautiful.
330
00:25:12,863 --> 00:25:15,282
I could arrange for you to see it.
331
00:25:17,492 --> 00:25:19,744
Perhaps later.
332
00:25:36,595 --> 00:25:40,390
Captain, this is Dr Crusher. You'd
better come to the Medical lab.
333
00:25:47,814 --> 00:25:50,233
- What is it?
- Geordi observed movement.
334
00:25:50,400 --> 00:25:53,069
Not movement,
but a shift in the energy pattern.
335
00:25:53,236 --> 00:25:56,364
- Without external influence.
- The hum has gone. Why?
336
00:25:56,531 --> 00:25:59,201
Unknown, sir.
Perhaps it is scanning us.
337
00:25:59,367 --> 00:26:02,370
Why? What could it hope to learn?
338
00:26:02,537 --> 00:26:06,374
- Unknown at this time, sir.
- It's changing.
339
00:26:08,627 --> 00:26:12,047
- I don't see anything.
- The infrared range is increasing.
340
00:26:14,841 --> 00:26:16,927
Warning. Input overload.
341
00:26:17,969 --> 00:26:20,805
- The hum is back.
- Projecting an energy field.
342
00:26:20,972 --> 00:26:22,557
And it's intensifying.
343
00:26:26,436 --> 00:26:28,480
Magnification deactivated.
344
00:26:41,243 --> 00:26:43,036
Two of them!
345
00:26:45,956 --> 00:26:49,000
Only life can replicate itself,
Doctor.
346
00:26:49,668 --> 00:26:53,129
Inorganic or not, it is alive.
347
00:27:00,262 --> 00:27:02,055
Activate quarantine field.
348
00:27:07,143 --> 00:27:08,854
Quarantine field full.
349
00:27:10,647 --> 00:27:12,524
Full shield backup.
350
00:27:16,069 --> 00:27:17,279
Evacuating lab.
351
00:27:17,445 --> 00:27:19,614
Translation request being patched.
352
00:27:20,532 --> 00:27:21,950
Translation? From whom?
353
00:27:25,829 --> 00:27:27,163
Evacuate!
354
00:27:30,584 --> 00:27:32,836
What's wrong with
the translator circuit?
355
00:27:33,003 --> 00:27:34,963
Bridge, this is the Captain.
356
00:27:35,130 --> 00:27:38,967
Request emergency power to initiate
lab quarantine seal.
357
00:27:40,093 --> 00:27:42,470
- Do it, Mr. Worf.
- Aye, sir.
358
00:27:42,637 --> 00:27:47,726
- What's the problem, Captain?
- We know Data's discovery is life.
359
00:27:48,226 --> 00:27:52,063
But more than that,
it is intelligent life.
360
00:27:55,108 --> 00:27:56,776
How do you know, sir?
361
00:28:01,615 --> 00:28:03,950
It's trying to communicate with us.
362
00:28:08,580 --> 00:28:10,415
Captain's log, supplemental.
363
00:28:10,582 --> 00:28:15,629
The inorganic life form
has taken over our Medical lab.
364
00:28:16,004 --> 00:28:19,174
Its energy is interfering
with surrounding systems.
365
00:28:19,341 --> 00:28:21,843
- Can we see into the lab?
- Negative.
366
00:28:22,010 --> 00:28:24,304
Reducing backup
to the quarantine seal might help.
367
00:28:24,471 --> 00:28:26,181
- Doctor?
- I wouldn't.
368
00:28:26,348 --> 00:28:28,225
- Continue quarantine.
- Aye, sir.
369
00:28:28,391 --> 00:28:31,895
Director Mandl and the others
are in the observation lounge.
370
00:28:32,062 --> 00:28:35,482
Counselor, I need you.
You have the bridge, Number One.
371
00:28:39,194 --> 00:28:43,865
Director Mandl, once again, what do
you know about these life forms?
372
00:28:44,032 --> 00:28:46,326
- Not a thing.
- Enough!
