Original subtitles

[Musica]

non sono un santo

[Musica]

[Risate]

[Musica]

si no

oggi mandalà

se poi

dopo

credo che sia stato veramente il sogno

rincorso da tutti da da ogni ragazzo che

che chiamava il gallino

[Applauso]

la sua qualità migliore era quella che

quando si girava ti affrontava con

frontalmente era imprevedibile non

riuscivo più a prenderlo

[Applauso]

ho capito mi è scappato un'altra volta

ma la donna però ci penserà stefano alle

spalle ma chiede un nemico una calibro

38 e sparo alle 24

[Applauso]

io probabilmente sono anche di parte

visto che sono cresciuto quando diego è

arrivato a napoli quindi lo conosco

molto bene credo sicuramente che diego

sia ancora tutt'ora il miglior giocatore

al mondo che sia esistito

dopo tanti anni sono fatto ricordare lui

maradona gli auguri dei boschi dirci

perché lei era lo script non bastano del

pallone sono anche amici

[Applauso]

[Musica]

quando il napoli vince il primo scudetto

della storia

l'attore principale e maradona

[Musica]

la fortuna è con noi e con il maradona

si chiama g

[Musica]

[Applauso]

al cimitero di napoli il giorno che il

napoli vinse lo scudetto ci fu una

scritta vicino al muro fuori le mura del

site e questa scritta diceva rivolto

chiaramente ai defunti che vi siete

perso

maradona è il capitano della squadra la

fascia della data giuseppe bruscolotti

veterani del clero

un gesto che diego ha promesso di

ripagare con la conquista della fiducia

già e mensa indescrivibile aiutare a

parlare ancora non mi rendo conto di

quello che è accaduto a diciamo quando

festeggiavamo dopo la partita con la

fiorentina questo lo scudetto

lui tenne a ribadire a lui questo gesto

che io avevo fatto nei suoi confronti

così ci scherzavamo ci chiedemmo sopra

però mettendo in evidenza del fatto che

diciamo se possiamo dire quel fatto che

avevamo fatto

ma io ho vinto una una cosa nella mia

terra oggi mi sono sentito come come in

casa e per quello ho festeggiato alla

grande è che abbiamo corso tutti quanti

noi nessuno si è fermato mai e il ala la

voglia della squadra e di fare e fare

felice alla gente napoletana quella

quella una forza grandissima

[Musica]

sarò

no

o no

[Musica]

[Musica]

no

[Musica]

st

[Musica]

[Applauso]

no

poi va via

[Musica]

amore

[Musica]

ancora

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

questa città mi ha fatto più l'uomo più

calciatore e le devo tanto a questa

città

[Musica]

[Musica]

diego dove solo a napoli è lì che ha

trovato la serenità è lì che ha trovato

l'affetto è lì che ha realizzato i suoi

sogni e liti è diventato campione

d'italia campioni del mondo

[Musica]

ricordo un aneddoto molto bella zio

armando maradona un giorno io non mi

faceva trovare avevamo acquistare due

biglietti in occasione della mattina

della scoperta napoli lazio richiamo h

alla sede degli stracci e gennaro sono

maradona e mi ricordo che era serio

libri uno dei falsi visti e sono 26 mar

a torino sono che leghi con solo il

telefono in faccia

[Musica]

per è che il mito incontestabile è

l'uomo dei mille gol quasi un modo di

dire

la cifra esatta di colui che ha ragione

è noto come o rei del calcio maradona è

il primo giocatore a porre in

discussione il trono del sovrano e lo fa

con l'audacia di una classe

straordinaria e l'impertinenza di chi

non teme paragoni imbarazzanti

[Musica]

al cospetto delle bare che ne sta

oscurando la fama per e si preoccuperà

di offrirvi e suggerimenti dal barba

tono paternalistico ma diego è libero da

condizionamenti la sua assoluta e

originale celebrazione della fantasia in

campo che fuori

neanche un re voli vita

maradona è maradona

comunque basta e se proprio confronto

deve esserci si segua la voce popolare è

una scelta la k

[Musica]

credo che anche quelli che hanno visto

che le lo paragonano sicuramente un

gradino superiore perché è un giocatore

di grande qualità era un fantasista era

cosa era tecnicamente imbattibile quindi

direi sicuramente li darei la palma del

miglior giocatore del mondo

beh

ma c'è un po di somiglianza me lo dicono

in tanti però

[Musica]