373
00:28:49,329 --> 00:28:50,997
Sit down, Lieutenant.
374
00:28:51,164 --> 00:28:53,750
You are deliberately evasive
and it must stop!
375
00:28:53,917 --> 00:28:56,711
You have kept information from me.
376
00:28:56,878 --> 00:29:01,091
An alien life form has taken
possession of my Medical lab.
377
00:29:03,426 --> 00:29:06,805
- You knew of its existence.
- Yes.
378
00:29:07,305 --> 00:29:11,601
Is this true? You knew
there was life on Velara III?
379
00:29:11,768 --> 00:29:15,897
I knew that there were random
energy patterns, yes.
380
00:29:16,064 --> 00:29:21,403
But not life. Not by any definition
that I've ever heard.
381
00:29:21,528 --> 00:29:24,406
You kept that knowledge from us.
382
00:29:24,573 --> 00:29:29,911
No! They are meaningless silicon
crystals, which rebroadcast sunlight.
383
00:29:30,370 --> 00:29:32,747
It is a life form,
and has intelligence.
384
00:29:36,293 --> 00:29:39,963
- Why do you say that?
- It's trying to communicate with us.
385
00:29:40,130 --> 00:29:42,340
Communicate with you?
386
00:29:43,508 --> 00:29:45,927
When did you become aware of them?
387
00:29:47,596 --> 00:29:49,806
Tell them about the pattern
in the sand.
388
00:29:49,973 --> 00:29:52,642
Yes, do tell us.
389
00:29:55,979 --> 00:29:59,399
When we first arrived,
we noticed that in certain areas
390
00:29:59,566 --> 00:30:01,902
the sand had a sparkling effect,
391
00:30:02,068 --> 00:30:06,114
like... sunlight bouncing off
new fallen snow.
392
00:30:06,323 --> 00:30:11,328
- What did you think it was?
- We did not give it any thought.
393
00:30:12,370 --> 00:30:15,540
Picard, I must point out again
394
00:30:15,707 --> 00:30:19,753
that we were assured,
not once but many times,
395
00:30:19,920 --> 00:30:22,839
by the best scientific minds
in the Federation,
396
00:30:23,006 --> 00:30:26,843
that this planet has no life.
No life!
397
00:30:28,261 --> 00:30:31,848
And we were not looking...
and therefore we did not see.
398
00:30:32,057 --> 00:30:33,975
Alright. At first you dismissed it.
399
00:30:34,142 --> 00:30:38,355
But then you began to understand
that there was something
400
00:30:38,522 --> 00:30:40,815
that was different about them.
401
00:30:40,982 --> 00:30:42,359
You can't know that.
402
00:30:42,526 --> 00:30:45,946
Your apprehension suggested it,
when we first arrived.
403
00:30:46,863 --> 00:30:48,323
Tell me about these patterns.
404
00:30:49,449 --> 00:30:53,203
At first we thought it was just
a natural phenomenon of Velara III.
405
00:30:53,370 --> 00:30:57,457
Refraction and a thin atmosphere
is interesting.
406
00:30:57,624 --> 00:31:01,670
- But certainly not life.
- Why was I never told about this?
407
00:31:02,295 --> 00:31:04,464
Because it's not
particularly important.
408
00:31:05,715 --> 00:31:08,426
As the building of the terraforming
station went forward,
409
00:31:08,593 --> 00:31:12,889
the patterns in the sand ceased
being random and became specific.
410
00:31:13,056 --> 00:31:17,185
Geometric shapes suddenly
appearing, disappearing,
411
00:31:17,352 --> 00:31:19,729
changing location, changing size...
412
00:31:19,896 --> 00:31:23,567
Did you ever feel
that these patterns
413
00:31:23,733 --> 00:31:25,902
were attempting to communicate?
414
00:31:28,947 --> 00:31:30,991
No. Never.
415
00:31:32,909 --> 00:31:33,910
Bensen?
416
00:31:34,077 --> 00:31:38,957
I don't know.
At the time, I didn't think so.
417
00:31:39,124 --> 00:31:42,627
But now, after hearing
what you just said...
418
00:31:42,794 --> 00:31:45,463
Now, I don't know.
419
00:31:45,589 --> 00:31:49,759
We've regained magnification
of the life form. It's divided again.
420
00:31:49,926 --> 00:31:51,970
Patch visual to observation lounge.
421
00:31:58,977 --> 00:32:03,023
There was no indication
of any of this on Velara III.
422
00:32:03,190 --> 00:32:04,816
Absolutely none.
423
00:32:08,778 --> 00:32:10,989
I cannot understand the patterns.
424
00:32:11,156 --> 00:32:12,407
Neither can I.
425
00:32:12,574 --> 00:32:16,161
Show me spectral analysis,
magnification 12K.
426
00:32:16,328 --> 00:32:19,247
- Silicon, germanium.
- Transistor material.
427
00:32:19,414 --> 00:32:22,250
- Gallium arsenide.
- Emits light when charged.
428
00:32:22,417 --> 00:32:25,545
- Cadmium sulphide.
- Emits charge when lit.
429
00:32:25,712 --> 00:32:28,089
Water, impurities, sodium salts.
430
00:32:28,298 --> 00:32:29,508
Conductor.
431
00:32:32,677 --> 00:32:35,764
- But is it alive?
- Probability positive.
432
00:32:35,931 --> 00:32:37,516
I wasn't asking you.
433
00:32:37,682 --> 00:32:41,436
- Engineering to bridge.
- Cmdr Riker. Go ahead.
434
00:32:41,603 --> 00:32:45,398
The backup on the lab seal
is fluctuating, sir.
435
00:32:45,565 --> 00:32:47,359
I think you should come down.
436
00:32:47,526 --> 00:32:49,319
On my way.
437
00:32:50,529 --> 00:32:54,074
Data, you've got the bridge.
Inform the Captain.
438
00:32:59,788 --> 00:33:01,039
Status, Ensign?
439
00:33:01,206 --> 00:33:03,500
The quarantine seal
is getting weaker, sir.
440
00:33:03,667 --> 00:33:06,920
Every time I try to redirect
backup, it goes somewhere else.
441
00:33:07,087 --> 00:33:08,964
I think I've... No...
442
00:33:09,130 --> 00:33:11,424
It's locked three people
in a turbolift
443
00:33:11,591 --> 00:33:14,344
and two more
in the programmers' restroom.
444
00:33:14,511 --> 00:33:17,764
There is no seal.
Give me lab interior image.
445
00:33:17,931 --> 00:33:18,723
Yes, sir.
446
00:33:23,186 --> 00:33:24,396
Magnify.
447
00:33:28,066 --> 00:33:29,860
Picard, this is Riker.
448
00:33:30,026 --> 00:33:32,070
We see it too, Number One.
449
00:33:38,785 --> 00:33:40,495
Get that seal back up.
450
00:33:40,662 --> 00:33:44,165
No matter what I do,
the energy goes somewhere else.
451
00:33:44,332 --> 00:33:46,167
What if it hits the sickbay?
452
00:33:46,334 --> 00:33:49,421
Hold on. Impossible, Captain.
We haven't got the power.
453
00:33:51,882 --> 00:33:53,675
Captain's log, supplemental.
454
00:33:53,842 --> 00:33:56,720
The life form, which has
significantly increased in size,
455
00:33:56,928 --> 00:33:59,306
is again attempting
to communicate with us.
456
00:34:00,640 --> 00:34:03,727
The universal translator
is coming on line, sir.
457
00:34:03,894 --> 00:34:09,774
Ugly... giant bags of mostly water.
458
00:34:10,525 --> 00:34:12,110
"Bags of mostly water"?
459
00:34:13,028 --> 00:34:18,033
An accurate description of humans,
sir. You are over 90 percent water.
460
00:34:20,994 --> 00:34:24,581
Life force, do you understand us?
461
00:34:27,876 --> 00:34:29,377
We understand.