è solo eccola la somiglianza fisica e

basta anche perché predire quali nessuno

riesce a ripetere quello che ha fatto

maradona perchè secondo me impossibile

operatori che nascono una volta ogni

mille

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ma non è l essenza del proprio del

calcio è l'allegria del calcio era lo

spettacolo

[Musica]

allenamento qui a soccavo n

mi ha tenuto imposta per 3 ore

bombardandoli tutte le manichette

diciamo che poi alla fine siamo andati a

mangiare insieme a casa solo ma invitato

a casa sua

veramente una delle componenti per le

quali i napoletani hanno sentito tanto

affetto per quest'uomo era proprio di

sentirlo quasi in un argentino sbagliato

perché lui aveva tutto del napoletano un

tipo estroverso allegri piaceva

divertirsi

era molto scaramantico gli piaceva

essere al centro dell'attenzione

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

sai mai

[Risate]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

quindi viene dalla fame adesso pronto la

mentre altri grandi campioni lo stesso

l'unire 10 non avranno sofferto vanta

due come diego

cosa c'era da

ogni dove

però

no

manco tu ma voi cpc

[Musica]

la spagna

io

un milione

ma che non pago

si può dal suo album

[Musica]

non mi faccio carico massimo sboccare

cercava una quanto sia grande il serio

[Musica]

diego armando maradona nasce il 30

ottobre 1960 al sobborgo di 15 anni

artista come carlos gardel il render

tanto amato evita però simbolo di un

potere dai contorni favolistici

irriducibile comece levata internazione

di nemico della rivoluzione

[Musica]

[Musica]

nello stadio del dolore

[Musica]

gli argentini maradona ha il profilo

delle grandi personalità della storia

nazionale

lui non ha mai nascosto la salvezza

delle proprie origini e si vendono

ovunque con l'orgoglio di chi non ha mai

dimenticato né buenos aires nella gente

con cui è cresciuto

[Musica]

nuovo

[Musica]

ma

[Musica]

dio con antonio del sud devono sai tu

della periferia

e non

una parte povera devono stare dove fosse

la gente povera economicamente aveva

molta freak molto ricca di sentimenti di

amore

[Musica]

san gennaro e maradona avevano la stessa

potenza napoli citava il nome di

maradona

come si può visitare il nome di san

gennaro per avere una grazia

[Musica]

[Musica]

[Musica]

penso che quasi in ogni casa di napoli

siano stati 3 milioni a 2 milioni anno

la fotografia di diego

qualcuno ce l'ha anche ancora oggi in

cavallette al posto di rizzato

[Musica]

voglio mettere

[Musica]

oggi

forse pure male

stato sempre disponibile ha realizzato

una partita di calcio per un bambino che

aveva mi ricordo un problema al muso ad

a cena con l'acqua terra così lui lo

spazio senza percepire niente l'ha fatto

solo per un bambino che soffriva che ha

realizzato il sogno di questo bambino

facendo l'operaio ha molte ragioni

[Musica]

basta

[Musica]

lui ce l'aveva proprio dentro nel sangue

che gli piaceva e si divertiva

[Musica]