462
00:34:29,544 --> 00:34:36,301
We ask that you be gone.
We call. We talk. You do not listen.
463
00:34:36,468 --> 00:34:39,846
We didn't hear you.
We come in peace.
464
00:34:40,013 --> 00:34:42,557
Ugly bags of mostly water.
465
00:34:42,724 --> 00:34:47,771
We try at peace.
You still do not listen.
466
00:34:48,855 --> 00:34:53,109
Bags who drill in sand of home
have to die.
467
00:34:53,318 --> 00:34:55,237
It killed Malencon.
468
00:34:56,988 --> 00:35:01,993
We see and hear you now.
We didn't know you were there.
469
00:35:03,453 --> 00:35:05,705
You are beautiful to us.
470
00:35:07,249 --> 00:35:09,584
All life is beautiful.
471
00:35:09,751 --> 00:35:17,592
Bag in dome did know.
Caused much death. Made us kill.
472
00:35:18,385 --> 00:35:21,221
War is now with you.
473
00:35:24,057 --> 00:35:26,059
The translator is off line, sir.
474
00:35:27,644 --> 00:35:28,937
Can you hear us now?
475
00:35:33,066 --> 00:35:35,610
- Mr. La Forge?
- Restabilizing, Captain.
476
00:35:35,777 --> 00:35:39,739
Sir... that chaos when we were
studying it in the lab
477
00:35:39,906 --> 00:35:43,285
must have been the energy surge
of a reproductive cycle.
478
00:35:43,451 --> 00:35:47,080
It is now a colony of single cells
organized as a computer.
479
00:35:47,247 --> 00:35:51,209
- And like any computer...
- More is stronger.
480
00:36:01,636 --> 00:36:03,054
Captain's log, supplemental.
481
00:36:03,221 --> 00:36:05,390
We regained visual contact
with the lab
482
00:36:05,599 --> 00:36:09,436
but our attempts to restore
communication with this "microbrain"
483
00:36:09,603 --> 00:36:11,438
have been unsuccessful.
484
00:36:11,605 --> 00:36:16,693
One thing that is certain. This
life form has declared war on us.
485
00:36:16,860 --> 00:36:19,905
Their influence is concentrated
in the Medical lab.
486
00:36:20,113 --> 00:36:23,575
Non-essential personnel have
gone to distant areas of the ship.
487
00:36:23,742 --> 00:36:26,536
Any analysis on those bolts
of light it emits?
488
00:36:26,703 --> 00:36:29,206
A method of reprogramming.
489
00:36:29,372 --> 00:36:32,417
Each bolt consists of negatively
and positively charged ions.
490
00:36:32,584 --> 00:36:34,711
A series of program instructions.
491
00:36:35,837 --> 00:36:38,590
It has a rapport with our computers.
492
00:36:38,757 --> 00:36:41,551
What do you expect? It is a computer.
493
00:36:41,718 --> 00:36:44,429
Have we disabled the Medical lab
computer console?
494
00:36:44,596 --> 00:36:47,432
As soon as Data determined
its method of operation.
495
00:36:47,599 --> 00:36:50,936
Captain, picking up a decrease
in infrared intensity.
496
00:36:51,770 --> 00:36:53,980
Maybe it reached its energy level.
497
00:36:54,147 --> 00:36:56,024
Or maybe it's not the end.
498
00:36:56,983 --> 00:36:58,693
With single-celled life forms,
499
00:36:59,361 --> 00:37:01,112
at least organic ones,
500
00:37:01,279 --> 00:37:04,074
cell division is preceded
by a resting state.
501
00:37:04,574 --> 00:37:06,576
The calm before the storm?
502
00:37:06,743 --> 00:37:10,080
Medical lab on main viewer.
Let's use this calm.
503
00:37:15,669 --> 00:37:17,671
It does seem dormant, Captain.
504
00:37:20,340 --> 00:37:22,133
Tasha...
505
00:37:24,553 --> 00:37:27,806
Set coordinates to beam it back
where it came from.
506
00:37:29,349 --> 00:37:32,435
- Coordinates set, sir.
- Energize.
507
00:37:41,611 --> 00:37:46,741
Transporter power being redirected,
sir. We are unable to affect it.
508
00:37:55,959 --> 00:37:58,044
Life form or not,
intelligent or not,
509
00:37:59,129 --> 00:38:03,216
the safety of this ship
is my primary responsibility. Data!
510
00:38:05,135 --> 00:38:08,805
Evacuate the air from the lab.
I want a vacuum there.
511
00:38:11,600 --> 00:38:15,228
Environmental systems
failed to respond to command.
512
00:38:15,937 --> 00:38:19,566
It appears the microbrain has
interfaced with our computers.
513
00:38:25,780 --> 00:38:29,075
If it did try to communicate,
we didn't understand!
514
00:38:29,242 --> 00:38:32,495
It has declared war
and we are on the defensive!
515
00:38:32,662 --> 00:38:36,917
We are without a lab or a computer.
It has the power to destroy this ship
516
00:38:37,083 --> 00:38:38,835
and everybody on it!
517
00:38:39,336 --> 00:38:41,713
- I need your help.
- Unbelievable!
518
00:38:41,880 --> 00:38:44,466
It said you were
trying to kill them. How?
519
00:38:44,674 --> 00:38:46,384
I don't know!
520
00:38:47,260 --> 00:38:49,804
What was Malencon doing
when he was killed?
521
00:38:49,971 --> 00:38:54,142
There is a thin layer
of saline water under the topsoil.
522
00:38:54,309 --> 00:38:55,894
He was siphoning that off.
523
00:38:56,978 --> 00:39:00,065
Perhaps somehow that saline water
sustained them.
524
00:39:00,232 --> 00:39:01,316
It connected them.
525
00:39:01,483 --> 00:39:05,237
- I don't understand.
- They may be like our brain cells.
526
00:39:05,403 --> 00:39:08,156
A cell has life,
but not intelligence.
527
00:39:08,323 --> 00:39:12,577
Yet interconnected, their combined
intelligence is formidable.
528
00:39:12,744 --> 00:39:15,288
The saline fluid is their circuitry.
529
00:39:15,497 --> 00:39:18,750
To prevent its loss,
they killed Malencon.
530
00:39:22,212 --> 00:39:25,340
If we had continued
to remove that water,
531
00:39:27,551 --> 00:39:29,636
we would have destroyed them all.
532
00:39:29,803 --> 00:39:33,014
Reason enough
for anyone to go to war.
533
00:39:35,225 --> 00:39:39,187
Captain, it's happening again.
You'd better get in here.
534
00:39:50,907 --> 00:39:52,993
It'll tear up the Enterprise.
535
00:39:53,159 --> 00:39:55,328
- What can you determine?
- Captain,
536
00:39:55,495 --> 00:39:58,748
the microbrain expends
a tremendous amount of energy
537
00:39:58,915 --> 00:40:00,834
during its reproductive cycle.
538
00:40:01,001 --> 00:40:03,712
Yet there is no power drain
on our systems.
539
00:40:03,879 --> 00:40:07,090
- What is feeding it?
- We found traces of cadmium salts.
540
00:40:07,257 --> 00:40:10,719
Cadmium converts
infrared into electricity.
541
00:40:10,886 --> 00:40:14,431
- Meaning?
- It might be photoelectric.
542
00:40:15,974 --> 00:40:20,770
Kill the lights in the lab.
See if darkness will neutralize it.
543
00:40:21,438 --> 00:40:24,983
It still has control
of the computer. We can't do it.
544
00:40:25,150 --> 00:40:26,902
Number One, lights.
545
00:40:29,070 --> 00:40:30,906
The life form must have evolved
546
00:40:31,072 --> 00:40:34,659
where the light got through
the sand to the water.
547
00:40:35,535 --> 00:40:39,414
Drop the water a centimeter below
the light-penetration level
548
00:40:40,123 --> 00:40:41,958
and they starve.