[Musica]

lo stadio giovanile il già noto in tutto

il mondo

maradona esordisce nella nazionale

maggiore a soli 16 anni nonostante la

forte spinta dell'opinione pubblica

il tecnico melotti non lo convoca per il

mondiale organizzato in patria nel 1978

consiglia però di inserirlo in una lista

di giocatori nominata a patrimonio

nazionale

[Musica]

nell'attribuzione biancoceleste diego

brucia le tasse nonostante le lusinghe e

promesse sin da bambino è comunque

sorprendente constatare la facilità

dell'inserimento di maradona nel calcio

che conta appena superata la maggiore

età diego è già noto come il pibe de oro

e del giocatore il più celebrato al

mondo

[Musica]

cantina

[Musica]

buona

[Musica]

ricordo una volta un episodio fine

partite che lui mi chiese la maglia che

rimane anche un po sorpreso ecco

emergere religiosa

gli chiesi da cui però a casa nei

cercare i ricordi perché per me è stato

o sul campo mi sento di un grande

campione

[Musica]

[Musica]

riprenderlo all'inizio non era basi cosa

te la rapidità dei suoi movimenti

bisognava cercare di capire cosa lui in

quel momento voleva fare altrimenti non

si riusciva a stare in mezzo sapeva

rieste ripreso quindi si divertiva a

fare delle smorfie prima della partita

ad ammiccare entrava in campo sempre

così lo definiscono ogni volta prima di

iniziare andava a baciare carmando

diceva stai tranquillo

[Musica]

in campo entrava molto molto caricato

già dal sottopassaggio lui cominciava a

voce d'e pazze

diciamo che erano gli altri che si

preoccupavano campi rom di vederlo così

soffrire ma vediamo queste cose sociali

diverse

[Musica]

[Applauso]

lui ha fatto il debutto in argentina

giugno e nel 76 e stato e stato lo

stesso anno del debutto in nazionale

arrivato al 1980 lui ancora giocava in

argentina giugno doveva giocare questa

famosa partita con il boca ormai al

genio giugno già era primo in qualifica

non è mai è stato pre qualifica la

signora riunione doveva giocare con il

boca che una squadra fortissima in

argentina e gatti ha detto questo

corridos aveva a fare cosa devo fare e

votati dal portiere del boca quando lui

giocava nella centino giugno in una

partita una domenica non mi dimentico

mai lui ha detto quel

[Musica]

quel gordito appetito quel piccolo

grasso si poteva dire no a me non me può

far male ma non può sognare mai contro

di me quella domenica di regola fatto

quattro gol e ha vinto l'argentino genio

in campo

quando il boca giocava in casa infatti

in quel momento diego si è comprato la

tifoseria del boca è stato è stato il

suo idolo

fino adesso no il suo idolo massimo e

diego armando maradona

[Applauso]

provenza rientra viene paragone per il

terzino sempre cordova se frega se de

moura permette che sia come del river è

buona ma ravone alla rovina che la cara

e il capo a ta ta ta ta ta ta ta ta ta

ta ta cacia che sia che c'era quel ke

[Applauso]

che

che

ah ma

il bacio etico boca junior venne fondato

nel 1905 da un irlandese e da un gruppo

di emigrati italiani nel barrio portuale

della bocca

dopo lunghe discussioni sui colori per

dare al nuovo club la scelta o affidata

al caso sarebbero stati adottati i

colori della bandiera della prima nave

che fosse entrata in porto la maglia

gialloblù deriva perciò dai colori di un

cargo battente bandiera tre mesi

[Musica]

nel 1981 maradona viene acquistato dal

bosco

negli ultimi due anni il suo curriculum

dell'argentinos juniors che è stato

incredibile

diego ha segnato la media di un gol a

partita oltre a regalare un infinito

repertorio di arte mare è perciò

legittimo l'entusiasmo del nuovo

ambiente

i presupposti non vengono traditi e me

la donna diventa l'uomo simbolo di una

squadra lanciata verso la vittoria del

titolo nazionale

[Musica]

no

e l'esordio

del boca juniors evoca quella non li

in campionato la domenica le partite

iniziano le tre la gente arrivava allo

stadio alle 8 9 del mattino

altrimenti restare fuori

[Musica]

la luna finendo

ad oggi

[Musica]

no

[Musica]

è vero

ma io credo che la grandezza di diego

sia proprio in questo quella di non

sentirsi assolutamente e anche se era un

dato di fatto superiore agli altri suoi

compagni ma di mettersi a disposizione

dei suoi compagni e forse è stato per

questo motivo anzi senz'altro stato

questo motivo che ha fatto sì che diego

sia stato voluto e sia voluto bene da

tutti i compagni con cui avuto modo di

giocare

maradona dalla bandierina il falco di

testa di chef era ancora ma la doveva

dentro goal.com

quanto il filo ferrara tel

con gran botta mette dentro al

trentanovesimo incontro

e pronto al rilancio per la rete

maradona che può dare dark e una forza

maradona maradona deve la giusta da

armando maradona poi perde carica

corretto

casellato il grandissimo il naso

l'incontro chiude il napoli conquista la

cosa aveva scrive il suo nome in europa

ha fatto gol ha fatto ha fatto una

grandissima partita lui se lo merita

veramente

[Musica]

ti chiederesti venture spostati alla st

promette si arrivi a tanto la prosperità

la classica e la saluto

amarlo e rispettarlo

latina nel novembre del 1989

diego si sposa con claudia vi

partecipano un migliaio di invitati

giunti in argentina a specie di maradona

si conferma così il suo amore per le

fette decimato da molta stampa che poco

sopporta l'esibizione della ricchezza da

parte di un uomo nato povero

al mondo del pennello del 1982 maradona

ha gli occhi di tutti puntati addosso

poco male con la pressione lui è già

abituato a convivere e anche il

trasferimento al barcellona non lo turba

più di tanto

due gol non bastano a salvare un

mondiale è deficitario negli

appuntamenti che contano le sfide con

italia e brasile combina poco e finisce

il torneo con un'escursione per un

calcio proibitissima diego non nasconde

la delusione il suo bilancio è impietoso

e sincero nessuno ha perso il mondiale

più di me

[Musica]

a barcellona diego trasferisce la sua

famiglia un nutrito gruppo di amici un

operatore che lo firma in diverse

occasioni

[Applauso]

[Musica]

no

[Musica]

non ho io

[Musica]

[Musica]

l'acquisto di maradona rappresenta per

il barcellona il tentativo di stabilire

un lungo dominio nel calcio spa lista un

attacco l'egemonia di madrid tentato già

pochi anni prima con ingaggio di john

cruz un progetto tanto ambizioso quanto

invidiati

dagli avversari diego viene chiamato e

il cidac a termine dispregiativo con cui

si indicano gli indios e sud america

[Musica]

[Musica]

[Musica]

a interpretare la parte del giustiziere

interviene goycochea difensore

dell'atletico madrid

il responso medico e frattura del

malleolo sinistro e rottura del

legamento collaterale interno al

ginocchio

[Musica]

le cure del dottor oliva lo rimettono in

sesto

secondo una celebre definizione del

professore torna in perfetto

funzionamento il piede prensile di diego

sensibile e preciso come la mano di un

giocatore di basket strumento di un

originalissimo cettina

[Musica]

[Musica]

no

[Musica]

[Musica]

1986

sarò io il protagonista del mondiale la

dichiarazione è una tipica scommessa

alla maradona in messico e voce viva in

condizioni perfette è ormai maturo il

primo successo importante di una

carriera finora troppo avara di

affermazioni in relazione al suo valore

[Musica]

il primo gol lo segna proprio all'italia

un velenoso tocco mancino che lascia

immobile il portiere giovanni galli

[Musica]

l'ingresso nella leggenda e dietro

l'altro

maradona lo barca e conquista la scena

contro l'inghilterra rea di aver

umiliato l'argentina nell'ancor

bruciante guerra delle falkland malvine

prima segna con un colpo di mano ma ne

attribuisce la paternità

niente meno che a vita dopo siede una

squadra con il solo piede sinistro ed io

probabilmente

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

due gol anzi al belgio e la strada della

finale è ormai tracciata la grandezza di

diego è ormai tale da far sembrare

consuetudini quelle che sono invenzioni

negate ai comuni mortali

[Musica]

impossibile fermarlo neanche i tedeschi

ci riescono

[Musica]

l'argentina è campione del mondo e mano

corona 25 anni è l'uomo più famoso della

terra l'attore interpreta la felicità

davanti a miliardi di persone

[Musica]

a me

[Musica]