549
00:40:52,052 --> 00:40:55,096
Killing the lab lights... now.
550
00:40:59,309 --> 00:41:01,102
It's slowing down.
551
00:41:02,771 --> 00:41:04,898
It's getting dimmer, too.
552
00:41:06,733 --> 00:41:09,569
More light, please.
553
00:41:09,778 --> 00:41:11,863
Only if you will talk to us.
554
00:41:12,030 --> 00:41:17,410
We die. Bags of water kill us.
555
00:41:17,994 --> 00:41:21,248
You are like others.
556
00:41:22,165 --> 00:41:25,377
We have no wish to kill you.
We never have.
557
00:41:25,544 --> 00:41:27,963
You do not say truth.
558
00:41:28,964 --> 00:41:32,717
We will end this war,
if you will end the war.
559
00:41:33,677 --> 00:41:37,264
Darkness. Death. Terrible.
560
00:41:38,014 --> 00:41:41,560
Must go home to wet sand.
561
00:41:43,061 --> 00:41:45,105
War over.
562
00:41:46,231 --> 00:41:50,610
Agreed. We will send you home
to your wet sand.
563
00:41:51,528 --> 00:41:53,154
Picard to Riker.
564
00:41:54,281 --> 00:41:57,033
Bring up the lights
in the lab... a bit.
565
00:42:03,524 --> 00:42:04,900
Are you better?
566
00:42:05,067 --> 00:42:06,402
Better.
567
00:42:07,028 --> 00:42:08,654
We mean you no harm.
568
00:42:09,947 --> 00:42:12,616
- Do you believe me?
- Yes.
569
00:42:12,783 --> 00:42:17,079
Good. It is important
that you trust us.
570
00:42:18,122 --> 00:42:19,874
Not yet.
571
00:42:20,541 --> 00:42:23,836
You are still too arrogant.
572
00:42:24,503 --> 00:42:26,464
Too primitive.
573
00:42:27,298 --> 00:42:30,509
Come back three centuries.
574
00:42:32,303 --> 00:42:35,431
Perhaps then we trust.
575
00:42:39,393 --> 00:42:41,771
We understand what you are saying.
576
00:42:43,189 --> 00:42:45,191
We will leave you.
577
00:42:47,318 --> 00:42:49,654
We will send you home.
578
00:43:11,467 --> 00:43:13,552
Riker to Transporter Chief.
579
00:43:14,345 --> 00:43:17,223
Pick up the coordinates
of the jar in the lab
580
00:43:17,390 --> 00:43:20,643
for return to Velara III.
581
00:43:20,810 --> 00:43:22,978
Coordinates entered, sir.
582
00:43:30,111 --> 00:43:31,404
Riker to bridge.
583
00:43:32,947 --> 00:43:37,952
Captain... we're ready
to beam it back to the planet.
584
00:43:40,287 --> 00:43:44,750
- I wish we learnt more about them.
- In time, Mr. Data.
585
00:43:44,917 --> 00:43:47,044
When we're better prepared.
586
00:43:48,462 --> 00:43:52,675
I wanted to create a place
where living things could thrive,
587
00:43:52,842 --> 00:43:58,389
and all the while I was about
to destroy the life that is there.
588
00:43:59,598 --> 00:44:02,852
- Our apologies.
- And respects.
589
00:44:03,769 --> 00:44:06,063
- Lt Yar?
- Coordinates set, sir.
590
00:44:09,108 --> 00:44:10,359
Energize.
591
00:44:20,703 --> 00:44:24,415
Captain's log, stardate 41464.8.
592
00:44:24,582 --> 00:44:28,002
I have declared an indefinite
quarantine for Velara III.
593
00:44:28,169 --> 00:44:31,881
We are returning to Starbase
with the surviving terraformers.
594
00:44:32,089 --> 00:44:35,176
Perhaps the lesson we learned
from this near-tragedy
595
00:44:35,343 --> 00:44:38,220
will prevent it
from happening elsewhere.
47260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.