[Musica]

il mio amore profetico

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

1990 napoli festeggia il suo secondo

scudetto

maradona e contribuisce segnando 16 gol

cifra mai toccata via

eppure a inizio stagione si rende

protagonista di un clamoroso episodio

rifiutando di tornare in italia si

rischia la rottura del contratto ma

tutto rientra poi nell'ordine

[Musica]

diego torna a rivestire i panni del

leader e trascina la squadra alla

vittoria finale

[Musica]

non solo fuori dal campo si impegna in

una contesa polemica contro tutto e

tutti è diventata settimanali

bandiera dei napoletani diventa un

personaggio scomodo che non conosce

l'arte della diplomazia e dice sempre

quello che pensa

si allarga così il pronto e già esteso

nei tanti ci aspettano l'occasione

giusta per farvi pagare l'invidiato

conto dei suoi successi

[Applauso]

roma

[Musica]

[Applauso]

lui entrava sempre negli spogliatoi con

la radiolina accesa massimo volume la

portava sempre dappertutto la radiolina

piccola rossa la portata ovunque andare

[Musica]

via che fu invitato in in arabia saudita

da uno sceicco proprietario di una

squadra di calcio per giocare in questa

squadra contro una squadra europea molto

fare tanto momento in malga e quindi fu

invitato con tutta la famiglia andò con

jet personale a gedda gioco disputò con

la maglia della squadra araba questa

partita osannato

in modo incredibile e fu anche omaggiato

in modo incredibile da parte dello

sceicco che contorno che ha tra mi ha

trattato come tra tommy famiglia non

potrà partire non prego ma fu molto

incuriosito da questa abitudine degli

arabi di pregare in varie fasi della

giornata

massimo

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

vi ricordo che c'era una grande

indecisione che diego arrivava o meno e

l'occasione della coppa dei campioni in

russia

all'improvviso dico e dissi meno male è

arrivato perché per noi dico e non

giocatore anche se mettendolo in campo

l'ho seguito di una serie ci voleva

sempre più avversari per marcarlo ma la

cosa più vi ricordo con grande affetto e

il fatto che diego esiste andiamo alla

piazza rossa

io dissi guardi in questo momento c'è

molto ma ci sono molte forze dell'ordine

perché c'è la possibilità di un colpo di

stato lì non entra nessuno ha reso

avviso visto questo dato il buttare i

fucili a terra hanno chiesto l'autografo

io credevo che lui sia non conoscesse

romana domani

[Musica]

chiamato dall'università di ottimo

presentare la sua soluzione

maradona ha confessato di non saper

spiegare quale magico scambio si

stabilisca tra il giocatore e il cugino

quel che è certo è che lui è stato il

più grande creatore di spettacolo

inventando ogni volta una soluzione

inedita all'insegna dell'improvvisazione

e dell'istinto

oggetto di sguardo continuo maradona ha

usato le telecamere come un palcoscenico

dal quale raggiungere milioni di persone

ricevendone in cambio un'attenzione

spasmodica inumana quasi fosse il truman

del film si interpretato da jane terni è

stato ripreso il mandato in onda 24 ore

su 24 in tutte le versioni delle

ristrette

il suo rapporto con i media e il caso

emblematico in occasione di italia 90

[Musica]

accusato di aver chiesto ai napoletani

di chi fa mercato e non per nazionale

azzurra ha saputo gestire le polemiche e

portando la sua squadra fino alla finale

di loro

quel che il pubblico si è vendicato

fischiando lino argentino e macchiandosi

dinanzi sportività che maradona non ha

esitato a commentare in diretta

esponendo poi senza vergogna tutto il

dolore per una sconfitta ritenuta in

mente

[Musica]

quattro anni dopo al mondiale americano

è il proprio al video che maradona ha

affidato l'immagine perfetta del suo

prepotente ritorno in centro

[Musica]

ma allora meglio

un giorno e mezzo fa

una rabbia incontenibile che ha

ricordato quella di anni prima quando

rincontro boico certo dopo il terribile

importanti

una scena che non stesso maradona non

approvo andando a chiedere scusa al

green quant'altro

[Musica]

[Applauso]

diavolo e acquasanta come si dice in

gergo cattolico e non credo che sia

genio e sregolatezza un personaggio in

cui va lasciato libero come cavalli non

bisogna mai montare la sella lui hanno

convissuto il genio il genio e nello

stesso tempo dire un senso di generosità

e umanità che lo hanno accompagnato

sempre però in mezzo a queste virtù c'è

stato un senso della perdizione che lo

ha irresistibilmente attratto non è

perché voglio essere diverso per il

semplice fatto che la partita vera al

100 così sicuramente la mia vita capita

[Applauso]

dopo barcellona napoli e quattro

mondiali da protagonista c'è ancora un

maradona sulla scena

succede quando si riannoda il filo con

il boca e la sua gente che ha sempre

prestato fede ai suoi propositi di

riscatto dopo la squalifica di 15 mesi

in seguito al doping di usa 94

no

questa parabola

maradona 46 io e proprio che lavora da

dio ma la cosa lì dove lavorava

[Musica]

quanto

le fiabe

[Musica]

e con il riaccendersi di una passione

mai sopita nonostante il tempo e la

distanza con tutto ciò che di bello e

anche di graffiante centro

[Musica]

è la storia di un eterno ritorno che

solo un impareggiabile il dispensatore

d'allegria è in grado di interpretare a

buenos aires come a napoli in un campo

di periferia come in uno stadio di 100

mila persone

[Musica]

l'unamid tower quando ieri non

realistico una tourneè il barcellona che

ha fatto nella new jersey ha fatto delle

partite dopo abbiamo fatto una

passeggiata per new york perché lui

piaceva molto mio

[Musica]

inizialmente sembrava una barzelletta

non

però poi piano piano

capimmo che c'era la possibilità

veramente di portarlo a napoli e abbiamo

fatto di tutto per antonio juliano c'è

in quel momento ci ha detto che a napoli

c'erano un sacco di scuole che avevano

come prima lingua lo spagnolo che gli

appartamenti si trovavano tantissimi

invece lui lo stava facendo perché lui

pensava che noi potevamo convincere

diego a venire a napoli e giocate invece

il primo che veramente voleva venire a

napoli a giocare rilievo come vi sia una

priorità

[Musica]

piero

dunque devo rinnovare 77 milioni di

dollari di che le parti non hanno però

assolutamente nata in compra ma lavora

il contrario

[Musica]

[Musica]

io sinceramente in sette giorni alla

settimana così ogni almeno tre volte

alla settimana il sogno di abbracciarlo

di rivederlo è stato durante personaggi

anche un grande uomo in argentina casta

della gente napoli niente di vero

continuerò purtroppo o con tanta fortuna

a essere come sono io non mi cambierà

nessuno non temo non ho paura

[Applauso]

[Musica]

qui napoli aspetta anche settimello una

sedia in mezzo al campo e poi non so un

passaggio una rovesciata una delle due

il tutto campo vicino non solo minuto di

dieta basta per riempire lo style

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

il mare

lo vedono

la bimba che all'ombra

fin da ora

dunque no chi torna greto

[Musica]

la vita cadendo dell eco di co2

[Musica]

ma pure ridurlo

un errore della presenza e con

indifferenza

[Musica]

bol

all

parente pareti dalle allieve del dio po

brilla terol 11

sap e non avere

20 a giornata

preferire a milano

la bomba era tenuta in penombra

[Musica]

ore dell'alba berrada a 1

non penso nota rame

un forum

lavorerete partita la siepe del tempo

[Musica]

punto primo la vita

neanche immaginava

brava

la povera sarah

[Musica]

e l'alba ferrata

ora cuore

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]